Előre, 1963. május (17. évfolyam, 4821-4845. szám)

1963-05-03 / 4821. szám

1963. május 3., péntek BRASSÓ Szabad május elsején távlatából Felhőtlen kékségű tavaszi égboltot tartanak vállukon a várost ölelő hegyek. A Cenkoldal fái zsenge levélfátylat, a házak és gyárak Lászlók rengetegét bontották ki ma reggelre. Az ünneplő embertömeg tovaáradt folyamként ural­­ja az utcákat. Mennyit változott egy év alatt a felvonulás színhelye! Modern sugárúttá egyenesedett, pompás virág­szőnyeggel szegélyezett. Az Állami Szín­ház környékéről eltűntek a régi föld­­besüppedt házak, új lakónegyed épült ezen a helyen, négyemeletes modern tömbházakkal, csupa fény és kényelem otthonokkal. ...Végeláthatatlan kettős sorokban jönnek a brassói üzemek dolgozói. Méltóságteljes dübörgéssel vonulnak a menet élén a traktorművek gépei — együtt egész trakto-karaván. Az első traktorok orrán fényesen csillognak május 1 és a Béke acélból kovácsolt be­tűi. Allegorikus kocsi következik , raj­ta a traktorgyár, egy gépállomás és egy kollektív gazdaság makettje. A trakto­­rok tízezreinek útját jelképezi ez a­­ díszkocsi a gyártól a barázdáig, egyben azt a fontos szerepet is, amelyet a trak­torok betöltenek szocialista mezőgazda­ságunk felvirágoztatásában. Hatalmas taps és éljenzés köszönti az élenjáró traktor gyártókat, akik az üzem kitün­tetéseit, az első osztályú Munkaérdem­­rendet és a most kapott országos terme­lési zászlót hozzák a menetben. A traktor gyártók ezrei után a Hidro­mecanica dolgozói következnek. A vál­lalat munkaközössége a napokban vet­te át a Szakszervezetek Központi Taná­csának dicsérő oklevelét. Mintha nagyszabású kiállítás vonulna el az ünnepi emelvény előtt, úgy hoz­zák a jelképes kocsik a Vörös Partizán posztógyár, a Fónagy János szerszám­­gyár és a többi üzem termékeit. Ezek a gyártmányok megannyi bizonyítékai annak, hogy milyen hatalmasat fejlőd­tek a népi hatalom éveiben, az egykor jelentéktelen üzemek. A Temelia­­cementgyár élmunkásainak sorából egy éve villan elénk : Szászka János lakatosé. Május elseje előestéjén forró és bátor szívre valló tettel vívta ki munkatársai elismerését: felkúszott a­ gyár két, egyenként 80 méter ma­gas kéményébe, hogy kitűzze rájuk az ünnepi lobogót. Örvendetes számokat olvasunk le az épületelemeket gyártó üzem, a Rásáritól tűzállótéglagyár, a gumigyár, a radiátor és kábelgyár, a Vörös Textil kötöttáru gyár, az Új idők bőr- és cipőgyár gra­fikonjairól ; dolgozóik túlszárnyalták terv­feladatukat, jól gazdálkodtak a rá­juk bízott javakkal. Az 5-ös számú épít­kezési tröszt 1565 lakást épít ebben az évben, a Tartományi Építkezési Tröszt 3-as számú vállalata 700-at. Ez azt je­lenti, hogy év végéig 2265 család köl­tözhet korszerű lakásba. Az ünnepi felvonulást a Steagul Rosu teherautógyár dolgozóinak menete zár­ja be. H­á­rm órán keresztül vonul az impo­záns menet, amely diadalmasan sugároz­za népünk alkotóerejének kiteljesedését a tizenkilencedik szabad május elsején. SIPOS ANDRÁS Lelkes ünnepségek országszerte T. - A megújhodott ősrégi moldvai város­ban, Iasiban is a dolgozók ezrei vet­tek részt az ünnepi felvonuláson ?. - A brassói Hidromecanica üzem dolgo­zóinak jelképes díszkocsiján a fúró­torony kicsinyített mása azt hirdeti, hogy ez az üzem is gyárt korszerű be­rendezéseket a kőolajipar számára 3. - Lelkes taps fogadja a festői népvise­letbe öltözött táncoló fiatalokat a plo­­iesti felvonuláson 4. — A pionírok nyitották meg a maros­vásárhelyi dolgozók ünnepi menetét KOLOZSVÁR Jó munka, vidámság Május elsején ünnepi díszbe öl­tözött Kolozsvár is. Már korán reggel a város üzemeinek és intéz­ményeinek ezer meg ezer dolgozója gyülekezett a Victoriei­ téren, ahol a dolgozók nemzetközi szolidaritása napjának tiszteletére rendezett nagy­gyűlést megtartották. Az új élet, a haza tavasza jelké­peként virággal kezükben pionírok vonulnak el a tribünök előtt. A vál­lalati és intézményi dolgozók me­netét a 16 Februárig vasúti javító műhelyek és a Tehnofrig üzem mun­kaközösségei nyitják meg, hírülad­va a nagy ünnep tiszteletére elért munkasikereiket. A bőr és cipőgyár munkásainak feliratos táblája­­arról számol be, hogy az üzem munkásai az első negyedévben 104,42 százalék­ban teljesítették össztermelési és 107,8 százalékban árutermelési ter­vüket A helyiipari vállalat munkásai, technikusai és mérnökei büszkén emelik magasra az országos élüze­met megillető vörös zászlót amelyet nemrég nyert el a vállalat. A főis­kolások százai vonulnak fel tanáraik oldalán. A kolozsvári színházak művészei különböző darabok jeleneteit játsz­­szák el a tribünök előtt. Végül fia­talos lendülettel a város sportolói zárják be a kolozsvári dolgozók nagyszabású felvonulását. MAROSVÁSÁRHELY 50000 dolgozó az ünnepi menetben Négy pionír áll a széles úttesten, megszólal két harsona s a marosvásár­helyi főtéren elindul az ünnepi menet. Elől a pionírok jönnek, minden ünnepi felvonulás hagyományos megnyitói. Az RNK címerét, az IMSZ és a pionír szervezet jelvényeit emelik magasba. Dobpergés, harsognak a kürtök, a zász­lóerdő után román és magyar népvise­letbe öltözött gyermekek tömege virá­gokkal integet. Léggömbök szállnak a magasba, rajtuk felirat : „Traiasca ! Mai !“ Feltűnik a pioníregyüttes táncos, dalos csoportja festői népviseletben és zag, a taps az elismerés jeléül. Máris újabb csoport jelenik meg a díszemel­vény előtt : az Augusztus 23 bútorgyár dolgozóinak élén csaknem teljes egé­szében fiatalokból álló fúvószenekar. A vállalat él üzem, nemrég vette át az iparág legjobbját megillető országos vörös zászlót, jelentős része van abban, hogy a tartomány bútorgyárai 2 800 000 lej értékű bútort gyártottak terven fe­lül az első évnegyedben. Azután más élüzem dolgozói vonulnak: a 2-es számú Autójavító Vállalat mun­kaközössége, amely — a gyergyói fű­részipari vállalattal s a dicsői üveggyár­ral együtt — második helyen áll az iparág ranglistáján. Vasutas fiatalok állnak meg a tribü­nök előtt. Szárnyaló dal tölti be a teret. Ez a dal, fogadalom a párt előtt. Harcos, új nemzedékről szól a dal, s minden oldalról száll a jelszó, ezer év ezer fiatal hangján . Harcolunk és dolgozunk Mert mi békét akarunk! Az Electromures dolgozói azt hirdetik táblájukon, hogy három év alatt csak­nem megkétszereződött gyárukban a termelés. A kábelgyáriak allegorikus kocsin mutatják be a vállalat termékeit, s a Minszki Lajos fémárugyáriak azt adják hírül, hogy május­­ köszöntésére 170 000 lejes megtakarítással járultak hozzá az önköltség csökkentéséhez. Zászlóerdő közeledik, feltűnik a tex­tilgép és kártoló szalaggyáriak cso­portja. Köztük lép az ünnepi menetben Man Augustin és Kulcsár Sándor és munkás köszörűs, nevüket munkasike­reik tették ismertté. Vonulnak az épít­kezési tröszt dolgozói, táblájuk hirdeti, hogy 5 év alatt 4671 lakást építettek. Sorra felvonulnak a marosvásár­helyi gyárak, üzemek, vállalatok és intézmények dolgozói. Utánuk a fő­iskolások menetét az Orvosi és Gyógy­szerészeti Intézet fehérköpenyes hallga­tóinak csoportja nyitja meg : az új or­vos és gyógyszerész nemzedék. Sípszóra megmozdulnak a sorok s a nézők előtt kirajzolódik : „Éljen május elseje”. Piros trikós lányok érkeznek az emelvé­nyek elé, újabb sípszóra három betű alakul ki : „PMR“. Felvonulnak a fő­iskolások és a középiskolák diákjai, a Bolyai Farkas középiskola tanulóinak egy csoportja magasra tartott táblán hirdeti : „Nekünk csak kilences és tizes osztályzataink vannak !“. Dalol, táncol a felvonuló fiatalság, középiskolások és szakmai iskolások, főiskolások és dolgozó fiatalok. Utá­nuk a sportolók menete vonul el a né­zők előtt. Ezen a délelőttön több mint 50 000 dolgozó vett részt az ünnepi menetben. T. SÁNDOR ATTILA BAKÓ A fejlődő tartomány tükre Egykor sötét elmaradottságban tartott országrész nagyarányú ipari fejlődését tükrözték a tartomány­székhelyen és más városaiban lezaj­lott május elsejei felvonulások. Az utóbbi évben olyan nagy gazdasági jelentőségű ipari üzemek kezdték meg működésüket, mint a nitrogé­­nes műtrágyagyár, a hajlított bútor­gyár, egy újabb cementgyári gép­sor és mások, amelyek munkaközös­ségei az idén első ízben vettek részt május­i megünneplésében. Az onesti dolgozók felvonulását a vegyipari kombinát munkaközössé­gének menetoszlopa nyitja meg. Büszkén emelik magasra az iparág ésüzemének kijáró vörös zászlót, a­melyet az idén másodszor nyertek el. A tízes számú kőolajfinomító mun­kásai következnek. Hatalmas grafi­kon mutatja, hogy az első négy hó­napi tervük valamennyi mutatószá­mát teljesítették. A borzesti hőerő­mű munkásai és technikusai a szo­cialista verseny élenjáróinak arcké­peit emelik magasra. A műgumi kombinát menetoszlopának élén al­legorikus szekér hozza az üzem­be­helyezett első két berendezés ma­kettjét. Az építő- és szerelőmunkások csa­pata következik: ők építették Ones­­tit és a tatrosvölgyi petrokémiai komplexum hatalmas üzemeit és kombinátjait. IASI A megfiatalodott város ünnepe Már korán reggel a város minden sarkából tömegesen özönlöttek a dolgozók a város központjában má­jus 1, a dolgozók nemzetközi szoli­daritásának napja alkalmából ren­dezett nagygyűlés színhelye felé. Fe­lejthetetlen benyomást tesz az ünnepi díszbe öltözött Piata Unirii zászlóer­­dejével, számtalan jelszavas táblájá­val, a rengeteg sokszínű virággal. A nagygyűlésen tartott ünnepi beszé­dében Simion Ungurasu elvtárs, a városi pártbizottság első titkára rá­mutatott a tartomány területén a népi hatalom éveiben végbement nagysza­bású változásokra A iasi pionírok után közvetlen a régi forradalmi hagyományok hordo­zói, a Nicolina vasúti műhelyek mun­kásai, mérnökei és technikusai követ­keznek. Büszkén jelentik, hogy május 1. tiszteletére több mint 1 millió lejt takarítottak meg az előirányzott ön­költségből és 4,2 százalékkal növelték a munka termelékenységét. A Tesetura gyár textilmunkásai a szocialista versenyben év kezdete óta 14 000 kiló pamutfonalat és 20 000 négyzetméter textilanya­got termeltek terven felül. Sorra vonulnak el a tri­bün előtt a készruhagyár, a Moldova kötöttárugyár, az Antibiotikum-gyár dolgozói, az építőmunkások és ter­vezők. Hatalmas taps fogadja a tantestület tagjait és a iasi egyetemi központ diákjait. A menetet a Vasi­le Alecsandri Nem­zeti Színház, az Állami Opera, a Moldova Állami Filharmónia, a Báb­színház művészei, a tudomány, a kul­túra és a művészet képviselői zár­ták be A felvonulás alkalmat adott a iasi dolgozóknak arra, hogy kifejezzék odaadásukat a párt iránt, a világ né­pei iránti testvéri barátságukat és megingathatatlan békeak­aratukat. AGACHI PETRU AVAS Traktorosok ünnepi műszakja (Munkatársunktól). Virágzó szép hagyomány az Avasban, hogy haj­nali szerenáddal köszöntik május elsejét. Az idén is így történt Csu­pán azzal a különbséggel, hogy a szokásos ünnephozó szerenád nem pirkadatkor, hanem éjfélkor csen­dült fel. A fúvószenekarok éjjeli ze­néjét ezúttal megelőzte a traktorok bugása. Gépek dalával kezdődött az ünnep, reflektorfényben úsztak a mezők, a vetés utolsó csatájára in­dultak a gépek. Már április 30-án egymás után ér­keztek a táviratok, jelentések a ra­jon­ pártbizottság címére. Elsőnek Roman Vasile, a kisterebesi kollek­tív gazdaság elnöke küldte az üzene­tet, hogy elvetették az összes tava­sziakat, félezer hektáron földbe ke­rült a mag. Pár percre rá From Menyhért, a kőszegremeteiek elnöke vette kezébe a telefonkagylót, hogy hírül adja a kukoricavetés befejezé­sét. Harmadiknak a túrterebesiek értesítése futott be, ők több mint 1000 hektáron vetettek tavasziakat, ebből 540 hektáron hibridkukoricát. A felszabadult gépi erők május el­seje hajnalán már a szomszéd gazda­ságok határában serénykednek. Kőszegremetéről még ünnep esté­jén átmentek a traktorok az avas­újvárosi dűlőkre. A zászlókkal, vi­rággal feldíszített gépeket a párt­titkár s az elnök adták át a szomszé­doknak, tolmácsolva a remeteiek ün­nepi üdvözletét. Kisterebesről és Túrterebesről Turcra és Kisgércére siettek át a traktorok, hogy már éj­félkor megkezdhessék a május else­jei ünnepi műszakot. Reggel korán, amint a hangszórók a rajoni élenjá­rók nevét, példáját népszerűsítették - az említettek között ott voltak Bíró Eszter Tatár Béla kollektivis­ták, Pop Ioan és Roman Augustin kőfaragók —­ sok ezer tarka avasi népviseletbe öltözött kollektivista indult a mezőkre. Mire leszállt az est, több mint ezer hektáron elvetet­ték a kukoricát, nagy táblákon kiül­tették a palántákat. SIKE LAJOS ELŐRE ZSÍLVÖLGYE A bányák népének volt mivel büszkélkednie A Petrozsény főterén megtartott ünnepi nagygyűlés után a felvonu­lást az iskolás gyermekek nyitották meg, majd a lupényi bányászok kö­vetkeztek. Fehér László, Nagy An­drás, Lukács András és más élenjá­ró brigádvezetők a menet élén ha­ladtak el, kezükben a szocialista ver­senyben elért eredményeket hirdető táblával. „21 000 tonna kokszosítható szén terven felül, 600 000 lej értékű meg­takarítás, és bányaüzem viszonylat­ban 1,145 tonna munkateljesítmény“. Az an­nószai bányászok élén a Szakszervezetek Központi Tanácsa által adományozott országos élbá­nyaüzem feliratú versenyzászlót le­hetett látni. A termelési terv minden mutató­jának teljesítését ábrázoló feliratok­kal vonultak fel az urikányi, petril­­lai, lónyai, vulkáni és dilzsai bá­nyászok, a petrozsényi vasútállomás és sűtőház dolgozói, az erdészeti és építkezési vállalatok dolgozói, a bá­nyászati főiskola tanulói. BARA MIHÁLY NAGYVÁRAD Ma­jn­liso­k, kiránd­u­ln so­k Vidámság, derű költözött szerda dél­után a nagyváradi parkokba, ligetekbe. A dolgozók ezrei vet­tek részt a Balcescu parkban, a Munkás­ligetben valamint a Victoria és Május 1 fürdőkben megren­dezett majálison. A szabadtéri kín­­pad körül nagy em­bergyűrű hirdette hogy az előadás nem szünetel. A Cootex kisipari termelőszö­vetkezet műkedvelő, a CFR, az Infra­­tirea fúvószenekara, a Higiena Incalta­­mintea, valamint a­­ Solidaritatea cipő­gyár, a Victoria S szeszgyár, az Avintul konzervgyár, Metai­­lema. Október 12. Dobrogeanu Gherea és más gyárak, vál­lalatok műkedvelő művészei. Sokan a Crisana stadion felé siettek, hogy je­len legyenek a vá­rosban első ízben megrendezett vil­lanyfényes labdarú­gó mérkőzésen. A nemrég felszerelt fényszórók világítá­sánál az A-osztá­­lyú Crisana labda­­rúgó csapat Nagyvá­rad válogatottjával mérkőzött. Csütörtök reggel Krisána tartomány legszebb helyei felé indultak kirándulók­kal teli autók vona­tok, így többek kö­zött Körösrévre, Je­­zsádra, Menyházára látogattak el sokan, hogy ott töltsék pi­henéssel, jókedvvel a május 2-át De azok is, akik Nagy­váradon maradtak, nem unatkoztak. A Balcescu parkban, az egész városban to­vább folytatódott a vidám ünneplés. ILLÉS FERENC TÁVIRATOK Dr. SZUKARNO Őexcellenciájának, az Indonéz Köztársaság elnökének és miniszterelnökének DZSAKARTA A Román Népköztársaság Államtanácsa, a román kormány és nép nevében örömmel tolmácsolom Excellenciadnak, az indonéz kormánynak és népnek szívélyes szerencsekivánataimat abból az alkalomból, hogy átruházták az Indonéz Köztársaságra ősrégi területe, Nyugat-Irián fölötti szuverénítást. ___ GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, a Román Népköztá­rsaság Államtanácsának elnöke Őexcellenciájának Dr. ADOLF SCHARF úrnak, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnökének BÉCS Békét és jólétet kívánva az osztrák népnek, kérem fogadja szívélyes szerencsekivánataimat, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnökévé tör-­ tént újbóli megválasztása alkalmával. Kifejezem ezúttal azt a reményemet, hogy a Román Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság közötti baráti és együttműködési kapcsolatok továbbra is fejlődni fognak mindkét állam, a nemzetközi együttműködés és a béke megszilárdítása érdekében. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke Átnyújtották­­ a Román Népköztársaság 1962. évi állami díjait Kedden délben ünnepélyesen át­nyújtották a Minisztertanácson a Román Népköztársaság 1962. évi ál­lami díjait. Az ünnepségen a következő elv­társak vettek részt: Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Emil Bodnaras, Fetre Born­a, Alexandra Draghici, Alexandra Bârládeanu, Leonte Rautu, Mihai Dalea, minisz­terek, egyes központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, akadémikusok, tudományos, művé­szeti és irodalmi dolgozók. Ion Gheorghe Maurer elvtárs ün­nepélyesen átnyújtotta az állami díj kitüntetettjeinek az okleveleket, ér­meket és díjakat s gratulált nekik az RMP KB, az Államtanács és a Minisztertanács nevében, újabb si­kereket kívánva tevékenységükhöz. A kitüntetettek nevében Horia Hulubei akadémikus, Alexandra Nourescu mérnök és Marcel Bres­­lasu költő mondottak meleg köszö­netet a magas kitüntetésért. Biztosí­tották a párt és a kormány vezetőit: a tudósok, mérnökök, technikusok, művészeti dolgozók — az egész nép oldalán — minden erejüket latba vetik, hogy még fokozottabb mér­tékben előmozdítsák a szocialista építés kiteljesítésének művét ha­zánkban. Az ünnepség után a párt és az ál­lam vezetői szívélyesen elbeszélget­tek az állami díjak kitüntetettjeivel. (Agerpres) Az Ifjúság Napján Hazánk ifjúsága és egész népünk csü­törtökön megünnepelte a Román Nép­­köztársaság Ifjúságának Napját. Szerte az országban reggeltől estig sok válto­zatos kulturális-művészeti és sportren­dezvényre került sor. A bukaresti fiatalok többsége — munkások, iskolások, főiskolai hallga­tók — a Herästräu Kultúr- és Pihenő­parkban, a Republicii stadionban, az Andromache, Baneasa, Mihailesti, Ar­ges, Pustnicul és Mogoroaia erdőkben találkozott, ahol érdekes műsorokat mutattak be. A Her­ästrau park már reggel megtelt fiatalokkal A Republicii stadionban sor került a labdarúgó Ifjúsági Kupa mérkőzéseire, valamint kerékpáros, lovagló, repülő­gép-modellező, atlétikai, torna- és más bemutatókra. A főváros különböző pontjain fel­szerelt több mint 20 esztrád-színpadon a művelődési házak és otthonok szín­padán műsoros előadásokat rendeztek. A fővárosi fiatalok ezrei nagy érdek­lődést tanúsítottak a Bukarestben szer­vezett 15 karnevál iránt. Ezen a tava­szi estén csaknem 30­ tábortüzet gyújtot­tak, amelyek közül műsoros előadáso­kat, szórakoztató játékokat, különféle versenyeket, táncmulatságot rendeztek. A mozik is sok ifjúsági tárgyú filmet mutattak be ezen a napon. •­ Többszáz Hunyad tartományi fiatal kohász és bányász a Páring és a Retye­­zát menedékházaiban töltötte az ifjúság ünnepét. A tartomány ipari központjai­nak más fiataljai Bukarestbe, a Prahova völgyébe és az ország más helységeibe kirándultak, a szászvárosi fiatalok ipar­­vasúton Gredistvére utaztak a régi dák vár romjaihoz. Harminchat craiovai műkedvelő és hivatásos művészegyüttes a Nép­park színházában, a zsilmenti esztrádszínpa­­dokon és a város művelődési otthonai­ban több mint 10 000 néző előtt tartott előadásokat. A temesvári Vadász erdőben, az Arad melletti Csala erdőben, Herkulesfürdőn és Orsován, a szemeniki menedékházak­ban, a ferencfalvai és szekusi duzzasz­tógátaknál és Bánát tartomány más fes­tői szépségű helyein népünnepélyeket, sportversenyeket, szórakoztató játéko­kat rendeztek többezer fiatal munkás, kollektivista, diák és tanuló részvételé­vel. Több mint 1800 Brassó, Hunyad és Bakó tartományi kiránduló tett sétaha­józást a békási tavon. Nagybányán, Szatmáron, Máramaros­­szigeten és Máramaros tartomány más helységeiben az Ifjúság Napjának ün­nepségei szép karnevállal zárultak. TEMESVÁR A gazdasági megerősödés jegyében (Munkatársunktól): — Háromne­gyed kilenckor elhangzott az ünnepi beszéd Megkezdődik a temesvári és a környékbeli falvak dolgozóinak májusi nagy seregszemléje. A sereg élén a Tehnometal gyár munkakö­zössége halad, mely egyre több és jobb minőségű gépet küld az állami és kollektív gazdaságoknak, s ez év­ben is minden mutatószámnál telje­sítette a tervet. Aztán a Fónagy János, Nikosz Belojannisz s más élenjáró üzemek dolgozóinak verőd­tek össze a tengerek az emelvényen Éljen a Román Munkáspárt ! Él­jen május elseje! — tör fel száz meg száz torokból mindegyre a ki­áltás. S az üzemek és intézmények alkalmazottai között ott haladnak a szocialista mezőgazdaság dolgozói is : a kollektivisták, traktorosok és állami gazdasági munkások. Most például az albinai kollektivisták lép­tek el a dísztribün előtt. Magasba tartott grafikonjukon azt jelentik a pártnak, hogy ebben az esztendőben többek között 160 tonna búzát, 30 tonna húst, 900 hektoliter tejet ad­tak szerződéses úton az államnak. Szüntelenül erősítjük közös gazda­ságunkat ! — kiáltja öblös hangon egy gyertyámosi kollektivista. E gondolat jegyében vonulnak a gyer­­tyámosiak, akiknek immár csaknem 8 millió lejre rúg a közös vagyonuk Az elmúlt évben egyre-másra több mint 5400 kiló szemeskukoricát ta­karítottak be hektáronként, így 1050 tonna tengerit adtak át tér­en felül. Idén is minden növénynél túl akarják lépni az előirányzott hek­tárhozamot A kisbecskereki kollektivisták grafikonjáról is a gazdagodás tucat­nyi számadatát olvashattuk le. Hat és félmillió az állóalap, több mint 30 lej a munkaegység értéke, s kö­zel 700 darab a szarvasmarhák szá­ma ... Ahány gazdaság, annyi ered­mény, győzelmi jelentés, és az idei nagy terméskilátásba vetett bizako­dás. Mert Temesvár rajon vala­mennyi falujában május­­ előtt lefe­jezték a vetést s mindenütt ma­gas agrotechnikai szinten juttatták földbe a kettős hibridű kukoricát. Ebben oroszlánrésze volt az újpécsi, szabadfalusi és más GTA-k trakto­rosainak, akik itt vonulnak most a kollektivistákkal közösen. DEME JÁNOS tipjSjrr • A temesvári stadionban csütör­tökön mintegy 30 000 néző előtt sor került a nemzetközi labdarúgó torna utolsó két mérkőzésére. A Temesvá­ri Stiinta 1—1 (0—1) arányú dön­tetlenre játszott a Velej Mostar ju­goszláv csapattal. A gólokat Surdan, illetve Hangics lőtte. 1—1 (1—0) arányú döntetlennel végződött az Aradi VT és a Győri Vasas (Magyar NK) mérkőzése is. • A Botvinnik-Petroszjan vilá­g­­bajnoki párosmérkőzés 16. játszmá­ja, amely szerdán függőben maradt, csütörtökön folytatódott. Az 54. lé­pésnél az ellenfelek megegyeztek a döntetlenben. Az eredmény most 8,5—7,5 Petroszjan javára. PRONOEXPRESSZ A Pronoexpressz 1963 május 2-i húzásán az alábbi nyerőszámokat húzták ki az urnából : 16 27 18 3 46 31 Pótszámok: 42 19 Nyereményalap: 434.732 lej. _____————— ■ . : r

Next