Előre, 1964. május (18. évfolyam, 5131-5155. szám)
1964-05-03 / 5131. szám
4 EZ TÖRTÉNT A NAGY VILÁGBAN MÁJUS ELSEJÉN FELVONULÁSOK, NAGYGYŰLÉSEK Moszkva. (Agerpres). — Tíz óra körül a hagyományos május 1-i katonai díszszemle megkezdése előtt a Vörös-téri tribünökön sokezer moszkvai és külföldi vendég tartózkodott. A Lenin-Mauzóleum tribünjén N. Sz. Hruscsoval az élen helyet foglaltak a párt és a kormány vezetői, valamint Ahmed Ben Bella, Algéria elnöke. Malinovszkij marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere megszemlélte a Vörös téren és a szomszédos utcákban felsorakozott csapatokat, s az ünnep alkalmából köszöntötte a tiszteket és a katonákat. A honvédelmi miniszter ezután a mauzóleum emelvényéről beszédet mondott. A Vörös téren felvonultak a katonai akadémiák és iskolák növendékei, a különböző fegyvernemek katonái. Amint a TASZSZ rámutat, a parádén első ízben mutatták be az új fegyvert , a kapcsolt rakétákat. A mauzóleum előtt elvonultak a hatalmas erejű és nagy pontosságú taktikai rakéták, a különböző osztályú és rendeltetésű rakéták, a tengeralattjáró-flotta nagy hatósugarú rakétái, amelyek víz alól kilőhetők, a legerősebb rakétákkal, köztük interkontinentális és globális rakétákkal felszerelt stratégiai rakétaalakulatok alegységei. A parádén részt vettek nagy hatósugarú pilótanélküli elhárító rakéták is, amelyek rendkívül pontosak és nagy hatékonysággal alkalmazhatók bármilyen korszerű légi-kozmikus támadóeszköz megsemmisítésére. A katonai díszszemle után a moszkvai dolgozók ünnepi felvonulása következett. A felvonulás részvevői köszöntötték a világ valamennyi földrészének dolgozóit, akik harcolnak az imperializmus és a kolonializmus ellen, a békéért, demokráciáért, nemzeti függetlenségért és szocializmusért. Peking. —E Során, az Agerpres tudósítója közli: A pekingi dolgozók ünnepi külsőségek között, vidáman ünnepelték május elsejét. Az egész várost vörös zászlókkal, lampionokkal, a középületeket színes villanyégő füzérekkel díszítették fel. Május elsején városrajonok szerint felvonulást rendeztek. A központi rajonok vállalatainak, intézményeinek, dolgozói, diákok, pionírok és sportolók a Tiananmin téren vonultak fel. A nagy pekingi parkokban központi művészegyüttesek, vállalati, intézményi, iskolai műkedvelő csoportok közreműködésével népünnepélyeket tartottak. Ezeken az ünnepségeken részt vett a Kínai NK és a Kínai Kommunista Párt számos vezetője, közöttük Liu Sao-ci, Csu En-laj, Csu De, Den Sziao-pin, tömegszervezetek vezetői, a május elsejére érkezett külföldi küldöttségek tagjai. Prága. — Az Agerpres tudósítója jelenti : Május elsején a prágaiak már a kora reggeli órákban ezres sorokban indultak el a Vaclavske Namesti felé. A nagygyűlés 8.30 órakor vette kezdetét. Ünnepi beszédet Antonin Novotny, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB első titkára mondott. A prágai dolgozók sokezres tömege ezután elénekelte az Internacionálét, majd jött a felvonulást megkezdő VarSó. (Agerpres). A zászlókkal, jelszavakkal díszített Marszalkovszkaja utcában gyülekezett május 1-én reggel a lengyel főváros sok ezer dolgozója. A hagyomány szerint, a dísztribünt a Tudomány és Kultúra Palotája előtt állították fel. Az emelvényen Wladyslaw Gomulka, Jozef Cyrankiewicz, valamint a párt és a kormány más vezetői foglaltak helyet. Wladyslaw Gomulka, a LEMP KB első titkára beszédet mondott, majd fúvószenekar hangjai mellett elvonult a tribün előtt sok tízezer dolgozó, diákok, iskolások. Budapest. — A. Pop, az Agerpres tudósítója jelenti: Május elsején reggel a szocialista Magyarország fővárosának dolgozói beláthatatlan sorokban haladtak a Dózsa György tér felé. Az ünnepi dísztöltött teret Marx, Engels, és Lenin arcképei uralták. A hivatalos emelvényen jelen volt Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Dobi István, a Magyar Népszintársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Andrijan Nyikolajev űrhajós, a kormány és a Hazafias Népfront vendége, a Politikai Bizottság és a kormány számos tagja. A fúvószenekar hangjai mellett több mint 250 000 dolgozó, értelmiségi, diák és iskolás vonult fel. Szófia (Agerpres). — Ünnepi díszben pompázott a szófiai Szeptember 9 tér. A Georgi Dimitrov-mauzóleum emelvényén helyet foglalt Georgi Trajkov, a Bolgár NK Népi Gyűlése Elnökségének elnöke, a kommunista párt vezetői és a kormány számos tagja, a Földműves Népi Szövetség elnökségének több tagja, valamint a május 1-i ünnepségekre Szófiába érkezett külföldi küldöttségek vezetői. Tíz órakor megkezdődött a bolgár főváros dolgozóinak ünnepi felvonulása. Az ország tartományi központjaiban is felvonulások voltak. A plovdivi ünnepségen jelen volt Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Berlin. (Agerpres). — A berlini Marx-Engels-téren felvonulást és katonai díszszemlét tartottak Május 1 alkalmából. A díszemelvényen helyet foglalt Walter Ulbricht és Otto Grotewohl, valamint számos külföldi vendég, a diplomáciai testület képviselői, 40 ország szakszervezeti mozgalmának veteránjai. Belgrád. Op. Popa, az Agerpres tudósítója közli : Május elsején Belgrádban megtartották a hagyományos katonai parádét, amelyen jelen volt Joszip Broz Tito, a Jugoszláv SZSZK elnöke, más párt- és államvezetők, valamint számos külföldi vendég. A katonai díszszemle után felvonultak a belgrádi dolgozók és a Jugoszláv SZSZK többi köztársaságának képviselői. Havanna. (Agerpres). Május elsején több órás felvonulást tartottak Havannában. A felvonulás nagygyűléssel ért véget a Forradalom terén, amelyen Fidel Castro mondott beszédet. Bécs. sz. Deju, az Agerpres tudósítója jelenti : Az osztrák fővárosban „Munkásegység, béke, szocializmus“ jelszó jegyében ünnepeltek. A parlament épülete mellett megtartott ünnepi nagygyűlésen jelen voltak az Osztrák Kommunista Párt vezetői és számos külföldi vendég. Beszédet mondott Joseph Lanschner, az Osztrák Kommunista Párt KB Politbürójának tagja. A Tanácsház előtti nagygyűlésen B. Pitterman alkancellár, az Osztrák Szocialista Párt elnöke és Franz Jonas, Bécs polgármestere mondott beszédet. Roma. (Agerpres). — Az összes olasz városokban nagygyűléseket és tömegtüntetéseket tartottak több millió dolgozó részvételével. A milánói nagygyűlésen Agostino Novella, az Olasz Általános Munkásszövetség főtitkára mondott beszédet. Tokió. (Agerpres). — Japán 700 városában több mint hat millió dolgozó és családja vett részt az ünnepségeken. Tokió öt parkjában munkás-nagygyűlések voltak. Dar es Salaam. (Agerpres) — Dar es Salaamban katonai díszszemle és nagygyűlés volt május 1-én a Tanganyikai és Zanzibári Egyesült Köztársaság hadseregének katonái, valamint több ezer munkás, tisztviselő és diák részvételével. 51.4 KOLOZSVÁRI ARIVIATURA FÉMIPARI VÁLLALAt Kolozsvár| Gárfi utca 19 szám I | gyárt és kiutalás alapján szállít: ! I I — áteresztő szelepeket 3/8—4" I — sarokszelepeket 3/8—1/2" I — gőzszelepeket 1/2—4” I — gázcsapokat 3/8—4* I — radiátor szelepeket 3/8—5/4“ I — és egyéb szerelvényeket . Az eladás a szaküzletek valamint a kolozsvári Sincai utca 1 szám alatti 7-es számú elosztó központ útján történik. # 1 _ i I SZEREZZE BE IDEJÉBEN I A NAGYVÁRADI MÁJUS 1 I SZŐRMEGYÁR TERMÉKEIT f szebeni elastic UZGIT I teherautókhoz, K I traktorokhoz és mező- ■ I gazdasági gépekhez ■ I villamos mozdonyokhoz 1 I szerszámgépekhez, ■ 1 I mélyfúróberendezésekhez, 1 I textilipari gépekhez, vegyi-1 ipari berendezésekhez is való spirálrugókat, laprugókat és lemezrugákat gyárt. — Az aradi 30 Decembrie textilgyár BŐ VÁLASZTÉKBAN GYÁRT TELI IDÉNYCIKKEKET: — diffin — flanel! — gyermekruhákhoz való piké — Mureana készruhagyár termékeinek jellemzői A gyár termékei: gyapjt- és pamutszövetekből készült öltönyei és zakói, vízhatlan esőkabátjai közkedveltségnek örvendenek NEW YORK (Agerpres). Az el nem kötelezett országok októberre tervezett kairói értekezletén részt vevő 20 ország állandó ENSZ-megbízottai május elsején levélben kérték fel a világszervezet főtitkárát, hogy halassza novemberre a közgyűlés ülésszakának megnyitását. A Thantnak az ügyrendi eljárások értelmében ehhez ki kell kérnie az összes tagállamok hozzájárulását. Újságíró körök véleménye szerint az elvben szeptember 15-én megnyíló közgyűlési ülésszakot valószínűleg november 10-ére halasztják. ENSZ-körökben ugyanis úgy tudják, hogy a tagállamok többségének ez ellen nincs kifogása. Ezenkívül így az ülésszak megnyitására az amerikai elnökválasztások után kerül sor. A levelet Afganisztán, Algéria, Kambodzsa, Ceylon, Kongó (Leopoldville), Kuba, Ciprus, Etiópia, Ghána, India, Szudán, az EAK, Jugoszlávia és más országok ENSZ- képviselői írták alá. New York HÚSZ ORSZÁG AZ ENSZ-ÜLÉSSZAK ELHALASZTÁSÁT KÉRI ELŐRE 1964. május 3., vasárnap FOGADÁS LONDONBAN KULTURÁLIS KÜLDÖTTSÉGÜNK TISZTELETÉRE LONDON (Agerpres). — Al. Lazureanu, a Román NK londoni nagykövete csütörtökön koktélt adott a nagykövetség termeiben abból az alkalomból, hogy Dumitru Popescunak, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság alelnökének vezetésével román művészeti és kulturális küldöttség tesz látogatást Nagy-Britanniában. A koktélon részt vett Robert Mathew, a külügyminisztérium helyettes parlamenti államtitkára és D. Wilson, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára, sir Paul Sinker, a Brit Tanács vezérigazgatója, H. Smith, R. Cecil, R. W. Mason és R. L. Speight, angol külügyminisztériumi igazgatók, G. West, és E. N. Gummer, a Brit Tanács tanácsosai, valamint a külügyminisztérium és a Brit Tanács több főtisztviselője. Jelen voltak továbbá parlamenti képviselők, közöttük sir Herbert Butcher, az Interparlamentáris Unió angol csoportjának elnöke, Marcus Lipton, alelnök és G. B. Drayson, az angol-román parlamenti csoport titkára, Gilbert Longden, a Keleteurópai Bizottság alelnöke Részt vett továbbá számos író, színművész, művészeti és kulturális személyiség, közöttük Graham Greene, James Aldrige, Olivia Manning, Jack Lindsay írók, Arnold Wesker drámaíró, Victor Pasmore festőművész, John Pritschard karmester, valamint sir John Rothestein, a Tate-galéria igazgatója, A. Samson, a Horniman Múzeum igazgatója, John Roberts, a londoni Shakespeare-színház igazgatója, londoni kulturális és művészeti intézmények más képviselői. A koktél rendkívül baráti légkörben folyt le. KONGÓBAN FOKOZÓDIK A PARTIZÁNTEVÉKENYSÉG LEOPOLDVILLE (Agerpres) Mint a sajtóügynökségek közül, a kongói Kivu tartományban fokozódott a partizánalakulatok tevékenysége. A France Presse szerint Uvira közelében nagyobb összetűzés volt, amelynek során a kormánycsapatok több katonája, köztük egy százados életét vesztette. Hírek szerint Mulamba ezredes, a szóbanforgó katonai körzet parancsnoka is megsebesült. A központi kormány honvédelmi minisztere a helyzet tanulmányozására Bukavuba, Kivu tartomány fővárosába érkezett. Több ezer, nyíllal felfegyverzett ember elfoglalta a Ruzizi folyam völgyében lévő magaslatokat — írja a France Presse. A partizánok az utóbbi időben számos lőfegyvert zsákmányoltak a kormánycsapatoktól, s most először használták fel az Uvira közelében lezajlott összetűzésben. A LAOSZ-ÉRTEKEZLET TÁRSELNÖKEINEK ÜZENETE MOSZKVA (Agerpres). A Szovjetunió és Nagy-Britannia külügyminiszterei , nemzetközi Laosz-értekezlet társelnökeinek képviseletében üzenetet intézett a három laoszi politikai erő képviselőihez és az 1961- 1962. évi genfi Laosz-értekezlet részvevőinek kormányaihoz, s ebben hangsúlyozza, hogy aggasztja a legutóbbi vientianei katonai államcsíny, amelynek célja a laoszi koalíciós kormány megbuktatása volt. Az üzenet erélyesen elítéli az államcsínyt, amely aláássa a semleges, független és békeszerető laoszi állam megteremtésére irányuló genfi egyezményeket. Az üzenet aláírói remélik, hogy a három laoszi politikai erő vezetői, valamint az értekezleten részt vett államok kormányai szigorúan betartják a genfi egyezményeket. A Szovjetunió és Nagy-Britannia külügyminisztere reméli, hogy a három laoszi politikai erő igyekezni fog mielőbb megegyezni, s haladéktalanul megszűnnek mindazoknak a személyeknek a törvénytelen akciói, akik a genfi egyezmények és a koalíciós kormány ellen tevékenykednek. Dallas A RUBY-ÜGY ÚJABB FEJLEMÉNYEI DALLAS (Agerpres). — Két ideggyógyász vizsgálta meg Jack Rubyt, Lee Oswald gyilkosát a dallasi börtön cellájában néhány nappal ezelőtt elkövetett „öngyilkossági“ kísérlete után. A két szakorvos jelentése alapján Joe Brown bírónak kell eldöntenie, helyt adjanak-e a védőügyvédek beadványának, amelyben a törvényszék rendkívüli összehívását kérték Ruby beszámíthatatlanságának megállapítására. Henry Wade ügyész sajtónyilatkozatában kijelentette: lehetségesnek tartja ugyan, hogy Ruby egészségi állapota a per kezdete óta „romlott“, de jogi szempontból továbbra is beszámíthatónak tekintendő. Wade tudtul adta, hogy nem hisz Ruby „őrültségében“ és „öngyilkossági“ kísérletében. A France Presse szerint, ha elismerik Ruby beszámíthatatlanságát, hátralevő napjait egy texasi elmegyógyintézetben kell eltöltenie. Ellenkező esetben Rubyra kivégzés vár, hacsak az Ítélőtábla nem ad helyt perújrafelvételi kérésének, vagy ha a kegyelmi kérvény alapján nem változtatják át a halálbüntetést életfogytiglani fegyházra. Az Argentin Köztársaság bukaresti nagykövete bemutatta megbízólevelét Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román NK Államtanácsának elnöke április 30-án fogadta José Maria Garcia Alvarez de Toledot, az Argentin Köztársaság bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki bemutatta megbízólevelét. José Maria Garcia Alvarez de Toledo, az Argentin Köztársaság nagykövete ez alkalomból mondott beszédében rámutatott: rendkívüli megtiszteltetésnek tekinti, hogy miután a két ország elhatározta diplomáciai képviseletének a legmagasabb szintre való emelését, őt nevezték ki Argentína első nagykövetének a Román Népköztársaságba. J. Alvarez de Toledo elmondotta, hogy népének üzenete békeüzenet, s kiemelte, hogy Arturo Illia argentin elnök megítélése szerint a béke nemcsak a nagyhatalmak közötti erőegyensúlyt jelenti, hanem azt is, hogy a gyengén fejlett nemzeteknek megfelelő eszközökkel lehetővé tegyék a megalázó egyenlőtlenség és a nyomor megszüntetését. A nagykövet kifejtette, hogy az országok fejlődési foka közötti különbség, amelyet történelmi okok határoznak meg, módosítható, a munkamegosztás átmeneti tényező, minthogy a technika többé nem kizárólagos előjog s egyetemessé tehető így a munkamegosztás kezdeti fogalmai kiigazíthatók és túlhaladhatók. Románia és Argentina —mondotta ezután J. Alvarez de Toledo — mindkettő a maga utján, megfelelő erőfeszítésekkel létrehozta az ember szükségleteinek és törekvéseinek egyre szélesebb körű kielégítéséhez szükséges javak bőségét. A nagykövet hangsúlyozta, hogy örömmel és megelégedéssel igyekszik hozzájárulni a két nép közeledéséhez, majd pedig felvirágzást kívánt a Román Népköztársaságnak és jó egészséget Gheorghe Gheorghiu-Dejnek, a Román Népköztársaság Államtanácsa elnökének. Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke válaszbeszédében hangsúlyozta, hogy a Buenos Aires-i, illetőleg bukaresti diplomáciai kirendeltség nagykövetségi rangra emelésének közös elhatározása megfelel a két ország közötti kapcsoolatok kedvező alakulásának, és J. Alvarez de Toledo személyében köszöntötte Argentína első nagykövetét a Román Népköztársaságban Rendkívül nagyra becsüljük országának békeüzenetét — mondotta az Államtanács elnöke, — és osztjuk azt a meggyőződését, hogy korunkban az összes népeknek erőfeszítéseket kell tenniük a béke megmentéséért, mert csakis a béke körülményei között szentelhetik alkotó munkájukat nemzetgazdaságuk sokoldalú fejlesztése meggyorsításának, az életszínvonal emelése, szükségleteik kielégítése, törekvéseik valóraváltása céljából. A Román Népköztársaság — mutatott rá Gheorghe Gheorghiu-Dej — következetesen hű ezekhez az elvekhez és hozzájárul a világbéke megszilárdításához támogat minden ilyen irányú kezdeményezést. A szónok kidomborította, hogy a gazdasági, kulturális és műszakitudományos cserék a gazdasági haladás és a népek közötti megértés jelentős eszközét képezik, s mint mondotta, meggyőződése szerint ilyen irányban mindkét országban még fel nem tárt lehetőségek és elegendő hasznosítási feltételek vannak. A Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke köszönetet mondott a jókívánságokért, és biztosította az argentin nagykövetet, hogy a Román NK Államtanácsa, kormánya és ő személyesen minden támogatást megad küldetésének teljesítéséhez. A megbízólevél átnyújtása után Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke baráti légkörben beszélgetést folytatott José Maria Garcia Alvarez de Toledo nagykövettel. A megbízólevél ünnepélyes átnyújtásán részt vett Grigore Geamanu, az Államtanács titkára és Corneliu Manescu külügyminiszter. Az argentin nagykövet kíséretében volt Enrique Chaillon, nagykövetségi első titkár és Domingo French, másodtitkár. (Agerpres) Philippe de Seynes látogatása hazánkban Corneliu Manescunak, a Román NK külügyminiszterének meghívására szombat este a fővárosba érkezett Philippe de Seynes, az Egyesült Nemzetek Szervezetének helyettes főtitkára az ENSZ gazdasági és szociális ügyosztályának vezetője, aki látogatást tesz országunkban. A Baneasa repülőtéren a vendéget Corneliu Manescu, Roman Moldovan, az Állami Tervbizottság első alelnöke, Mircea Malita külügyminiszter-helyettes és más hivatalos személyek üdvözölték. SPORT • SPORT •SPORT Ma: román-bolgár olimpiai selejtező-mérkőzés A fővárosi 23 August stadionban ma délután 16.30 órai kezdettel kerül sor a Román NK és a Bolgár NK olimpiai labdarúgó csapatának első mérkőzésére a selejtező torna utolsó szakasza keretében. A román labdarúgók számára döntő jelentőségű ez a találkozó. Ennek eredményétől függ ugyanis csapatunk bejutása a tokiói tornára. Együttesünk minden tagja tudatában van nagy felelősségének és eltökélten fog küzdeni a minél nagyobb gólarányú győzelemért. A vendégcsapatban az utóbbi két évben lejátszott számos nemzetközi mérkőzésen kipróbált kitűnő játékosok foglalnak helyet. A bolgár labdarúgók 11 mérkőzést megnyertek, s csak a Szovjetunió és Jugoszlávia olimpiai csapataitól szenvedtek vereséget. A két válogatott valószínű felállítása: Román NK — Mindru, Popa, Nunweiller III , C. Dan, Ivan (Greavu), Petru Emil, Georgescu Pirculab, Constantin, Sasu (Ticlea), Crainiceanu. Bolgár NK — Pasalov, Salamanov, Vucov, Sztojnov, Gaganelov, Penev, Dimitrov, Popov, Diskov, Kotkov, Gugalov. A mérkőzést, amelyet a francia Michel Kitabdjian vezeti, teljes egészében közvetíti a rádió és a televízió. NÉHÁNY SORBAN • Budapesten a Margit-szigeti medencében megkezdődött a nemzetközi vízilabda torna, amelyen részt vesznek a Román NK, a Jugoszláv SZSZK, a Német SZK és a Magyar NK válogatottjai. Az első napon csapatunk 4—3 (1—0, 0—2, 1—1, 2—0) arányban győzte le a jugoszláv B-válogatottat. A román csapat góljait Zahan (2), Szabó és Marculescu szerezte. A Magyar NK válogatottja 5—2-re (1—0, 2—1, 0—0, 2—1) nyert a Német SZK csapata ellen. • Megkezdődött a szarajevói nemzetközi férfi kézilabda torna. Az első mérkőzésen Bukarest utánpótlás válogatottja 23—16 (14—7) arányban győzött a Mlada Bosznia jugoszláv csapat ellen. A bukaresti együttes játékosai közül Goran 8, Popescu és Nica 4—4 gólt dobott. • Május 9-én kezdődik a Varsó, Berlin és Prága közötti 17. kerékpáros békeverseny, amelyen — a szervező bizottság bejelentése szerint Belgium, Franciaország, Dánia, a Román NK, a Magyar NK, a Szovjetunió, Finnország, Luxemburg, Anglia, a Bolgár NK, Kuba, Marokkó, a Jugoszláv SZSZK, a Német DK, a Csehszlovák SZK és a Lengyel NK sportolói vesznek részt. Ezenkívül versenyezni fog ausztrál, svájci, norvég és libanoni kerékpározókból összeállított nemzetközi csapat is. A több mint 2000 kilométeres távú versenyt 14 szakaszban bonyolítják le. • A marokkói kerékpáros körversenyen a 15. szakasz után a marokkói El Gourch vezet. Második a belga Timmerman 59 mp időhátránnyal. A 15. szakasz győztese a holland Visser volt. ELŐRE — Szerkesztőség és kiadóhivatal : Bukarest Piata Scinteii nr. 1. — Telefon : 18.03.02 — Előfizetések a postahivataloknál, levélbordaknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatul Poligrafic Casa Scintei