Előre, 1965. április (19. évfolyam, 5417-5442. szám)
1965-04-01 / 5417. szám
2 A HELYIIPAR • Hogyan tölti be különleges szerepét az üzlet ?e Kapcsolat az ország helyiipari vállalataival ? Árubemutatás és véleménykutatás Az elmúlt év utolsó napjaiban új áruházzal bővült a fővárosi kereskedelmi hálózat. Árukészlete, amely kizárólag a helyiipari vállalatok termékeiből tevődik össze — eddig az ország 90 helyi ipari vállalatával kötöttek szerződést — rendkívül változatos. Bútor, szőnyegek, elektrotechnikai felszerelések, bőrdíszmű, vegyi termékek, háztartási cikkek széles skálája (gyúródeszkától, kenyeres kosártól a káposztáshordóig), dísztárgyak és egyéb árucikkek kaphatók itt. Az eredeti elgondolás szerint az áruház bemutatja a vásárlóközönségnek és a kereskedelmi szerveknek egyaránt a helyi ipar termékeit és ugyanakkor közvetíti a vállalatok felé a vásárlók véleményét, észrevételeit, megteremti a lehetőséget arra, hogy a terméklistákat mindinkább az igényeknek megfelelően módosítsák, bővítsék és javítsák az áruk minőségét. A megnyitás óta eltelt rövid időszak — alig három hónap — nem nyújt alkalmat általános tanulságok levonására, de máris vannak figyelemre méltó jelenségek. Naponta több száz ember fordul itt meg és általában kialakult a keresettebb árucikkek listája. Igen keresettek például a kolozsvári Chimica vállalat vízcsaprózsái, bőröndjei, strandtáskái, az ILIC vasáruja (lakatok, zárak, stb.) az Electrometal változatos és általában ízléses ékszerutánzatai, a temesvári Electrobanat elektrotechnikai termékei, a CILT műanyagtermékei, az aradi Muresul szép kivitelezésű fonott táskái, a Progresul napszemüvegei, az Electrometal modern női- és férfi esernyői, a bukaresti Victoria műanyagmosogatói ORSZÁGOS és a polisztirén dugók, a brassói helyiipari vállalat dísztárgyai, a giurgiui Steagul Rosu vállalat praktikus, olcsó piaci táskái, műanyag kötényei és a craiovai helyiipari vállalat táskává alakítható mappái is. Miért vásárolják sokan ezeket az árucikkeket ? Kelendőségük oka nem csak hasznosságukban rejlik, hanem az is a magyarázata, hogy gyártóik olyan minőségben, kivitelezésben hozták ki ezeket a termékeket, ami valóban a mai igényekhez igazodik. Szaporodnak a feljegyzések is a különböző osztályok jegyzetfüzeteiben. Több vásárló kifogásolta például a szalontai helyiipari vállalat mosófazekainak hibáit : a durva nittelés szakítja a ruhát, felsérti a kezet. Keresett cikk a konyhai tűzhely, de az aradi Electrometalban és a bukaresti Metalurgicában készülők lapja rossz kidolgozású, nem szívesen veszik meg, mert nehezen takarítható. Az aradi Electrometal, amely a fentebb említett ízléses esernyőket gyártja, az igen keresett, praktikus és olcsó gyermek-sportkocsiknál már kevésbé mutatkozott ízlésesnek : a vászon sötét színe nem kicsi gyermekek környezetébe való. Meg kell említenünk, hogy ezek a megjegyzések nem újkeletűek, többször elhangzottak már a fentebbi vállalatok termékeivel kapcsolatban, mégis ilyen „minőségben" szerepelnek a bemutató áruházban ... A helyi ipar fővárosi áruháza jól tölti be bemutató szerepét. Pozitív az a mód, ahogyan az érdekelt vállalatok felé közvetíti a vásárlók véleményét, így például az aradi Muresult figyelmeztették a kesztyűk gyenge minőségére, míg a tulceai helyiipari vállalat igazgatóját személyesen is meghívták, hogy részletesen megtárgyalják az ott gyártott könyvszekrényekre vonatkozó számos észrevételt. Az áruház további tevékenység KIRAKATA gében szükséges megtalálni a módját annak, hogy bizonyos új, hasznos árucikkre felhívják a közönség figyelmét. Igaz, bevezették az „újdonság-vitrint" a legújabb termékek bemutatására ,az árunépszerűsítés mégis sántít. Két példát szeretnék erre felhozni : a temesvári CILT-ben készülő vonzó kivitelezésű és nagyon hasznos kerámia vízpárologtató, amely bizonyára nagy keresletnek örvendene, az egyre sokasodó központi fűtésé a lakások gazdái körében, egyelőre szerényen húzódik meg az elektrotechnikai osztály (?) vitrinjében és így csak elvétve érdeklődik utána valaki. Hasonló a sorsa a kolozsvári Chimica vállalat konyhai vízcsapokra szerelhető műanyag csöveinek, amelyek könnyebbé teszik az edénymosogatást. Ügyelni kell arra is, hogy az áruház ne csak a vásárlók véleményét továbbítsa, hanem az eredeti elgondoláshoz híven, a kereskedelmi szervek számára is valóban árubemutató és véleménykutató szerepet töltsön be. A korszerűen berendezett áruház az Északi-pályaudvar közvetlen szomszédságában, reggel 6-tól este 10-ig nyitva tart. A legkülönbözőbb vidékekről a fővárosba érkezők közül igen sokan végigjárják, megtekintik a helyi ipar termékeit, véleményt alkotnak. Azonban e vélemények szervezett tanulmányozására még nem gondoltak. És arra sem, hogy az érdeklődők részletes felvilágosítást kapjanak a helyi ipari vállalatok olyan termékeiről is, amelyeket itt nem árusítanak. Véleményünk szerint nem lenne érdektelen egy újabb osztály létesítése, amely ne áruval, hanem prospektusokkal, részletes magyarázatokkal szolgálna az érdeklődőknek s így az áruház ezt a szerepét is maradéktalanul betölthetné. INOVÁN HAJNAL Termálvíz Temesváron (Munkatársunktól) Az utóbbi évek geológiai kutatásai igazolták azt a feltevést, hogy Temesvár altalajában termálvíz található. A város Pionírparkjának évszázados fái között égbenyúló szonda jelent meg. A korszerű hazai gyártmány a ploiesti-i kőolajipari felszereléseket gyártó vállalatban készült és az RNK népgazdasági eredményeinek kiállításáról került ide. A termálvíz felszínre hozásának munkája megkezdődött és gyors ütemben halad. „Hűsítő“ újdonságok Sűrűn, szinte átmenet nélkül váltogatják egymást Bukarestben a kellemesen enyhe és a szokatlanul hideg napok. Ennek ellenére mostmár mégiscsak a meleget várjuk s annak fogadására készülnek azok is, akiknek feladatuk enyhíteni majd a fővárosiak hőségén. A bukarestiek legkedveltebb kánikula-enyhítője a fagylalt meg a hűsítő ital. Csupán a fővárosi Bucuresti tejtermékgyár az idén naponta 11 tonna fagylaltot készít majd, tizennégyféle választékban. Az eddig ismert, kakaóval, rummal, kávéval, mandulával ízesített „Sport“, „Polar“, „Bucuresti“ és más fagylaltfélék mellett meglepetés is vár a fogyasztókra. A gyümölcsfagylaltok eddig gyümölcslével készültek. Az új gyümölcsbe ágyazó gép felszerelése lehetővé teszi, hogy ezentúl a gyümölcsöt — epret, málnát, megygyet — egészben, frissen helyezzék a fagylaltba. A nyári napokon közel 150 000 limonádés üveg lesz útban állandóan a termelő vállalatok és az elárusítóhelyek között. A közkedvelt citróból az idei szezonban 25 százalékkal termelnek többet a fővárosi élelmiszeripari vállalat egységei, innen kerül forgalomba a szódavíz is, amelyet ettől a nyártól kezdve közel 400 vendéglátóipari egységben árusítanak otthoni fogyasztásra is. A fővárosban újabb 9 szódavíztöltő központ nyílik meg rövidesen az új városnegyedekben. A bukaresti nyári reggelekhez hozzátartoznak a jégárusító központok előtt tornyosuló jéghegyek. A főváros 12 jéggyára mellett ezen a tavaszon teljes kapacitással dolgozik a Floreasca-i új jéggyár, amely naponta 4000 jégtömböt termel. Az összes jéggyárak naponta 34 000 tömböt bocsátanak majd az élelmiszerüzletek, vendéglátóipari egységek, elárusító központok rendelkezésére. H. M. Sepsiszentgyörgy új önkiszolgáló élelmiszerüzlete (Nicolae Cristea felvétele) A RENAISSANCE Közel negyven éve, hogy Andrei Ojetea akadémikus behatóan tanulmányozza az európai humanizmus és renaissance történetét. 1926-ban, többévi külföldi levéltári kutatás után, a párizsi Sorbonne főiskolán védte meg doktori tézisét a firenzei Francesco Guicciordini politikusról és történészről. Azután is folytatta kutatását az olasz, majd az európai humanizmus tanulmányozása terén, melynek eredményét az 1941-ben megjelent Renasterea di reforma című könyvében hozta napvilágra. E könyvet a tudományos közvélemény nagy érdeklődéssel fogadta. A haladó és demokratikus szakkörök méltatták benne a materialista történelemszemlélet síkeres alkalmazását az európai történelem eme sokrétű jelenségének tanulmányozásában. A marxista történészek is felfigyeltek e komoly munkára. Ugyanakkor a reakció szemére vetette a szerzőnek, hogy tollát a kommunista eszmék terjesztésének szolgálatába állította. A főgádó valóban nem volt alaptalan, hiszen Andrei Oțetea könyve arról tanúskodott, hogy a humanizmus és renaissance történetének tudományos feldolgozása csakis a materialista történelemszemlélet következetes alkalmazásától várható. Kisebb- nagyobb megszakításokkal Andrei Ofetea akadémikus folytatta kutatásait e téren a második világháború után is és azoknak eredménye került nemrég a nagyközönség elé a Renașterea*) című újabb könyvében. Már az elején le end. A. Ofetea, Renasterea, Bucuresti, 1964. Editura stiinfifica: kell szögeznünk, hogy e könyv nem második kiadása az 1941- ben megjelent műnek. Az elmúlt 25 évben a humanizmus és renaissance történetének tanulmányozása — különösen a marxista kutatások révén — újabb eredményekkel gazdagodott. Míg a második világháború előtti szakirodalom a nyugateurópai humanizmus és renaissance történetére korlátozódott, a háború utáni kutatások egyre hangsúlyozottabban emelték ki a közép- és keleteurópai humanizmus és renaissance kérdését. A. D ezen alapos elemzés tárgyává teszi a humanizmus és a renaissance tanulmányozása terén az utolsó 25 évben elért eredményeket, főleg azokat, amelyeket a marxista és általában a haladó történészek értek el. Ugyanakkor rámutat a jelenlegi reakciós polgári történetírás azon törekvésére is, hogy elkendőzze a humanizmus és renaissance európai jelentőségét. Az, hogy a humanizmus fellázadt a pápa mindenható hatalma ellen, pálcát tört az emberi ész alkotó képessége mellett és rámutatott arra, hogy az emberi természet haladásra képes — ellenszenvet vált ki a reakciós történészek körében. Kutatásaikban nem az újra fektetik a hangsúlyt, amit az emberiség történetében a humanizmus és renaissance hozott, hanem a humanizmus azon elemeire, amelyek már a középkori művelődésben is feltalálhatók. Különös figyelemmel kísérik e történészek a humanizmusban továbbélő középkori kultúra elemeit is. Ezzel tulajdonképpen azt szeretnék bebizonyítani, hogy a humanizmus nem hozott minőségbeli változást az európai művelődés fejlődésében és ennél fogva nem is volt forradalmi jellege. Andrei Cetea kitűnő könyve alapos érveléssel cáfolja e hamis állításokat, rámutat arra, hogy a humanizmus és renaissance az általános európai fejlődés szükségszerű eredménye volt, melynek alapépítményét a parasztság felszabadítása, a kézműiparról a manufaktúrára való áttérés és a polgárság hatalomra jutása képezte; megjelenésének anyagi feltételeit a feudalizmus bomlása és a kapitalizmus kialakulása teremtette meg. A gazdasági és társadalmi átalakulás magával hozta a politikai és szellemi élet minőségi megváltozását. A humanizmus és renaissance tehát — Andrei Otetea szerint — egy új társadalmi rend kifejezője, a kezdeti kapitalizmus szülötte. A kérdésnek ilyen materialista megfogalmazása döntötte el a könyv szerkezeti felépítését és tematikáját is. A humanizmus és renaissance kezdeteit Itáliában kell keresnünk, hiszen itt jelentek meg először — amint arra Karl Marx rámutatott — a kapitalizmus csírái a XIV. és XV. században. Itáliából terjedt el egész Európában és előrehaladása, tartóssága és befolyásának mélysége egyenes arányban állott a kapitalista fejlődéssel. Nem célunk a könyv kilenc fejezetének részletesebb ismertetése. Röviden csak azt említjük meg, hogy tárgyalja magának a renaissance fogalmának történelmi fejlődését is a XV. századtól napjainkig, elemzi a kapitalizmus kialakulásával járó gazdasági, társadalmi, politikai, szellemi és művészeti átalakulásokat. Nem szükséges magyaráznunk azt sem, hogy a könyv legnagyobb részét a szellemi és művészeti élet újjászületésének tárgyalása képezi. Ezt taglalja a szerző az utolsó négy fejezetben. Ugyancsak e fejezetben kerül részletes tárgyalásra a humanizmus térhódítása Francia-, Német- és Spanyolországban, valamint Közép- és Kelet-Európa különböző államaiban. A könyv legértékesebb részei közé tartozik a VIII. és IX. fejezet, melyben a szerző a renaissance építészet, szobrászat és festészet fejlődését boncolgatja. A jól megválasztott képanyag emeli a könyv értékét. A. Otetea könyve jól sikerült szintézise az európai történelem egyik lényeges fordulópontjának, melyet Fr. Engels így jellemzett: „Ez volt a legnagyobb haladó irányú átalakulás, amelyet az emberiség addig átélt. Olyan kor volt ez, amelynek óriásokra volt szüksége és óriásokat is nemzett, a gondolkodás, szenvedély és jellem, a sokoldalúság és tudás óriásait. A legsajátosabb bennük azonban az, hogy szinte valamennyien benne élnek és lélegzőnek a kor áramában, állást foglalnak és részt vesznek a küzdelmekben, egyikük szóval és tollal, másikuk karddal, némelyikük mindkettővel. Innen a jellemnek az a teljessége, amely egész emberekké teszi őket“. (Engels, A természet dialektikája, 1952. 34—35 old.) DEMÉNY LAJOS a történettudományok kandidátusa ElOBE Cociu Mihai, a baneasai állatkert főbiológusa kedvencével, az Ata nevű oroszlánkölyökkel Vasárnap nyílik meg a fővárosi állatkert Az első tavaszi napokon fényképezőgéppel kerestük fel a kaneasai állatkertet, ahol, a nyitásra való tekintettel, nagy készülődés fogadott bennünket. A hiúzokat például elköltöztették a bejárat közeléből, helyükbe a vidráknak készült medence. A repülő madarak két ketrecet kaptak, s ottjártunkkor készült el a papagájok nyári szálláshelye is. Az állatkert idei újdonsága: az első elefánt. Megfelelő fogadtatásra már felkészültek és valószínűleg megszereti majd új otthonát. Az idén négy hektárral bővül az állatok birodalma. A kiteleltetés után most naponta néhány órára kiviszik a szabadba a melegégövi állatokat — meg kell szokniuk a friss, tavaszi levegőt. — Az állatok ebben az időszakban különös gondozást igényelnek — tájékoztat Radu Dimitrie igazgató — most válogatjuk össze a párokat és szoktatják hozzá őket új szálláshelyükhöz. Ebben az évben az állatkert dél-amerikai papagájokat, afrikai darvakat is rendelt. Indiából pedig különböző macskaféléket, majmokat, kígyókat lapnak. S végül: a látogatók feltétlenül nézzék majd meg a télen született kismajmot, no meg a másik „újszülöttet": a kecses fekete lámát. L. E. Megkezdődött a tavaszi városszépítés (Munkatársunktól) Nagybánya kertváros jellege egyre inkább kialakul, a város parkjai jelenleg 56 hektárnyi területet foglalnak el. A zöldövezetek díszítésére több mint 2 000 000 tő virágot nevelnek a városi kertészet üvegházaiban, az ültetésre kerülő díszfák és cserjék száma pedig meghaladja a 30 000-et. A legtöbb facsemetét a Köztársaságnegyedben és a város más, új munkásnegyedeiben ültetik el. A ligetbe és a gyermekjátszó terek melletti kis parkokba a meglevők mellett 200 új padot is elhelyeznek. A tavaszi városszépítés már megkezdődött. Befejezték a fák koronaalakító nyeséseit, ássák az ültetésre váró fák gödreit, hozzáfogtak a Zazar balpartjának talajegyengetési munkálataihoz. Az eddig elvégzett munkák értéke 210 000 lej. Vasárnap és hétfőn nagyszabású hazafias munkákat szerveztek Nagybányán. A lakókkal együtt, az első napon az üzemi fiatalok, a második napon az iskolák tanulóinak csoportjai vonultak ki, ünnepélyesen kezdve meg a nagyszabású városszépítési munkát. ORVOSI TANÁCSADÓ TAVASZI IDÉNY-BETEGSÉGEK MEGELŐZÉSE A TAVASZI IDÉNY-BETEGSÉGEKNEK a tél az előkészítője. A friss levegő, a napfény, a mozgás hiánya, a vitaminoknak, főleg a C vitaminnak megfogyatkozása vagy teljes eltűnése az ételeinkből megteremti a betegségek megjelenéséhez szükséges előfeltételeket , a szervezet ellenálló képességének csökkenését. Mivel „makkegészséges" ember aránylag kevés van — némelyek szerint ilyen egyáltalán nincs — viszont valamilyen gyenge pontja majdnem mindenkinek — némelyek szerint éppenséggel mindenkinek — van, a tavaszi betegségekkel szembeni előkészítő védekezést elsősorban erre a pontra kell irányítanunk, az ellenállóképesség fenntartását vagy növelését célzó általános intézkedéseken kívül. Ezért a szabad levegőn tett 1/2—1 órás séta, ha lehet kétszer napjában, fiataloknak még nagy hidegben is, idősebbeknek mínusz 5 C- fokos hidegig télen még fontosabb mint a többi évszakokban. Csak a nagyon szeles vagy nedves idő jelent némi kockázatot az idős korosztály számára, vagy az olyan betegeknek, akik hűléses, reumás hajlamúak, hörghurutosak, stb. (Mellékesen nem mindenki hörghurutos, aki egyszer elköhinti magát és nem mindenki „reumás“, akinek néhanapján végtagvagy gerincfájdalma van.) Ugyancsak mínusz 5 fokos hidegig legalább résre nyitott ablakkal való alvás ajánlatos, ha rendes fűtés lehetséges a lakásban, hogy a szoba hőmérséklete ne süllyedjen 15 fok alá. A reggeli tornáról már sok szó esett ezeken a hasábokon, ezért most nem szaporítjuk vele a szót. A hidegzuhany (a gyengébbek langyossal kezdték) vagy a legalább derékig hideg vízben mosdás, jól elősegíti a hűlés elleni védekezést. A MI SZŐKÉBB ÉGHAJLATI övezetünkben, legalább is a férfiak jó részének, a tél és a hideg a cujkát juttatja eszébe, főleg a forrót, ezért kénytelen vagyok ennek is egy rövid mondatot szentelni: a cujka nem véd a hideg ellen, sem séta előtt, sem utána, sem forrón sem hidegen, legfeljebb jól esik. Mivel a bőr ereit kitágítja, fokozza a párolgást és ezzel a szervezet hő- és vízveszteségét, a vér besűrűsödését. Nagy fontosságú a szervezet vitamintartalmának megőrzése, megfelelő szinten való tartása. Főleg a C vitamin az ,amely a szervezetben folyó égési és újraépülési folyamatokhoz, a sejtek légzéséhez nélkülözhetetlen. (A sejtek a vérből veszik fel az oxigént és a vérbe adják le a sejtanyagokat, akárcsak a tüdő a levegőből, ezért nevezik sejtlégzésnek.) A szervezet állandóan tartalékol C vitamint, a fogyasztást az étel-itallal bevitt C vitaminból pótolja, elsősorban a nyers ételekből. Mivel télen általában kevesebb nyersételt fogyasztunk, a szervezet C vitamin tartaléka fokozatosan csökken, s tavaszra már olyan méreteket ölthet, ami már betegségi tünetekhez vezet: a tavaszi fáradékonyságot („astheniát") nagyrészt ez okozza, részben azonban a tél folyamán az izmoknak elmaradt gyakorlása, használata is hozzájárul. Nagyobbfokú C vitamin hiány esetén vérzések, hűléses, fertőzéses gennyesedéses hajlamosság, izületi és izomfájdalmak, emésztési zavarok, fekélyek, stb. léphetnek fel. MINDENNEMŰ ERŐFESZÍTÉS, terhesség, szoptatás, betegség, a nagy hideg és a nagy meleg fokozza a C vitamin-szükségletet. Fontos tehát a C vitamin utánpótlás tél idején is, hogy tavasszal a tartalék ki ne merüljön. A C vitamint a főzés nagyrészt elpusztítja, de lényegesen csökken a puszta tárolás által is még akkor is, ha jégszekrényben tartjuk. Az embernek általában 50—75 milligramm C vitaminra van szüksége naponta. Ez nyáron a főzelékekből és nyers ételekből könnyen biztosítható. Télen a narancs, citrom is pótolja. Azonban szerevezetünk C vitamin szükségletét más fajta ételekkel is biztosíthatjuk. Ilyenek a burgonya, savanyúkáposzta, hagyma, retek, paradicsom, zöldbab, sárgarépa, paprika, uborka, áfonya és csipkebogyó (hecserli) friss és konzervált gyümölcsök, kompotok. Ezek az ételek tárolt, tartósított, főtt vagy sült formában eredeti C vitamin tartalmuknak csak kis részét őrzik meg mire az asztalra kerülnek, de ez a kis mennyiség, kevés citromlével megpótolva, elegendő lehet a C vitamin szükséglet fedezésére. A burgonya C vitamin tartalma jobban megmarad, ha héjában egészben, gőzben főzzük és nem meghámozva, felvagdalva vízben, vagy kisütve zsiradékban. A TÖBBNYIRE NAGYON VÁLTOZÉKONY, gyakran csalóka időjárás mindenekelőtt a hűléses betegségeknek kedvez. A meghűlés aktiválja, betegítő képessé teszi a mindenütt, mindig „kéznél“ levő vírusokat. Az ilyen hülés (nátha)-vírus aránylag ártalmatlan a nagyobb, néha az egész világot elárasztó influenza („grippa") járványok vírusához képest. Ezek is legtöbbször tavasszal kelnek útra és okoznak tömeges megbetegedéseket. A felső légutakban jelentkező hüléses megbetegedés, vagy influenzás fertőzés (ami járvány nélkül is előfordul), kiváltója lehet reumás fájdalmaknak. Az erre hajlamosnál influenza nélkül is megjelennek tavasszal a spondilózisos vagy más ízületekben elhelyezkedő reumás kiújulások. A gyomorfekélyesek többnyire már tudják, hogy a tavasz (és az ősz) kiújulással fenyegeti betegségüket - jól teszik ha idejekorán elkezdik a megelőző diétázást, amit eddig elmulasztottak. A streptomicin és híd arazida felefedezése óta eltűnt egy régebben nagyon gyakori tavaszi halálozási ok : a caloppáló tüdővész, amely főleg fiatal lányok és anyák közt vitt végbe pusztítást. A C és D vitamin felfedezése pedig a szintén tavaszi angolkórt tette ritkábbá a gyermekek körében. DR. KABANA ERNŐ az RNK Érdemes Orvosa VÁLLALTÁK , TELJESÍTETTÉK A vlahicai Vasüzem főgépész részlegének munkaközössége az évi termelési terv feldolgozása idején tudomást szerzett arról, hogy az első negyedévben sor kerül a 2-es számú kohó főjavítására. A lakatosok, kőművesek és ácsok miután minden szükséges anyagot és alkatrészt előkészítettek, március 1-én megkezdték a javítást. A főjavítási terv előirányozta a kohó hasznos térfogatának a növelését, hogy a kohászok teljesíthessék az előírt mennyiségű nyersvas termelését. A két javító csoport megvitatta a teendőket, s elhatározták, hogy egy nappal határidő előtt befejezik a főjavítást Naponta nagy érdeklődéssel követtük a munka menetét. Mivel a befagyott vas eltávolítása a tervezettnél több időt vett igénybe többen is megjegyezték : nem leszünk meg határidőre ! De a kőművesek három váltásban rakták a samottot, hogy behozzák a lemaradást. És sikerült. Március 24-én már az újjáépített kohó előmelegítésre várt. Hátra volt még egy újabb szállítószalag felszerelése, hogy a korábban felszerelt szállítószalaggal együtt biztosítsa a két kohó töltésének folytonosságát. Március 26-án az új szalag is működni kezdett. A főgépészrészleg munkaközössége becsülettel eleget tett vállalásának. Ifj. Ferenczy Lajos, géplakatos SZABAD AZ ERDEI ÚT A februári nagy havazások sok nehézséget okoztak a petrozsényi Erdőgazdálkodási Vállalatnak. Egyes kitermelésekben teljesen megbénult a munka, a szállítás. A helyenként egy méter vastagságot meghaladó hóréteg s a hólavinák járhatatlanná tették a Cimpul lui Neag részleghez tartozó Valea Boului kitermeléshez vezető utat. A vállalat vezetősége és pártbizottsága akciót szervezett az említett részleg felé vezető erdei utak felszabadítására. A munkában részt vettek a lupényi erdészeti hivatal összes alkalmazottai, s két nap alatt szabaddá tették az utat három rakodóhoz. Nyomukban mindjárt megjelentek az autók és megkezdték a kitermelt faanyag szállítását. Ezzel az akcióval több mint 10 000 lejt takarított meg a vállalat s egyben lehetővé vált, hogy tovább haladjunk tervfeladataink teljesítésében. Scoreloan, erdész JÉGTÁROLÁS A vendéglátóipari egységek, cukrászdák, valamint a lakosság jégellátásának fedezésére elegendő mennyiségű jeget tároltak a nyárra a Maros-Magyar Autonóm tartományi kereskedelmi szervezetek, így például Szovátán 276, Régenben 122, Maroshévízen 378, Borszéken 192, Csíkszeredán 150, Tusnádfürdőn 168, Gyergyószentmiklóson 132, Gyilkostón 108, Dicsőszentmártonon 186, Balánbányán 36, összesen 1748 tonna jeget vermeltek el. A természetes jégen kívül az érdekelt kereskedelmi vállalatok még 2104 tonna műjégre kötöttek szerződést. A marosvásárhelyi Muresul Vendéglátóipari Vállalat 1024, a Cofetarul Közélelmezési Vállalat 575, a régeni Vegyeskereskedelmi Vállalat 208, az udvarhelyi pedig 225 tonnát rendelt. Ezek az intézkedések arra engednek következtetni, hogy tartományunkban kielégítő lesz a nyári jégellátás. Ries Albert, nyugdíjas IMS. április 1., embertőll ' ÚJ RÉSZLEG A kolozsvári Tehnofrig gépgyárban egy új részleget adtak át rendeltetésének. Az új részleg korszerű berendezéséhez tartozik a sófürdő, olajfürdő, homokfúvó berendezés, valamint a hazai gyártmányú magas frekvenciájú hőkezelő berendezés. Ez utóbbi üzembe helyezése lényeges javulást jelent az alkatrészek hőkezelésében. A részlegen, tapasztalt szakmunkások dolgoznak. A részleg mellett modern mérőeszközökkel, műszerekkel felszerelt minőség ellenőrző műhelyt létesítettek. Bödör András, munkás A MUNKÁSOK EGYÜTT FEJLŐDNEK A GYÁRRAL A naptár szerint március 21. a tavasz érkezését jelzi. A két évvel ezelőtti (1963) március 21-e többet jelentett a Comanesti-i Faipari Komplexum dolgozóinak mint a tavasz kezdetét. Ugyanis azon a napon kezdte meg a termelést a Komplexum hajlított bútorgyára: elkészült az első szék. A szerelőcsarnokban mint újszülöttet nézegették a munkások az első kész terméket. Két év alatt sok százezer hajlított szék hagyta el a szerelőcsarnokot, s ahogy telt az idő bővült a gyártmánylista, javult a termékek minősége. Jelenleg hét féle hajlított széket gyártunk ; a termékek 42 százalékát külföldi megrendelőknek szállítjuk. A gyárral, az igényekkel együtt fejlődtek a munkások is ; különböző fokozatú szakmai tanfolyamokon sajátították el a mesterséget, illetve bővítették — bővítik — szakmai ismereteiket. Megjegyzem, hogy munkásaink javarésze fiatal és együtt fejlődik a gyárral. Fiatalos lendületük, szorgalmuk — ami a tanulásban és a termelésben egyaránt megmutatkozik — egyik legfőbb biztosítéka tervünk és vállalásunk sikeres teljesítésének. Illyés Lajos, aligazgató SZAKKÉPESÍTÉS A brassói Hűtő és Kábelgyárban újabb szakmai tanfolyam vette kezdetét A tanfolyamon 43 szakképzetlen munkás vesz részt, akiknek heti 3 előadást tartanak öt hónap múltán ezek a munkások szakképzett hűtő-bádogosok lesznek, s ennek megfelelő munkabeosztást és magasabb fizetést kapnak majd. Ez év folyamán több ilyen szakmai tanfolyamot indítanak a gyárban a szakképzetlen munkások részére. Szabaday Rezső, minőségellenőr Máthé Ferenc, gépbeállító