Előre, 1964. november (18. évfolyam, 5288-5312. szám)
1964-11-21 / 5305. szám
Mil— A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA | XVIII. évfolyam 5305 sz. 4 oldal ára 20 báni 1964 nov. 21. szombat II II Az őszi és téli zöldségtermesztésről — Ismeretes, hogy a lakosság ellátásában milyen fontos szerepet tölt be a zöldségtermesztés. Tudjuk, hogy az állami és kollektív gazdaságok erőfeszítéseket tettek a folyamatos termelés megszervezésére. Milyen intézkedésekkel segítették a termelő egységeket törekvéseik megvalósításában ? — Úgy vélem, bevezetésképpen a jövőre vonatkozóan is fontos lenne, foglalkozni, ha röviden is, a zöldségtermesztés idei megszervezésével. A zöldséges terület 70 százaléka például igen jó természeti és gazdasági adottságokkal rendelkező vidékeken fekszik, a konzervgyárakhoz és a fő szállítási útvonalakhoz közel. Tavaly a vásárlóközönség joggal kifogásolta a friss, változatos és folyamatos zöldségellátásban mutatkozó nehézségeket, hibákat. Az idén kevesebb ilyen természetű kérdéssel találkoztunk. A kollektív gazdaságok sok zöldséget adtak az állami központosított alapnak. Termékeik 75 százalékát szerződés útján szállították le, a többit piacon értékesítették. — A változatos zöldségtermesztést sikerült-e kielégítő mértékben biztosítani ? — A kollektív gazdaságokat, az Agrosem útján, több mint 40 zöldségfaj és 150 zöldségfajta magjához juttattuk. S ami fontos : a szaporító anyagot idejében megkapták. Hangsúlyozom, hogy idejében. Azt akartuk ugyanis, hogy az üvegházi, melegágyi és szántóföldi termesztésnek legjobban megfelelő magvak korán érkezzenek meg a gazdaságba. Ez a tény hozzájárult ahhoz, hogy évközben friss zöldség legyen a piacon, elősegítette a konzervgyárak folyamatos nyersanyag-ellátását. Bővült ezzel a zöldségfélék választéka is. A továbbiak során, hogyan teszik lehetővé a folyamatos termelést ? — Ajánlásunkra a kollektív gazdaságok 60—70 százalékkal növelték az üvegházak és melegágyak területét. A rendkívül korai zöldségfélék területe négyszeresére nőtt. A szabadföldi termesztés is bővül, hála a műanyag fóliák alkalmazásának. A kollektív gazdaságok őszi zöldségese (dughagyma, saláta, spenót, zöldhagyma stb.) 1100 hektárral nagyobb, mint 2—3 évvel ezelőtt. A szántóföldi korai zöldségesek területét a mezőgazdasági egységek 1500 hektárral bővítették. E földek előkészítése már most az ősszel megkezdődik. A folyamatos zöldségtermelést az anyagi érdekeltség növelésén túl, prémiumos versennyel is ösztönözzük. A versenyben 1114 kollektív gazdaság vesz részt. Tudjuk, hogy a Mezőgazdasági Főtanács ajánlotta a gombatermesztés meghonosítását. Mi a helyzet most ezzel a kérdéssel ? — Elsősorban is szakemberekre volt szükségünk. Eddig 168 kollektivista sajátította el a megfelelő szakismereteket. A gombatermesztést főleg nagy városokhoz — Bukarest, Ploiesti, Nagyvárad, Arad stb. — közeli gazdaságokban igyekszünk meghonosítani. A legjobb eredményeket Bukarest tartományban érték el. Zimnicea, Turnu Magurele, Urziceni, rajonban jövedelmező üzemágnak bizonyult a gombatermesztés. Felkarolásához az állam hosszúlejáratú kölcsönt biztosít. — Az őszi és téli kertészkedés milyen sürgős feladatok teljesítését igényli ? — A zöldségtermesztés további növelése megköveteli a melegágyak területének bővítését, így korábban kerülhetnek a primőrök a piacra. A késő őszi és a rendkívül korai árúzöldség előállítása szükségessé teszi a műanyag-fóliás termesztés felkarolását. Ezzel kapcsolatban a napokban több zöldségtermesztő övezetben szakmai tanácskozást tartottunk a kollektív gazdaságok kertészeinek részvételével. Sok hasznos tapasztalattal ismerkedtünk meg. Ezeket feltétlenül követni kell minél több gazdaságban. Az értekezletek tanulságait a Mezőgazdasági Főtanács kertészeti osztálya ajánlásaiban foglalta össze, amiket eljuttattunk a tartományi és rajontanácsoknak segítségül a soronlévő zöldségtermesztési feladatok teljesítéséhez. Nagy figyelmet kell szentelni a melegágytelepek rendezésére, a gazdaságos üvegházak, melegágyak építésére, az őszi-téli zöldségtermesztés megszervezésére. Számos kollektív gazdaság jó példát mutat a zöldségtermesztési lehetőségek kihasználásában. Sok helyen egész évben, így tehát ősztől tavaszig termesztenek főzelékféléket. Salátát például decembertől februárig, karfiolt márciusban, áprilisban, uborkát, vinetét, csípős paprikát májustól júliusig, petrezselymet augusztustól decemberig, stb. Ezek a gazdaságok igen szép jövedelemre tesznek szert a zöldségtermesztésből. Kiváló eredményeket értek el az Arad rajoni kollektivisták azáltal, hogy polietilén-fóliák alatt nagy területeken termesztettek paradicsomot, paprikát, stb. A termesztési időszak meghosz- Lejegyezte : NAGY V. ISTVÁN (Folytatása a 2. oldalon) A Plavia-i (Ploiesti tartomány) állami gazdaság üvegházában ellenőrzik a paradicsom fejlődését MEGELŐZŐ RÁKVIZSGÁLATOK Az utóbbi időben megelőző intézkedésként az összes orvosi-egészségügyi egységekben bevezették a kötelező rákvizsgálatot. Ez az akció hathatós támogatást jelent a bukaresti Onkológiai Intézet és négy fiókja, a kolozsvári, iasi, temesvári és marosvásárhelyi fiókintézetek, valamint a különböző tartományokban működő 20 onkológiai rendelő tevékenysége számára. Az orvosi-egészségügyi egységeket kibővítették, ellátták szakkáderekkel és korszerű műszerekkel, s mindezek alapján korszerű módszereket dolgoznak ki a rák megelőzésére, korai megállapítására és megfelelő kezelésére. Az új módszereket az orvostudományi kutatóintézetek, az egyetemi klinikák, a nagy kórházak és a tartományi poliklinikák szakembereinek állandó és szakavatott irányítása mellett vezették be. A talajjavítási munkatelepek dolgozói igyekeznek minél jobb eredményeket elérni a tél beállta előtt. A Borcea de Jos-i munkatelepen például befejezték az utómunkákat, azaz a gépek által durván elkészített gátak pontos kialakítását. Megkezdődött 20 000 hektár terület lecsapolása. Ez a munka a jövő évben ér véget. A Hirjova Ciobanu talajjavítási munkatelepen a lecsapolási és nádletarolási munkák befejezésével 4910 hektárt hasznosítanak. Szép eredményeket értek el a brailai Insula Mare-n is. A munkatelep dolgozói körülbelül 500 nehéz földmunkagép - kotró, földgyalu, földnyeső, tológép stb. - segítségével 118 kilométer hosszú gátat építettek, s ezzel elkészítették a csaknem 72 000 hektár föld árvédelméhez szükséges óriási földgyűru legnagyobb részét. Az eddigi munkák során több mint tíz millió köbméter földet mozgattak meg. Naponta átlag több mint 100 000 köbmétert. Brotes de Jós övezetében több mint 1 517 000 köbméter föld megmozgatásával 19 kilométer hosszú gátat építettek és 13 200 hektár területet hasznosítottak. A talajjavítás! munkatelepekről jelentik DÍJAZOTT VADÁSZTRÓFEÁK (Munkatársunktól) Nemrég zárta be kapuit a Firenzében megrendezett nemzetközi vadászati kiállítás, amelyen 19 európai és afrikai ország vett részt, köztük hazánk is. Vadászaink szarvas, őz, zerge, medve és vaddisznó trófeákat állítottak ki, ezenkívül hiúz, vidra, menyét, nyuszi, görény, hermelin szőrméket, továbbá egy-egy medve-, vaddisznó- és hiúzfejet mutattak be. A bíráló bizottság számos érmet, oklevelet és díjat osztott szét. A legszebb tíz trófea tisztelettáblára került, ezeket különleges aranyéremmel tüntették ki. A tíz különleges aranyéremből Románia hármat nyert trófeáival. A román trófeák ezenkívül 52 aranyérmes I. díjat, 17 ezüstérmes II. díjat és 2 bronzérmes III. díjat kaptak. A legelőgazdálkodás téli terve (Munkatársunktól). A Maros-Magyar Autonóm tartományi mezőgazdasági tanácsnál most készítik a legelőgazdálkodás téli tervét. A fűhozam növelése és a legeltetés technikai feltételeinek megjavítása céljából a téli hónapokban is számottevő munkát végeznek el. Gyergyóban például erőteljes ütemben folytatják a beerdősödött területek felszabadítását, Udvarhelyen pedig az erózió elleni küzdelmet. Csíkban és Udvarhelyen a tavaly kedvező eredményekhez vezetett a téli trágyázás, ezért a legelők szélén elhelyezett majorokból nagymennyiségű istállótrágyát hordanak szét a gyepes területekre. A legelőgazdálkodási teendők megbeszélése céljából egyébként a tartományi mezőgazdasági tanács kétnapos megbeszélést szervez a radnóti Agronomusok Házában. Világ proletárjai egyesüljetek ! Heti interjúnk STANCIU GHEORGHE mérnökkel, a Mezőgazdasági Főtanács kertészeti és szőlészeti osztályának helyettes vezetőjével NEMZETKÖZI ÉLET • Befejeződött az UNESCO-értekezlet • Belga ejtőernyősöket indítottak útnak Kongó felé • Holnap választások Olaszországban • Újabb politikai foglyokat bocsátottak szabadon Szudánban (Részletes beszámolók a 4. oldalon) • Kiemelkedő sikerek a terv teljesítésében KOLOZSVÁR (Munkatársunktól). — November 21-et írunk, de Kolozs tartományban egyre több ipari egység jelenti ez évi tervfeladatainak teljesítését. A dési tűzállóanyag-gyár, a kolozsvári Flacara olajgyár, a marosújvári dohányerjesztő vállalat munkaközössége ígéretéhez híven 11 hónapnál is hamarább teljesítette 1964-es tervfeladatát. Értékes munkateljesítményről számolnak be a tordai Electroceramica, a kolozsvári Libertatea és a kolozsvári gyógyszerárugyár dolgozói is, akik november 20-ra teljesítették 11 hónapi feladataikat. DOBRUDZSA Dobrudzsa tartományban több üzem teljesítette egész évi össztermelési és árutermelési tervét. Ezek között van a tartományi erdőgazdálkodási igazgatóság, valamint a sulinál haltenyésztő vállalat. Ugyancsak teljesítette évi tervét a tulceai halfeldolgozó vállalat, az ovidiui „Munca“ konzervgyár, valamint a konstancai „Energia“ fémipari üzem és a tartomány területén működő több más vállalat is. BRASSÓ Eddig 30 Brassó tartományi vállalat teljesítette H hónapra szóló tervét. A traktorgyári dolgozók is erről számoltak be legutóbb. A brassói nagyüzem sikere többek között annak köszönhető, hogy a dolgozók szüntelenül javították a gépek kihasználási mutatóját, gépesítettek és automatizáltak több termelési folyamatot. Akárcsak az előző években, a traktorgyári dolgozók az idén is a termelékenység növelésével érték el a többlettermelés háromnegyed részét. A kapacitás szüntelen növelésének eredményeként az üzem most négy nap alatt termel annyit, mint 1948-ban egész évben. Országos tanácskozások (Munkatársunktól). — Temesváron tartották meg országos tanácskozásukat a gépgyártóipari újítók. A négy napos megbeszélésen részt vettek az ország gépgyártóipari vállalatainak legjobb újítói és a műszaki kabinetek főnökei. A tanácskozás első három napján referátumok beszámolók hangzottak el az üzemi műszaki irodák munkájáról, az újítók tevékenységéről. A negyedik napon pedig a részvevők értékes tapasztalatcserét tartottak a helybeli Electromotor vállalatban, ahol közelebbről megismerhették a műszaki iroda munkáját. (Munkatársunktól) A Krisána tartományi egészségügyi és munkavédelmi felügyelőség, karöltve az Orvostudományi Társaságok Egyesületének helyi fiókjával tanácskozást szervezett Nagyváradon. Az országos jellegű tanácskozás részvevői — a különböző tartományok egészségügyi propagandával megbízott orvosai, a bányavállalatoknál működő specialisták, a Vörös Kereszt képviselői — a munkabalesetek megelőzésének leghatékonyabb módszereiről, a bányaegységeknél folytatatott munkavédelmi propaganda hasznáról, eddigi eredményeiről cserélték ki véleményüket. A tanácskozáson, amely pénteken ért véget, összesen 4 tudományos referátum, 12 szakbeszámoló hangzott el, a vársonkolyosi hőálló agyagbánya dumbrávai részlegén gyakorlati bemutatókra is sor került. Ez alkalommal az illetékesek külön kiállítást is rendeztek, amely fényképfelvételeken rajzokon mutatta be munkafázisonként a bányákban sikeresen alkalmazott balesetelhárítási előírásokat és módszereket. (Munkatársunktól). November 20- án a kolozsvári Központi Egyetemi Könyvtár dísztermében megkezdődött a sportorvosok, testnevelő tanárok tudományos ülésszaka. A két napos tanácskozást a Román Népköztársaság Orvostudományi Társaságok Egyesületének sportorvosi osztálya, valamint a Központi Testnevelési és Sportszövetség megbízásából a Kolozs tartományi TSSZ mellett, dolgozó Tudományos Tanács és Sportorvosi Kabinet rendezte. A tapasztalatcserén az ország valamenynyi tartományát képviselő sportorvosok és testnevelő tanárok ez alkalommal több mint 60 tudományos értekezést és dolgozatot olvasnak fel és vitatnak meg. Tiszta lesz a Zsil vize (Munkatársunktól). A petrillai szénmosó üzemből a Zsilbe ömlő szén és kőpor keveréke évtizedeken át zavarossá, használhatatlanná tette a Zsil vizét. A kérdés hosszú időn át foglalkoztatta a szakköröket, míg november 18-án a szükséges előkészületek befejezése után, szűrőrendszer felszerelését kezdték meg, amely lehetővé teszi a víz tisztítását. A szűrőberendezés a szénmosóból származó zavaros vízből kockaalakú formákba préseli a szennyeződési anyagokat, majd e szilárd kockákat a meddőhányókra szállítják. A berendezés műszaki terveit hazánk szakemberei készítették, gyakorlati kivitelezését a petrozsényi bányagépjavító üzem, felszerelését pedig a petrozsényi bányaépítkezési és felszerelési vállalat dolgozói végzik el. Hasonló szűrőrendszer építését kezdték meg a lupényi szénmosó üzemnél is. Hófogók az utak mentén (Munkatársunktól). Bár a tél még a bércek csúcsain tanyázik a máramarosi utakat előkészítették a hó fogadására. A hófúvások veszélyeztette szakaszok mentén száz meg száz lécrámát állítottak fel. A szerpentinek és az ereszkedők közelébe csupán november 19-ig 900 köbméter homokot hordtak. A jégpáncél képződés megakadályozására 80 tonna sót szereztek be a karbantartó vállalatok. Hogy a hóekék munkájában ne legyenek majd zavarok az utászházak mintegy 15 000 liter üzemanyagot szereztek be a hideg időre. Háziasszonyok lektorátusa (Munkatársunktól). Kolozs tartomány városaiban és falvaiban a nőbizottságok irányításával megnyíltak a lektorátusok. Kolozsváron a háziasszonyok számára 15, Tordán pedig 8 lektorátust létesítettek. November második felében megkezdték az előadásokat a Torda, Dés, Szamosújvár, Hunyad rajon falvaiban létesített lektorátusok is. — Hogyan működik a fotocella? — Az érdekes kérdésről tart előadást a bukaresti 5. számú középiskola XI. E. osztályos tanulóinak fizikatanáruk Victor Iliescu az iskola fizika laboratóriumában A brassói Rulmentul golyóscsapágy gyár dolgozói az eltelt tíz hónap alatt 32 000 darab különböző golyós csapágyat gyártottak terven felül és így 2 200 000 lejt takarítottak meg. A fenti eredményekhez hozzájárult Alexandrina Radu és Jakab Mária munkásnő is. TERVSZERŰSÉG, IGÉNYESSÉG, FELELŐSSÉG HOGYAN NÖVELHETŐ A BELSŐ PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉS HATÉKONYSÁGA Az RMP KB 1964 júniusi plenáris ülése a dolgozók életszívonalának további emelésére irányuló intézkedések kijelölése alkalmával ismételten rámutatott a pénzügyi ellenőrzés hatékonyságának növelésével kapcsolatos tennivalókra. A hatékony pénzügyi ellenőrzés elősegíti ugyanis a termelés és a munkatermelékenység növelését, az önköltség további, még hangsúlyozottabb csökkentését. Miben áll a hatékonyság növelése ezen a tevékenységi területen ? A pénzügyi ellenőrzés adta lehetőségek operatív, igényes, felelősségteljes kihasználásában, abban, hogy a termelő vállalatokban és intézményekben megvalósuljon az anyagi és pénzalapokkal való helyes gazdálkodás, növekedjen a pénzalapokat és más értékeket kezelő egyének felelőssége. Az ellenőrzési terv végrehajtása éppoly fontos és kötelező feladat, mint az állami tervek teljesítése. Valamennyi gazdasági egység és intézmény igyekszik tervszerűen megszervezni és lebonyolítani ezt a munkát. Jelenleg az évi ellenőrzési tervek ütemes teljesítése mellett előkészítik mindenütt az új esztendő ellenőrzési terveit. A hatékonyság növelése mindenekelőtt megköveteli, hogy ezek a tervek felöleljenek minden saját ügykezeléssel rendelkező egységet s teremtsék meg a szükséges feltételeket a minőségi munkához. Mint ismeretes, a törvény értelmében a belső pénzügyi ellenőrzés kötelező feladata, minden évben felülvizsgálni az ellenőrzése alá tartozó valamennyi egység ügykezelését. Ez jelenti a pénzügyi ellenőrzési terv ütemes teljesítését. Számos vállalat, intézmény minőségi, szinten tett eleget feladatának. Egyes helyeken azonban formálisan értelmezik az ellenőrzést s csak részben felelnek meg a teendőknek. A brassói erdőipari vállalat az első félév végéig nagyon kis hányadában hajtotta végre az ellenőrzési tervet. Hasonló hiányosságok mutatkoznak a Maros Magyar Autonóm és a Kolozs tartományi néptanácsok belső pénzügyi ellenőrző testületeinek munkájában. Az egyes " ügykezelések ellenőrzésének széleskörűnek és átfogónak kell lennie, ki kell terjednie az anyagi és pénzértékek létezésének megállapítása mellett azok mozgására és felhasználására is, vagyis a gazdasági egységekben fel kell ölelnie az ellátás, termelés és eladás egész folyamatát, a költségvetési egységekben pedig a társadalmi kulturális feladatok teljesítését. Az átfogó és figyelmes pénzügyi ellenőrzésnek kérlelhetetlen pontossággal meg kell állapítania, hogy minden lejt a legnagyobb gazdasági hatékonysággal, az állam törvényeinek szigorú tiszteletben tartásával költöttek-e el. Említettem, hogy az idén egyes helyeken az ellenőrzés nem terjedt ki minden szükséges területre, műveletre. Emellett olykor éppen azokat a tételeket ellenőrizték, amelyek jelentéktelen mennyiségekre és értékekre vonatkoztak, s a lényeges dolgok elmaradtak. A brassói 1.. számú építőtelep anyagraktárának ellenőrzése során az Építkezésügyi és Építőanyagipari Minisztérium keretébe tartozó brassói ipari építő és szerelővállalat pénzügyi ellenőrző szervei megelégedtek azzal, hogy 11 féle ablaküveget, kétféle fajanszlapot és három fajta csőanyagot ellenőrizzenek, ugyanakkor pedig figyelmen kívül hagyták a raktárban nagy mennyiségben talált más anyagokat. Az aradi 5-ös számú építőtelepen a legkisebb értékű tételeket ellenőrizték (két darab alátétet, 2,40 lej értékben, egy rugót, 1 rúdfejet 5 lej értékben stb.) Hiányosságok történtek egyes esetekben az ellenőrző tevékenység döntő szakaszában, vagyis az ellenőrzési eredmények kiértékelésekor. A brassói Aurora sörgyár belső ellenőrző szervei a védő- és egészségügyi felszerelés állományának felülvizsgálásasorán megállapították, hogy az illetékesek nem tartották be a törvényes rendelkezéseket. Az észlelt tényeket azonban elhallgatták, nem vették fel a jegyzőkönyvbe. A pénzügyi ellenőrző szerveknek állandóan gondoskodniuk kell a közvvagyonnak okozott károk megelőzéséről, megállapításáról és megtérítéséről. Ennek első alapfeltétele a megelőző ellenőrzés megszervezésének és végrehajtásának aprólékos felülvizsgálása mindazokban az egységekben, amelyek hatáskörükbe tartoznak. Tekintettel arra, hogy a megelőző ellenőrzés hatékonysága a közvagyon megkárosításának és a pénzügyi fegyelem áthágásának elhárításából áll, a pénzügyi ellenőrző szerveknek minden alkalommal megfelelő intézkedéseket kell tenniük, valahányszor fogyatékosságokat észlelnek a megelőző ellenőrzés megszervezése és végrehajtása tekintetében. Ez annál szükségesebb, mivel egyes helyeken még mindig történnek olyan intézkedések, amelyek csökkentik a megelőző ellenőrzés hatékonyságát. Így például a pénzügyminisztériumi ellenőrző és felülvizsgáló szervek a rajoni és városi néptanácsok keretében létesített megelőző ellenőrzési intézkedések felülvizsgálása során megállapították, hogy az általában kedvező eredmények mellett észlelhetők bizonyos hiányosságok is. A Torda rajoni néptanácsnál például a megelőző ellenőrzéssel kapcsolatos feladatok helytelen kijelölése következtében csökkent a művelet hatékonysága és a személyzet járandóságának kifizetése nem történt a törvényes előírásoknak megfelelően. Hunyad és Krisána tartományok egyes rajoni és városi néptanácsainak keretében ugyancsak a megelőző ellenőrzés hiányosságai következtében szintén fordultak elő ilyen esetek. A terv ütemes teljesítése, a lényeges tételek elsődleges ellenőrzése, a megelőző tevékenység megerősítése és az ellenőrzés eredményének felelősségteljes kiértékelése teszi lehetővé tehát a pénzügyi ellenőrzés hatékonyságának növelését. Ezek azok a teendők, amelyeknek igényesebb, operatívabb megoldásával jobbá tehető az ellenőrző tevékenység. A belső pénzügyi szervek munkájának megjavítása azonban nem csupán az említett fogyatékosságok kiküszöbölésére irányuló törekvéstől függ, hanem attól, hogy a rájuk bízott felelősségteljes munkát minél több hozzáértéssel és mind nagyobb igényességgel végezzék. A vállalatok, intézmények műszaki-adminisztratív vezetősége adja meg a kellő segítséget ehhez. S igyekezzenek maradéktalanul hasznosítani a pártszervektől kapott irányítást, a dolgozók segítségét. A pénzügyminisztérium ellenőrző és felülvizsgáló szervei ugyanakkor fokozottabb mértékben támogatják a belső pénzügyi ellenőrző szervek tevékenységét, hogy ezek egyre jobban és tökéletesebben végezzék munkájukat. Csakis közös erőfeszítéssel növelhetjük a pénzügyi ellenőrzés hatékonyságát, ami feltétlenül szükséges ahhoz, hogy minél eredményesebben hozzájárulhassunk a népgazdaság anyagi eszközeinek gazdaságos felhasználásához. RADU CIURILEANU pénzügyminisztériumi helyettes főellenőr