Előre, 1958. szeptember (12. évfolyam, 3376-3400. szám)
1958-09-02 / 3376. szám
4 . Köszöntjük az ünneplő Vietnamot A Vietnami Demokratikus Köztársaság népe nagy évfordulót ünnepel. Tizenhárom esztendővel ezelőtt kiáltották ki a szabad, független Vietnamot. 1945 szeptember 2-án Ho Si Minh elvtárs százezrek lelkes örömujjongása közepette olvasta fel Hanoiban a függetlenségi nyilatkozatot, ekkor jelentette be, hogy Franciaországgal szembeni gyarmati viszonyunk véget ért“. És ezzel Ázsia délnyugati részén, egy évszázadokig feudális kényurak és évtizedekig gyarmati uralom alatt sínylődött, sokat szenvedett nép sorsfordulóhoz érkezett. Saját kezébe vette sorsának irányítását, feltárultak előtte a felemelkedés, az emberhez, méltó élet biztató távlatai. A távoli Vörös folyó országának népe azonban nem építhette sokáig békében független hazáját. A fiatal állam, amely elsősorban békére vágyott és szabadságot akart biztosítani a dolgozó népnek, a francia gyarmatosítók támadásának áldozatává vált. A hős vietnami nép kilenc évig folytatta szabadságharcát a francia imperialisták ellen. A világ haladó közvéleménye, így hazánk népe is mély rokonszenvvel és csodálattal szemlélte azt a forró szabadságszeretetet, legendákba illő hősiességet, amellyel a vietnami hazafiak küzdöttek az idegen betolakodók ellen. E háború példája volt annak, hogy milyen hősi tettekre képes a szabadságáért küzdő nép: győzelmet aratott a kiválóan felszerelt francia expedíciós csapatok fölött. a hős vietnami nép nemcsak fegyverrel a kezében állt helyt, hanem a békés építés frontján is győzelmet győzelemre halmozott. Lenini élcsapatának, a Vietnami Munkapártnak a vezetésével, a szocialista tábor önzetlen segítségével gyors ütemben tünteti el a gyarmati rendszer átkos örökségét, gyógyítja be a háború okozta sebeket. Abban az országban, ahol nem egészen két évtizeddel ezelőtt még a lakosság túlnyomó többsége a földesurak jobbágya volt, és mindössze két-három évvel ezelőtt még romhalmazok éktelenkedtek országszerte, ma a parasztság saját földjén dolgozva mutat fel kiváló terméseredményeket, új gyárak, üzemek és egész városrészek emelkednek. A népi hatalom több mint tíz millió parasztot juttatott földhöz. Megkezdték a mocsarak lecsapolását, az öntözési rendszer megjavítását és jelentős kibővítését. A Vietnami Demokratikus Köztársaság mezőgazdasága sikerrel halad előre a szövetkezetesítés útján is. A múlt év végéig nem kevesebb, mint 84.000 kölcsönös segítő csoport, 170 fogyasztási, értékesítési és 23 hitelszövetkezet alakult. Észak-Vietnam hatalmas építőteleppé változott. Három év alatt, 1954 és 1957 között 30 gyárat építettek fel. Míg a régi Vietnamban iparról a gazdag természeti kincsek ellenére ■ is alig beszélhetünk, addig az alig négy évi békés építőmunka után a szorgos vietnami nép olyan megvalósításokkal dicsekedhet, mint a Nam-Dinh-i textilgyár, a hajfongi cementgyár, a hanoji szerszámgépgyár, stb. Ez idő szerint pedig újabb 17 gyár épül. A korszerű felszerelést elsősorban a szocialista országok adják. Például a Nam-Dinh-i textilgyár ezer szovjet automata szövőgépet kapott. Megkezdték az ország geológiai feltérképezését is. A gyárak, bányák ellátására új elektromos energiatelepeket és öt magasfeszültségű és két alacsonyfeszültségű távvezetéket építettek. A szorgos vietnami nép az élet, az építés minden területén kiváló eredményekről adhat számot nagy nemzeti ünnepén. E hatalmas munkasikerek gyümölcseit azonban csak a 17.és szélességi körtől északra élő lakosság élvezheti. Vietnam népe még a 13. évfordulón sem ünnepelhet egységes hazában. A Ben-Haj folyó még mindig két részre osztja Vietnam földjét. Pedig az 1954-es genfi értekezlet értelmében az egyesítésnek már rég meg kellett volna történnie. Ngo Dinh Diem, az amerikaiak dél-vietnami bábja elszabotálta az általános választásokat és hallani sem akar az ország egységéről. Sőt a 17. szélességi kört, a demarkációs vonalat, országhatárrá akarja változtatni. Vietnam népe azonban egy pillanatra sem mond le arról, hogy mesterségesen szétszakított hazáját békés úton egyesítse, rendíthetetlenül bízik az egyesítésért vívott harcának sikerében. A Vietnami Demokratikus Köztársaság hős munkásosztálya és dolgozó parasztsága e nagy ünnepén hálával adózik a nemzeti egység és a szocializmus építése szervezőjének, a Vietnami Munkapártnak, amely soraiba egyesíti a szocializmust építő legjobb hazafiak százezreit. Soha nem múló hálával gondol a testvéri szocialista országok népeire, elsősorban a Szovjetunió és a Kínai NK önzetlen segítségére, s a jövőbe vetett rendíthetetlen bizalommal ünnepli a demokratikus köztársaság kikiáltásának 13. évfordulóját. A szocialista országok népeivel, a haladó emberek száz millióival együtt mi is, a Román Népköztársaság dolgozó népe, szívünk mélyéből további sikereket kívánva e kiváló népnek — köszöntjük a 13 éves független, szabad Vietnami Demokratikus Köztársaságot, a haladás és a béke egyik szilárd támaszát a Távol-Keleten. tabai erőmű vízellátására szolgáló vezeték „Csehszlovák vasárnapi a fővárosban Kevéssel a prágai Julius Fucik kultúrparkban megtartott „Román vasárnap“ után a fővárosi néptanács augusztus 31-én a J. Sztálin kultúr- és pihenőparkban „Csehszlovák vasárnapot“ rendezett. Ezen a napon a főváros több ezer lakosa vett részt a testvéri csehszlovák néppel való barátságnak szentelt ünnepségen. A parkban mindenütt szebbnél szebb csehszlovák dalokat közvetítettek a hangszórók. A műkedvelők esztrád-színpadján egy zeneegyüttes és a C. Tenase esztrádszínház művészei szórakoztató műsort adtak elő. A közönség lelkesen megtapsolta a román művészeket, akik több csehszlovák dalt is előadtak. A parkban ebből az alkalomból könyvsátrakat állítottak fel, ahol a csehszlovák irodalom értékes alkotásai, köztük A. Zapotocky, Alois Jirasek, Marie Pulmonova, Hősök művei, valamint Sadoveanu, Mihai Sebastian és más román írók több művének cseh nyelvű fordítása volt látható. Egy másik sátorban csehszlovák művészeti albumokat állítottak ki. Külön pavilonban gyermekképeskönyvek, valamint a csehszlovák mesterek által készített játékszerek és babák gyönyörködtették a látogatókat. A nyári színházban előadást tartott a Csehszlovák Köztársaság állami énekes táncegyüttese, amely jelenleg országunkban vendégszerepel. A labdarúgó-bajnokság A-osztályában Érdekesebbé vált a küzdelem A nak labdarúgó-bajnokság A-osztályamásodik fordulójában egy-egy mérkőzésen nagy küzdelem alakult ki, s néhány találkozón a játék színvonala is emelkedett A forduló legnagyobb meglepetésével a bákóiak szolgáltak, akik legyőzték bajnokcsapatunkat, a Petrolust. A 6 mérkőzésen 20 gól esett, ami átlagban 3,33 gólnak felel meg. Biztató, hogy néhányan a kerettagok közül nagy játékkedvvel, s időnként valóban válogatotthoz méltó színvonalon játszottak. karestiek különösebb megerőltetés nélkül nyerték meg a mérkőzést. A győztes csapat tagjait helyzeteik kihasználásáért, megfelelő taktikájukért illeti dicséret. Ami azonban a technikát illeti, ebben a tekintetben nem nagyon mutattak példát az A ligában újonc kolozsváriaknak. Góljaikat Leuca (2), Banciu és Dinulescu lőtte. A Kolozsvári Tudomány fiatal együttese viszont éretlenségről tett tanúbizonyságot. Időnként meg-megcsillogtatták igazi képességeiket, de ez édeskevés volt a remélt tisztes eredmény kiharcolásához. Dicséretükre legyen mondva, hogy végig sportszerűen küzdöttek. Horatiu Moldovan fejesgólja szép csatárteljesítmény volt. A gólszerzőn kívül Oroszhegyi és Nedelcu tetszett. Eftimie játékvezető bizonytalanul vezette a találkozót Ez ellen játékot mutatott a kolozsvári diákcsapat Bukaresti Haladás-Kolozsvári Tudomány 4:1 (3:0) Egy évi távollét után a Kolozsvári Tudomány ismét mint A-ligás csapat mutatkozott be a bukaresti közönség előtt. Az együttes szereplését nagy érdeklődés előzte meg, a fővárosi Augusztus 23 stadion megnyitó mérkőzésén 60.000 ember foglalt helyet a lelátókon. Az első tíz percben élénk iramú játék alakult ki, az együttesek csatársorai robbanékonyaknak tűntek. Sajnos, ez a tíz perc csak szalmalángszerű fellángolás volt, s a találkozó hátralevő részében meglehetősen lanyha játékot láthattunk mindkét csapat részéről. Végül is a tapasztaltabb, rutinosabb hu A B-liga első csoportjának eredményei Marosvásárhelyi SK — Aranyosgyéresi Sodronyipar 1:0; Szebeni SK — Nagybányai Bányász 6:0; Lupényi Bányász — Resicai MSK 1:0; Medgyesi Gázmetán — Aradi Vasutas 0:1; Temesvári Vasutas — Vajdahunyadi Korvin 1:0; Nagyváradi SK — Sztálinjvárosi Traktor 1:0; Aradi AMEFA —Craiovai Tudomány 3:0. Vezet a Szebeni SK 4 ponttal, a 4 pontos Aradi Vasutas és a 3 pontos Marosvásárhelyi SK előtt. Evezőssportunk nagy sikere Férfi evezőseink második helyen végeztek a poznani Európa-bajnokságon Alig egy hét telt el azóta, hogy evezősnőink sikerét, az EB-on kiharcolt második helyet ünnepeltük, s íme a férfi versenyzők is hasonló sikert arattak. A férfiak teljesítményének értékét emeli az a tény, hogy férfi evezőssportunk később vált nemzetközi viszonylatban is számottevővé, mint a női. Poznanban, a Málta-tavon nem kisebb hagyományokkal rendelkező országokat utasítottak maguk mögé, mint Olaszország, Franciaország, Svájc, Anglia és az EB-on induló Amerikai Egyesült Államok. A nagyszerű eredmény hősei:az ezüstérmet szerző kormányos négyesünk (Boicu, Kiss, Bulugioiu, Milincovici és Lupu) és kományos nélküli négyesünk (Kurecska, Riffelt, Lehovitz, Veres), valamint a bronzérmet kiharcoló kormányos nélküli kettősünk (Kurecska és Veres) legénysége volt. Jóllehet a hét versenyszám közül csak négyben vettünk részt, együttesünk a Német SZK válogatottja mögött, holtversenyben a Szovjetunió csapatával a második helyen végzett. Üdvözöljük evezőseinket nagyszerű eredményeikért és kívánjuk, hogy sportbeli tudásukat továbbfejlesztve még sok hasonló sikerrel örvendeztessék meg hazánk sportkedvelőit. A külföldi kultúr nagy segítséget jelentenek számunkra Aár jóval Vietnam felszabadulása előtt, amikor még a francia imperialisták igája súlyosan ránehezedett egész népünkre, a vietnami forradalmi szervezetek szoros kapcsolatokat tartottak fenn a külföldi forradalmi szervezetekkel; a vietnami hazafias érzelmű értelmiségiek és művészek igyekeztek megismerni és megérteni az egyetemes kultúra — kivált pedig a francia, szovjet és kínai kultúra — kincseit és szépségeit. ............. 1945-ben, csaknem egy teljes évszázadig tartó szenvedés és megaláztatás után, széttörtük a rabság bilincseit. De az elnyomó imperialisták rövidesen ismét megjelentek országunkban és csaknem tíz évig fegyverrel kezünkben kellett harcolnunk ellenük. A pusztító háború körülményei között alig lehetett szó kulturális kapcsolatokról Vietnam és a külföld között. Meg kellett várnunk a béke helyreállítását, valójában az 1955-ös évet, hogy széleskörű rendszeres kultúrcserét alakíthassunk ki más országok népeivel. ...... .A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya arra törekszik, hogy minden országgal kiszélesítse a kulturális kapcsolatokat. Ez a törekvésünk egyidejűleg több célt tart szem előtt. Elsősorban sokat tanulunk a külföld kultúrájából és élenjáró tapasztalataiból s ez nagymértékben elősegíti saját nemzeti kultúránk fejlődését. Főleg a szocialista országok áldozatkész, testvéri segítsége az, amely lehetőséget ad nekünk egy tartalmában szocialista, formájában nemzeti vietnami kultúra kifejlesztésére. Másrészről azt a nemes feladatot tűztük magunk elé, hogy lehetőségeinkhez mérten is ezek a lehetőségek ma még rendkívül szerények — hozzájáruljunk a világ kulturális kincsesházának gazdagításához. Népünk számára éppúgy, mint a írta: VU GOAN-VJ a Vietnami DK Külföldi Kultúrkapcsolatai Államtitkárságának igazgatója világ minden más népe számára_ a kultúrcsere hatékony eszköz a baráti kapcsolatok megszilárdítására, a népek közötti kölcsönös bizalom megerősítésére, a háborús uszítók széthúzást és zavart keltő ármánykodásainak leküzdésére és a legszentebb feladat — a világbéke megőrzése — teljesítésére. A fenti elgondolásból kiindulva, ami Vietnami Demokratikus Köztársaság nemcsak a szocialista, hanem a más politikai rendszerű országokkal, főleg az ázsiai és afrikai országokkal küldöttségcseréket szervezett, amelyeken írók, újságírók, festőművészek, zenészek, költők, tudományos dolgozók, pedagógusok vettek részt. Mi magunk részt vettünk különböző filmfesztiválokon, zenei ünnepségeken, fényképpályázatokon, nemzetközi tudományos összejöveteleken, stb. A szocialista országokból és a Vietnammal szomszédos országokból (India, Kambodzsa stb.) színművészek, táncosok, zenészek, labdarúgó- és asztalitenisz csapatok keresték fel országunkat és mutatták be tudásukat a vietnamiak tízezrei előtt. Művészeink Kína, Korea, a Szovjeunió és Mongólia színpadjain mutatták be a hagyományos vietnami táncokat és zenét. A vietnami iskolákban, közigazgatási intézményekben, kutató központokban a testvéri országokból jött technikusok százai adják át tapasztalataikat és élenjáró ismereteiket a vietnami tanulóknak és kollégáiknak. Ezer meg ezer ifjút küldünk a külföldi egyetemekre, ezer meg ezer technikust a külföldi üzemekbe, hogy ott gazdagítsák ismereteiket és tapasztalataikat. Viszonzásul meleg testvéri fogadtatásban részesítjük mindazokat a külföldi barátainkat, akik a vietnami nyelv és kultúra elsajátítása végett jönnek hozzánk. A kulturális és kereskedelmi szervek,al Vietnamban épp úgy, mint a szocialista tábor többi országában, napról napra több könyvet, újságot, képet, fényképet, gramofonlemezt, filmet stb. hoznak forgalomba. Mindezek elviszik az ország legelrejtettebb zugaiba is a külföld kulturális értékeit is. Egyre nagyobb számban jelennek meg vietnami nyelven a testvéri országok irodalmi remekművei, részint az újságokban, részint könyvek formájában. A vietnami színművészek egyre nagyobb számban mutatnak be kínai, szovjet, de még román darabokat is. Hanoiban és sok más nagy vietnami városban kiállításokat rendeztünk a testvéri országokból jött képekből és műtárgyakból. Ezeket a kiállításokat nagyszámú érdeklődő tekintette meg. A kultúrcsere terén elért sikereink nagy buzdítást jelentenek számunkra. A külföld, s különösen a testvérországok kulturális alkotásai és élenjáró tapasztalatai felbecsülhetetlen jelentőségűek a vietnamiak számára, annál inkább, mert a feudalizmus és a gyarmati rendszer hosszú évszázadokon keresztül elnyomta és lekicsinyelte ősi kultúránkat. Örömmel állapítjuk meg, hogy országunk és a testvéri országok között a teljes egyenlőség és a testvéri segélynyújtás elve alapján egyre nagyobb arányokat ölt a kultúrcsere. Ez a tény a proletár internacionalizmus nemes szellemét tükrözi és jelentős mértékben hozzájárul a szocialista tábor országai között fennálló szolidaritás megerősödéséhez. Hanoji városrészlet ELŐRE Új klub épül (Tudósítónktól) A szatmári Tudor Vladimirescu üzem dolgozói a napokban munkaértekezleten elemezték térjük teljesítését. Kitűnt, hogy az üzem munkaközössége már novemberre termel. Ez évi globális tervüket eddig 85,7, árutermelési tervüket pedig 87 százalékban valósították meg. Egyes részlegek dolgozói — mint például a kosárfonók és ládakészítők — már a jövő évre termelnek. A munkában elért szép eredményekért a napokban 81 dolgozó diplomát kapott. Az üzemtől nem messze szép kétemeletes ház épül. Kívül már vakolják is a falakat. Ott lesz az üzem klubja. A munkások vállalták, hogy november 7. tiszteletére befejezik az építkezési munkát, felavatják a klubot. A Hadsereg KH kemény védelmén megtört... a hagyomány Hadsereg Központi Háza—Temesvári Tudomány 2:0 (0:0) A Hadsereg labdarúgói már jónéhány esztendeje egyetlen alkalommal sem tudták kiharcolni a két pontot a temesvári diákcsapattól. A Hadseregnek még formája csúcspontján sem sikerült legyőznie a Temesvári Tudományt, éppen ezért kevesen gondoltak arra, hogy ezúttal sikerülni fog. Az első félidő igazolni látszott a „hagyományt“. A tartalékos Tudomány sikerrel alkalmazta, a lestaktikát és elszántan hárította a katonacsapat meg-megújuló, de a kapu előtt bizonytalanná váló támadásait. Ebben a játékrészben bosszantó volt, hogy hazánk egyik legrutinosabb együttese milyen nehezen találta meg a lestaktika ellenszerét, csatárai, s különösen Alexandrescu milyen gyerekesen rontott el jobbnál jobb helyzeteket. A fordulás után megváltozott a játék képe. A Tudomány már nem tudta rombolni a szervezettebb, jól felépített Hadsereg támadásokat, viszont ellentámadásaik sorra elakadtak a jól tömörülő és kellő időben záró katonacsapat védelmén, amelyben Zavoda II. remekelt. Egymásután esett a győztes csapat két gólja. Egyiknek a szerzője Zavoda I., a másiknak pedig Tataru volt. Tataru gólja után a HKH kényekedvére játszott, a temesváriak teljesen visszaestek (hadilábon állnak az erőnléttel!) s csak az ellenfél támadósorának pontatlan lövései mentették meg kapujukat a további góloktól. A FORDULÓ TOVÁBBI EREDMÉNYEI: Bákói Dinamo — Ploesti Petrosus 2:1 (1:1), Sztálinvárosi Vörös Zászló — Bukaresti Rapid 3:2 (1:1), Aradi UT — Konstancai Farul 3:0 (1:0), Petrozsényi Jiul — Bukaresti Dinamó 1:1 (0:1). RÖVIDEN : A reimsi (Franciaország) kerékpáros világbajnokságon az amatőrök versenyét Gustav Schur (Német DK) nyerte meg, míg a nők közül a luxemburgi Elsy Jacobs bizonyult a legjobbnak. (KatóMária a 25. helyen végzett, Aurelia Draghici pedig verseny közben rosszul lett és feladta.) A profeszszionisták küzdelméből az olasz Ercole Baldini került ki győztesként a francia Louison Bobet előtt. A Bukarestben folyó nemzetközi lovasverseny első számában a megnyitó-akadályfutásban a román alexandru Longo győzött 0 hibaponttal, 1 p 04,0 mp alatt téve meg a távot. • A szinte teljesen új összeállításban pályára lépő szovjet labdarúgó válogatott a prágai Strachov stadionban 2:0 arányban legyőzte a csehszlovák válogatottat. • Megkezdődött aMagyar NK labdarúgó bajnoksága. Az első fordulóban a következő eredmények születtek: MTK — Ferencváros 1:0, Vasas Újpest 3:0, Győr — Honvéd 0:0, Miskolc — Szombathely 3:0, Csepel — Dorog 2:0, Salgótarján — Vasutas 3:1, Diósgyőr — Tatabánya 2:1. Az olasz Pucci új Európacsúcsot állított fel az úszó EB első napján A budapesti Sportuszodában vasárnap rajtoltak kontinensünk legkiválóbb úszói, vízilabdázói és műugrói. Már az első napon kiváló eredmények születtek, különösen a 100 m-es férfi gyorsúszásban. E versenyszám selejtezőiben az olasz Pucci 56,3 mp-es, a magyar Dobay pedig 56,9 mp-es eredményt ért el, hogy Pucci az elődöntőben javítson és 56,1 mp-es eredménynyel megdöntse a francia Janny 56,2 mp-es Európa-rekordját. A 100 m-es női gyorsúszás elődöntőiben a holland Gastelaars 1 P 04,7 mp-es eredményt ért el, a 200 mes férfi mellúszásban az olasz Lázári 2 p 42 mp-cel nyerte az egyik elődöntőt. A vízilabda torna első eredményei : Hollandia—Anglia 4:2, Jugoszlávia—Bulgária 8:1, Szovjetunió-Német DK 5:2. A MOSZKVAI GORKIJ autógyár legújabb modellje: kétszemélyes kisautó, melynek karosszériája teljes egészében törhetetlen üvegből készült. HORIA LIMAN szcenáriumíró Bukarest fennállásának 500. évfordulója alkalmából forgatókönyvet ír „Bukarest a haza szíve“ címmel. A filmet a fővárosi Sahia filmstúdió fogja forgatni. Ugyancsak a Sahia filmstúdióban készül „A román postabélyeg és az állami posta centenáriuma" című dokumentumfilm. A SZOVJET újságíró küldöttség, amely az IMSZ KB meghívására látogatott el országunkba, vasárnap reggel haza utazott a fővárosból. AUGUSZTUS 30-án megkezdték az első teljesen műanyagból készült szovjet utasszállító uszályhajó kipróbálását. A Kalinyin üzemben most készül ugyancsak műanyagból egy 15 tonnás tehergőzös. A kísérleti célokat szolgáló első műanyag hajót a moszkvai Kalinyin üzem a műanyagok tanulmányozásával foglalkozó moszkvai tudományos kutatóintézettel együttműködve gyártotta. Jelenleg előkészületeket tesznek a műanyagból készülő utasszállító uszályhajók sorozatgyártására. A VIETNAMI DK NEMZETI ÜNNEPE alkalmából a Kultúrkapcsolatok Intézete szeptember 2-12. között vietnami fénykép és iparművészeti kiállítást rendez a fővárosban. AUGUSZTUS 3-én egy amerikai lökhajtásos vadászrepülőgép Yokohama felett egy sűrűn lakott kerületben lezuhant. A pilóta szörnyet halt, 6 japán megsebesült. Két ház teljesen tönkrement, néhány ház megsérült. AUGUSZTUS 30-án, Kim Ir Szen elvtárs és a Koreai Munkapárt, valamint a Koreai NDK több más vezetője jelenlétében teljes kapacitással ünnepélyesen üzembehelyezték Ázsia egyik legnagyobb vízierőművét, a szuphuni vízierőművet. A ROMÁN-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZÁNAK rendezésében szombaton este szimpozion volt a fővárosi Egyetemi Könyvtár dísztermében „A Tatár Szovjet Szocialista Autonóm Köztársaság és az Észak Osztrák Szovjet Szocialista Autonóm Köztársaság virágzó szovjet köztársaságok“ címmel. A szimpozion során felszólaltak Kazán és Ordzsonikidze városok küldöttei, akik látogatóban vannak országunkban. FILATELISTÁK FIGYELMÉBE, A Petőfi Sándor Művelődési Ház bélyeggyűjtő köre ma, kedden szeptember másodikén este 7 órakor tartja alakuló ülését a Zalomit utca 4—6 szám alatti könyvtárában. Érdeklődőket szívesen lát a vezetőség. ----------------A BÁNFFYHUNYAD rajoni Csucsa és Nagysebes községekben vasárnap leleplezték a haza fasiszta iga alóli , felszabadításáért vívott harcokban elesett román hősök emlékműveit. Ugyanezen a napon Kissebes községben szintén leleplezték az ország felszabadítása során elesett román hősök emléktábláját. HÉTFŐN DÉLUTÁN ünnepség zajlott le a fővárosi Ifjúsági Színházban a Takarék és Letéti Pénztár (CEC) szocialista átszervezésének 10. évfordulója alkalmából. Ebből az alkalomból átnyújtották az első kitüntetéseket azoknak, akik élenjárnak a takarékossági akcióban. Hasonló ünnepségek voltak országszerte a tartományi székhelyeken. HÉTFŐN ESTE sajtóértekezletet tartottak a Német Demokratikus Köztársaság bukaresti nagykövetségén, a rövidesen megnyíló őszi lipcsei nemzetközi mintavásárról. A FŐVÁROSI NÉPTANÁCS művészegyüttese vasárnap délelőtt a Német Demokratikus Köztársaságba utazott vendégszereplésre. A 23 táncosból és népi zenekarból álló együttes egy hónapon át tart előadásokat Berlinben, Lipcsében, Drezdában és más német városokban. THOMAS MANN „Elcserélt fejek” című regényéből Glauvale Ricks zeneszerző operát írt. A zenében hindu népi motívumok, klasszikus metódik és dzsessz-motívumok váltakoznak. A RÉGÉSZEK ÚJABB antik várost tártak fel: a régi római korbeli Novana maradványait. A tervszerű ásantásokon három nagy művészi értékű, egy római korbeli házhoz tartozó mozaikpadlót, egy nagy víztartályt, egy 25 méter hosszú épületszárnyat, egy feltehetően a köztársasági korból származó ciklopfalat, továbbá más fal- és oszloprészeket, oszlopfőket, téglát, érméket és edényeket találnak. SPARTACUSRÓL készítenek filmet Hollywoodban; a főszerepet Lavranis Olivier alakítja. A Magyar Autonóm Tartomány-i Gyilkos-tó pisztrángtenyésztő telepén különös gondot fordítanak a hegyi patakok pisztráng-állományának felfrissítésére. Ezért 1958 évre tervbe vették 700.000 pisztráng-fióka kitelepítését. A képen Boros József pisztráng-tenyésztő mester ellenőrzi a tenyésztő telep medencéjének hőmérsékletét. Időjárás A Meteorológiai Intézet közli szeptember elsején este: Hűvös, változékony idő várható Jobbára felhős égboltozat, esők és záporok az ország minden részében Mérsékelt, délen élénkülő keleti szél Alig változó hőmérséklet, nappal 15 és 26 fok, éjjel 8 és 16 fok között. A következő három napra aránylag hűvös idő várható. Változó felhőzet, délen jobbára felhős égboltozat, sok helyen esők és záporok. Mérsékelt keleti szél. Hőmérsékleti értékek nappal 18 és 28, éjjel 6 és 16 fok között. Megkezdődött a röplabda Európa-bajnokság Női csapatunk bejutott a döntő tornába, a férfiak értékes győzelemmel rajtolak Szombaton este a prágai „Téli stadionban“ megkezdődött Európa legjobb férfi és női röplabda csapatainak vetélkedése. Mint már megírtuk, női válogatottunk első mérkőzésén könnyen győzött 3:0 (0, 3, 3) arányban az osztrák együttes ellen, viszont minden tudásának latbavetésére szükség volt, hogy vasárnap legyőzze a kiváló bolgár csapatot. A bolgár sportolónők megnyerték az első két játszmát, s már mindenki bolgár győzelmet jósolt. A harmadik játszmától kezdődően azonban röplabdázónőink nagy küzdőkészségről, lelkesedésről tettek tanúságot és végül is 3:2 arányban a maguk javára fordították a találkozó állását, s győzelmükkel kiharcolták a döntő tornába való jutást. A férfiak első mérkőzésüket a magyar válogatott ellen vívták és a vártnál könnyebben győztek, 3:0 arányban, visszavágva ezzel a belgrádi vereségért. (A harmadik játszmában a magyar röplabdázók 9:0-ra vezettek, de végül 15:11-re elvesztették ezt a játszmát is.) 1958. szeptember 2., kedd TÁJÉKOZTATÓ A székelyudvarhelyi Mezőgazdasági Iskolaközpont keretében működő mezőgazdasági könyvelési technikum iskoláiba való beiratkozásról és felvételről az 1958/59-es iskolai évben. A székelyudvarhelyi Mezőgazdasági Iskolaközpont keretében működik egy 2 éves mezőgazdasági könyvelési technikum román-magyar nyelven. A felvétel vizsga alapján történik, amit egy orvosi vizsgálat előz meg. Beiratkozások határideje 1958 szeptember 20 és a felvételi vizsgákat szeptember 27—30 között tartjuk. A felvételi vizsgára jelentkezhetnek, akik katonai szolgálatot teljesítettek vagy akik 2 éven belül még nem katonakötelesek. A felvételi vizsgára való beiratkozás kérvény alapján történik. A kérvénnyel együtt az iskola titkárságára a következő iratokat kell beadni: — Születési anyakönyvi kivonat (közjegyzői másolat) — Érettségi bizonyítvány (eredetiben) — Orvosi bizonyítvány tüdő és vérvizsgálat eredményéről. — Katonai helyzetéről szóló igazolás (akik betöltötték 20-ik életévüket.) — Egy szabvány nyilatkozat (declaratie tip) ,a szülök vagy fenntartók anyagi helyzetéről. A felvételi vizsga az elméleti középiskola VIII—X. osztály anyagából lesz a következő tantárgyakból: ROMAN SZEKCIÓN — román nyelv (írásbeli-szóbeli) — számtan (írásbeliszóbeli) — MAGYAR SZEKCIÓN — magyar nyelv (írásbeli-szóbeli) — számtan (írásbeli-szóbeli) — román nyelv (írásbeli). A tanév kezdete 1958 október 1. A tanév kezdete előtt azon tanulók, akik felvételt nyertek, egy kötelezvényt írnak alá, melyben kötelezik magukat, hogy legalább 3 évig azon a munkahelyen fognak dolgozni, ahová elhelyezést nyertek — a Földművelésügyi és Erdészeti Minisztérium Tanügyi Vezérigazgatósága részéről. Bővebb felvilágosítást az iskola titkársága nyújt — Székelyudvarhely, Árpád utca 12. telefon 173. IGAZGATÓSÁG Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest, Piața Scinteii nr. 1. Telefon: 17.42.29. —. Előfizetések a postahivataloknál, levélkurdóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinaltii Polgraf. Casa Scinteii „I. V. Stalin“ STAS — 3452 — 52