Előre, 1962. szeptember (16. évfolyam, 4615-4640. szám)

1962-09-16 / 4628. szám

Fővárosunk dolgozói testvéri szeretettel a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét Szombaton délben a fővárosba érke­zett a Német Demokratikus Köztársa­ság párt- és kormányküldöttsége, élén Walter Ulbricht elvtárssal, az NSZEP KB első titkárával, a Német DK Ál­lamtanácsának elnökével, aki a Román Munkáspárt Központi Bizottságának, a Román NK Államtanácsának és Mi­nisztertanácsának meghívására baráti látogatást tesz országunkban. A delegá­ció tagjai: Bruno Leuschner, az NDK Minisztertanácsának alelnöke, az NSZEP KB Politbürojának tagja, az Államta­nács tagja, dr. Lothar Bolz, a Minisz­tertanács alelnöke, az NDK külügymi­nisztere, a Németországi Nemzeti De­mokrata Párt elnöke, Hans Reichelt, földművelésügyi, begyűjtésügyi és erdé­szeti miniszter, Günther Wyschofsky, az Állami Tervbizottság alelnöke, Erwin Kerber, külkereskedelmi és belnémet kereskedelmi miniszterhelyettes, Johan­nes König külügyminiszterhelyettes, dr. Wolfgang Schirmer professzor,az NSZEP KB póttagja, a beunai „Walter Ulbricht művek igazgatója, Frieda Sternberg, a Würzen körzeti Bennewitz-i „Ernst Thälmann“ mezőgazdasági termelőszö­vetkezet elnöknője, Annerose Seifert, a leunai „Walter Ulbricht“ művek vegy­ipari munkásnője, és Wilhelm Rick, az NDK bukaresti rendkívüli és meghatal­mazott nagykövete. Walter Ulbricht elvtársat elkísérte felesége, Lotte Ulbricht elvtársnő. A baneasai repülőteret ünnepélyesen fellobogózták a Német DK és a Román NK állami zászlóival. A repülőtér épü­letén Walter Ulbricht és Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs arcképe volt lát­ható. Nagy táblákon a következő ro­mán és német nyelven üdvözlő feliratok voltak olvashatók: „Szívélyesen köszönt­­jük szeretett vendégeinket !**, „Éljen a Román Népköztársaság és a Német De­mokratikus Köztársaság testvéri barát­­sága !** A repülőtéren jelen volt a bukaresti vállalatok és intézmények dolgozóinak számos képviselője, hogy köszöntse a magasrangú vendégeket. Jelen voltak az országunkban tanuló NDK-beli if­jak is. A Német Demokratikus Köztársaság küldöttségét a következő elvtársak kö­szöntötték: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apos­tol, Emil Bodnar­as, Petre Born­a, Chivu Stoica, Alexandria Draghici, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Salajan, Stefan Voitec, Mihai Dalea, Cornelia Manescu külügyminiszter, az RMP KB, az Államtanács és a kormány több tag­ja, központi intézmények és tömegszer­vezetek vezetői, tábornokok és törzstisz­tek, tudósok, művészek és irodalmárok, román és külföldi újságírók. Jelen voltak a Román NK-ban akkre­ditált diplomáciai képviseletek vezetői, a Német DK nagykövetségének tagjai, a diplomáciai testület más tagjai. Tizenkét óra tizenöt perckor a kül­döttség repülőgépe román sugárhajtású gépek kíséretében megjelenik a repülő­tér felett. A repülőgépről leszálló küldöttséget hatalmas taps fogadja, Gheorghe Gheor­ghiu-Dej és Walter Ulbricht elvtársak összeölelkeznek. Országunk párt- és ál­lamvezetői s a Német DK küldöttségé­nek tagjai szívélyesen üdvözlik egymást. A küldöttséggel együtt megérkezett Stefan Cleja, a Román NK berlini rend­kívüli és meghatalmazott nagykövete is. A repülőtéren felsorakozott díszszá­­zad tiszteleg. Felhangzik a Német DK és a Román NK állami himnusza. Hu­szonegy ágyúlövés dördül el. Walter Ulbricht és Gheorghe Gheor­ghiu-Dej elvtársak fogadják a repülő­téren felsorakozott diszszázad parancs­nokának jelentését, majd ellépnek diszszázad előtt. A küldöttség tagjainak bemutatják az üdvözlésükre megjelent diplomáciai ve­zetőket és más hivatalos személyeket. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs üd­vözlő beszédet mond, amelyre Walter Ulbricht elvtárs válaszol. A jelenlevők többször hosszasan meg­tapsolják és megéljenzik a beszédeket, lelkesen éltetik a két ország testvéri ba­rátságát, a békét és a népek közötti barátságot. Ezután a díszőrség elvonul a hivata­los személyek előtt. Román pionírok és német pionírok — a Német DK bukaresti nagykövetsé­ge tagjainak gyermekei — körülveszik, megölelik a vendégeket és virágcsokro­kat nyújtanak át. A Német DK küldöttségének tagjai és országunk párt- és államvezetői beszáll­nak a gépkocsikba és elindulnak a ven­dégek szálláshelye felé. A motorkerék­párosok kísérte első nyitott gépkocsi­ban, Walter Ulbricht és Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársak foglalnak he­lyet.Az egész útvonalon, amerre a kül­döttség elhaladt, bukarestiek tízezrei melegen üdvözölték a Német DK kül­döttségének tagjait, pártunk és álla­munk vezetőit. A sugárút mentén a Román NK és a Német DK számtalan zászlója, ezer meg ezer zászlócska virágcsokor amellyel a lakosság kivonult a vendégek elé ünnepi külsőt kölcsönöz a fővárosnak. A jelenlevők hosszasan éljeneznek. A vendégek, párt és állam­vezetőink válaszolnak a bukaresti dol­gozók üdvözlésére. A főváros lakossága meleg hangulatú, testvéri fogadtatásban részesítette a Né­met DK párt- és kormányküldöttségé­nek tagjait, amiben erőteljesen megnyi­latkozott a két nép tartós barátsága. A Báneasa repülőtéri ünnepélyes fo­gadtatást közvetítette a román Rádió és Televízió. (Agerpres) Walter Ulbricht elvtárs és Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs a báneasai repülőtéren g 4. OLDALON i1 • A Román NK Palotájában • Gheorghe Gheorghiu-Dej elv­társ ebédet adott a küldöttség tiszteletére • Koszorúzás! ünnepség ! • Díszelőadás • Világ proletárjai, egyesüljetek ! A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA Éljen a világbéke ! Megkezdődtek a Román NK és a Német DK párt- és kormányküldöttségeinek megbeszélései Szeptember tizenötödikén délután a Román NK palotájában megkez­dődtek a megbeszélések a Román A Német Demokratikus Köztársa­ NK és a Német DK párt- és kor­mányküldöttségei között. Román részről a megbeszélésen a következők vesznek részt : Gheorghe Gheorghiu-Dej az RMP KB első tit­kára, az Államtanács elnöke, Ion Gheorghe Maurer, az RMP KB Polit­­bürójának tagja, a Minisztertanács elnöke, Chivu Stoica, az RMP KB Politbürójának tagja, az RMP KB tit­kára, Mihai Dalea, az RMP KB titká­ra, a Mezőgazdasági Főtanács elnö­ke, Mihai Florescu, az RMP KB tagja, kőolaj- és vegyipari miniszter, Cor­­neliu Manescu külügyminiszter, Mihail Petri külkereskedelmi miniszterhelyet­tes, Stefan Cleja, a Román NK rend­kívüli és meghatalmazott nagykövete a Német DK-ban. A Német DK részéről a megbeszé­léseken részt vesznek : Walter Ulbricht, az NSZEP KB első titkára, a Német DK Államtanácsának elnöke, Bruno Leuschner, a Német DK Mi­nisztertanácsának alelnöke, az NSZEP KB politbürójának tagja, az Államta­nács tagja, dr. Lothar Bolz, a Minisz­tertanács alelnöke, a Német DK kül­ügyminisztere, a Németországi Nem­zeti Demokratapárt elnöke, Hans Reichelt, földművelési begyűjtésügyi és erdészeti miniszter, Günther Wyschofsky, az Állami Tervbizottság alelnöke, Erwin Kerber, külkereske­delmi és belnémet kereskedelmi mi­niszterhelyettes, Johannes König kül­ügyminiszter helyettes, dr. Wolfgang Schirmer professzor, az NSZEP KB póttagja, a beunai „Walter Ulbricht Művek" igazgatója, Frieda Sternberg, a Wurzen körzeti bennewitzi „Ernst Thälmann“ mezőgazdasági termelő­­szövetkezet elnöke, Annerose Seifert, a reunai Walter Ulbricht Művek vegyipari munkásnője, Wilhelm Bick, a Német DK bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A megbeszélések szívélyes baráti légkörben folytak le. (Folytatás a 4. oldalon) A tárgyalóasztalnál XVI. évfolyam 4628. sz. 4 oldal ára 20 báni 1962 szeptember 16., vasárnap Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs beszéde Kedves Ulbricht elvtárs! Kedves elvtársak, a Német De­mokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének tagjai! Engedjék meg, hogy a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtaná­csa és kormánya, az egész román nép nevében melegen és testvérie­sen köszöntsem önöket hazánk föld­jén. A Román Népköztársaságban tett látogatásuk alkalmával ismét meg­nyilatkozik az országainkat és né­peinket összefűző megingathatatlan barátság. A körünkben töltött napokon örömmel ismertetjük meg Önöket annak a munkának az eredményei­vel, amelyet a román nép önfel­­áldozóan végez a szocializmus épí­tésének kiteljesítésében, valóra vált­va a Román Munkáspárt III. kon­gresszusának irányelveit hazája to­vábbfejlesztésére és felvirágoztatá­sára. A román nép nagyra becsüli azo­kat a kiváló sikereket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói Németország Szocialista Egységpártjának vezetésével érnek el a szocializmus építésének művé­ben, a munkások és parasztok első német államának erősítésében. Államaink, együtt a többi szocia­lista állammal következetesen a béke megmentésére irányuló kül­politikát folytatnak, harcolnak a különböző társadalmi rendszerű ál­lamok békés egymás mellett élésé­ért, az általános és teljes leszerelés valóra váltásáért szigorú nemzet­közi ellenőrzés mellett, a vitás nem­zetközi kérdések tárgyalások útján való rendezéséért. A Román Nép­­köztársaság mindenben támogatja a Szovjetunió és a Német Demokrati­kus Köztársaság kezdeményezéseit a második világháború maradványai­nak felszámolására, a német béke­­szerződés megkötésével és ezen az alapon Nyugat-Bek­lisnek demilitari­­zált szabad várossá történő átalakí­tásával. Kedves elvtársak, meggyőződé­sünk, hogy az Önök látogatása a Román Népköztársaságban, sorra­­kerülő megbeszéléseink hozzá fog­nak járulni országaink és pártjaink baráti kapcsolatainak és együttmű­ködésének fejlesztéséhez, a szocia­lista országok hatalmas közössége és a kommunista világmozgalom meg­bonthatatlan egységének erősítésé­hez, és alkalmat nyújtanak arra, hogy ismét megerősítsük elhatározá­sunkat, megvédelmezzük a békét. Éljen és szakadatlanul erősödjék a Román Népköztársaság és a Né­met Demokratikus Köztársaság ba­rátsága ! Éljen a szocialista országok test­véri családja! Lapunk tartalmát!­­ SZÁNTÓFÖLDEKRŐL JELENTIK Silózzák a kukoricát (Tudósítónktól). — Vége a nyári hónapoknak. Rohamosan közeleg az állatok beteleltetésének ideje. Jól tudják ezt a récekeresztúri kollekti­visták (Dés rajon), akik már az el­múlt hónapban hozzáláttak a bősé­ges takarmányalap biztosításához. A takarmányszükséglet fedezésé­nek legjelentősebb forrása azonban a siló. A gazdaságban ezekben a na­pokban serény munka folyik a siló­nak szánt kukorica tárolásáért. Ezt a nagy tápértékű növényt az idén 105 hektáron termesztették és a terv szerint mintegy 2200 tonnát vermel­nek el belőle. A takarmány tárolá­sára többek között két 25 tonnás cementtel erősített téglafalu vermet építettek. De készen állanak a fel­színi silóárkok is, ahová a savanyí­tott takarmány többi részét verme­lik el. Vesa Petru mérnök vezetésé­vel a récekeresztúri kollektivisták az idén nagyon helyesen a silóelő­állításhoz felhasználták a kertaljai füveket, a kiritkított kukoricaszára­kat, amit a nagy tápértékű takar­mányborsóval, lucernával vegyesen savanyítottak be. *— Művelődési Élet (2. old­. — Jó agrotechnika — bőséges búza­termés (Közös rajoni tapasztala­tok) (2. old.) *— Vasárnapi Képes Krónika (3 old.) — Heti szemle (3. old.) — Százkilencven szál virág . (4. old.) Walter Ulbricht elvtárs beszéde Kedves Gheorghiu-Dej elvtárs ! Kedves Maurer elvtárs ! Kedves elvtársak és barátaink ! Bukarest város kedves lakói! Engedjék meg, hogy Németország Szocialista Egységpártja, valamint a Demokratikus Németország Nemzeti Frontjában egyesült összes pártok nevében, a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarája, Állam­tanácsa, kormánya és lakossága ne­vében a legmelegebb testvéri üdvöz­letünket tolmácsoljam önöknek és Önök révén az egész román testvér­­népnek. Köszönöm, drága Gheorghe Gheor­ghiu-Dej elvtárs, szívélyes üdvözlő szavait. E szavak kifejezésre juttat­ják népeink megbonthatatlan barát­ságát, célkitűzéseink és harcunk­­ azonosságát. Biztosak lehetnek benne, hogy ez a barátság, céljaink­nak és harcunknak ez az azonos­sága szívügyünk. Köszönjük Önöknek, kedves bu­karesti lakosok, a lelkes fogadta­tást. Az önök személyében szép és dicsőséges fővárosuk képviselőit üd­vözöljük. Mág párt­ és kormányküldöttsége, a Román Munkáspárt Központi Bi­zottságának, a Román Népköztársa­ság Államtanácsának és kormányá­nak meghívására érkezett az önök szép országába. Köszönetünket fe­jezzük ki e meghívásért, amelynek örömmel tettünk eleget. Nagy örömünkre szolgál, hogy itt­­tartózkodásunk idején láthatjuk és tanulmányozhatjuk szocialista orszá­gok munkásainak, kollektivista pa­rasztjainak és értelmiségének új megvalósításait. Szilárd meggyőződésünk, hogy lá­togatásunk az Önök országában, kö­zös megbeszéléseink megerősítik és elmélyítik országaink politikai és gazdasági kapcsolatait. Ez hozzá fog járulni­­a szocialista­ építés előreha­ladásához országainkban, a szocia­lista világrendszer erősítéséhez és az európai béke biztosításához. Látogatásunk az Önök országá­ban, kedves elvtársak és barátaink, olyan időszakban történik, amikor az összes békeerők megfeszített har­cot folytatnak a különböző társa­dalmi rendszerű államok közti békés Jó gazda módjára Dobrudzsa tartományban befejezéshez közelednek az előkészületek az őszi­­ búza elvetésére. A gépkezelők felszántották a kalá­szosok egész vetésterületét és a learas­­­tott kukorica-, napraforgó- és más nö­vényekkel bevetett földek nagy részét. A bevetésre kerülő területeken több mint 100.000 tonna természetes és mű­trágyát forgattak a talajba. Ugyanak­kor 31.000 tonna vetőbúzát is kondicio­náltak. Az állami és kollektív gazdaságok nagy figyelmet fordítanak a szántás gondozására és a jó magágy előkészí­tésére. A szántást megboronálták és több helyen meghengerelték a talajt. A dobrudzsai kollektivisták tudják, hogy e munkálatok igen fontosak. A Valu lui Traian községbeli kollektivisták pél­dául tavaly 200 hektáron vetettek bú­zát jól porhanyított talajba, a vetés után pedig hengerelték és boronálták a talajt. Az említett területről hektáron­ként 245 kilóval több búzát arattak, mint azokról a parcellákról, ahol nem végezték el ezeket a munkákat. Vetik az árpát (Tudósítónktól). — Bánát tarto­mányban megkezdődött az őszi ve­tés. Számos állami és kollektív gaz­daságban, ahol a földek előkészíté­sét már elvégezték, most megkezd­ték az őszi vetést. Román sztamarán a kollektivisták 70 hektárból 30 hek­táron, Nyerőn 56 hektárból 40 hek­táron vetették el az árpát. Az árpa vetésével egyidejűleg több helyen takarmányféléket is vetettek, így a zsombolyai kollektív gazdaságban 10 hektár bükkönyt, a nyerősek az elő­irányzott 56 hektárból 48-at vetettek már be takarmányrozzsal, míg ugyan­ott az állami gazdaság 20 hektáron takarmányárpát és 36 hektáron bük­könyt vetett. Végrehajtó bizottsági ülés vállalatvezetők részvételével (Tudósítónktól) Pénteken délután számos ipari és kereskedelmi válla­lat vezetőinek, mérnökeinek részvé­telével tartott ülést a Krisána tar­tományi néptanács végrehajtó bizott­sága. Ernest Dragus a nagyváradi néptanács elnöke a városszépítési mozgalom legfrissebb megvalósítá­sairól tartott beszámolót, majd a jelenlevők azokat az eredményeket vették számba, amelyeket a tarto­mányi kenyértröszt dolgozói a sütő­ipari készítmények minőségének megjavításában és a kenyérellátás­ban az utóbbi hónapokban elértek. Tanfolyam a zöldségtermesztőknek A Brassó tartományi Höltövény községben 12 napos tanfolyam kez­dődött a tartomány összes kollektív gazdaságainak zöldségtermesztő bri­­gádosai, munkacsoport-vezetői ré­szére. A zöldségtermesztőknek előa­dásokat tartanak agrármérnökök és kertészeti-szőlészeti szakemberek, vi­tákat és szemináriumokat szervez­nek. A hallgatók ezenkívül látogat­­ásokat tesznek Brassó környéki kol­lektív gazdaságok zöldségtermesztési részlegein. Korszerű üzletsorok A Huny­ad tartományi kisipari ter­melő szövetkezetek évről évre növe­lik a szolgáltatási üzletsorok szá­mát, így a lupényi bányászok ré­szére nemrégiben újabb komplexu­mot adtak át, amelyben egyebek kö­zött szabóműhely, cipőkészítő és ja­vító műhely, rádiójavító műhely, fényképész műterem, fodrászat stb. van. ------------­--------------- ■. ___ Közművesítés önkéntes munkával A Hunyad tartomá­nyi városok és mun­kásközpontok néptaná­­csainak gondoskodása folytán ezekben a helységekben újabb közművesítési munká­latokat végeznek. A zsilvölgyi helységek­ben, Kalánban, Déván és Szászvároson 4 ki­lométernyi vízveze­ték hálózatot, több mint 4,5 kilométernyi csatornahálózatot, és 8,5 kilométernyi villa­moshálózatot létesítet­tek. Több mint 36.000 négyzetkilométernyi utcát korszerűsítettek és kiköveztek. Más helységekben is végeztek hasonló mun­kákat. Hátszegen a vízvezeték- és csator­­­nahálózatot építik, Gyaláron és Teleken pedig bevezették a NEON világítást. A lakosok ezeknél a munkálatoknál csak­nem 500.000 lejt taka­rítottak meg önkéntes munkával. Ezt az ösz­­szeget más munkálat­­okra fordítják. GAZDAG MÉRLEG A műszaki-szervezési intézkedési terv teljesítése a régeni Faipari Vállalatban A RÉGENI Faipari Vállalatban év elejétől folyik a küzdelem valameny­­nyi tervmutató teljesítéséért, túl­szárnyalásáért. S az első nyolc hó­nap mérlege arról vall, hogy az üzem munkaközössége a termelés minden területén talált és haszno­sított olyan belső tartalékokat, ame­lyek elősegítik a célkitűzések eléré­sét. Azt a vállalásukat például, hogy év végéig három és félmillió lej ér­tékű terméket állítanak elő terven felül, már szeptember elsejéig több mint másfél millió lejjel lépték túl. Akkor értékelhetjük ezt igazán, ha tudjuk, hogy a választéktervvel sem maradtak adósok. Azoknál a termé­keknél pedig, amelyekből az előírt­nál többet termeltek, nem újabb ki­utalásokra támaszkodtak, a túltelje­sítés nyersanyagszükségletét megta­karításokból fedezték. S ami talán a legtöbbet jelent: mindezt a minő­ség megjavításával párhuzamosan érték el. Ebben az időszakban egye­bek között 500 köbméterrel több fe­nyőfűrészáru ért el a tervezettnél magasabb minőségi színvonalat. Mindez igen előnyösen befolyá­solta a vállalat jövedelmezőségét. Lehetővé tette, hogy az év végéig vállalt 1.230.000 lejjel szemben már július végéig 1.843.000 lej terven fe­lüli jövedelmet mutassanak fel. A SIKEREK FORRÁSA a munká­sok, mérnökök, technikusok állandó, következetes törekvése arra, hogy a napi feladatokon túl, újabb és újabb ötletekkel, hasznos kezdeményezé­sekkel segítsék a terv ütemes telje­sítését. A tőlük származó javaslatok kerültek gondos mérlegelés után a műszaki-szervezési intézkedések év elején összeállított tervébe, amely kiinduló pontjává vált egész tevé­kenységüknek. A vállalat vezetősége — ritka kivételektől eltekintve — idejében gyakorlatba ültette és ülteti a terv minden egyes pontját. Mindig a legidőszerűbb problémák kerülnek napirendre. Az üzemi párt­­bizottság ugyanis állandóan figye­lemmel kíséri a termelést és felhívja a figyelmet a tennivalókra. A meg­beszéléseket rendszerint az intézke­dési terv kiegészítése, bővítése kö­veti. Ez történt például amikor a pártbizottság — még az első negyed­év lezárása előtt — az önköltség túllépésének okaival foglalkozott. Abba a tervkiegészítésbe, amely en­nek a hiányosságnak felszámolását irányozta elő, bevették Vajda Már­ton anyagtéri munkás javaslatát is. Éspedig, hogy a bükk széldeszká­ból — ami addig a hulladékba került — szalagfűrészen való szélezéssel és hasítással 10 mm-es lemezeket állít-­­sanak elő. A javaslat bevált. Csupán az utóbbi két hónapban 40 köbméter bükkdeszka megtakarításához segí­tette hozzá az üzemet, ami a fajlagos anyagfogyasztás csökkentése mellett az önköltség alakulását is előnyösen befolyásolta. Augusztus 1-ig 188 000 lej megtakarítást értek el. AZ INTÉZKEDÉSI TERV vala­mennyi részleg számára egész sor jól átgondolt teendőt szabott meg. Ezek nagy része a faanyag jobb ki­használását, komplex és magasfokú hasznosítását, a fajlagos anyagfo­gyasztás csökkentését szolgálja. A bükknél például számottevő már a kihasználási mutatószám egyetlen ezrelékkel való megjavítása is. Ezek az ezrelékek csupán a fűrészárunál és talpfánál 154 köbméter rönk megtakarításához vezettek. A fűrész­árunál egyebek között azzal értek el jelentős megtakarítást, hogy min­­den gatternél a tavalyinál véko­nyabb, 2,2 mm-es fűrészlapokat használnak. A ládagyárban tíz sza­lagfűrészt állítottak be a bükkhulla­­dék ládaelemekké való feldolgozá­sára. Ily módon az idén az intézkedési tervben meghatározott mennyiséget többszörösen meghaladva annyi hul­ladékot hasznosítottak, hogy év eleje óta 1150 köbméter bükkdeszkát ta­karítottak meg. A FENYŐNÉL — amellett, hogy a gattereken a rönköt szintén 2,2 mm-es fűrészlapokkal vágják — az intézkedési terv előírja a szalagfű­részek két váltásban való maximális működtetését, óránkénti 180 köbmé­teres teljesítményt. A két váltás valóban megszakítás nélkül működik. Az óránkénti teljesítmény átlaga azonban a 150 köbmétert sem éri még el. A műszaki osztály nem hasz­nosítja eléggé az üzem ilyen irányú belső tartalékait. Április óta halogat­ják például egyes gatterek átalakí­tását, ami pedig még kevesebb anyagveszteséget okozó 1,8—2 milli­méteres fűrészlapok használatának kikísérletezését és siker esetén más gattereken való alkalmazásukat is lehetővé tenné. Az eredmények nyo­­monkövetése sincs kellőképpen meg­szervezve. A műszaki osztály nem ismeri a második váltás utolsó há­romhavi teljesítményét. Akadnak tehát még olyan felfedett, az intézkedési tervbe foglalt tartalé­kok Régenben, amelyek mielőbbi hasznosítása tovább gyarapíthatja a faipari kombinát eddigi sikereit. Ne késlekedjenek tehát a terv vala­mennyi pontjának végrehajtásával. ADRIÁN MIKLÓS

Next