Előre, 1959. október (13. évfolyam, 3709-3735. szám)
1959-10-01 / 3709. szám
4 a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 10. évfordulója alkalmából Stefan Voitec elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) Jadott, félfeudális, félgyarmati állam, a külföldi imperialisták és belföldi kizsákmányolók prédája volt, és a mai riípi Kína, amely egy szabad nép hazája. A szabaddá vált kínai nép minden tehetségével, szorgalmával és óriási munkaerejével gigászi méretű mű kiteljesítésén dolgozik. A népköztársaság kikiáltása óta eltelt idő olyan mélyreható változásokat hozott a kínai nép életében, amelyek elképzelhetetlenek voltak a régi rendszer sötét éveiben. Annak a hősi munkának a nyomán, amelyet a kínai nép kommunista pártja vezetésével folytatott az új Kínában nagy vonalakban megvalósult a szocialista átalakulás a gazdasági és társadalmi élet minden területén. A népi Kínában ma hatalmas fellendülésnek indul a gazdaság és a nemzeti kultúra.Tíz év alatt körülbelül 10-szeresére növekedett az ipari termelés, a mezőgazdasági termelés pedig két és félszeresére. A szónok számos adatot sorolt fel, amelyek a Kínai Népköztársaság gazdaságának és kultúrájának rohamos fejlődését szemléltetik. A 650 milliós kínai nép nagy vívmányai annak köszönhetők, hogy az állam és a nép élén a nagyszerű marxi leniai tanítástól vezérelt kipróbált kommunista párt áll. A kommunista párt felhívta a kínai népet, hogy harcoljon a második ötéves terv határidő előtti teljesítéséért, kijelölte azt a feladatot, hogy Kína az elkövetkező néhány év folyamán utolérjen gazdasági szempontból erősen fejlett kapitalista országokat. Az egész kínai nép bizalommal követi a forradalmi küzdelmekben megedzett dicsőséges pártját. A kínai nép, a népi Kína mérhetetlen területén élő összes nemzetiségek, kelettől nyugatig, északtól egészen a történelme során most első ízben szabad életre keltett Tibetig, lelkesen követi a párt és a kormány felhívásait az új sikerekért, a párt által kijelölt nagy célok eléréséért folytatott harcban. Amint Mao Ce-tung elvtárs mondotta, a Kínai Kommunista Párt „lett az a központ, amely a szocialista építőmunkában maga köré tömörítette az egész népet“. Szilárdan küzdve az opportunizmus megnyilvánulásai és a párt általános vonalától való bármilyen elhajlás ellen, a Kínai Kommunista Párt állandóan őrködik egysége és összeforrottssága fölött, a marxi-lenini tanítások tisztasága fölött és kipróbált vezetősége köré tömöríti sorait. A nagy győzelmei révén hatalmas Kínai Népköztársaság a béke és haladás óriási ereje, korunk egyik nagyhatalma, amely méltán kivívta az összes ázsiai népeknek, a világ összes népeinek nagyrabecsülését és szeretetét. A Kínai Népköztársaság szilárdan és következetesen harcol a békés együttlétezés elveinek alkalmazásáért, a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolataiban, a vitás kérdések tárgyalások útján való megoldásáért, a széleskörű nemzetközi gazdasági és kulturális együttműködésért. Ismeretes a rém Kína szerepe az indokínai konfliktus rendezésében, aktív részvétele az ázsiai és afrikai országok bandungi értekezletén, és számottevő hozzájárulása — Ázsia többi békeszerető erői mellett — a csendes-óceáni övezet békéjének megóvásához. Története folyamán először Kína nagy nemzetközi tekintélynek örvend. S maga az élet is megköveteli, hogy a Kínai Népköztársaság elfoglalja az öt jog szerint megillető helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében. Mindaddig amíg a régi Kína csupán a kolonialista érdekeknek alárendelt ország volt egyetértettek jelenlétével a nemzetközi szervezetekben, mert nem kellett figyelembe venni érdekeit. Attól a pillanattól kezdve azonban, amelyben a kínai forradalom biztosította Kína számára a nemzeti függetlenséget, és nagy, hatalmas és fejlett állammá változtatta az országot, amely képes arra, hogy a nemzetközi életben jelentőségének megfelelő szerepet töltsön be jelenléte zavarólag hatott bizonyos imperialista körökre. Meg vagyunk győződve arról hogy a nemzetközi enyhülés ellenségeinek, a népek önrendelkezési joga ellenzőinek mesterkedései kudarcot fognak vallani. Ma a világpolitikában nem lehet figyelmen kívül hagyni a népi Kínának, a szocialista új Kínának, a világ egyik nagyhatalmának létezését. A Szovjetunióval, az összes szocialista országokkal és az ENSZ más tagállamaival együtt a Román Népköztársaság mindig szilárdan síkraszállt a Kínai Népköztársaság törvényes jogáért, hogy elfoglalhassa az őt megillető helyet ebben a nemzetközi szervezetben. A román nép és a Román Népköztársaság kormánya hasonlóképpen kinyilvánította szolidaritását a kínai nép igazságos harcával az ellen, hogy idegen katonai erők megszállva tartsák Tajvant és a környező szigeteket. A kínai nép békepolitikája óriási mértékben előmozdítja a Szovjetunióval az élen haladó nagy szocialista tábor küzdelmét a világbéke diadaláért. A szocialista országoknak, amelyek sikeresen fejlesztik gazdaságukat és kultúrájukat létérdekük a tartós világbéke biztosítása. E politika ragyogó kifejezője volt N. Sz. Hruscsov nemrégi amerikai látogatása. Az egész világ dolgozói csodálattal adóztak annak a fáradhatatlan energiának, amellyel a szovjet kormány vezetője síkra szállt a békés együttlétezés elveinek elfogadásáért. Hruscsov elvtárs látogatása az Egyesült Államokban, beszélgetései Dwight Eisenhower elnökkel, a szovjet-amerikai közös közlemény kétségtelenül jelentős hozzájárulás a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, az államok közti bizalom légkörének kialakításához. Örömmel köszöntjük azt a tényt, hogy e látogatást újabb tárgyalások és megbeszélések követik a nemzetközi kérdések békés úton való megoldása érdekében. Rendkívüli jelentőséggel bírnak a Szovjetuniónak az általános és teljes leszerelésre vonatkozó történelmi javaslatai, amelyeket a szovjet kormány nevében Hruscsov elvtárs terjesztett elő az ENSZ-ben. Az a kedvező visszhang, amelyet e javaslatok világszerte keltettek, arról tanúskodik, hogy megvannak az előfeltételei konkrét megtárgyalásuknak és annak, hogy elszigeteljék a béke megátalkodott ellenségeit, felszámolják a hidegháborús politikát és kezdetét vegye a hasznos nemzetközi együttműködés korszaka. Az országunk felszabadulása és a Kínai Népköztársaság kikiáltása óta eltelt évek folyamán tartós baráti és sokoldalú együttműködési kapcsolatok jöttek létre és fejlődtek ki a Román Népköztársaság és a népi Kína között. Amint Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs a Kínai Kommunista Párt Vill. kongresszusán mondott üdvözlő beszédében kijelentette: ,,A két nép, a román és a kínai nép barátságának alapja pártjaink törekvéseinek és célkitűzéseinek közössége, társadalmi rendszerünk közössége s az a szilárd elhatározásunk, hogy tovább erősítjük a szocialista rendszer országainak megbonthatatlan nemzetközi egységét, tovább szilárdítjuk a népek közti békét. Az ilyen barátság valóban megbonthatatlan.“ Az országaink közti testvéri és baráti politikai kapcsolatokat kiegészítik a szakadatlanul fejlődő gazdasági kapcsolatok. Az 1952-ben megkötött első kereskedelmi egyezmény óta évről évre növekszik az árucsere volumene s 1958-ban már kétszerese volt az 1957. évinek. Az 1959—1962-re kötött hoszszúlejáratú kereskedelmi egyezmény pedig még nagyobb arányú növekedést irányoz elő. Hasonlóképpen az 1953— 1958-as évek folyamán a Román Népköztársaság és a Kínai Népköztársaság között széleskörű műszaki-tudományos kapcsolatok jöttek létre, amelyek keretében több mint 200 műszaki jellegű dokumentumot cseréltek ki. Az országunk és a Kínai Népköztársaság közötti testvéri együttműködés egyik megnyilvánulása volt, hogy a Gensu tartományi jumeni hőerőműnek a Kínai-Román Barátság nevet adták. A Kínai Népköztársaság kikiáltása óta eltelt tíz esztendő alatt népünknek alkalma volt megismerni és megszeretni a csodás kínai kultúrát és művészetét és örvendünk, hogy a mi kultúránk és művészetünk szintén megtalálta az utat a kínai nép szívéhez-Népünk nagy érdeklődéssel és rokonszenvvel kíséri a népi Kína hatalmas sikereit, a szorgalmas és tehetséges kínai nép nagyszerű munkáját. Országunk dolgozói melegen köszöntik a kínai elvtársaknak a szocializmus útján elért minden sikerét, amelyet saját győzelmének, nagy szocialista családunk közös győzelmének tekint. Testvéri üdvözletünket küldjük e szónoki emelvényről a kínai népnek, a Kínai Kommunista Pártnak s újabb győzelmeket kívánunk abban a küzdelemben, amelyet közös ügyünkért, a szocializmus és béke ügyéért vívnak. Éljen a román és a kínai nép megbonthatatlan barátsága! Éljen a Kínai Kommunista Párt és Központi Bizottsága, élén Mao Cetung elvtárssal! Éljen a Kínai Népköztársaság! Éljen a Kínai Népköztársaság kormánya! Éljen a hatalmas szocialista tábor megbonthatatlan egysége, élén a Szovjetunióval! Éljen a világbéke és a népek közti együttműködés! Liu Gien-guo nagykövet beszéde (Folytatás az 1. oldalról) nemrég megtartott 8. plenáris ülése egész pártunk és egész népünk számára a következő harci feladatot jelölte ki: tovább folytatni a kampányt a termelés növelésére és tiszteletben tartania takarékossági rendszert, hogy az idén határidő előtt teljesítsük az 1958 —1962. évi második ötéves terv legfőbb mutatószámait. Ugyanakkor, figyelembe véve a tavalyi mezőgazdasági termelésre vonatkozó ellenőrzött adatokat, az idei első félévi népgazdasági terv teljesítését és a nemrég bekövetkezett elemi csapásokat, a plenáris ülés tervezetet javasolt az acél-, szén-, gabona- és gyapottermelés négy legfőbb mutatószámainak átdolgozására. Ezek: acéltermelés (nem számítva az egyszerű helyi módszerekkel gyártott acélt) 12 millió tonna (50 százalékkal több, mint a tavaly korszerű berendezéssel elért 8 millió tonnás termelés); szén 335 millió tonna (24 százalékkal több, mint a tavalyi 270 millió tonnás széntermelés); gabona mintegy 10 százalékkal több, mint az 500 milliárd évnt (250 millió tonnát) kitevő, ellenőrzött tavalyi termelés; gyapot mintegy 10 százalékkal több, mint a 42 millió dánt (2,1 millió tonnát) kitevő ellenőrzött tavalyi termelés. Nyilvánvaló, hogy az átdolgozott népgazdasági terv még mindig az előreugrás folytatásának terve marad, hogy túlszárnyalható és ezért annál inkább serkentheti a dolgozók kezdeményező készségét. Lehetővé válik — mondotta a nagykövet —, hogy körülbelül tíz év alatt 1958-tól kezdve valóra váltsuk a jelszót: „Érjük utol Angliát 15 év alatt a legfontosabb iparcikkek termelése tekintetében." Úgyszintén lehetővé válik, hogy jóval határidő előtt túlszárnyaljuk a mezőgazdasági fejlesztés 12 éves programját (1956— 1967). Népünk jelenleg nagy lelkesedéssel válaszol a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának felhívására és országszerte erőteljesen küzd a termelés növeléséért és a takarékossági rendszer tiszteletben tartásáért, odaadóan harcol a népgazdaság további előreugrása idei tervének teljesítéséért és túlszárnyalásáért. Nemcsak 1958-ban valósítottuk meg a nagy ugrást, hanem 1959-ben s a második ötéves terv egész folyamán is valóra váltjuk a további előreugrást. Az átdolgozott népgazdasági terv alapján, országunk globális ipari termelése az idén 25,6 százalékkal növekszik 1958-hoz — a rendkívüli nagy ugrás évéhez — viszonyítva, a mezőgazdasági termelés pedig 10 százalékkal. Ilyen növekedési ütem nincs és nem is lesz soha a kapitalista országokban. A népgazdaság 1958-ban végrehajtott nagy ugrással egyidejűleg falvainkban mindenütt népi kommunák alakultak. A népi kommunák megalakulása kifejezésre juttatta a parasztok százmillióinak óhaját. A parasztság széles tömegeit már nem elégítették ki a felsőfokú szövetkezeti formák s a szegénység és elmaradottság mielőbbi hatékony felszámolása érdekelten kérték a nagyobb arányú és szélesebbkörű tevékenységet kifejtő népi kommunák megalakítását. Minthogy a népi kommunák megalakítása a parasztság túlnyomó többségének akaratát fejezte ki, már kezdettől fogva meleg támogatásban részesült az ország összes tartományainak parasztsága részéről. Alig néhány hónap alatt az ország minden tartományában népi kommunák alakultak. Ez korszakalkotó esemény országunk történetében. Ezeknek a nagyméretű népi kommunáknak — amelyek összehangolják az ipart, a mezőgazdaságot, kereskedelmet, oktatást és katonai tevékenységet, és amelyekben egybefonódik a kormányzati közigazgatás a kommuna vezetéssel — nagy szerepük van a társadalom termelőerőinek felszabadításában és további fejlesztésében és már az alakulásuk kezdetén bebizonyították életrevalóságukat. Pártunk Központi Bizottsága és Mao Ce-tung elvtárs ismételt útbaigazításainak megfelelően az utóbbi néhány hónap folyamán végrehajtottuk a falusi népi kommunák rendezésének munkáját és elindultunk megerősítésük és egészséges fejlesztésük útján. A párt általános irányvonala, a nagy előreugrás és a népi kommuna megannyi nagyszerű megtestesítője az országunkban élő 650 millió szorgalmas és bátor ember eltökéltségének és nagy bölcsességének eredménye, a marxizmus-leninizmus egyetemes érvényű igazságai és a kínai tényleges helyzet alkotó egybehangolásának. Ez az egybehangolás Mao Ce-tung elvtársnak, pártunk és az országunkban élő összes népek vezetőjének műve. A tavaly és az idei év első felében kivívott nagy sikereinket éppen annak köszönhetjük, hogy a szocializmust építve megerősítettük a párt vezető szerepét szilárdan követve az ,,első a politika" elvet, hogy a tömegek irányvonalának munkamódszerét alkalmaztuk és az új győzelmekért folytatott küzdelem nagyszerű útján haladva magasra emeltük az általános irányvonal, a nagy ugrás és a népi kompiána dicsőséges zászlaját, új, nagyszerű győzelmekért küzdve, ezentúl is bátran haladunk előre ezen a dicsőséges és diadalmas úton. Mély, testvéri barátság fűzi egymáshoz a kínai és a román népet. Országaink tagjai a szocialista tábor nagy családjának, amelynek élén a Szovjetunió halad. A marxizmus-leninizmus szorosan egybekapcsolta országainkat az összes többi szocialista országgal. Az elmúlt tíz év folyamán, az országainkban folyó szocialista építőmunka gyors fejlődésével egyidejűleg szüntelenül erősödtek az országaink baráti és együttműködési kapcsolatai is. A kínai nép nagy örömmel szemléli azokat a ragyogó sikereket, amelyeket a hős és szorgalmas román nép a Román Munkáspárt helyes vezetésével, élen Gh. Gheorghiu- Dej elvtárssal a felszabadulás óta eltelt 15 év alatt ért el a szocialista forradalomban és a szocializmus építésében. Románia felszámolta a felszabadulás előtti gazdasági elmaradottságot és magas ipari színvonalú szocialista ipari-agrár országgá alakult át. A népgazdaság egyre növekvő fellendülésével szüntelenül emelkedett a dolgozók életszínvonala is. A kínai nép mindig saját eredményeinek tekintette az önök eredményeit, saját sikereinek az önök sikereit. Szívből örvendünk és lelkesedünk a testvéri román nép ragyogó sikereinek. Befejezésül Liu Gien-guo nagykövet ezeket mondotta: Amikor népünk dicsőséges napjának megünneplésekor népünk tíz év alatt elért nagyszerű sikereiről beszélünk, hangsúlyoznunk kell, hogy mindazok az eredmények, amelyeket a szocializmus építésében kivívtunk, elválaszthatatlanul egybekapcsolódnak a Szovjetuniótól és a többi szocialista országtól kapott segítséggel és támogatással. A testvéri román nép szorgos munkával létrehozott gépekkel, gyárberendezésekkel és kőolajipari termékekkel mozdította elő országunk szocialista építését és jól felkészült szakembereket küldött hozzánk, hogy segítségünkre legyenek az építőmunkálara. A román nép erőteljesen támogatta népünk igazságos harcát a hozzátartozó Tajvan és a parti szigetek megvédéséért. Népünk szívből jövő köszönetet mond a román népnek a testvéri támogatásért és forrón üdvözli a testvéri román népet. Éljen a kínai nép és a román nép megbonthatatlan testvéri barátsága ! Éljen a szocialista tábor nagy egysége, élen a Szovjetunióval ! Éljen a világbéke! « *. .* p. $ . i • ■ sí t • .. .j t, s ' ; ? ’ *. » ' ’ . ■. 1 ft ? ..si ». ... « J . - k * ) il . i » ELŐRE Csen I elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa alelnökének, a Kínai Népköztársaság külügyminiszterének A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 10. évfordulója alkalmából, kérem, miniszter elvtárs, fogadja legmelegebb jókívánságaimat.. A román nép nagyon értékesnek tekinti azt a barátságot, amely a kínai néppel összefűzi, és őszinte testvéri érzelmekké fogadja azokat a sikereket, amelyeket a kínai nép a Kínai Népköztársaság kikiáltása óta eltelt tíz év alatt elért a szocializmus építésében. A kínai népnek, és önnek személy szerint, miniszter elvtárs, újabb sikereket kívánok a nemzetközi együttműködés előmozdítására irányuló politikájuk alkalmazásában, a népek közötti béke megvédésében. AVRAM BUNACIU a Román Népköztársaság külügyminisztere PEKING Megnyílt Bukarestben „A Kínai Népköztársaság nagy eredményeinek évtizede" című kiállítás Az Oktatási és Művelődésügyi Minisztérium rendezésében szerdán délben a Dailes-teremben megnyílt „A Kínai Népköztársaság nagy eredményeinek évtizede“ című kiállítás A megnyitáson jelen volt Vasile Dumitrescu helyettes külügyminiszter, az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium és a Külügyminisztérium főtisztviselői, a Külföldi Kultúrkapcsolatok Intézetének és a Képzőművészek Szövetségének képviselői, művészek, kulturális dolgozók. Jelen volt Sziu Gien-guo, a Kínai NK bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a nagykövetség más tagjai, valamint több Bukarestben akkreditált diplomáciai kirendeltség vezetője. Octav Livezeanu, a Külföldi Kultúrkapcsolatok Intézetének alelnöke megnyitó beszédében rövid visszapillantást vetett azokra a hatalmas sikerekre, amelyeket a kínai nép szabad életének eme évtizede alatt elért hazája szocialista építésében. A jelenlevők ezután megtekintették a kiállítást, amelyet öt részre osztottak fel. Az első az ország festői szépségű tájait és a lendületes építő munkát, a második az utóbbi évek fő építkezéseit és a legjelentősebb gazdasági vívmányokat ábrázolja. A kiállítás bemutatja a Kínai NK eredményeit az oktatás, a tudomány és az egészségügy terén A kínai nép életének mozzanatait szemléltető hatalmas táblák a nagy Kína dolgozóinak szüntelenül emelkedő életszínvonaláról tanúskodnak, míg a „népek barátsága“ elnevezésű kiállítási részleg a kínai nép és a többi szocialista ország — elsősorban a Szovjetunió népeivel való szoros barátságot tükrözi( Agerpres) -poo-Kínai könyvkiállítás a fővárosban Kínai könyvkiállítás nyílt meg szerdán a fővárosi Központi Könyvesboltban, a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 10. évfordulója alkalmából. A kiállítás megnyitásán részt vettek az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium, az írószövetség, a Kereskedelmi Kamara és több fővárosi könyvkiadó vállalat képviselői, művészeti és kulturális dolgozók. Jelen voltak a Kínai Népköztársaság bukaresti nagykövetségének képviselői. A megnyitó beszédet Aurel Mihale elvtárs, a kiadóvállalatok vezérigazgatója tartotta. A Német Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 10. évfordulója alkalmából, a román rádióban megrendezik „A német zene hetét“. A megnyitó hangverseny október 1-én lesz s a műsoron Haendel, Ottmar Gerster és Johann Dilensek művei szerepelnek. Pénteken részleteket hallhatunk Haendel „Ariodante" című operájából. Szombaton Mihai Beniuc akadémikus, az írószövetség főtitkára beszédet mondott, amelyben a klasszikus és jelenkori kínai irodalom művészi értékét méltatta és hangsúlyozta, hogy országunkban nagy népszerűségnek örvendenek ezek a művek. A részvevők ezután megtekintették a kiállítást, amely a klasszikus és jelenkori kínai irodalomnak az utolsó tíz évben kiadott vers- és regényköteteit, politikai és tudományos munkákat, művészi albumokat mutat be. A kiállításon a Pekingben kiadott klasszikus és jelenkori román irodalmi művek is láthatók (Agerpres) Ernst Hermann Mayer műveket, vasárnap könnyűzenét, hétfőn kamara zenét, kedden népi zenét, szerdán pedig tömegdalokat és szimfonikus hangversenyt iktattak műsorukba rádióállomásaink. A rádióhallgatók ez alkalomból egész sor irodalmi előadást is meghallgathatnak. (Agerpres) „A német zene hete" a román rádióban Ismét ellátogat országunkba a moszkvai „Mosszovjet“ színház együttese A Román—Szovjet Barátság Hónapja keretében, október második felében ismét ellátogat országunkba a moszkvai „Mosszovjet“ színház együttese. A világhírű együttes ezúttal két modern és két klasszikus darabot mutat be a romániai színházközönségnek. Az együttes Galina Nyikolajeva és Nyikolaj Virta egy-egy nagysikerű színdarabját, Shakespeare „Windsor! víg A Székelyudvarhelyi Egészségügyi Technikum Igazgatósága közli, hogy GYERMEKGYÓGYÁSZATI ÉS ÁLTALÁNOS ORVOSI TECHNIKUS SZAKOKRA jelentkezhetnek elméleti érettségivel rendelkező 17—25 év közötti lányok. A pótfelvételi vizsga október 5-én kezdődik. Bővebb felvilágosítást az iskola titkársága ad. Székelyudvarhely, Lenin u. 2 sz. Telefon 277. Igazgatóság A szaküzletekben bő választékban találhatók a kolozsvári „PORTELANUL" gyár termékei: ebédlő, készletek, tea-, kávé, torta, és konyhakészletek nők” és Lermontov „Álarcosbál“ című színművét tűzte műsorára. A hetven tagú együttessel jön el ismét hozzánk Zsurij Zavadszkij rendező, Vera Marevkája, Nyikolaj Mordvinov, Rosztiszlav Platt és más neves művészek. A „Mosszovjet" színház két hetes romániai vendégszereplése során Bukarestben, Kolozsváron és Iasiban tart előadásokat. (Agerpres) A marosvásárhelyi VASAS szövetkezet vállal : kopott gyermekkocsi, hűtőszekrény, mosógép, motorkerékpár, kerékpárfestést. Műhely: Vágóhíd-u. 7 szám. ; Motorkerékpárjavítás: Csokonai-u. 6 ! A fémbegyűjtő vállalat megbízottai és a falusi fogyasztási szövetkezetek átvesznek bármilyen hulladék fémet az alábbi árakon: 1 tonna ócskavas 300 lej 1 tonna öntvény 1 kiló vörösréz 1 kiló sárgaréz 1 kiló bronz 1 kiló aluminium 1 kiló ólom 400 „ 3.80— 7,60 lej 1.80— 4,50 „ 1.00- 6,70 „ 1.00- 2,40 „ 1.90-5 „ Dr. KARL SALLER német antropológus, a müncheni antropológiai intézet vezetője, a „Deutsche Kulturtag“ nevű nyugat-németországi szervezet elnöke a Külföldi Kulturkapcsolatok Intézetének meghívására Bukarestbe érkezett. Dr. Saller látogatásának célja, hogy megismerje kulturális és tudományos életünket és felvegye a kapcsolatot a román antropológusokkal. Német vendégünk több szakelőadást is fog tartani. A KERESKEDELMI MINISZTÉRIUM és a Kőolaj, és Vegyipari Minisztérium meghívására Bukarestbe érkezett K. F. Landegger a Parsons és Whittemore cég elnöke az Egyesült Államokból, J. Atchison, a Parsons és Whittemore cég alelnöke és F. Madsen a Black Clawson amerikai cég londoni fiókjának műszaki igazgatója. Az amerikai nagyiparosok tárgyalásokat folytatnak papír- és cellulózeipari berendezések szállításáról. NEMRÉG LEPLEZTÉK LE a francia Riviérán Pablo Picasso „Háború és Béke“ című új freskóját. A 125 négyzetméternyi falfestmény egyes jelenetei megrázó színekben mutatják a háború borzalmait és élénk képekben ábrázolják a boldog békés életet. RÉGI MESTEREK eddig ismeretlen festményeit fedezték fel a szovjet múzeumokban. Az öt kép közül kettő Frans Hals tizenhetedik századbeli holland festő műve, egy Correggio tizenhatodik századi olasz mester alkotása, egy Francisco de Zurbaran spanyol udvari festő munkája és egy Jan van Skore holland mestertől származik, aki Rafael és a velencei iskola követője és mint a tájak és fények finom ábrázolója ismeretes világszerte. RÖVIDESEN HÁROM Új tömbház építését fejezi be a marosvásárhelyi építkezési tröszt. A Sztálin téren nemrég megkezdett négyemeletes tömbházban helyet kap egy 800 férőhelyes, szélesvásznú mozi és több áruház is. TURNU SEVERINBEN mezőgazdasági kiállítást rendezett a rajoni néptanács. A kiállításon az állami és kollektív gazdaságok kiváló termékei láthatók. 7194 TONNA ÓCSKAVASAT gyűjtöttek év eleje óta a Ploesti tartományi kőolajipari vállalatok fiataljai. Csupán augusztusban 2374 tonnát szállítottak el a nagyolvasztókhoz. 410 ÚJ LAKÁST adtak át rendeltetésének Onestin. Nemrég fejezték be az új középiskola építését is, amely az 1. számú városnegyed legszebb épületei közé tartozik. GOBELIN KÉPEK, KERÁMIÁS DÍSZTÁRGYAK ÉS EGYÉB NÉPMŰVÉSZETI CIKKEK megrendelhetők a marosvásárhelyi Népművészet szövetkezetnél Kossuth Lajos u. 20. Telefon : 3698, 4253 MÉNESEN TARTOTTA meg legutóbbi értekezletét az MTTE Temesvár tartományi fiókja. Az értekezlet az ország délnyugati részében fekvő szőlővidékek kiterjesztésének kérdésével foglalkozott. A tartományból számos szakember, tanár, mérnök és technikus vett részt az értekezleten. AZ AMERIKAI ELEMI ISKOLÁKBAN új tantárgyat vezettek be: a növendékeket megtanítják az adóívek kitöltésére. A Szovjetunióban néhány év múlva már a felnőttek is elfelejtik majd ezt a nem túl népszerű adminisztrációs munkát. DÉVÁN, AZ AVRAM JANCU UTCÁBAN 12, egyenként hat lakásos tömbház épül. A napokban már hármat átadtak rendeltetésének. FÉL ESZTENDŐ ALATT IMMÁR kétszer nyerte el az iparág országos versertyzászlóját a temesvári Fónagy János gyár. Az élüzem munkaközössége az év első hat hónapjában 278 ezer lejt takarított meg (ma már 413 ezer lejnél tartanak), hét százalékkal növelte a munka termelékenységét s nem kevesebb mint 1.200.000 darab kötöttárut készített el terven felül. HARMINC SZÁZALÉKKAL sikerült csökkenteni az önköltséget a nagybányai Olga Bande vállalatban, a megtakarításokra való következetes törekvés eredményeként, 43.196 KÖBMÉTER FÖLDET hordtak önkéntes munkával Avas rajon dolgozói az útjavító munkálatok munkatelepeire. Ugyanakkor 223 kilométer hosszúságban javították ki a tartományi, rajoni és községi utakat. NEMRÉG 250 FÉRŐHELYES új mozit avattak Torockón (Torda rajon). A mozit a község lakosainak önkéntes hozzájárulásával és önkéntes munkájával építették fel. KÖRÖSÚJLAKON IS kigyúltak a villanykörték. A villanyhálózat szerelését, a falusiak önkéntes hozzájárulásával, 40 nappal a határidő előtt fejezték be. 15 ÉV ALATT több mint nyolc és félszeresére emelkedett a nagybányai Gheorghe Gheorghiu-Dej üzem össztermelése. Ugyanannyi idő alatt a dolgozók jövedelme megháromszorozódott. AUGUSZTUS 15 ÉS SZEPTEMBER 15 között 1.400.000 lejjel több árut adtak el mint az előbbi 30 nap alatt a dicsőszentmártoni állami kereskedelmi egységekben. A dolgozók különösen kerékpárokat és bútorokat vásároltak részletfizetésre. (Tóth Harsányi Sándor, levelező). ÚJABB 12 LAKÁSOS TÖMBHÁZAT adtak át a sztálinvárosi traktorgyár dolgozóinak. Ez immár a 37. tömbház a gyár közelében épült városnegyedben, amely a 600 lakásos tömbházakon kívül tizenegy osztályos középiskolával, kórházzal, boltokkal, sportstadionnal és parkkal rendelkezik. G. COSBUC NEVÉT VISELŐ új kollektív gazdaság alakult a Sebes rajoni Rehó községben. Az új gazdaságban 115 dolgozó parasztcsalád művel meg közösen 300 hektár földet. A STILPENI (MUSCEL) szakszervezeti moziklubja rendszeres filmvetítéseket rendez a távol eső erdőkitermelésekben dolgozó munkások számára. 1959. október 1, csütörtök Az avasfelsőfalui új kórház műtőjében dr. Alexandra Christache sebész utasításokat ad Podut Maria műtősnővérnek egy operáció előkészítéséhez (Botco Traian felvétele) Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest, Piata Scnteil nr. 1. — Telefon: 18.03.02. — Előfizetések ■ postahivataloknál, levélhordóknál és vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatul Poligrafic Casa Scinteil „I. V. St A1 M*.