Előre, 1963. április (17. évfolyam, 4796-4820. szám)

1963-04-02 / 4796. szám

2 A Román NK Mérnökei és Technikusai Országos Tanácsának plenáris ülése Hétfőn a fővárosban megnyílt a Román NK Mérnökei és Technikusai Országos Tanácsának plenáris ülése. A plenáris ülésen részt vett Isac Martin elvtárs, az SZKT elnöke, a Mérnökök és Technikusok Országos Tanácsának több tagja, számos meghívott. C. Dinculescu elvtárs, egyetemi tanár a tanács elnöke beszámolt a mérnökök és technikusok 1962 július 13. és 14-i országos értekezlete határozatainak teljesítéséről. A plenáris ülés folytatja munkáját. Múlt hetig A múlt héten érkezett levelek zömét falusi levelezőink írták az időszerű tavaszi kampány menetéről, néhány levél a kultúrmunkáról és a műkedvelő együttesek VII. országos versenye körzeti szakaszának eredményéről szól, több levél pedig üzemi híreket hozott a szerkesztőségbe. hektár területen befejezték a kéthárom éves gyümölcsfák nyesését és 2900 darab csemetét készítettek elő egy 16 hektáros terület betelepítésére. • Tavaly mintegy másfél hektár területet készítettek elő szőlőtelepítésre a MEZŐMADARASI (Maros rajon) kollektivisták, s az idén újabb három hektár területet rigolíroztak. A régebb telepített szőlők karózásával egyidőben megkezdjük a szőlőtelepítést is — olvassuk Nemes Sándor levelében. A továbbiakban megemlíti, hogy a kukoricának kijelölt területet — amelyet az őszön mélyen felszántottak — újra megszántották és ezzel egyidőben istállótrágyát is juttattak a földbe. • Czirják Ferenc GYERGYÓSZENTMIKLÓSI kollektivista leveléből idézzük a következőket: Ebben az évben mi is megkezdjük a szárnyasállatok tenyésztését. A gazdaság nő tagjai — akikkel a vezető tanács külön megbeszélte ezt a kérdést — ISO darab tyúkot adományoznak a gazdaságnak, a tartományi keltető központtól pedig 4000 darab naposcsibét és 500 darab kislibát rendeltünk. • Huszár József, a Maros rajoni néptanács aktivistája írja, hogy a csíkfalvi néptanács végrehajtó bizottságának versenyfelhívására a SÓVÁRADI néptanács 200 000 lej értéket meghaladó hazafias munkát vállalt a falu dolgozóinak nevében. A vállalás szellemében láttak munkához a 8-as, 9-es és 10-es választókerület dolgozói, akik Farkas István, Sántha Béla és Király Juliánna képviselőkkel az élen három kisebb hidat építettek. Ugyancsak a • A SZENKELYKERESZTÚRI kollektív gazdaságban 65 hektáron végeztek tavaszi szántást a traktorok, szántáskor pedig 1950 tonna istállótrágyát juttattak a földbe – írja Telegdi Gyula kollektivista. A saját termésből kiválasztott kukoricán kívül 1500 kilogramm HD 101 kukoricát is beszereztek. Negyven képviselők mozgósítására a lakosok mintegy 400 köbméter kavicsot termeltek ki és terítettek el a község útjain. • A BRASSÓ Hidromecanica üzemben 24 leckéből álló szakmai továbbképző tanfolyam kezdődött 382 részvevővel. Az új technika elméleti és gyakorlati kérdéseit általános és szakmánkénti előadások ismertetik. Kapitány András modellasztalos, aki a fentieket megírta, levelében ismerteti az újítók tevékenységét is az év első két hónapjában: a benyújtott 38 újítási javaslat közül 28-at alkalmaztak, s ez csaknem 208 000 lej megtakarítást jelent az üzemnek. A jelentősebb újítások Stefan Mihai és Crăciun Florea mérnökök, Sztoklász Ferenc és Cucu Nicolae lakatosok, Moldovan Silviu mester és Dusá Ian kazánkovács nevéhez fűződnek. • Ugyancsak az újításokról szól Papp Sándornak a NAGYVÁRADI Electrometal kisipari termelőszövetkezet dolgozójának levele. Az eddig benyújtott 47 javaslat (amelyekből 24-et elfogadtak és 15-öt alkalmaztak), javarésze a kisgépesítéssel függ össze. Az újítók közül Gámenczi Józsefet, Biró Lajost, Kincses Istvánt, Fritz Jánost, Ellenes Zoltánt és Zilahi Józsefet említi meg a levelező. • A községben folyó kulturális tevékenységről szóló levelében azt írja Jámbor József CSANÁDI kollektivista, hogy több mint 200 műkedvelő tagja van a kultúrotthon együtteseinek. A Csanádi műkedvelők sikerrel szerepeltek a VII. országos kultúrverseny első szakaszán s most a következőkre készülnek. Levelezőnk megemlíti, hogy a fiatalok mellett az idősebbek is részt vesznek a kultúrmunkában. Az 56 éves Nedelcov Vichentie, a helybeli szövetkezet elnöke, a közel 60 esztendős Sirman Géza gyógyszerész, Nicoles Ioan, Pecican Iulian és Rusu Ana kollektivisták, ime egy páran az idősebb nemzedék képviselői közül. Talajművelés - növényállomány - hibridek (Folytatás az 1. oldalról) kell mondanom, hogy a ritkítást mi kézzel végezzük. Ennek a munkának az elvégzésére külön csoportokat alakítottunk, s tevékenységüket szigorúan ellenőrizzük. A csoport minden tagja egy 25—27 centiméter hosszú mérőléccel rendelkezik s csakis ennek segítségével ritkítják a kukoricát. A felesleges növényeket mint már említettem kézzel tépik ki. Hogy miért nem kapával? Azért, mert a kapával való ritkításnál óhatatlan, hogy meg ne sértsenek, ki ne vágjanak olyan növényt is, amely egyébként termesztésre alkalmas. Megtörténik, hogy nem minden mag kel ki, tehát a növények közti távolság nagyobb lesz mint az előre meghatározott 25—27 centiméter. Hogy ennek ellenére is biztosíthassuk a megfelelő növénysűrűséget mi a következő részekben egy helyett két szál növényt hagyunk. S végezetül hadd mondjam el, a tavaly 993 hektárról a tervezett 3110 kiló helyett, 5383 kiló szemeskukoricát takarítottunk be átlagosan hektáronként. S hogy ezt meg tudtuk valósítani a gyengébb minőségű homoki talajokon minden kétséget kizáróan annak is köszönhetjük, hogy nagy figyelmet fordítottunk az egységnyi területre jutó megfelelő növénysűrűség biztosítására. CHIRVAI VASILE az érmihályfalvi állami gazdaság főmérnöke A legmegfelelőbb hibridek kiválasztásáról, gépesítésről .Az elmúlt években többfajta kettős hibriddel kísérleteztünk. Végül is a HD 306 és a HD 409-esnél állapodtunk meg. Tudniillik ezek a fajták adták a mi podzolosodás felé hajló vörösbarna és folyómenti kavicsos talajunkon a legnagyobb hozamot : 210 hektárról átlagosan 6231 kiló szemestengerit takarítottunk be. A 10 hektár öntözéses kukoricánk pedig hektáronként 10 250 kilós szemestermést biztosított. Tavaly a HD 306-os uralta a vetésterület nagy részét, az idén azonban áttérünk a HD 409-es kettőshibrid termesztésére. Elsősorban azért, mert sokkal bővebb termő. A mi viszonyaink között hektáronként 300—500 kilóval adott nagyobb hozamot mint a 306-os. Igaz valamivel hosszabb a tenyészideje. Több éves kísérleteink azonban azt mutatják, hogy ennek ellenére vidékünkön beérik mielőtt még leesik az első hóharmat. Ezenkívül a szárazsággal szemben meglehetősen ellenálló, mert erős, mélyrehatoló gyökérzetet fejleszt s így jól tenyészik a gyengébb szerkezetű talajokon is. Gazdaságunk dolgozói igyekeznek minél szélesebb körben gépesíteni a kukoricatermesztést. Az elmúlt esztendőben például a talajelőkészítést, a szántást, vetést és a növényápolást teljes egészében gépesítettük. Kézi munkát csupán a sorokközti kapálásnál és a betakarításnál alkalmaztunk. A géppel való művelés amellett, hogy jobb minőségű munkát eredményezett, nagyobb hektárhozamot biztosított, jelentős mértékben hozzájárult az önköltség csökkentéséhez is, így például a tervezett 524 lej helyett 392 lejt fordítottunk egy tonna kukorica előállítására az öntözött területen pedig csak 280 lejbe került egy tonna kukorica önköltsége. Az idén a kukorica vetésterületének kiszélesítésével (553 hektárra) párhuzamosan növeljük a munkálatok gépesítésének fokát is, 200 hektáron például kombájnnal fogjuk betakarítani a kukoricát. Ezen a területen már csak a sorok közti kapálásnál használunk kézierőt. A 200 hektár géppel való betakarítása újabb lehetőséget teremt a kukorica előállítási költségének csökkentésére. Ezt fogja szolgálni továbbá az is, hogy a tavalyi tíz hektárról az idén 104 hektárra terjesztjük ki az öntözéses művelést. Itt azonban meg szeretnék jegyezni egy igen lényeges dolgot. Mégpedig azt, hogy nem helyes a túl gyakori öntözés. A kelleténél több víz ugyanis nem jelent egyben nagyobb hozamot is, s a sűrű öntözés lényegesen megnöveli az önköltséget. Mi tavaly, amikor elég aszályosak voltak a nyári hónapok, mindössze négyszer öntöztünk s hektáronként 350 köbméter vizet használtunk. Ezt a munkát mindig akkor kezdtük, amikor a talaj nedvességtartalma 19 százalék alá szállt. S mint már említettem ezen a területen 250 kilóval túlhaladtuk az egyvagonos hektáronkénti szemtermést. STANA ALEXANDRU a váradesi állami gazdaság főmérnöke Ünnepség Gheorghe Storin születésének 80. évfordulója alkalmából A fővárosi I. L. Caragiale Nemzeti Színház Comedia termében hétfőn este ünnepséget rendeztek Gheorghe Storin, a nép művésze 80. életévének betöltése és 60 éves színművészi tevékenysége alkalmából. Az ünnepség előtt részletet mutattak be Shakespeare Lear király című színművéből, az ünnepelttel a címszerepben. Beszédet mondtak Zaharia Stancu akadémikus, az I. L. Caragiale Nemzeti Színház igazgatója, Sice Alexandrescu, a nép művésze, a színház főrendezője, Costache Antoniu, a nép művésze, az I. L. Caragiale Szín- és Filmművészeti Intézet rektora, Florin Piersic, a fiatal színészek nevében és Radu Beligan, a nép művésze, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság Színházi Tanácsának elnöke. A szónokok meleg szavakkal méltatták az ünnepelt munkásságát, művészi és állampolgári érdemeit. Gh. Storin válaszában háláját fejezte ki a pártnak és a kormánynak művészi munkája értékeléséért és megbecsüléséért, s köszönetet mondott az üdvözlő szavakért. JOBB MUNKASZERVEZÉS — JOBB MINŐSÉG Több mint egy éve — lapunk 1962 február 16-i számában — rámutattunk arra, hogy a gyergyószentmiklósi Erdőgazdálkodási Vállalat egységeinél gyártott ajtók és ablakok minősége ellen igen sok jogos kifogás merült fel. Egyben feltártuk ennek okait, gyökereit is. Ebben az évben a gyergyószentmiklósi egység nem foglalkozik többé e termékek előállításával. Ditróban viszont — az évente gyártott 10 000garnitúra konyhabútor mellett — jóval nagyobb mennyiséget termelnek belőlük, mint ezidáig. Hozzávetőleg 4000 lakáshoz szállítanak az idén ajtókat, ablakokat. A termelés megszervezésében időközben végrehajtott változások bemutatása, az említett írásból kiragadott jellemzőbb részletek és a jelenlegi helyzet szembeállítása rávilágít arra, mit tettek azóta a hibák felszámolásáért és milyen eredményt értek el. A kéziműhelyben egy évvel ezelőtt még ...meghökkentő a kép. Egyesek konyhaszékeket készítenek, mások ablakkereteket állítanak öszsze, odébb ajtókat. Nyoma sincs szervezett munkafolyamatnak... A brigádok mindegyike, de még az egyes emberek is ma ezt, holnap azt a munkát végzik.. Teljesen hiányzik a szakosítás... A zűrzavar azóta megszűnt. A múlt év közepe táján az ajtó és ablakgyártást elválasztották a bútortermeléstől, mindkettő más más műhelyekben folyik. Nyilvánvaló, hogy ez egyben bizonyos fokú szakosítással járt. A brigádok már csak egyféle munkát végeznek, tagjaiknak tehát lehetőségük nyílt arra — s éltek is vele, hogy folyamatos, állandó jellegű tevékenységük következtében speciális szakismereteiket elmélyítsék. Ebben segíti őket a nemrégen beindult szakmai tanfolyam is. Ugyanakkor a munkakörülmények lényegesen javultak, nincs többé zsúfoltság, könnyebbé vált a termelési folyamat áttekintése és ellenőrzése. Azonban ,az ajtó és ablakgyártás elkülönítése a konyhabútoroktól önmagában nem oldhatja meg teljesen a kérdést. Ezen belül is szükséges a lehető legtöbb munkaféleséget más más brigádokkal, csoportokkal végeztetni, a főbb munkafázisokhoz a legalkalmasabb embereket kijelölni... A brigádok közötti munkamegosztást nem sikerült ezidáig végrehajtani. Az átszervezés fő szempontja a rendelkezésre álló erők egyenletes szétosztása, a gyengébb brigádok megerősítése volt. Így jutott Tóth Ferenc állandóan kullogó és gyenge minőségű termékeket előállító brigádja olyan szakemberekhez, mint Portik Bálint és Korpos Imre. Azóta nincs baj többé sem a tervteljesítéssel sem a minőséggel. Hasonlóképpen emelkedett az utolsók közül az elsők közé Biró Béla brigádja. Nagymértékben hozzájárult ehhez, hogy az összes brigádokban alkalmazták az elvet: mindenkit a neki megfelelő helyre Tóth Ferenc nyolctagú brigádjában például a kényesebb műveleteket — ősz- EGY ÉV UTÁN ISMÉT A DITRÓBAN GYÁRTOTT AJTÓK, ABLAKOK MINŐSÉGÉRŐL szeillesztést, enyvezést stb. — a brigádvezetőn kívül csak ketten végzik, a kettős üvegezésű ablakrámák összefogó zárának felszerelésében pedig Bartis András specializálta magát. Viszont a sarokvasak szerelését és a pucolást kisebb gyakorlattal rendelkező munkásokra bízzák. ...A minőségi hibák forrása minden esetben vagy a kéziműhely, vagy a gépterem... Annak idején a gépi berendezés nem volt elegendő ahhoz, hogy a gépteremben is elkülönítsék a két különböző termékhez szükséges darabok előállítását. A gépek felváltva munkáltak meg ajtó-ablak, illetve bútoralkatrészeket, ami kapkodást zökkenőket s végső fokon minőségi hibákat idézett elő. Miután azonban —’ 1963 elején — Gyergyószentmiklóson megszüntették az ajtó-ablakgyártást s a feleslegessé vált gépeket átadták Ditrónak, részben ezen a téren is sikerült rendet teremteni. A gépterem kibővítésével egyidejűleg az egész gépparkot átcsoportosították, mégpedig úgy, hogy egyes maró, lánc-maró, csiszoló és fútógépek kizárólag az ajtó-ablakgyártást szolgálják, így aztán e gépeket nem kell minduntalan átállítani, megszűntek az ebből származó gyakori méretkülönbségek, növekedett kihasználásuk foka. A termelés helyes átszervezése természetesen korántsem csökkenti a minőség-ellenőrzés szerepét. Ezen a téren nehézségeket okozott, hogy ... az egység egyetlen minőségellenőre s a három váltásban dolgozó gépterem egyetlen mestere és három brigádvezetője nem vizsgálhat át minden darabot... Nincs egy félkészáru raktár, ahol egy jól felkészült szakember ebben nagy támogatást nyújthatna... Ma már a gépműhely minden váltásának van mestere s két minőségellenőr működik az üzemben. Közülük egyik — Gáli Károly — kizárólag az ajtó-ablakgyártással foglalkozik. A választás azért esett reá, mert kiváló asztalos, brigádjából soha nem került ki selejt s ezen túlmenően mindig nagy érdeklődést tanúsított a minőség általános javításának kérdése iránt is. Új beosztásában ötletes javaslataival, lelkiismeretes munkájával néhány hónap alatt olyan megbecsülést szerzett a dolgozók körében, amely sokban hozzájárult ahhoz, hogy legutóbb a pártalapszervezet titkárává választották. Megteremtették az üzemben a félkészáru raktárt is, amely hatékony minőségi szűrő a gépterem és kéziműhelyek között. A raktár ugyan kicsi, vezetője átvizsgálás után nagyrészt közvetlenül irányítja tovább a kiszabott, előkészített darabokat. Tartalékai révén mégis jelentős szerepet tölt be a munka folyamatosságának biztosításában is. A sokoldalú minőség-ellenőrzés folytán (ide tartozik egy bizottság is, amely rendszeres időközökben az egész termelési folyamatot felülvizsgálja) a gépteremből egyre kevesebb olyan darab kerül ki, amelyet e minőségi szűrőnek fel kell fognia. Ugyanis a hibákat — már a felhasználandó anyagok kiválasztásától kezdve — igyekeznek megelőzni. Március 18-án például Köllő Ioachim mester az anyagtérről kapott fenyőpallóból 3 köbmétert utasított vissza, mert konyhabútornak alkalmas volt ugyan, de ajtóknak, ablakoknak nem felelt meg. A gépmunkásokba is annyira beidegződött az a tudat, hogy csak megfelelő anyagból készülhet kifogástalan termék, hogy Müller Lajos meg társai már a legkisebb kétség esetén előre kikérik a mester vagy a minőségellenőr véleményét Ma már érvényét vesztette a régi megállapítás, miszerint ...az ajtótokok összeillesztésénél például elég gyakori eset, hogy — hol a felületes szerelés, hol a pontatlan szabás miatt — 2—3 sőt néha 4—5 milliméteres hézagok maradnak... Ilyen és hasonló hibák hónapok óta nem fordulnak elő. S hogy ez nem kivételes eset, azt egy korábbi — néhány hét előtti — szállítmány kapcsán megerősítette később a marosvásárhelyi 2-es sz. építkezési vállalat illetékes szakembere is. Csupán annyi fenntartása volt, hogy a végső simítást még gondosabban kellene végezni Ditróban. Az elért minőségi ugrás értékét növeli, hogy az egység első kéthónapi árutermelési tervét 116,5 százalékban teljesítette, ezen belül az ajtó-ablakgyártásnál 102,1 százalékot ért el s az összes főbb mutatószámok kedvezően alakultak. A munkatermelékenység előirányzatát például 119 százalékban teljesítette az üzem. • A további jó munka most már főleg a megfelelő, száraz nyersanyagtól függ. A szárítók gazdaságos kihasználásához és helyes technológiai folyamatához viszont nélkülözhetetlen az előírás szerinti állandó nyersanyag készlet, ami bizony az utóbbi időben erősen lecsökkent s utánpótlásáról nem gondoskodott a gyergyószentmiklósi központ vezetősége. Ebben az évben az egység Tölgyesről kapta az ajtók, ablakok nyersanyagát, a fűrészárut. Azok az okok, amelyek év elején ezt az intézkedést indokolttá tették, már megszűntek, nincs tehát akadálya annak, hogy Ditróban állítsák elő ismét a fűrészárut is. Ha ez hamarosan megtörténik , a gyergyószentmiklósi vezetőség más után is hatékonyan segíti a készlet gyors megteremtését, kétségtelen, hogy ennél az egységnél tovább javul a minőség. ADRIÁN MIKLÓS A petrozsényi Bányászati Főiskola 300 személy befogadására alkalmas, hallgatóinak új diákotthona, amely (V. Moldovan felvétele) ELŐRE1meprme uccut Román-olasz kereskedelmi tárgyalások A Külkereskedelmi Minisztériumban hétfőn tárgyalások kezdődtek egy olasz küldöttséggel azoknak az áruknak a listájáról, amelyek az 1965-ig érvényes hosszúlejáratú román-olasz kereskedelmi egyezmény keretében az idén leszállításra kerülnek. Az olasz küldöttséget Giovanni Lucciolli, az olasz külügyminisztérium meghatalmazott minisztere vezeti. (Agerpres) Vasárnap, március 31-én a főváros lakossága utolsó útjára kísérte Traian Sávulescut, a jeles tudóst és lánglelkű hazafit. Reggeltől kezdve további sok ezer bukaresti lakos járult a Román NK Atheneumának elocsánjogibari felravatalozott kopessóiba, hogy lerója kegyeletét a nagy tudósnak, a biológiai tudományok kiváló hazai képviselőjének, a Iemárr Népköztársaság jeles középületi személyiségének. Gyászindulók akkordjai közepette a ravatalnál akadémikusok, a tudomány, művészet és kultúra más művelői, munkások, diákok állnak őrséget. Az utolsó őrségben részt vettek a következő elvtársak : Alexandru Birladeanu, a Minisztertanács alelnöke, Ilie Murgulescu akadémikus, a Román NK Akadémiájának elnöke, Constanta Craciun, a Művelődési és Művészetügyi Állami Bizottság elnöke, Stefan Balán oktatásügyi miniszter, Athanase Jója, a Román NK Akadémiájának elnökségi tagja, Nicolae Giosan, a Mezőgazdasági Főtanács első alelnöke. Tizenegy órakor akadémikusok s más tudományos és kulturális személyiségek vállukra emelve kiviszik Traian Savulescu koporsóját az Atheneum előcsarnokából és a gyászkocsira helyezik. Az Atheneum előtt gyászfátyolos zászló alatt felsorakozott díszszázad tiszteleg. A gyászinduló akkordjai mellett a gyászmenet elindul a Belu-temető felé. A menet élén a nagy román tudós Traian Savulescu akadémikus arcképét, bíborpárnákon érdemrendjeit és érdemérmeit viszik. A virágokkal borított koporsót vivő gyászkocsi lassan megindul, mögötte az elhunyt családtagjai, meghitt barátai. A gyászkocsi mögött az RMP KB és a kormány számos tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, akadémikusok, más tudományos és kulturális személyiségek mennek, majd a díszszázad katonái a gyászfátyolos zászlóval. Azokon az utcákon, amelyeken a gyászmenet végighaladt a Belu-temetőig, sok ezer bukaresti lakos tartózkodott, hogy végső búcsút vegyen Traian Savulescutól. A Belu temetőben megtartott gyászgyűlésen a jelenlévők sokasága kegyelettel hallgatta végig a beszédeket. lile Murgulescu akadémikus, a Román Népköztársaság Akadémiájának elnöke, méltatta Traian Sávulescu akadémikus több mint öt évtizedes sokoldalú tudományos munkásságát. Attól az elvtől vezérelve, hogy a tudománynak a népet kell szolgálnia, a tudomány a nép érdekeinek van alárendelve. Traian Savulescu jelentős növénybiológiai kutatásokat végzett, főként a botanika, a lombatan és a növénykórtan terén, ő fektette le az alapjait a hazai mikológiai kutatásoknak és fejlesztette tovább ezeket. Több mint százötven tudományos munkát közölt ebben a kérdésben. A legfontosabb növénybetegséjtek kórokozóira vonatkozó alapvető tanulmányai Traian Savulescut a növénykórtan hazai iskolájának megteremtőjévé avatták, s világviszonylatban is egyike volt e tudományág legnagyobb szakértőinek. Nagy tudományos érdemeinek elismeréseként megválasztották számos külföldi akadémia és tudományos egyesület tagjává, s ez egyben jelentősen növelte a hazai tudomány nemzetközi tekintélyét. Traian Savulescu nagyműveltségű tudós volt, akiben a különleges megfigyelőképesség kimagasló erkölcsi és szellemi tulajdonságokkal párosult. A különböző tudományágakban végzett kutatásai feltárták az újító gondolatokban gazdag, aktív tudós arculatát, a tudósét, aki lázas szenvedéllyel hitt a nép érdekei szolgálatába állított tudomány erejében. Fáradhatatlan munkásságának harcos jellegéről tanúskodik, hogy tág körű tudománynépszerűsítő akciót folytatott a dolgozó parasztság körében. Számos előadást tartott, cikkeket és tanulmányokat írt, értekezések és monográfiák kiadását kezdeményezte. A világról és a társadalomról alkotott marxista-leninista felfogás feltárta előtte azt az igazságot, hogy a tudós univerzuma nem lehet csupán a laboratórium, hogy az egész alkotó erőt és képességet a közjó, a társadalom szolgálatába kell állítani. Traian Sávulescu egyéniségét — mondotta a továbbiakban I. Murgulescu akadémikus — kiegészítik a politikai és társadalmi életben szerzett érdemei. Traian Sávulescu, akit már ifjúságában haladó és demokratikus meggyőződés fűtött. Augusztus 23 után tagja lett a Román Munkáspártnak, s csatlakozott a munkásosztály és az egész nép harcához a szocialista rendszer felépítéséért. A nagyműveltségű, igazi tudós érdemei révén kivívott magas erkölcsi tekintélyével szilárdan támogatta pártunk és kormányunk politikáját a népek közötti együttműködés és a béke meghonosításáért. Traian Sávulescu a jeles tudós és kommunista értelmiségi örök időkre kiemelkedő alakja marad kultúránknak. Stefan Balán oktatásügyi miniszter beszédében rámutatott, hogy Traian Sávulescu halálával a hazai oktatás egy nagy professzort, különleges képességű tudóst veszít el, aki több mint négy évtizedet szentelt felsőfokú oktatásunk haladásának. Mint tanár Traian Sávulescu eleven példaképe volt a nagyfokú tudományos igényességnek, a lángoló hazafiságnak, az iskola leghaladóbb szellemű szolgálatának; szívesen osztotta meg gazdag ismereteit az ifjú nemzedékkel, hogy az minél alaposabban felkészülhessen a dolgozó nép szolgálatára. Az élet jelenségeinek következetesen materialista értelmezésével tudományos, dialektikus-materialista gondolkodásra nevelt, előadásai ifjúságunk kommunista nevelésének iskolájává váltak. Traian Savulescu professzor fáradhatatlan társadalmi aktivista is volt, aki következetesen harcolt a dolgozók jobb életét, a békét és a társadalmi haladást célzó pártpolitika érvényre juttatásáért. Traian Sávulescu az egyetemi ifjúság számára ragyogó példája volt a nagytekintélyű tudósnak és a magasfokú erkölcsi tulajdonságokkal rendelkező honpolgárnak és hazafinak. Az Oktatásügyi Minisztérium Traian Sávulescu profeszszor személyében mindig kiváló tanácsadót és munkatársat talált az ország felszabadulása után megoldásra várt számos bonyolult kérdésben, a hazai új iskola megteremtésének és megszilárdításának művében. Traian Savulescu profeszszor emléke örökké élni fog szívünkben — mondotta befejezésül Stefan Balán akadémikus. N. Giosan professzor a Mezőgazdasági Főtanács első alelnöke beszédében többek között ezeket mondotta: Traian Savulescu, aki már fiatal korában a biológiai tudományoknak szentelte munkásságát, elvetette a meddő tudományt, s a biológiai kutatásokat tudatosan az élet és a mezőgazdasági gyakorlat szolgálatába állította. Kutatói tevékenységének nagy részét a növénybetegségek és kártevők elleni harcnak szentelte és kidolgozta a mezőgazdasági növényvédelem egész rendszerét. A Mezőgazdasági Kutatóintézetben alapvető növénykórtani és növényvédelmi kutatásokat szervezett, s ezek kiváltották sok külföldi tudós csodálatát. Felelősségteljes, magas tisztségeiben Traian Savulescu szünet nélkül foglalkozott a mezőgazdaság gyakorlati kérdéseinek megoldásával. Szervező munkájával értékesen hozzájárult azokhoz az átfogó tervekhez, amelyeket a párt kezdeményezett a Duna-delta komplex és sokoldalú kiaknázására, az ország déli mezőségeinek öntözésére. Traian Savulescu a nemes lelki tulajdonságokkal rendelkező tudós és honpolgár példájaként marad meg emlékezetünkben, mint lánglelkű hazafi, aki egész munkásságát a haza felvirágzásának, a nép jólétének szentelte. Nagyrabecsült, csodált professzorunk halála gyászba borította szívünket — mondotta Ion Lazar, a Román NK Akadémiája Biológiai Intézetének tudományos kutatója. Reggeltől napestig fáradhatatlanul dolgozott a laboratóriumban, tele alkotó elgondolásokkal. Jelenléte ösztönzően hatott ránk. Ismereteinkkel szemben támasztott igényessége elmélkedésre serkentett bennünket, ami fölöttébb elősegítette tudományos gondolkodásunk kialakulását. Professzorunk nemcsak az ismeretek tökéletesítésében és kiegészítésében, hanem azoknak a dolgozó nép érdekében történő felhasználásában is irányította lépteinket. Emléke iránti legértékesebb hódolatunk az az elhatározás, hogy még nagyobb energiával fogunk munkálkodni a nép szolgálatába állított tudományunk felvirágoztatásáért, azért az eszményért, amelynek felejthetetlen professzorunk egész életét szentelte. Crezante Zaharia, a biológiai fakultás hallgatója rámutatott, hogy Traian Savulescu professzor előadásai a nagyszerű tanulságok kiapadhatatlan forrásaként, az alkotó gondolkodás mintaképeként szolgáltak. A tanuló ifjúságot a fáradhatatlan munka és a tudomány iránti szenvedély szellemében nevelte, arra törekedve, hogy beléjük oltsa az új típusú értelmiségnek a nép iránti felelősségérzetét. Traian Savulescu professzor behatóan érdeklődött az iránt is, hogyan élnek a diákok a tanárok, laboratóriumi munkájuk befejeztével, kirándulásokat, szervezett, múzeumokat, kiállításokat, hangversenyeket látogatott velük. Ily módon közel álló barátjukká vált, a diákok pedig még jobban becsülték és szerették őt. Sohasem felejtjük el tanításait és arra fogunk törekedni, hogy szocialista hazánk szolgálatába állított fáradhatatlan munkával fejezzük ki iránta érzett hálánkat — mondotta végül a felszólaló. Utolsóként Tanait Marin elvtárs, a Lehliu rajoni Salcioara községbeli 23 August kollektív gazdaság elnöke mondott beszédet. Rámutatott, hogy Traian Sávulescu az olyan tudósok közül való volt, akik megértették, hogy gondolkodásuknak és tetteiknek a nép gondolkodásában és tetteiben kell gyökerezniük, a népében, amelyhez tartoznak s amelyre vissza kell sugározniuk elméjük fényét és lelkük melegét. Olyan sorsot álmodott a parasztságnak, amilyent az ma kivívott magának, vagyis a kollektív gazdaságok kiterjedt tábláin alkalmazható tudományos földműveléssel megteremtett emberhez méltó, bőséges életet. Traian Savulescu professzor ennek a célnak áldozta minden tudását és szakértelmét. Idejének és fáradhatatlan munkájának jó részét a parasztoknak szentelte, igyekezett sok hasznos ismeretet adni nekik, hogy törekvéseik minél eredményesebbek legyenek, minél gazdagabban gyümölcsözzenek. Nagy mértékben előmozdította a tudományos ismeretek alkalmazását szocialista mezőgazdaságunkban. S ha szántóföldjeinken ma súlyosabbak a búzakalászok, ez a tudósok igyekezetének és munkájának tulajdonítható, a tudósokénak, akik között Traian Sávulescu professzor megtisztelő helyet foglalt el. A jóbarátot és tanácsadót megillető szeretettel fogunk gondolni Traian Sávulescura, a nagy tudósra — mondotta befejezésül Panait Marin elvtárs. A gyászgyűlés ezzel véget ért. Az elhunyt emléke iránti tisztelet jeléül sortüzet adtak le. Felhangzott a Román NK állami himnusza s a koporsót elhelyezték a sírboltban Mihail Sadoveanu, Ion Luca Caragiale, Mihail Eminescu és George Cosbuc sirjai közelében. (Agerpres) IHI ÍREK A NAGYVÁRADI Állami Filharmónia népi zenekara hétfőn délután az Állami Színházban két előadást tartott a „Cinta buciumul Crisanei" című műsorával. A zenekar állandó szólistáin kívül közreműködtek Ion Luican, Ioana Serban és Vasile Tomazian. A TEMESVÁRI új egyetem csaknem 70 000 kötetes könyvtára havonta több mint 300 kötettel gyarapodik. A bukaresti, kolozsvári és iasi központi egyetemi könyvtárak eddig csaknem 10 000 kötettel látták el a könyvtárat. MAGDA TAGLIAFERRO francia zongoraművésznő vasárnap és hétfőn este fellépett a George Enescu Állami Filharmónia hangversenyén. Vezényelt George Georgescu, a nép művésze. A francia művésznő Maurice Ravel G-dur zongoraversenyét játszotta. Műsoron szerepelt még Teodor Rogalski három román tánca és Schubert VII. (C-dúr) szimfóniája. A TRIO DE SANTA CRUZ könnyűzene együttes hétfőn este a Román NK Palotájának termében megtartotta első fővárosi hangversenyét. Az együttes még két hangversenyt ad ugyanott április 2-án és 3-án, majd turnéra indul Szebenbe, Brassóba, Fogarasra, Tg. Jiuba, Craiovára, Lónyára, Petrillára, Lupénybe és más zsilvölgyi helységekbe. HÉTFŐN Kolozsváron előadták a Lucia di Lamermoor című operát Petya Ivanova, a szófiai Népi Opera szopránénekesnője közreműködésével. Az előadás nagy sikert aratott. A CEC nyereményes betétkönyvek húzása 1963 március 31-én tartották meg a nyereményes csekkbetétkönyvek negyedévi húzását. A húzáson az alábbi végződésű CEC nyereményes betétkönyveket húzták ki: 187 (250%) ;074 (200%); 779 (100%); 515 (500/%); 179, 297, 370, 418, 511 692, 695, 737, 834, 979 és 988 (25%). A fenti betétkönyvecskék nyereményeit az 1963 első negyedévi átlagegyenleg alapján számítják ki. A CEC NYEREMÉNYKÖTVÉNYEK 1963 MÁRCIUS 31 I HOZASÁNAK NYEREMÉNYLISTÁJA Egész nyereményeket kapnak a 200 lej értékű nyereménykötvények tulajdonosai. A 100, 50 és 25 lej értékű nyereménykötvények tulajdonosai 1/2, 1/4, illetve 1/8 részt kapnak a fenti nyereményekből, amelyekben benne foglaltatik az illető nyereménykötvény névértéke is. A nyereményeket a rajoni takarékpénztárak és a decentralizált CEC-ügynökségek fizetik ki. A kihúzott o ~u nyeremény- j? .§ 2 kötvény ^ '§ ■§ ---------------------- S S « “ Shuv sorozata £ 7_______________2__1____ 1 27 657 28 75.000 1 26 543 02 50.000 1 05 526 33 25.000 1 46 621 11 10.000 1 09 212 17 5.000 1 17 354 48 5.000 1 20 000 35 5.000 25 325 48 5.000 1 33 020 38 5.000 1 42 943 15 5.000 1 43 738 02 6.000 1 32 358 18 6.000 Sorozatszám végződése 60 002 07 2.000 60 112 40 2.000 60 667 30 2.000 600 51 20 goo 600 62 20 800 600 65 20 800 Közlemény Az ADAS vegyes személybiztosításainak 1963 március 31-i törlesztési húzásán az alábbi nyolc betűkombinációt húzták ki: 1. H.C.D. 5. K.Y.F. 2. J. R.E. 6. C.L.Y. 3. X.R.M. 7. J.N.J. 4. Y.Y.G. 8. H.O.X.