Előre, 1960. május (14. évfolyam, 3890-3914. szám)

1960-05-03 / 3890. szám

A máramarosi hegyektől le a vén Dunáig, a Bánság falvaitól a Fekete­tengerig egyetlen hatalmas ünneplő áradatban vonult vasárnap hazánk dolgozó népe. Városi és falusi dol­gozóink büszkén jelentették pár­tunknak, hogy a harmadik párt­kongresszus tiszteletére folyó nagy­szabású szocialista versenyben újabb kiemelkedő győzelmeket arattak, to­vább javították termékeik minőségét, sokmillió lejjel gazdagították nép­gazdaságunkat. Bukarestben és az egész országban a dolgozók május elsejei felvonulása azt a sziklaszilárd egységet jelképez­te, amellyel dolgozó népünk a párt köré tömörülve a szocialista társadal­mi rendszert építi. Most, a közelgő harmadik pártkongresszus küszöbén a gyárak munkásai, az állami gazda­ságok és kollektív gazdaságok dolgo­zói, az értelmiségiek még erőtelje­sebben kifejezésre juttatták rövidíthe­­tetlen hitüket, bizalmukat és oda­adásukat a munkásosztály pártja, a szocializmus építésének nagy műve iránt. Ezt tükrözte a májusi ünnep az egész országban. Nincs két egyforma május elseje Sztálinvárosban. Bár külsőségekben az idei is olyan, mint a taval­y és tavalyelőtti volt... A Cenk-oldal fái friss levelek halványzöld fátylát lenge­tik ; harsány tavaszi fény fürdeti a város ház- és gyárrengetegét, a zász­­lórudak életszinti selymét; munkásin­dulók muzsikájától zsong a levegő és az utcákon medréből kicsapó folyam gyanánt árad az ünneplő embertömeg. És mégis különbözik ez a május el­seje az előzőktől... Amikor álmunk­ból felserkenve rányiik szemünk az édesízű, káprázatosan szép reggelre, még nem tudjuk, hogy mibe különbö­zik, csak érezzük a más, az új vará­zsát. Ám amikor a zászlódíszben pom­pázó sugárúton felvonulni írjuk a sztálinvárosi üzemek­ dolgozóinak vé­geláthatatlan menetét, amikor először tapsra verődik a tenyerünk és kisza­kad torkunkból az első éljen, már nemcsak érezzük, de tudjuk is, hogy miért nincs két egyforma májusi ün­nep, miért más ez az idei, mint a töb­biek voltak. Növekedésünk■ folyvást izmosodó­erőnk seregszemléje ez az ünneplő me­net. A város üzemeiben dolgozók, a párt hívására válaszolva újabb sikere­kért indultak harcba a munkás hétköz­napok során. A harmadik pártkon­gresszus tiszteletére indult szocialista versenyben olyan eredmények szület­tek, amilyenre még nem volt példa. A menetnyitó Vörös Zászló teher­autógyár felvirágozott kocsijai a ne­gyedévi terv határidő előtti teljesítését és a megtakarított 120 tonna acél győ­zelmét rúgják... A Temelia cement­gyár 3.600 tonna cementet adott ter­ven felül az épülő országnak — ol­vassuk te a piros drapériával kerete­zett ünnepi tábláról... És mintegy folytatásaként a cementgyártók tetté­nek az építő­vállalatok naptól és szél­től cserzett arcú kőműveseinek,­ beton- öntőinek zárt, tömör sora következik. Azoké, akik hóban, esőben ott­ dolgoz­tak az állványokon, hogy az idei má­jus napsugara 300-nál több új otthon ablakán kacaghasson be... 23.000 „Éljen a párt, éljen a párt, éljen a Román Munkáspárt !" — zúg a hatal­mas marosvásárhelyi főtér. „Harco­lunk és dolgozunk, tartós békét aka­runk !" — visszhangzik rá egy másik menetoszlopból. A pionírok után a marosvásárhelyi élüzemek dolgozói vonulnak fel. A Bernáth Andor cukorgyár dolgozói nyitják meg a menetet. Magasra tar­tott grafikon hirdeti, hogy az elmúlt évben 4 millió lejnél nagyobb terven felüli nyereséget értek el. Becsülettel teljesítették a május elseje tiszteletére tett vállalásukat: 147 vagon cukrot gyártottak terven felül, 540 ezer lejt takarítottak meg. A gyári dolgozók menetében az első sorban halad Ugran Petru cukorfőző, Barabás Mihály mes­ter, Rosca Péter brigádfejelős, Préda Vilmos finomító és mások. Többszörös újítók, élmunkások, akik sok dicsőséget szereztek már gyáruknak. Jönnek a medgyesfalvi téglagyár dolgozói, akik évek óta­ őrzik országos élenjáró címüket. A gyárban Nagy Lajos ifjúsági brigádja a május else­je előtti napokban, a harmadik párt­­kongresszus tiszteletére folyó verseny­ben 15—17 ezer cserepet gyártott ter­négyzetméter szövetet gyártottak terven felül — mondja a Vörös Partizán posztógyár dolgozóinak magasra emelt grafikonja. 1.125 féle mintájú és szín­árnyalatú szövetet állítunk elő — mondja a másik számot a kelmék zu­­hatagával gördülő teherautó. S íra hozzá gondoljuk: igen, évről évre, szeb­ben öltözünk ■ • . Jönnek, jönnek a sarló-kalapácsos zászlók alatt a Vas­­esztergoművek, Golyóscsapágygyár, az Ancora Rom­ina kábelgyár, a Fónagy János gépipari üzem munkásainak ez­rei, termelési tábláik számsoraiban a pártmutatta célokért küzdők hű­séges szíve dobog... A kenyér gépjei dübörögnek előttünk az­­út­testen. Csak néhány abból a 210 trak­torból, amit terven felül adott az Ernst Thälmann traktorgyár, az országos élüzem■ hogy nagyobb kenyeret terem­tenek a barázdák. Hull, hull a sok ta­vaszi virág, Danciu Reveica, Miklóssy Vilmos és a többi traktorgyártó él­munkás lába elé, akik olyan merész szívvel fogalmazták meg az ország összes, üzemeinek szóló kongresszusi versenyfelhívást — értem, érted, és mindnyájunkért. Ugye, nincs két egyforma május elseje? Mert mindegyikkel erősebbek, gazdagabbak és boldogabbak leszünk. ven felül naponta és 3 százalékkal csökkentette a törést. Teodor Fiscute­­an újító egyetlen ésszerűsítéssel évi 24 ezer lej megtakarításhoz segítette hozzá a vállalatot, újabb oszlopsorok vonulnak az emel­vény előtt. A 2. számú autójavító vál­lalat dolgozói, akik 708 ezer lejjel csökkentették az önköltséget. Az Augusztus 23 bútorgyár dolgozói allegorikus kocsit hoznak, amely a gyár termékeit mutatja be. Május el­seje köstzetésére a gyár dolgozói 2,5 millió lej értékű bútort gyártottak ter­ven felül. A tartományi erdőgazdálkodási igaz­gatóság menetoszlopa is országos ver­senyzászlót tart magasra. A kongresz­­szusi versenyben 350 ezer lej terven felüli jövedelmet értek el, 1500 köbmé­terrel több fűrészárut gyártottak, mint amennyit a tervük előirányzott, 3000 hektár területet erdősítettek és 1 mil­lió 200­ ezer lejjel csökkentették az ön­költséget. Sziátinváros Minden évben gazdagabbak leszünk Ig*! Tizenöt millió lej megtakarítás Ragyogó munk­as­ikerről adtak szá­­dova Trien! a je­gyár munkaközössége már ünnepi felvonulásukon az öreg a nagy ünnep küszöbén 56 ezer darab moldvai város dolgozói, Iasi város és kötszövött árut készített terven felül, a tartomány ipari üzemeinek munka- építőmunkások vonulnak az emel­­sai, mérnökei és technikusai május véng előtt. Az év kezdetétől mostanáig elseje tiszteletére 15 millió lejt takar 300 lakást adtak át s meggyorsították intottak meg és 12,5 millió lej értékű az építkezések ütemét a vasutasok és terven felüli jövedelmet értek el. A textilmunkások kultúrházának építő­­kongresszusi verseny nagy lendülete­ telepén és a most készülő Augusztus­ról vallanak ezek az adatok. Az ünnepi 23 stadionban, áradatban zászlóerdők alatt vonulnak Sűrűn harsannak fel a jelszavak e nagyszerű tettek megvalósítói. A Munkások, diákok, értelmiségiek. Iasi Tesatura gyár munkásai 140 ezer négy- lakós szívük melegével éltetik a min­­tetméter* szövetárut gyártottak terven kisosztály pártját, szocialista építő­­felül május elseje tiszteletére. A Mól- munkánk irányítóját. Sziklaszilárd egységben Marosvásárhely Kolozsvár Román és magyar nyelven­­ cseng a dal A kolozsvári dolgozók ünneplő me­netét, a munkásgárda és a pionírok elvonulása után az élenjáró üzemek munkaközösségei nyitják meg. A tar­tomány ipari üzemeinek dolgozói jogos büszkeséggel jelentik, hogy első ne­gyedévi tervüket 2,1 százalékkal túl­szárnyalták. Hosszú sorban vonulnak az Akadé­mia kolozsvári kutatóintézetének mun­katársai, tudósok, írók, tanárok, mű­vészek. A Babes—Bolyai egyetem diákjai május elsejei felvonulásukon is újra kifejezésre juttatták azt a szilárd test­véri egységet, amely a román nép és a nemzeti kisebbségek fiait összetűzi a szocialista haza építésének nagy munkájában. Sűrű sorokban vonulnak el az emelvény előtt, románul, magya­rul csengnek a forradalmi dalok. A tartomány különböző vidékeinek nép­viseletébe öltözött fiatalok tánca ifjú­ságunk derűjét és nagy alkotó kedvét­­ jelképezi. Elkészült az első két turbina Békás Vörös és nemzetiszint zászlók lo­bognak Izvorul Murit elvitől S­tejárig a Beszterce völgyében. Ünnepelnek a nagy völgyzáró gát, a hegy alatti vízi­ót, az alagút és a stejari erőmű-központ építői. A nagy építőtelepen kimagasló sikerek biz­onyítják a munkások lelkes alkotó igyekezetét. A harmadik pártkon­gresszus tiszteletére folyó versenyben újabb országraszóló eredményeket értek el a békési V. 1. Lenin vízierőmű épí­tői. 13 nappal határidő előtt elkészült a vízátvezető alagút, Stejaron pedig a szerelők elkészültek a két első turbi­nával. Az ünnepi felvonuláson az erőmű épí­tőivel egy sorban haladnak a cementgyár dolgozói. A román munkásokkal együtt ünnepelték meg május elsejét azok a csehszlovák szakemberek, akik a villany­­üzem szerelésénél segédkeznek. One?« Ünnepel az ország legfiatalabb ———városa Tegnap még falu, ma hazánk legfiatalabb városa, szocialista ipa­runk egyik központja. Az építőmunkások és a már elkészült vegyi üzemek dolgozói együtt haladnak az ünnepi menetben. Onestin 1960 első negyedévében 260 új lakás építését fejezték be, az onesti vállalatok dolgozói pedig 1 mil­lió 500 ezer lejt taka­rítottak meg. Az­­ünnepi felvonu­lást az onesti Vegyipa­ri Kombinát építői nyitják meg. Nyo­mukban haladnak a 10. számú kőolajfinomító dolgozói. Allegorikus szekerükön az ország első katalitikus krak­kói­ berendezésének maketjét viszik ma­gukkal. A 4. számú építőte­lep munkaközössége ér az emelvény elé. Er­ről az építőtelepről in­dult ki a fajlagos épí­­tőanyag fogyasztás két százalékos csökkenté­sére vonatkozó közis­mert kezdeményezés. A borzesti hőerőmű munkásai vonulnak most, a hőerőmű mo­­teljével, Borzestin eb­ben az évben 400 ezer lej értékű fűtőanyagot és más anyagot taka­rítottak meg. Nicolae Ceaușescu elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) A kongresszus megvitatja és elfo­gadja a 15 évre szóló gazdasági táv­lati terv vázlatát és az 1960—1965. évi népgazdaságfejlesztési tervet, amely még jobban fellendíti gazdaságunkat és kultúránkat a szocialista építés ki­­teljesítésének és szeretett hazánk, a Román Népköztársaság felvirágoztatá­sának útján. A 111. pártkongresszus tiszteletére kibontakozó szocialista verseny mind nagyobb arányokat ölt, az ipari és mezőgazdasági dolgozók egyre na­gyobb tömegeit öleli fel. A vállalatok munkaközösségeinek felajánlásai és eddigi eredményei népgazdaságunk hatalmas tartalékairól tanúskodnak, azt bizonyítják, hogy a tömegek alkotó módon feltárják és hasznosítják eze­ket a tartalékokat. Ezért meggyőződésünk, hogy az 1960. évi állami tervet nemcsak telje­sítjük, hanem túl is szárnyaljuk, s ez szilárd alapot teremt majd ahhoz, hogy valóra váltsuk a népgazdaság­fejlesztés nagyszerű feladatait a hat­éves terv következő éveiben. Elvtársak! Az idei május elsejét a szocializmus és a világbéke erőinek szüntelen növe­kedése és erősödése körülményei kö­zött ünnepeljük. A Szovjetunió kimagasló sikerei a kommunizmus általánosan kibontakozó építésében, a szovjet tudomány és technika óriási fellendülése, ami cso­dálatba ejtette az egész világot, to­vábbá az európai és ázsiai népi de­mokratikus országok népeinek jelentős eredményei a szocializmus alapjainak építésében az egész emberiség számá­ra nyilvánvalóvá tette a szocialista rendszer felsőbbrendűségét a kapitalis­ta rendszerrel szemben A román nép forró testvéri üdvözle­tét küldi a kommunizmust építő nagy szovjet népnek és minden szocialista ország népének. A szocializmus eszméi egyre na­gyobb hatást és vonzerőt gyakorolnak a kapitalista országokban a kizsákmá­nyolás súlyos körülményei között élő dolgozókra. A kapitalista országok dol­gozói mindinkább magukénak vallják ezeket az eszméket, amelyek megvilá­gítják útjukat a jobb életért, a sza­badságért és békéért vívott harcukban. Május elseje alkalmából országunk dolgozói testvéri szolidaritásukat feje­lik ki azoknak a dolgozóknak harcá­val, akik a tőkés országokban a mun­kanélküliség és a nyomor ellen, a bé­rek emeléséért, a jobb munkafeltéte­lekért, demokratikus jogokért, a társa­­dalmi haladásért és a népek közötti békéért harcolnak. Feltartóztathatatlan erővel bontako­zik ki az elnyomott gyarmati népek harca nemzeti függetlenségük kivívá­sáért, közelebb hozva ezzel a népek által olyannyira gyűlölt korhadt és szégyenletes gyarmati rendszer össze­omlását. A román nép szolidaritását fejezi ki a nemzeti függetlenségükért harcoló gyarmati népekkel és őszinte rokon­­szenvvel figyeli azoknak a népeknek sikereit, amelyek már lerázták a gyar­mati igát és most függetlenségük megszilárdításáért, nemzetgazdaságuk fejlesztéséért küzdenek. A világ népei egyre inkább kifejezés­re juttatják azt az elhatározásukat, hogy eltökélten küzdenek a háború el­len ,a béke megóvásáért. A népek békés egymás mellett élé­sének és a vitás kérdések tárgyalások útján való megoldásának lenini elvei egyre újabb tömegeket, a világközvé­lemény mind szélesebb köreit nyerik meg. A Szovjetunió békekezdeményezései, az általános és teljes leszerelésre vo­natkozó történelmi javaslatai, Hrus­csov elvtárs békeküldetése számos or­szágban és az ezen országok vezetői­vel folytatott tárgyalásai nagyban hoz­zájárultak a nemzetközi feszültség enyhüléséhez, az államok közötti kap­csolatok megjavulásához. Akárcsak a világ minden békeszerető embere, né­pünk is egyöntetűen támogatja ezt a politikát. Rövidesen sor kerül a négy nagy­hatalom csúcsértekezletére, amelytől a népek azt követelik és azt várják, hogy hozzájáruljon mindazoknak a legsürgősebb kérdéseknek a megoldá­sához, amelyektől a világbéke megszi­lárdulása függ. Ám a békeszerető népeknek a nem­zetközi légkör megjavításáért kifejtett minden erőfeszítése az agresszív im­perialista körök ellenállásával találja szemben magát. Ezek a körök továbbra is a csődbejutott hidegháborús politi­kát folytatják és minden úton-módon meg akarják akadályozni, hogy az államok között békés együttműködési kapcsolatok honosodjanak meg. De a nemzetközi események kibonta­kozása azt bizonyítja, hogy a béke megvédésében érdekelt erők sokkal ha­talmasabbak az agresszív imperialista erőknél, hogy korszakunkban elhárít­ható a háború. A népek éberségé­nek állandó fokozása és a békeszerető erők még nagyobb összefogása biztos záloga a világbéke győzelmének. Pártunk és kormányunk tántorít­­hatatlanul a Szovjetunióval és a szo­cialista tábor többi országával való testvéri egység és együttműködés to­vábbi erősítésének politikáját folytatja. Pártunk és kormányunk a békés egy­más mellett élés politikáját folytatja és arra törekszik, hogy fejlessze az együttműködést minden országgal, tekintet nélkül ezek társadalmi és ál­lamrendszerére. A Román Népköztár­saság tevékenyen részt vesz a tíz or­szág leszerelési bizottságában és szá­mos más nemzetközi szerv munkájá­ban. A Román Népköztársaság kormá­nyának javaslatai a Balkán térségének az egyetértés és a béke nukleáris- és rakétafegyver mentes övezetévé való átalakítására előmozdítják a balkáni országok baráti együttműködésének fejlődését, a világbéke megvédését és megszilárdítását. Elvtársak ! Május elseje ünnepén hazánk dol­gozói szorosan felzárkózva a párt és a kormány köré, kifejezik azt az el­határozásukat, hogy erőt nem kímélve még nagyobb önfeláldozással dolgoz­nak a népgazdaságfejlesztési terv tel­jesítéséért, a dolgozó nép jólétének to­vábbi növeléséért, szeretett hazánk, a Román Népköztársaság megerősítésé­ért és felvirágoztatásáért. A Román Munkáspárt Központi Bi­zottsága és a Román Népköztársaság kormánya teljes szívből újabb jelentős sikereket kíván hazánk összes dolgo­zóinak nemes és hősies harcukhoz és munkájukhoz. Éljen május elseje, a dolgozók nem­zetközi szolidaritásának napja ! Éljen és erősödjék a szocialista tá­bor országainak egysége, élen a Szov­jetunióval ! Éljen és virágozzék szeretett hazánk, a Román Népköztársaság ! Éljen hős munkásosztályunk, meg­bízható szövetségese, a dolgozó pa­rasztság, éljen egész dolgozó népünk ! Éljen a Román Munkáspárt, az új, szocialista életünk megteremtéséért ví­vott harc ihletője és szervezője! Éljen a béke és a népek barátsága! ELŐRE Vajdahunyad 30,000 tonna nyers­vas, 104,000 tonna hengerelt­ áru, 30 millió lej megtakarítás Ezek a célkitűzések szerepelnek a vajdahunyadi munkások kongresszusi versenyének célkitűzései között. Évi tervükön felül 30 ezer tonna nyersva­sat és 104 ezer tonna hengerelt árut adnak az országnak s 30 millió lejjel csökkentik az önköltséget. Zúgó taps fogadja azokat a jelszavas táblákat, amelyek a vajdahunyadiak nagyszerű hazafias vállalását hirdetik. Éljenzés köszönti a vajdahunyadi dol­gozókat, kohászokat, acélöntőket, akik eddig is kiváló sikereket értek el a termelő munkában s most a közelgő harmadik pártkongresszus tiszteletére még nagyobb győzelemmel akarják kife­jezésre juttatni szeretetüket a munkás­­osztály élcsapata, népünk bölcs vezetője iránt. Tömött sorokban vonulnak a henger­­be dolgozói, a kohászok, utánuk az új vajdahunyadi munkásváros építői ér­nek a térre. Körülöttük vadonatúj, kor­szerű szocialista város hirdeti munká­juk eredményeit. Ebben az új városban késő estig ün­nepeltek Vajdahunyad dolgozói. Pioesti Menetel a hazafias IMSZ-brigádok 2000 tagja A ploesti dolgozók május elsejei felvonulásán a munkásgárdák után 2900 ifjú vonul a térre. Sűrű, tömött sorokban, zászlókkal, jelszavas táb­lákkal. A hazafias IMSZ brigádok tagjai. Azok, akik termelő munkájuk mellett legjobban kiveszik részüket a nagy közösségi akciókból, önkéntes munkával dolgoznak az építőtelepeken, a vízszabályozási munkáknál, szeszé­lyes hegyipatakok árját fékezik meg, ezer meg ezer hektár földet tesznek termővé. Méltán harsant fel az éljen­zés, dübörgött fel a taps, amikor a sok sikert elért ploesti munkások ün­nepi sorának élén elvonultak a haza­fias IMSZ brigádok tagjai. A Május 1 kőolajipari felszereléseket gyártó vállalat munkásai jöttek a nyo­mukban. Iparunk kiváló szakemberei, akiknek nevét immár az egész vilá­gon ismerik. A kőolajipari gépek ké­szítői január elsejétől mostanáig, ter­vük túlszárnyalása mellett, több mint 800 ezer lejt takarítottak meg. 1961 május 3­, kedd Baloldali képünk: Olténiai viseletbe, öltö­zött nők a craiovai dolgozók felvonulásán (Agerpres felvétel) Lenti képünk: A tiszta napsütéses reggel ün. nepi hangulatú embertömeget talált Kolozs­vár főterén is (Agerpres felvétel) Pillanatkép a fővá­rosi dolgozók szín­pompás felvonulásá­ról. (Jobboldali fel­­vételünk). Az aradi dolgozók menete élén az or­szágosan élenjáró Vasúti Műhelyek dol­gozói haladtak (Len­ti képünk). Fenti képünk: A tartomány kollektivistáinak küldöttei a marosvásárhelyi dolgozók ünnepi menetében (Marx József felvétele)

Next