Előre, 1960. május (14. évfolyam, 3890-3914. szám)
1960-05-03 / 3890. szám
A máramarosi hegyektől le a vén Dunáig, a Bánság falvaitól a Feketetengerig egyetlen hatalmas ünneplő áradatban vonult vasárnap hazánk dolgozó népe. Városi és falusi dolgozóink büszkén jelentették pártunknak, hogy a harmadik pártkongresszus tiszteletére folyó nagyszabású szocialista versenyben újabb kiemelkedő győzelmeket arattak, tovább javították termékeik minőségét, sokmillió lejjel gazdagították népgazdaságunkat. Bukarestben és az egész országban a dolgozók május elsejei felvonulása azt a sziklaszilárd egységet jelképezte, amellyel dolgozó népünk a párt köré tömörülve a szocialista társadalmi rendszert építi. Most, a közelgő harmadik pártkongresszus küszöbén a gyárak munkásai, az állami gazdaságok és kollektív gazdaságok dolgozói, az értelmiségiek még erőteljesebben kifejezésre juttatták rövidíthetetlen hitüket, bizalmukat és odaadásukat a munkásosztály pártja, a szocializmus építésének nagy műve iránt. Ezt tükrözte a májusi ünnep az egész országban. Nincs két egyforma május elseje Sztálinvárosban. Bár külsőségekben az idei is olyan, mint a tavaly és tavalyelőtti volt... A Cenk-oldal fái friss levelek halványzöld fátylát lengetik ; harsány tavaszi fény fürdeti a város ház- és gyárrengetegét, a zászlórudak életszinti selymét; munkásindulók muzsikájától zsong a levegő és az utcákon medréből kicsapó folyam gyanánt árad az ünneplő embertömeg. És mégis különbözik ez a május elseje az előzőktől... Amikor álmunkból felserkenve rányiik szemünk az édesízű, káprázatosan szép reggelre, még nem tudjuk, hogy mibe különbözik, csak érezzük a más, az új varázsát. Ám amikor a zászlódíszben pompázó sugárúton felvonulni írjuk a sztálinvárosi üzemek dolgozóinak végeláthatatlan menetét, amikor először tapsra verődik a tenyerünk és kiszakad torkunkból az első éljen, már nemcsak érezzük, de tudjuk is, hogy miért nincs két egyforma májusi ünnep, miért más ez az idei, mint a többiek voltak. Növekedésünk■ folyvást izmosodóerőnk seregszemléje ez az ünneplő menet. A város üzemeiben dolgozók, a párt hívására válaszolva újabb sikerekért indultak harcba a munkás hétköznapok során. A harmadik pártkongresszus tiszteletére indult szocialista versenyben olyan eredmények születtek, amilyenre még nem volt példa. A menetnyitó Vörös Zászló teherautógyár felvirágozott kocsijai a negyedévi terv határidő előtti teljesítését és a megtakarított 120 tonna acél győzelmét rúgják... A Temelia cementgyár 3.600 tonna cementet adott terven felül az épülő országnak — olvassuk te a piros drapériával keretezett ünnepi tábláról... És mintegy folytatásaként a cementgyártók tettének az építővállalatok naptól és széltől cserzett arcú kőműveseinek, beton- öntőinek zárt, tömör sora következik. Azoké, akik hóban, esőben ott dolgoztak az állványokon, hogy az idei május napsugara 300-nál több új otthon ablakán kacaghasson be... 23.000 „Éljen a párt, éljen a párt, éljen a Román Munkáspárt !" — zúg a hatalmas marosvásárhelyi főtér. „Harcolunk és dolgozunk, tartós békét akarunk !" — visszhangzik rá egy másik menetoszlopból. A pionírok után a marosvásárhelyi élüzemek dolgozói vonulnak fel. A Bernáth Andor cukorgyár dolgozói nyitják meg a menetet. Magasra tartott grafikon hirdeti, hogy az elmúlt évben 4 millió lejnél nagyobb terven felüli nyereséget értek el. Becsülettel teljesítették a május elseje tiszteletére tett vállalásukat: 147 vagon cukrot gyártottak terven felül, 540 ezer lejt takarítottak meg. A gyári dolgozók menetében az első sorban halad Ugran Petru cukorfőző, Barabás Mihály mester, Rosca Péter brigádfejelős, Préda Vilmos finomító és mások. Többszörös újítók, élmunkások, akik sok dicsőséget szereztek már gyáruknak. Jönnek a medgyesfalvi téglagyár dolgozói, akik évek óta őrzik országos élenjáró címüket. A gyárban Nagy Lajos ifjúsági brigádja a május elseje előtti napokban, a harmadik pártkongresszus tiszteletére folyó versenyben 15—17 ezer cserepet gyártott ternégyzetméter szövetet gyártottak terven felül — mondja a Vörös Partizán posztógyár dolgozóinak magasra emelt grafikonja. 1.125 féle mintájú és színárnyalatú szövetet állítunk elő — mondja a másik számot a kelmék zuhatagával gördülő teherautó. S íra hozzá gondoljuk: igen, évről évre, szebben öltözünk ■ • . Jönnek, jönnek a sarló-kalapácsos zászlók alatt a Vasesztergoművek, Golyóscsapágygyár, az Ancora Romina kábelgyár, a Fónagy János gépipari üzem munkásainak ezrei, termelési tábláik számsoraiban a pártmutatta célokért küzdők hűséges szíve dobog... A kenyér gépjei dübörögnek előttünk azúttesten. Csak néhány abból a 210 traktorból, amit terven felül adott az Ernst Thälmann traktorgyár, az országos élüzem■ hogy nagyobb kenyeret teremtenek a barázdák. Hull, hull a sok tavaszi virág, Danciu Reveica, Miklóssy Vilmos és a többi traktorgyártó élmunkás lába elé, akik olyan merész szívvel fogalmazták meg az ország összes, üzemeinek szóló kongresszusi versenyfelhívást — értem, érted, és mindnyájunkért. Ugye, nincs két egyforma május elseje? Mert mindegyikkel erősebbek, gazdagabbak és boldogabbak leszünk. ven felül naponta és 3 százalékkal csökkentette a törést. Teodor Fiscutean újító egyetlen ésszerűsítéssel évi 24 ezer lej megtakarításhoz segítette hozzá a vállalatot, újabb oszlopsorok vonulnak az emelvény előtt. A 2. számú autójavító vállalat dolgozói, akik 708 ezer lejjel csökkentették az önköltséget. Az Augusztus 23 bútorgyár dolgozói allegorikus kocsit hoznak, amely a gyár termékeit mutatja be. Május elseje köstzetésére a gyár dolgozói 2,5 millió lej értékű bútort gyártottak terven felül. A tartományi erdőgazdálkodási igazgatóság menetoszlopa is országos versenyzászlót tart magasra. A kongreszszusi versenyben 350 ezer lej terven felüli jövedelmet értek el, 1500 köbméterrel több fűrészárut gyártottak, mint amennyit a tervük előirányzott, 3000 hektár területet erdősítettek és 1 millió 200 ezer lejjel csökkentették az önköltséget. Sziátinváros Minden évben gazdagabbak leszünk Ig*! Tizenöt millió lej megtakarítás Ragyogó munkasikerről adtak szádova Trien! a jegyár munkaközössége már ünnepi felvonulásukon az öreg a nagy ünnep küszöbén 56 ezer darab moldvai város dolgozói, Iasi város és kötszövött árut készített terven felül, a tartomány ipari üzemeinek munka- építőmunkások vonulnak az emelsai, mérnökei és technikusai május véng előtt. Az év kezdetétől mostanáig elseje tiszteletére 15 millió lejt takar 300 lakást adtak át s meggyorsították intottak meg és 12,5 millió lej értékű az építkezések ütemét a vasutasok és terven felüli jövedelmet értek el. A textilmunkások kultúrházának építőkongresszusi verseny nagy lendülete telepén és a most készülő Augusztusról vallanak ezek az adatok. Az ünnepi 23 stadionban, áradatban zászlóerdők alatt vonulnak Sűrűn harsannak fel a jelszavak e nagyszerű tettek megvalósítói. A Munkások, diákok, értelmiségiek. Iasi Tesatura gyár munkásai 140 ezer négy- lakós szívük melegével éltetik a mintetméter* szövetárut gyártottak terven kisosztály pártját, szocialista építőfelül május elseje tiszteletére. A Mól- munkánk irányítóját. Sziklaszilárd egységben Marosvásárhely Kolozsvár Román és magyar nyelven cseng a dal A kolozsvári dolgozók ünneplő menetét, a munkásgárda és a pionírok elvonulása után az élenjáró üzemek munkaközösségei nyitják meg. A tartomány ipari üzemeinek dolgozói jogos büszkeséggel jelentik, hogy első negyedévi tervüket 2,1 százalékkal túlszárnyalták. Hosszú sorban vonulnak az Akadémia kolozsvári kutatóintézetének munkatársai, tudósok, írók, tanárok, művészek. A Babes—Bolyai egyetem diákjai május elsejei felvonulásukon is újra kifejezésre juttatták azt a szilárd testvéri egységet, amely a román nép és a nemzeti kisebbségek fiait összetűzi a szocialista haza építésének nagy munkájában. Sűrű sorokban vonulnak el az emelvény előtt, románul, magyarul csengnek a forradalmi dalok. A tartomány különböző vidékeinek népviseletébe öltözött fiatalok tánca ifjúságunk derűjét és nagy alkotó kedvét jelképezi. Elkészült az első két turbina Békás Vörös és nemzetiszint zászlók lobognak Izvorul Murit elvitől Stejárig a Beszterce völgyében. Ünnepelnek a nagy völgyzáró gát, a hegy alatti víziót, az alagút és a stejari erőmű-központ építői. A nagy építőtelepen kimagasló sikerek bizonyítják a munkások lelkes alkotó igyekezetét. A harmadik pártkongresszus tiszteletére folyó versenyben újabb országraszóló eredményeket értek el a békési V. 1. Lenin vízierőmű építői. 13 nappal határidő előtt elkészült a vízátvezető alagút, Stejaron pedig a szerelők elkészültek a két első turbinával. Az ünnepi felvonuláson az erőmű építőivel egy sorban haladnak a cementgyár dolgozói. A román munkásokkal együtt ünnepelték meg május elsejét azok a csehszlovák szakemberek, akik a villanyüzem szerelésénél segédkeznek. One?« Ünnepel az ország legfiatalabb ———városa Tegnap még falu, ma hazánk legfiatalabb városa, szocialista iparunk egyik központja. Az építőmunkások és a már elkészült vegyi üzemek dolgozói együtt haladnak az ünnepi menetben. Onestin 1960 első negyedévében 260 új lakás építését fejezték be, az onesti vállalatok dolgozói pedig 1 millió 500 ezer lejt takarítottak meg. Azünnepi felvonulást az onesti Vegyipari Kombinát építői nyitják meg. Nyomukban haladnak a 10. számú kőolajfinomító dolgozói. Allegorikus szekerükön az ország első katalitikus krakkói berendezésének maketjét viszik magukkal. A 4. számú építőtelep munkaközössége ér az emelvény elé. Erről az építőtelepről indult ki a fajlagos építőanyag fogyasztás két százalékos csökkentésére vonatkozó közismert kezdeményezés. A borzesti hőerőmű munkásai vonulnak most, a hőerőmű moteljével, Borzestin ebben az évben 400 ezer lej értékű fűtőanyagot és más anyagot takarítottak meg. Nicolae Ceaușescu elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) A kongresszus megvitatja és elfogadja a 15 évre szóló gazdasági távlati terv vázlatát és az 1960—1965. évi népgazdaságfejlesztési tervet, amely még jobban fellendíti gazdaságunkat és kultúránkat a szocialista építés kiteljesítésének és szeretett hazánk, a Román Népköztársaság felvirágoztatásának útján. A 111. pártkongresszus tiszteletére kibontakozó szocialista verseny mind nagyobb arányokat ölt, az ipari és mezőgazdasági dolgozók egyre nagyobb tömegeit öleli fel. A vállalatok munkaközösségeinek felajánlásai és eddigi eredményei népgazdaságunk hatalmas tartalékairól tanúskodnak, azt bizonyítják, hogy a tömegek alkotó módon feltárják és hasznosítják ezeket a tartalékokat. Ezért meggyőződésünk, hogy az 1960. évi állami tervet nemcsak teljesítjük, hanem túl is szárnyaljuk, s ez szilárd alapot teremt majd ahhoz, hogy valóra váltsuk a népgazdaságfejlesztés nagyszerű feladatait a hatéves terv következő éveiben. Elvtársak! Az idei május elsejét a szocializmus és a világbéke erőinek szüntelen növekedése és erősödése körülményei között ünnepeljük. A Szovjetunió kimagasló sikerei a kommunizmus általánosan kibontakozó építésében, a szovjet tudomány és technika óriási fellendülése, ami csodálatba ejtette az egész világot, továbbá az európai és ázsiai népi demokratikus országok népeinek jelentős eredményei a szocializmus alapjainak építésében az egész emberiség számára nyilvánvalóvá tette a szocialista rendszer felsőbbrendűségét a kapitalista rendszerrel szemben A román nép forró testvéri üdvözletét küldi a kommunizmust építő nagy szovjet népnek és minden szocialista ország népének. A szocializmus eszméi egyre nagyobb hatást és vonzerőt gyakorolnak a kapitalista országokban a kizsákmányolás súlyos körülményei között élő dolgozókra. A kapitalista országok dolgozói mindinkább magukénak vallják ezeket az eszméket, amelyek megvilágítják útjukat a jobb életért, a szabadságért és békéért vívott harcukban. Május elseje alkalmából országunk dolgozói testvéri szolidaritásukat fejelik ki azoknak a dolgozóknak harcával, akik a tőkés országokban a munkanélküliség és a nyomor ellen, a bérek emeléséért, a jobb munkafeltételekért, demokratikus jogokért, a társadalmi haladásért és a népek közötti békéért harcolnak. Feltartóztathatatlan erővel bontakozik ki az elnyomott gyarmati népek harca nemzeti függetlenségük kivívásáért, közelebb hozva ezzel a népek által olyannyira gyűlölt korhadt és szégyenletes gyarmati rendszer összeomlását. A román nép szolidaritását fejezi ki a nemzeti függetlenségükért harcoló gyarmati népekkel és őszinte rokonszenvvel figyeli azoknak a népeknek sikereit, amelyek már lerázták a gyarmati igát és most függetlenségük megszilárdításáért, nemzetgazdaságuk fejlesztéséért küzdenek. A világ népei egyre inkább kifejezésre juttatják azt az elhatározásukat, hogy eltökélten küzdenek a háború ellen ,a béke megóvásáért. A népek békés egymás mellett élésének és a vitás kérdések tárgyalások útján való megoldásának lenini elvei egyre újabb tömegeket, a világközvélemény mind szélesebb köreit nyerik meg. A Szovjetunió békekezdeményezései, az általános és teljes leszerelésre vonatkozó történelmi javaslatai, Hruscsov elvtárs békeküldetése számos országban és az ezen országok vezetőivel folytatott tárgyalásai nagyban hozzájárultak a nemzetközi feszültség enyhüléséhez, az államok közötti kapcsolatok megjavulásához. Akárcsak a világ minden békeszerető embere, népünk is egyöntetűen támogatja ezt a politikát. Rövidesen sor kerül a négy nagyhatalom csúcsértekezletére, amelytől a népek azt követelik és azt várják, hogy hozzájáruljon mindazoknak a legsürgősebb kérdéseknek a megoldásához, amelyektől a világbéke megszilárdulása függ. Ám a békeszerető népeknek a nemzetközi légkör megjavításáért kifejtett minden erőfeszítése az agresszív imperialista körök ellenállásával találja szemben magát. Ezek a körök továbbra is a csődbejutott hidegháborús politikát folytatják és minden úton-módon meg akarják akadályozni, hogy az államok között békés együttműködési kapcsolatok honosodjanak meg. De a nemzetközi események kibontakozása azt bizonyítja, hogy a béke megvédésében érdekelt erők sokkal hatalmasabbak az agresszív imperialista erőknél, hogy korszakunkban elhárítható a háború. A népek éberségének állandó fokozása és a békeszerető erők még nagyobb összefogása biztos záloga a világbéke győzelmének. Pártunk és kormányunk tántoríthatatlanul a Szovjetunióval és a szocialista tábor többi országával való testvéri egység és együttműködés további erősítésének politikáját folytatja. Pártunk és kormányunk a békés egymás mellett élés politikáját folytatja és arra törekszik, hogy fejlessze az együttműködést minden országgal, tekintet nélkül ezek társadalmi és államrendszerére. A Román Népköztársaság tevékenyen részt vesz a tíz ország leszerelési bizottságában és számos más nemzetközi szerv munkájában. A Román Népköztársaság kormányának javaslatai a Balkán térségének az egyetértés és a béke nukleáris- és rakétafegyver mentes övezetévé való átalakítására előmozdítják a balkáni országok baráti együttműködésének fejlődését, a világbéke megvédését és megszilárdítását. Elvtársak ! Május elseje ünnepén hazánk dolgozói szorosan felzárkózva a párt és a kormány köré, kifejezik azt az elhatározásukat, hogy erőt nem kímélve még nagyobb önfeláldozással dolgoznak a népgazdaságfejlesztési terv teljesítéséért, a dolgozó nép jólétének további növeléséért, szeretett hazánk, a Román Népköztársaság megerősítéséért és felvirágoztatásáért. A Román Munkáspárt Központi Bizottsága és a Román Népköztársaság kormánya teljes szívből újabb jelentős sikereket kíván hazánk összes dolgozóinak nemes és hősies harcukhoz és munkájukhoz. Éljen május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja ! Éljen és erősödjék a szocialista tábor országainak egysége, élen a Szovjetunióval ! Éljen és virágozzék szeretett hazánk, a Román Népköztársaság ! Éljen hős munkásosztályunk, megbízható szövetségese, a dolgozó parasztság, éljen egész dolgozó népünk ! Éljen a Román Munkáspárt, az új, szocialista életünk megteremtéséért vívott harc ihletője és szervezője! Éljen a béke és a népek barátsága! ELŐRE Vajdahunyad 30,000 tonna nyersvas, 104,000 tonna hengerelt áru, 30 millió lej megtakarítás Ezek a célkitűzések szerepelnek a vajdahunyadi munkások kongresszusi versenyének célkitűzései között. Évi tervükön felül 30 ezer tonna nyersvasat és 104 ezer tonna hengerelt árut adnak az országnak s 30 millió lejjel csökkentik az önköltséget. Zúgó taps fogadja azokat a jelszavas táblákat, amelyek a vajdahunyadiak nagyszerű hazafias vállalását hirdetik. Éljenzés köszönti a vajdahunyadi dolgozókat, kohászokat, acélöntőket, akik eddig is kiváló sikereket értek el a termelő munkában s most a közelgő harmadik pártkongresszus tiszteletére még nagyobb győzelemmel akarják kifejezésre juttatni szeretetüket a munkásosztály élcsapata, népünk bölcs vezetője iránt. Tömött sorokban vonulnak a hengerbe dolgozói, a kohászok, utánuk az új vajdahunyadi munkásváros építői érnek a térre. Körülöttük vadonatúj, korszerű szocialista város hirdeti munkájuk eredményeit. Ebben az új városban késő estig ünnepeltek Vajdahunyad dolgozói. Pioesti Menetel a hazafias IMSZ-brigádok 2000 tagja A ploesti dolgozók május elsejei felvonulásán a munkásgárdák után 2900 ifjú vonul a térre. Sűrű, tömött sorokban, zászlókkal, jelszavas táblákkal. A hazafias IMSZ brigádok tagjai. Azok, akik termelő munkájuk mellett legjobban kiveszik részüket a nagy közösségi akciókból, önkéntes munkával dolgoznak az építőtelepeken, a vízszabályozási munkáknál, szeszélyes hegyipatakok árját fékezik meg, ezer meg ezer hektár földet tesznek termővé. Méltán harsant fel az éljenzés, dübörgött fel a taps, amikor a sok sikert elért ploesti munkások ünnepi sorának élén elvonultak a hazafias IMSZ brigádok tagjai. A Május 1 kőolajipari felszereléseket gyártó vállalat munkásai jöttek a nyomukban. Iparunk kiváló szakemberei, akiknek nevét immár az egész világon ismerik. A kőolajipari gépek készítői január elsejétől mostanáig, tervük túlszárnyalása mellett, több mint 800 ezer lejt takarítottak meg. 1961 május 3, kedd Baloldali képünk: Olténiai viseletbe, öltözött nők a craiovai dolgozók felvonulásán (Agerpres felvétel) Lenti képünk: A tiszta napsütéses reggel ün. nepi hangulatú embertömeget talált Kolozsvár főterén is (Agerpres felvétel) Pillanatkép a fővárosi dolgozók színpompás felvonulásáról. (Jobboldali felvételünk). Az aradi dolgozók menete élén az országosan élenjáró Vasúti Műhelyek dolgozói haladtak (Lenti képünk). Fenti képünk: A tartomány kollektivistáinak küldöttei a marosvásárhelyi dolgozók ünnepi menetében (Marx József felvétele)