Előre, 1965. november (19. évfolyam, 5599-5623. szám)
1965-11-02 / 5599. szám
1965. november 2„ leedd SPORT Dórin Giurgiucá Magyarország nemzetközi bajnoka A férfi egyes küzdelmei során Dórin Giurgiuca, miután a döntőben legyőzte a szovjet Vardaniánt, kivívta Magyarország nemzetközi asztalitenisz bajnoka címet. Giurgiuca 3:2-s győzelmét, s talán mindenekelőtt ragyogó szép játékát a budapesti közönség vastapssal jutalmazta. Külön elismerést érdemel még Maria Alexandru, aki női egyéniben, miután Földit és Rudnovát legyőzte, a második helyen végzett. Alexandru a döntő mérkőzésen 3:1-es vereséget szenvedett a szovjet Grimbertől. Két győzelem Párizsban Jól kezdte párizsi vendégszereplését a Bukaresti Dinamo férfi röplabda csapata: a nemzetközi torna első napján 3:1 (15:5, 12:15, 15:9, 15:0) arányban győzött a Párizsi Stade Francais ellen. És jól is folytatta: a második napon a francia utánpótlás válogatottat győzte le 3:0-ra (15:0, 15:8, 15:8). A tornán a Dinamo vezet — 4 ponttal, 2. Stade Francais — 2 p, 3. Franciaország utánpótlás válogatottja — 2 p. N. Martinescu és St. Stingu aranyérmes Négy birkózónk lépett szőnyegre a leipzigi (NDK) nemzetközi birkózó versenyen és igen jól szerepeltek. N. Martinescu (kötöttfogás) és St. Stingu (szabadfogás) nehézsúlyban aranyérmet szereztek. Baciu Bronzérmet nyert, Coman a negyedik helyen végzett. A - OSZTÁLYÚ LABDARÚGÁS GIULETTI ünnepnap • A RAPID VALÓBAN VERHETETLEN? • MÁR CSAK A PETROLUL MARADT AZ EGYEDÜLI ŐSZI RIVÁLIS • DE MI LESZ A BAJNOKCSAPATTAL? • AZ ARADIAK JÓ FÉLIDŐ UTÁN „BEINKASZSZÁLTÁK" MÁSODIK VERESÉGÜKET • A CRIGUL AZ IDEI LEGJOBB JÁTÉKÁT MUTATTA, VAJON KÉPES LESZ MEGISMÉTELNI? • TIZENHAT GÓLBÓL CSUPÁN, EGY ESETT IDEGENBEN Tizenhat gól. Ennyit lőttek a vasárnapi fordulón. Az eddigi teljesítményekhez képest elég kevés ez. S ami még meggondolkoztatóbb, csupán egyetlen gól esett idegenben az aradi játékosok jóvoltából, akik ennek ellenére végülis vesztesen hagyták el a pályát. Egyeseknek viszont — mint Ionescunak a Rapidből, aki két góljával minden csatárt megelőzött az „eredményesek“ listáján, vagy a Crisul játékosainak, akikről már már azt hittük, hogy találkozóként egy-két gólnál nem képesek, illetve nem akarnak többet lőni, mert annyi a szűkreszabott, kötelező normájuk , jó góllövő napjuk volt. Ők, nem hinnénk, hogy panaszkodnának. De ne vágjunk a dolgok elébe, vegyük sorra röviden, mit is jelent ez a vasárnapi 16 gól a bajnokság szempontjából. A két nagy találkozónak a hagyományos Rapid—Steaua és a Petrolul—UTA összecsapás ígérkezett. Annál is inkább, mivel a hagyományok okozta érdeklődést jelentősen növelte most az együttesek jelenlegi helyezése is. Volt aki a vasárnapi találkozót tartotta annak az aktusnak, ami véget vet majd a vasutas csapat bravúros szereplésének. S valóban, ahogy mondani szokták, egy lépés választotta el csupán ettől az együttest. Mert ha a katona fiúknak sikerül az első félidőben jónéhány helyzetükből csupán egyet is értékesíteni talán másképp alakul a mérkőzés kimenetele. Ez pedig a Steauanak csak esetleg egy előkelőbb helyet jelentett volna a táblázaton, a Rapidnak viszont jóval többet, minimális távolságot az utána következő együttesektől, nem is beszélve a vereség esetleges morális következményeiről. Dehát nem sikerült a Steauanak. Amikor látták a fiúk, hogy nem képesek gólt lőni, le is álltak az igyekezettel, bár nem mondhatnánk, hogy a mérkőzés egészében a Rapid sokkal többet lett volna fölényben. A Steaua azonban általában elég fáradtan, meggyőződés nélkül, elgondolásmentesen játszott, így nem is vitte semmire. A giulesti fiúk pedig úgy látszik mégis verhetetlenek, bár — ismételjük — nem sok kellett volna ahhoz vasárnap, hogy ezt megcáfolják. A Rapid nem játszott most sem korszerűen, a támadósor sokat „cifrázott“, Ionescuék nem lőttek csak közvetlen közelről kapura. De a vasárnapi két góllal újabb két bajnoki ponttal gyarapították „kincsestárukat“, s így Giulesti e forduló után is nyilván ünnepelt. A ploiesti mérkőzésen szintén nagy volt a tét, a harc érte színvonalas, általában sportszerű. Az aradi fiúk meg akarták dönteni a hagyományokat, ugyanis tavaly 5—1 volt a ploiesti szereplésük eredménye. Most 4—1-re sikerült, természetesen ugyancsak a Petrolul javára. Megjegyzendő, hogy az első 45 perc után, amikoris az UTA 1—0-ra vezetett, álmodni sem mertük volna, hogy végülis annyira „feladják“ az aradi fiúk. Minden esetre, a vasárnapi, az UTA-nak még csak a második veresége az idei bajnokság sorén, s azt is meg kell jegyeznünk, hogy az elég tekintélyes gólarány ellenére jó benyomást keltett a szépen futballozó aradi együttes. A Tetrolulban a két Dridea és különösen a fiatalabb, Dridea iI. remekelt, s elismerést érdemelnek az egész bajnokságbeli eddigi szereplésükért a csapat védőjátékosai, hiszen kilenc találkozón csupán hat lövést engedtek bejutni a hálóba. Ezek után az élmezőnyről vessünk egy pillantást a zárómezőnyre. Ott szomorkodik a vasárnapi mérkőzések után is a bajnokcsapat Dinamo, az Internazionale jövendő ellenfele. Mi lesz ezzel az együttessel ? Nem túl mély már a hullámvölgy, amelyből egyre nehezebb lesz kikászálódni ? Pedig nagyon itt volna az ideje, hiszen lényegében értékes játékosokról, egy jó csapatról van szó. Mi az oka hát, hogy vasárnap is olyan kritikán aluli színvonalon „léptek fel" a Chiovai Stiinta ellen, s őszintén örvendtek végülis a kiharcolt döntetlennek ? Sőt, a krónikások szerint a Stiinta játéka után megérdemelte volna a győzelmet. Sajnos játékvezetői hibából egy érvényes gólt nem adtak meg a helyi együttesnek, a továbbiakban pedig a craiovaiak elidegeskedték a gólszerzést. Mindenesetre úgy látszik már igen gyenge vigaszokkal is beéri a Dinamo. Nem kellene, határozottabban (nem durvábban !) törekedni elsősorban jobb eredményekre, amelyek igazán megvigasztalnák a csapatot és szurkolóit is, akik már-már félve tekintenek a küszöbön álló nemzetközi találkozók elé? A Crisul vasárnapi játéka, amely a csapat — bátran állíthatjuk — idei legjobb szereplése volt, mintha ígérne valamit. Ami a gólok számát illeti, a forduló legjobb teljesítményét nyújtották a váradi labdarúgók. Vajon a közeljövőben képesek lesznek-e még hasonlókra ? Türelmesen kivárjuk e kérdésre a feleletet, s addig nem is bőkezűsködünk különösen a dicséretekkel, nehogy úgy járjunk, mint aki az ideig-óráig tartó halvány őszi napsugarakat látva, azzal hitegeti magát, hogy végképp megette a farkas a telet. A Siderurgistullal kapcsolatosan a sportszerű játékot említenénk meg, s azt, hogy amikor a váradiak már két , sőt három gólelőnyre tettek szert, még akkor is volt önbizalmuk harcosan játszani. A galaciak úgy látszik már megtanulták férfiasan elviselni a sikertelenséget. Pedig a temesvári nagy meglepetés után azt hittük volna, hogy ezirányú tapasztalataikra ezután néha kioktatják ellenfeleiket is. De íme, halvány őszi napsugárnak bizonyult a galaci labdarúgás falragyogtatása is. A továbbiakban a CSMS teljesítménye méltó említésre mivel még ha otthonában is, de egy olyan együttes terhét súlyosbították három szép góllal, amelyiket általában nem emlegetnek lebecsüléssel ellenfeleik. A Farul nagy kínnalbajjal szerezte meg a két bajnoki pontot vendégétől, a Kolozsvári Stinzától, amelynek játékosai kétságbeejtő tehetetlenséggel hagytak ki néhány nagyszerű, tálcán kínált helyzetet. (Érthetetlen minek kell ennyire megijedni egy olyan együttestől, amelynek gyenge játékára már maga a helyi közönség is alig kíváncsi!) Végül a Temesvári Stiintának szintén elég nagy izgalmak árán sikerült az elmúlt forduló csúfos emlékeit egy, a Pitesti Dinamó ellen elért szerény 1—0 eredménynyel némiképp feledtetni szurkolóinak körében. ILLÉS JÓZSEF A FORDULÓ EREDMÉNYEI : Rapid — Steaua 2—0 (0—0) ; Petrolul — UTA 4—1 (0—1) ; Craiovai Stiinta — Bukaresti Dinamo 0—0 ; Farul — Kolozsvári Stiinta 1—0 (1—0) ; Crisul — Siderurgistul 4—0 (2—0) ; CSMS — Steagul rosu 3—0 (2—0) ; Temesvári Stiinta — Pitesti Dinamo 1—0 (1—0). NOVEMBER 7-ÉN Rapid — Temesvári Stiinta Bukaresti Dinamo — Petrolul Pitesti Dinamo — Crisul UTA - Farul Steagul rosu — Steaua Siderurgistul — Kolozsvári Stiinta Craiovai Stiinta — CSMS A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA Veszélyben a Steaua kapuja (Bácski Zsigmond felvétele) 1. Rapid 9 8 1 0 21 — 8 11 2. Petrolul 9 6 2 1 20 — 6 14 3. UTA 9 4 3 2 12 —10 11 4. CSMS 9 4 3 2 12 — 10 11 5. Temesvári Stiinta 9 3 1 3 13 —12 11 8. Kolozsvári Stiinta 9 2 5 2 10 —10 9 9. Steaua 9 2 4 3 17 —11 8 8. Steagul rosu 9 3 1 5 13 —17 7 9. Crisul 9 2 3 4 11 —15 7 10. Craiovai Stiinta 9 2 34 6 — 11 7 11. Farul 9 3 1 5 7 — 14 7 12. Pitesti Dinamo 9 3 0 6 13 —18 6 13. Bukaresti Dinamo 9 2 2 5 13 —19 6 14. Siderurgistul 9 2 1 6 15 —24 5 B OSZTÁLYÚ LABDARÚGÁS MIT TISZTÁZOTT A XI. FORDULÓ? • VÁLASZ A 14 KÉRDÉSRE • ISMÉT A KUDZSIRIAK • EGY NAGY ESÉLYES: A JIUL • ÖT — KEN, HUSZONHÁROM — NEM • A BUKAREST VÁROSI „BAJNOKSÁG" ÁLLÁSA • KÉT HÉT MÚLVA A XII. FORDULÓ MINDENEKELŐTT törleszteni az adósságot, kedves olvasók. Válaszolok az egy héttel ezelőtt függőben maradt 14. kérdésre. De előbb még egyszer megfogalmazom: kik kerülnek az élre és kik veszik át a sereghajtók szerepét a XI. forduló után ? A válasz: a Bukaresti Progresul és a Marosvásárhelyi ASA vezeti a kétszer tizennégyes mezőnyt, a Galaci Otelul és az Aradi CFR továbbra is az utolsó helyen áll. Valahogy úgy tűnik, nem is lehetett volna másképp, úgy érzem, túl könnyű volt a kérdés, ezért nem is igen foglalkoztatta a szurkolókat. Akit pedig foglalkoztatott, az „telitalálatot “ ért el. „Behunyt szemmel" írta le: I. Bukaresti Progresul, 14. Galaci Otelul, 1. Marosvásárhelyi ASA, 14. Aradi CFR. Hiába, ismerik már a szurkolók a csapatokat (ha nem is látták valamennyiüket „munkában"), fel tudják mérni, ki mire képes. ELŐFORDULNAK persze „melléfogások“ is. Igaz viszont, éppen ez az érdekel az egészben, ezért várjuk hétről-hétre meglehetősen türelmetlenül az eredményeket, ezért szurkolunk, latolgatunk. Ellenkező esetben szinte észrevétlenül zajlana le a bajnokság. A „melléfogásokkal" kapcsolatban íme egy példa: Aranyosgyéresi Industria S Irmei—Kudzsiri AS 1:2. Számított valaki erre? Kevesen, talán néhány kudzsiri, aki — a Nagybányai Mineral legyőzése után — már túl sokat igényel az együttestől. Legkevésbé számítottak azonban az aranyosgyéresiek, akik otthonukban nem igen ismernek kisiklást. Minden számítás és nemszámítás, minden előzetes papírforma ellenére, a kudzsiri együttes két nagyon értékes ponttal tért haza Aranyosgyéresről. Ez egyébként a XI. forduló nagy meglepetése s egyben a második eset, amikor a Kudzsiri AS szolgáltatja a nem várt eredményt. A KUDZSIRI együttes teljesítményéhez hasonlót egyetlen más csapat sem ért el, idegenben tehát senki más nem győzött. Született azonban még egy döntetlen eredmény és éppen a második csoport rangadóján: a Nagybányai Minerul pontot vesztett otthonában a Jiul elleni találkozón. És most néhány sort a Jiulról. Helyet cserélt a Marosvásárhelyi ASA-val, egy ponttal szorult háttérbe, és előreláthatólag e sorrend már nem szenved változást az őszi idény során. Az őszi első, pontosabban az 1. számú esélyes a marosvásárhelyi csapat, az üldöző pedig a Petrillai Jiul. Bizonyára így marad a sorrend november 28-án is, amikor befejeződik a küzdelem-sorozat első része. Felmerül ezek után a kérdés: lesz-e A-osztályú csapata Marosvásárhelynek ? Amennyiben most nem a 11., hanem legalább is a 22. fordulót kommentálnánk, szinte habozás nélkül mondhatnánk: igen- De nem tehetjük ezt, mert hátra van még a teljes tavaszi idény. Egy dolgot viszont megemlíthetünk, anélkül persze, hogy ünneprontók lennénk: a Jiul... a csoport nagy esélyese. Amikor ezt mondjuk, a tavaszi idény sorsolására alapozunk, a Jiul előnyös helyzetére, vendégül látja a marosvásárhelyieket, a nagybányaiakat, a kudzsiriakat, az aranyosgyéresieket, az élmezőny tagjai közül csupán az Aradi Vagonallal játszik idegenben. TALÁN NINCS is értelme tovább boncolgatni az esélyeket, térjünk vissza az őszi 11. fordulóhoz. A hagyományokhoz híven vasárnap is új bajnoki rangsor alakult ki mindkét csoportban. Az elsőben a Bukaresti Stiinta maradt a 8. helyen, a Galaci Otelul a 14. helyen, a másodikban a Kudzsiri AS továbbra is az 5. helyen áll, a két újonc pedig a 13., 14 helyet foglalja el: 13. Tordal Arlesul, 14. Aradi CFR — egyformán 7 ponttal. Ez összesen 5 csapat, másik 23 ezúttal is csereberélt. A XI. FORDULÓBAN került sor a négy fővárosi csapat közötti harmadik és utolsó kettes műsorra. A Progresul legyőzte a Metalurt, a Stiinta és a Dinamo döntetlenre játszott. Az előbbi találkozó eléggé színvonalas volt, nem egy szurkolótól hallottuk, jóval felülmúlta a Rapid—Steaua nagy rangadót. Ezek után a Progresul veretlenül fejezte be a bukaresti csapatok közötti négyes tornát, a Dinamo Victoria meg az utolsó helyen végzett, noha összetettben a második fővárosi csapatnak bizonyult. A Bukarest városi „bajnokság állása" : Ez az egyetlen pontja a bajnokságnak, amelyet a XI. forduló végképp tisztázott. Ez és semmi több. Minden továbbit a XII. fordulótól várunk — különösen a második csoportban — amelynek időpontja november 14-e, minthogy jövő vasárnap a labdarúgó Románia Kupa mérkőzései foglalkoztatják a B- osztályú együtteseket. ANTAL ANDRAS A XI FORDULÓBAN: I. CSOPORT : Bukaresti Progresul—Bukaresti Metalul 3:1, Bukaresti Stiinta—Bukaresti Dinamo Victoria 1:1, Km. Vilceai Oltul—Rosiori CFR 1:0, Bakui Dinamo—Pascani CFR 4:0, Tirgovistei Metalul— Fiatra Neamti Ceahlaul 2:1, Moreni Flacara—Brailal Constructor 5:0, Galaci Otelul—Cimpinar Poiana 2:0. II. CSOPORT : Marosvásárhelyi ASA—Aradi CFR 3:0, Nagybányai Minerul— Petrinai Jiul 1:1, Aradi Vagonul—Szebeni CSM 1:0, Kolozsvári Clujeana—Medgyesi Gaz metan 1:0, Aranyosgyéresi Industria Sarmei—Kudzsiri AS 1:2, Lupényi Minerul—Nagykárolyi Recolta 2:0, Resical CSM—Tordar Arlesul 1:0. 1. Progresul 2. Stiinta 3. Metolul 4. Dinamo 3 3 0 0 7:3 6 3 1 11 4:4 3 3 1 0 2 5:7 2 3 0 1 2 4:6 1 ■'HINLI'IM A-osztály, I. csoport (férfiak): Bukaresti Dinamo—Steaua 13:11 (4:6); Galaci Stiinta—Brassói Dinamo 19:10 (9:6); Teleajeni Rafinéria—Temesvári Stiinta 13:12 (3:7); Segesvári Vointa—Bukaresti Stiinta 7:8 (3:4); Brassói Tractorul—Bákói Dinamo 17:14 (8:6). őszi Kupa első csoport (nők): Bukaresti Stiinta—Temesvári 4. számú Líceum 8:5 (5:0); Bukaresti Rapid—Bukaresti Confectia 11:11 (4:6);második csoport (nők): Marosvásárhelyi Muresul—Brassói Rulmentul 15:5 (7:3). BMDH101 A-osztály, I. csoport (nők): Brassói Partizánul rosu—Bukaresti Metalul 3:1 (13, 12, — 14, 12); Szebeni CSM—Bukaresti Rapid 0:3 (12, 14, 13); Iast Penicilina—Kolozsvári Stiinta 3:2 (12, — 9, 12, — 11, 14); Craiovai Stiinta—Konstancai Farul 3:2 (— 9, 8, 8, — 5, 12); Bukaresti Dinamó— CPB 3:0 (6, 5, 11). A-osztály I. csoport (férfiak): Bukaresti Rapid-Brassói Stiinta 3:0 (6, 1, 5); Bukaresti Steaua—Nagybányai Minerul 3:0 (15—11, 15—13, 15—6); Brassói Tractorul—Galati Stiinta 3:1 (— 11, 3, 9, 13); Konstancai Farul—Temesvári Stiinta 3:1 (10, 4, — 16, 13); Kolozsvári Stiinta— Ploiesti Petrolul 3:1 (10, — 7, 14, 11). BB A-osztály I. csoport (férfiak): Kolozsvári Stiinta—Bukaresti Rapid 91:73 (88:34) Konstancai Farul—Brassói Steagul rosu 89:66 (36:41), Marosvásárhelyi Stiinta—Nagyváradi Dinamo 75:83 (31:23), Bukaresti Stiinta—Temesvári Stiinta 89:73 (39:30). A-osztály I. csoport, (nők): Bukaresti Vointa— Bukaresti Progresul 64:53 (23:26); Brassói Vointa—Nagyváradi Crisul 54:47 (23:28); Kolozsvári Stiinta—Bukaresti Constructorul 75:51 (35:23); Bukaresti Stiinta—ICF 65:45 (35:24); Bukaresti Rapid—Marosvásárhelyi Muresul 75:51 (33:24). EREDMÉNYEK E1 8SE Kézilabda felsőfokon Szombat délután került sor a Dinamo-Steaua férfi kispályás kézilabda bajnoki mérkőzésre, a napfényes ősz szebbnél szebb színébe öltözött bukaresti Dinamo sportparkban. A gödörbe épült pálya lelátója zsúfolásig megtelt szurkolókkal. Sokan az asztalon hagyott ebédet a mérkőzés alatt elfogyasztott szendviccsel pótolták. A kézilabdában nemigen jártas szemlélő önkéntelenül is felvethette a kérdést, vajon miért ez a rendkívüli nagy érdeklődés, amikor az őszi elsőség sorsa már a múlt héten eldőlt. A Dinamo előkelő első helye nem forgott veszélyben a forduló utolsó találkozóján. Esetleg arról lehetett szó, a Steaua győzelme esetén, hogy a tavasszal nyílt lesz a küzdelem. Igen ám, de a nézőtéren minden talpalatnyi helyet elfoglaló „ezerfejű Cézár“ tudta, hogy az ország két legjobb kézilabda csapata közti összecsapásokon a bajnoki pontokkal szinte egyenlő súllyal esik a latba az örök rivalitás — az egymás közti versengésből ki kerül ki győztesen, egészséges szellem, mindig magas színvonalú és izgalmas játékot eredményezett. Az utóbbi két esztendőben a Steaua—Dinamo mérkőzéseken hatszor győzött a Dinamo, kétszer a Steaua és egy öszszecsapás döntetlennel ért véget. Az örök rivalitás heve talán még soha nem izzott úgy, mint ezen a langyos, napfényes délutánon. A Jacob által vezényelt Steaua gárda rendkívüli elszántsággal és időnként igen magas színvonalú játékkal küzdött a győzelemért. A katona fiúk arcán látszott, hogy nagyon szeretnének valamit törleszteni az elmúlt két év alatt felgyűlt tetemes adósságból. Győzelmük értékét az is fémjelezte volna, hogy a Stefan cel Mare úti kézilabdázók az őszi forduló során még egyetlen csapat előtt sem hajtottak fejet. A Steauara várt tehát a feladat ... A nagyiramú, izgalmas mérkőzés negyvenedik percéig úgy nézett ki, hogy a Steauanak sikerül megtörni a dinamósok győzelmi sorozatét és az őszi bajnoki cím elhódítása fölötti örömükbe egy kis ürömöt kever. A bajnokság során sokszor láttuk, hogy más csapatoknak szinte megoldhatatlan feladatot jelentett áttörni a jól záró Dinamo védelmet. A Steaua gyors ellenindításokkal ezt megoldotta a mérkőzés első részében. A tizenharmadik percben már 4:0-ás vezetésre tett szert. Az első negyedóra végén 6:1-re alakult az eredmény. A nagyszámú Steaua szurkolók tomboltak örömükben... A Dinamó az 5 gólos Steaua vezetésre nem esett kétségbe. A játékidő múlásával szinte egyidőben fokozni kezdték az iramot Mozerék. Mondhatni mértani pontossággal kiszámították milyen iramra és mennyi időre van szükségük a győzelemhez. A 38. percben már csak egy góllal (7:6) vezetett a katonacsapat. A Dinamo szurkolók által nagyon várt egyenlítés helyett 9:6-ra elhúzott a Steaua. A gyengébb idegzetű Dinamó szurkolók otthagyták az idegtépő küzdelmet, nem bírták kivárni a találkozó végét. Féltek a vereségtől. Kishitűségükért vessenek magukra. Az utolsó negyedórában Ivanescu, Popescu, Mozer és a többiek olyan játékot produkáltak, amit egyhamar nem lehet elfelejteni, s csak felsőfokon lehet emlegetni. Most már tökéletesen védekeztek. Támadásaik alkalmával akár az első vonalon a beállósok, akár a második vonalon az átlövők vették célba a Steaua kapuját, már el is könyvelhettük a gólt. A Dinamo a 47 percben kiegyenlített (10:10) Aztán 3 gólos vezetésre tett szert és végül 13:11 (3:6) nyert nagy riválisa, a Steaua ellen és egyben megőrizte őszi veretlenségét a bajnokság során. NAGY V. ISTVÁN labdarúgó VB Portugália—Csehszlovákia 0—0 — Lisszabonban. Ezek után a portugál együttes a kilencedik részvevője a Londonban sorra kerülő tizenhatos döntőnek. Olaszország-Lengyelország 6—1 (2—0) — Rómában. A nyolcadik csoportban így jelenleg Olaszország vezet hét ponttal (négy mérkőzésből). PRO NOSPORT Petrolul — UTA 1 Craiovai Stiinta — Bük. Dinamo X Farul — Kvéri Stiinta 1 Crisul — Siderurgistul 1 CSMS — Steagul rosu 1 T-vári Stiinta — Pit. Dinamo 1 Nagybányai Minerul — Petrillai Jh X Industria SIrmei — Kudzsiri AS 2 Aradi Vagonul — Szebeni CSM 1 Bákói Dinamó — Pascani CFR 1 Rm. Vilceai Oltul — Rosiori CFR 1 Flacara Moreni — Brailai Construct.Prul 1 Steaua — Rapid 2 (Uzina de Prelucrare Mase Plastice Bucuresti) Ziduri Moji u. 23. sz. Augusztus 23 rajon, tel. 35.03.68. A vállalatok, Intézmények és kereskedelmi szervek részére kiutalással és anélkül a következő termékeket készíti el rendelésre: — különböző színű p.v.c szőnyegeket 0,9 m. szélességben — polietilén fóliákét (épitőtelepek, mezőgazdaság részére stb) — védőborítékot iskolai katalógus részére — védőborítékot osztálykönyvek részére — különböző típusú levél- és irodai mappákét — könyvborítókat nyomdaipari vállalatok részére — nehéz és közepes, valamint könnyű lefolyók számára szükséges p.v.c. csöveket — p.v.c. profilokat építészeti vállalatok részére — p.vc. elektromos szigetelő szemcséket Rendeléseket elfogadunk 1965 és 1966-ra A BUKARESTI MIRMAt,FELDOLGOZÓ ÜZEM BBMmLiUll--lJJLlt'i>iU.i ■ ' J ■- I -■!. - ■_ -HL-!.. ■ ■ ■■■ A - 1 L -jJJUJUgg 3 A BUKARESTI CIL PIPERA FAIPARI VÁLLALAT fix rendelés alapján az állami és szövetkezeti vállalatoknak a következő termékeket szállítja: — zománcozott farostlemezt — különböző nagyságú 2 és 3 szárnyú ablakokat — kész- és félkész cellás ajtókat — P—29 típusú ágyfotelt — kárpitozott zsámolyokat — tükrös öltözőasztalokat — kihúzható asztalokat Bővebb felvilágosítást a bukaresti CIL Pipera eladási osztálya nyújt — mos. Pipera 48 szám, Mai rajon. Telefon: 11—39—80/19. A Bálán bányai Bányavállalat »a Maros-Maggyar Autonóm tartomány « Azonnal alkalmaz: — vájárokat — segédvájárokat — szakképesítetten munkásokat Az érdekeltek a Bányavállalatnál (Izvorul Olt vasúti állomás) jelentkezhetnek. A következő iratok szükségesek: — Munkakönyv, vagy a néptanács által kiadott igazolvány az utolsó munkahelyről — igazolvány az MTSZ részéről — a Katonai Hadkiegészítő igazolványa, aho az illető eddig nyilvántartásban volt a kijelentkezésről. — vagyoni bizonyítvány S ?jNie A szatmári UNIÓ fitem GYÁRTÍ I Négytonnás, akkumulátoros bányamozdonyt Héttonnás, trotil bányamozdonyt 59 lóerős Diesel bányamozdonyt Mindenfajta szállító berendezést bányáknak Egy- és két tonnás AREA típusú I trolit Gördiltő darut 8 tonns teherbírásig Villamos bányaszillőztetőt 300 0, 400 0 és 7000 Pneumatikus szellőztető.