Előre, 1966. szeptember (20. évfolyam, 5856-5881. szám)

1966-09-16 / 5869. szám

2 EL öRE 1966. szeptember 16., péntek (Folytatás az 1. oldalról) kás, paraszt, minden értelmiségi, mint ahogy helytáll Románia Szocialista Köztársaság minden állampolgára.“ A párt Központi Bizottsága nevében tiszta szívből sok sikert kívánok munkájukhoz. A párt- és államvezetők ezután Bráilába, Havasalföld ősrégi várába indulnak. Az amfiteátrumszerűen félkörbe hajló és a Duna felé néző utcákon felvonták a „nagy zászlódíszt“, a nagy öröm jelképét amellyel e dunai kikötő dolgozói mindig a nagy ünnepeket köszöntik. A város lakossága lelkes fogadtatásban részesíti, vidám dallal, tánccal köszönti a vendégeket. Az új épületekkel szegélyezett Karl Marx sugárúton nagygyűlést tartanak a bráilai dolgozók. Constantin Radu elvtárs, a városi pártbizottság első titkára lelkes szavakkal juttatja kifejezésre a bráilai dolgozók örömét, hogy vendégül láthatják a párt- és államvezetőket, azt az elhatározásukat, hogy valóra váltják az RKP IX. kongresszusának határozatait. Felszólalt még Victor Calanca, a Progresul nehézgépgyár esztergályosa, Lucia Dobrescu építészmérnök és Andrei Nicolescu érdemes tanár, akik a város összes dolgozói nevében megfogadták, hogy erőfeszítést nem kímélve valóra váltják a párt által kidolgozott nagyszerű országfejlesztési programot. MI ••• rr • r . r r. •••• A haza jövőjét építjük egyre erősebb alapokra A jelenlevők tapsa és éljenzése közepette, NICOLAE CEAUÍjESCU elvtárs emelkedett szólásra. A szónok a párt Központi Bizottsága és a kormány nevében melegen üdvözölte Bráila lakosait. Bráila régi város, rövidesen 600 éves lesz — mondotta a szónok — de már sokkal régebben, az idők ködébe vesző távoli múltban is éltek emberek e tájakon. A város lakossága, akárcsak az ország más városainak dolgozói az évszázadok során sok nehézséggel küszködtek, sokat szenvedtek, de mindig harcoltak emberi méltóságuk megőrzéséért, az idegen elnyomók igájának lerázásáért. A bráilaiak mindig aktívan hozzájárultak az egész nép harcához a nemzeti függetlenségért és társadalmi felszabadulásért. A munkásmozgalom, amely a munkásosztály születésével egyidejűleg fejlődött ki, régi hagyományokra tekint vissza. Bráilában már 90 évvel ezelőtt sztrájkoltak a munkások gazdasági és politikai jogaikért, a jobb életért. A következő évtizedek során erős munkásmozgalom fejlődött ki itt. Az illegalitás éveiben a Román Kommunista Pártnak erős szervezete működött Brailán. A brailai dolgozók az évek folyamán hozzájárultak a politikai hatalomnak a munkásosztály általi kivívásáért folytatott harchoz, a szocialista rendszer megteremtéséért vívott küzdelemhez hazánkban ! Brailának a háború előtt körülbelül 40 000 lakosa volt, ma pedig csaknem 140 000 lakosával Románia egyik nagyvárosa lett. Gyors növekedése az ország szocialista iparosítására irányuló pártpolitikának az eredménye, amely politika tükröződik Bráila fejlődésében is. A népi hatalom éveiben sok új vállalat épült Bráilán, számottevően fejlődtek a régiek, a város az ország egyik erős ipari központja lett. Bráila jelentősen hozzájárul Románia termelésének összvolumenéhez a gépgyártás, a vegyipar és más iparágak terén. Tiszta szívből gratulálunk önöknek eredményeikhez. A városban ezekben az években az oktatás, a kultúra, a tudomány is fejlődött. Az elmúlt hatéves terv alatt csak állami alapokból több mint 2800 lakás épült. Mindez hozzájárult ahhoz, hogy az ipar fejlődésével egyidejűleg a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonala is emelkedjék. A szónok kiemelte a IX. kongresszus Irányelveiből Bráila városára háruló feladatokat és a város perspektíváit, valamint azt, hogy Bráila ebben az ötéves tervben 1,5 milliárd lej beruházást kap, majd rámutatott : Nagy feladatok hárulnak önökre, de az, amit eddig megvalósítottak, a jó eredmények azt bizonyítják, hogy a bráilai dolgozók, a városi pártszervezet eleget tud tenni az ötéves tervből fakadó feladatoknak. Természetesen erőfeszítéseket kell tennünk elvtársak, hiszen tudjuk, hogy eddigi eredményeink nem jöttek létre önmaguktól. Voltak és még vannak fogyatékosságaink, nehézségeink. Idejében meg kell valósítanunk a beruházásokat, idejében üzembe kell helyeznünk az összes előirányzott üzemosztályokat és vállalatokat, arra kell törekednünk, hogy a tervnek megfelelő és jó minőségű termékeket állítsanak elő. Ez elengedhetetlen feltétele annak, hogy biztosítsuk hazánkban a szocialista építés kiteljesítését. Mindenkinek saját munkahelyén törődnie kell állandó szakmai továbbképzésével, szakmai ismereteinek gyarapításával. Önöknél sok az új vállalat, különösen a vegyipari komplexum keretében, s ezeknek a vállalatoknak káderekre, olyan hozzáértő emberekre van szükségük, akik urai a gépeknek és jó minőségű termékeket tudnak előállítani. A szónok a továbbiakban utalt az iskola — az általános iskola, a szakmai oktatás, a szaklíceumok — ilyen irányú jelentős szerepére, s rámutatott, hogy ezek hivatottak biztosítani a szükséges műszaki kádereket, a holnapi váltást, amely tovább viszi a szocialista és a kommunista építést. A szónok ezzel kapcsolatban a következőket mondotta : Az itt felszólalt tanár elvtárs rámutatott, hogy holnap megkezdődik a tanév, hogy Brailán mintegy 20 000 tanuló jár majd iskolába. Tekintélyes szám ez, pártpolitikánk eredménye, pártunk az ország egész ifjúsága számára biztosította a kötelező és ingyenes nyolcosztályos oktatást, biztosította az ugyancsak ingyenes középfokú és főiskolai oktatás fejlődését. Minden tanárnak és tanítónak hazafias kötelessége — hangsúlyozta az RKP KB főtitkára — a lehető legnagyobb erőfeszítést kifejteni a tanulók felvértezéséért a szükséges ismeretekkel, hogy holnap a szocializmus rátermett, nagy általános és műszaki kultúrájú építői legyenek, urai a szüntelenül fejlődő tudomány legértékesebb vívmányainak. Tiszta szívből sok-sok sikert kívánunk azoknak a tanulóknak, akik holnap ismét átlépik az iskolák küszöbét. Minden gyermeknek, minden tanulónak egyik hazafias kötelessége minél jobban tanulni ugyanakkor mindenkinek meg kell tanulnia és ismernie kell népünk harcos múltját, hogy összefonjuk a jelennel mindazt, ami ebben a múltban jó volt, hogy egyre erősebb alapokra építsük a haza boldog jövőjét. Tiszta szívből sikert kívánok Önöknek, Bráila város lakosainak, munkájukhoz, jó egészséget és boldogságot kívánok — mondotta befejezésül a szónok. A beszédet többször megtapsolták és megéljenezték. Az út ezután Bráila új, sokemeletes tömbházakkal szegélyezett tágas és modern sugárútjain folytatódik. A virágokkal és szőnyegekkel díszített erkélyek tele vannak emberekkel, a járdák pedig szűkek lettek a sok ezer városi lakosnak, aki lelkes tapssal és éljenzéssel köszönti a párt- és államvezetőket. ...A Progresul nagy fémipari üzemben. A vendégeket itt Mihai Marinescu elvtárs, gépgyártóipari miniszter és Nicu Constantin mérnök, az üzem vezérigazgatója üdvözölte. A Progresul üzem a termékek változatos sokaságát állítja elő. Főleg gépberendezéseket gyárt a bányaipar, a vegyipar, a hajógyártás, a kohászat számára, továbbá gördülőanyagot, szerszámgépeket stb. A termelés gépesítését és korszerűsítését szemléltetik a hatalmas gépek és aggregátok, az, hogy magas műszaki színvonalon álló készülékeket alkalmaznak. Az üzem 1958 és 1966 között 33 nemzetközi kiállításon és vásáron vett részt. Számos termékét, mint építőipari felszerelések, talajgyaluk, ekszkavátorok, zúzógépek, a világ 16 országába exportálják. A párt- és államvezetők megtekintik a kazánosztályt, ahol többek között különleges kádakat gyártanak a slatinai aluminium üzem számára, továbbá az elektronikus vezérlésű modern berendezésekkel felszerelt mechanikai üzemosztályt. A vendégeket Ion Comoara és Anghel Ghergus munkások köszöntik, üdvözölve őket a gépgyártók körében. Nicolae Ceausescu elvtárs egy gép emelvényére felállva elbeszélget Ion Boriceanu esztergályossal. Érdeklődik a munkás szakképzettsége és keresete iránt. Az üzem elhagyása előtt a látogatók a következőket írják be a vendégkönyvbe : „Nagyra értékeljük a Progresus üzem munkásainak, technikusainak és mérnökeinek munkáját és azt az igyekezetét, hogy magas technikai színvonalon álló nehézgépeket és berendezéseket állítsanak elő, amelyekre oly nagy szükség van hazánk szocialista építésének művében. Tiszta szívből újabb sikereket kívánunk nekik". Mielőtt a gépkocsisor elindult volna Galacra, a vendégek rövid látogatást tettek a brailai állami gazdaságban, ahol megtekintették az új sertéstenyésztő komplexumot. Milan Popics, a komplexum igazgatója a hagyományos üdvözlő szavakkal fogadja a vendégeket, majd ismerteti a nemrég létesített gazdaság tevékenységének néhány vonatkozását. Az állattenyésztés itt valóban ipari ütemben folyik. A nagy takarmánykonyhákon előkészített étel vezetékeken jut el az etetővályukig. Szellőztető és melegítő berendezések, valamint egészségügyi berendezések biztosítják a tisztaság szigorú betartását. Noha a komplexum benépesítése csak ez év tavaszán kezdődött meg, 1966 végéig az államnak mintegy 700 tonna húst fog szállítani, 200 tonnával többet a tervelőirányzatnál. 1967-ben a tervek szerint 5000 tonna húst tesz majd ki az évi termelés. A párt- és államvezetők, néhány kifutót és az egyik takarmánykonyhát megtekintve, elismeréssel nyilatkoznak a mindenütt tapasztalható tisztaságról. Úgy vélik, hogy még nagy lehetőségek kínálkoznak a hús előállítási költségének csökkentésére, s hangoztatják, hogy az egész komplexumot be kell népesíteni növendékállatokkal. Távozáskor a vendégek sok sikert kívánnak a komplexum munkaközösségének munkájához. Az iparosítás — a gazdaság fejlesztésének és a nép jólétének egyetlen útja A bráila-i „Progresul“ üzemben Nagygyűlés Galacon Galac már a „város kapujánál“ egy jelképes kohóval és tengeri hajóval fogadta a párt- és államvezetőket. A többezres tömeg egy acélöntőt, egy hajóépítőt és egy értelmiségit — a mai Galac arcélét meghatározó három szakma képviselőit — bízott meg azzal, hogy kifejezze örömét a vendégeknek. A lakosság nevében melegen üdvözli az érkezőket Aurel Botezatu elvtárs, a városi pártbizottság első titkára. Jelen van Alecu Stan, a városi néptanács elnöke, a helyi párt- és állami szervek más képviselői. A központban nagygyűlésen találkoztak a galaciak szeretett vendégeikkel. Constantin Dascalescu, a Galac tartományi pártbizottság első titkára felszólalásában hangsúlyozta, hogy az ősrégi dunai kikötő örömmel és melegséggel látja vendégül a párt- és államvezetőket, élen Nicolae Ceausescu elvtárssal. A szónok taglalta a város történelmi múltját, rámutatott, hogy az ősrégi dunamenti település az évek folyamán a forradalmi mozgalmakról vált ismertté. Innen származik a Vörös Kikötő elnevezés is. A galaciak, a dicső múltat tisztelve, a párt vezetése alatt a város — a román kohászat, hajóépítés, oktatás és kultúra vára — új történelmét írják. A párt tudományos politikájának eredményeként e dunai kikötő jövője már most körvonalazódik az ország legnagyobb kohászati kombinátjának, a Gheorghe Gheorghiu-Dej kombinátnak a terveiben és hatalmas építkezéseiben, az új ötéves tervben építendő 12 000 lakásban, szociális-kulturális épületben. Biztosítjuk a párt- és államvezetőséget, Nicolae Ceausescu elvtársat — mondotta befejezésül a szónok —, hogy az e ragyogó távlatokra büszke galaci dolgozók minden képességüket az új ötéves tervből rájuk háruló feladatok teljesítésének szentelik azzal a meggyőződéssel, hogy így hozzájárulnak szeretett hazánk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágoztatásához. A város lakosai nevében melegen üdvözölte a vendégeket Gheorghe Geru, a kohászati kombinát építőtelepének kotrógépkezelője, Valeria Gheorghiu, a 3. számú líceum tanárnője és Gelu Cahu, a Hajógyártási Kutató és Tervező Intézet igazgatója. Hosszas éljenzés, hatalmas üdvrivalgás közepette szólásra emelkedett NICOLAE CEAUSESCU elvtárs. A szónok a következőket mondotta : A párt Központi Bizottsága és szocialista köztársaságunk kormánya nevében tiszta szívből köszöntöm Galac város és Galac tartomány lakosait. Ma reggel óta tartózkodunk tartományukban. Sok lakossal találkoztunk, s mindenütt, ahol megfordultunk, melegséggel fogadtak bennünket. Ez arról tanúskodik, hogy a dolgozók bíznak pártunk marxista-leninista politikájában, amely teljes mértékben megfelel az egész nép létérdekeinek. Galac, hazánk egyik régi városa, régen ismert dunai kikötő, amely az évszázadok során jelentősen hozzájárult országunk fejlődéséhez, a román nép nemzeti és társadalmi harcaihoz az idegen betolakodók és a „saját,“ elnyomók ellen. Kiváló emberek küzdöttek itt az Egyesülésért és a román nemzeti állam megteremtéséért; a munkásosztály megszületésével erős forradalmi munkásmozgalom alakult itt ki, itt fejtette ki tevékenységét egy ideig Dobrogeanu- Gherea is. Közismertek a nagy háborúellenes tüntetések 1916-ban, valamint a munkásosztály, a dolgozók más csatái a háború, az elnyomás ellen. Az illegalitásban a kommunista pártnak erős szervezete volt Galacon, amely intenzív tevékenységet fejtett ki; mint tudják, ebben a szervezetben aktivált egy ideig Gheorghe Gheorghiu-Dej is, pártunk és forradalmi mozgalmunk kiváló harcosa, népünk és nemzetünk egyik jeles fia. Galac lakosai, élen a munkásosztállyal, gazdag hagyományú forradalmi harcukkal jelentősen hozzájárultak hazánk fasiszta iga alóli felszabadulásához, a népi hatalom megteremtéséhez, a párt vezetése alatt a szocializmus építésében elért vívmányokhoz. A szocialista építés éveiben Galac erőteljesen növekedett. Fejlődött az ipar, a háború előtti időszakhoz viszonyítva többszörösére növekedett a munkások száma. Galacon épül a hatalmas kohászati központ, az ország szocialista iparosítására irányuló pártpolitika ékesszóló tanúsága. Mindaz, ami az önök városában, az egész országban ezeknek az éveknek a során megvalósult, az ország szocialista iparosítására irányuló következetes pártpolitika eredménye, hiszen az iparosítás az egyetlen út az egész gazdaság fejlesztésére, hazánk függetlenségének és szuverenitásának, népünk jólétének biztosítására. A szocialista építés éveiben Galac az ország egyik egyetemi központja lett. Itt működik két felsőoktatási intézet, bővült a középfokú általános oktatás, fellendült az egész kulturális és művészeti tevékenység. Ezzel egyidejűleg és a gazdaság, a tudomány, a kultúra, az oktatás fejlődésének eredményeként emelkedett a dolgozók életszínvonala is. Maga Galac csaknem teljesen megújhodott. A szocializmus éveiben épített új tömbházak megváltoztatták arculatát, s szocialista hazánk egyik szép, virágzó városává tették. Népünk szívét örömmel töltik el városuk — akárcsak az egész ország — megvalósításai. Önök, galaciak büszkék a szocialista építés éveiben elért eredményeikre, s van is mivel büszkélkedniük, mert a párt vezetésével számottevő sikereket értek el. Gratulálunk ezekhez a sikerekhez. Eddigi eredményeink erőfeszítések kifejtését, számos nehézség vagy fogyatékosság leküzdését tették szükségessé. Történtek hibák is. Pártunk tevékenységét, szocialista építésünket azonban az jellemzi, hogy mindig megtaláltuk a szükséges erőt a fogyatékosságok kiküszöböléséhez, a hibák helyrehozásához és biztosítottuk a szocializmus, a haza felvirágoztatása szüntelen előrehaladását. A IX. kongresszus széles körű programot jelölt ki országunk fejlesztésére a következő öt évben. E program keretében a pártpolitika középpontjában a haza iparosításának magasabb fokon történő folytatása áll. Meg vagyunk győződve róla és az élet is bebizonyította, hogy a világ egyetlen országa sem folytathat civilizált életet, nem biztosíthat bőséges életet a fejlett iparra alapozott erős gazdaság nélkül. Ezért ezentúl is mindent megteszünk az ország iparosítására, a termelőerők helyes elosztására a haza egész területén, egyre jobb életkörülményeket teremtve egész népünknek. A továbbiakban a szónok hangsúlyozta a mezőgazdaság fontos szerepét az ország fejlődésében és utalt arra, hogy a IX. kongresszus, majd pedig a párt Központi Bizottsága nagy figyelmet fordított e nemzetgazdasági ág fejlesztésére. Foglalkozott a tudomány és a kultúra fejlesztésének néhány kérdésével. Kiemelve, hogy az igazi civilizáció, a szocializmus építése csak a tudomány és a kultúra legújabb vívmányai alapján lehetséges, a párt Központi Bizottságának főtitkára ezeket mondotta : a Szocializmus megteremti a legjobb feltételeket a kultúra, a tudomány további felvirágoztatásához, a sorsa urává vált és a jövőjét saját óhaja szerint kovácsoló ember egyéniségének fejlesztéséhez. A pártkongresszus által kidolgozott program keretében Galac városa erőteljes fejlődésen megy át a következő öt évben. Ezekben az években csupán városi vállalataiba, beleértve a kohászati kombinátot is, több mint 12 milliárd lejt fogunk beruházni. Az elvtársak fogalmat alkothatnak maguknak, hogy mit jelent ez, ha figyelembe vesszük, hogy az utóbbi hat évben itt mintegy 5 milliárd 800 millió lejt ruháztunk be. A párt és a kormány nagy erőfeszítést tesz az ipar és Galac város fejlesztésére, akárcsak az egész ország fejlesztésére. A pártszervezetre, az összes dolgozókra fokozott felelősség hárul abban, hogy biztosítsák az anyagi és pénzeszközök körültekintő felhasználását olyképpen, hogy az 1970-ben üzembe helyezendő létesítmények idejében megkezdjék a termelést és a világ hasonló termékeivel vetélkedő, kiváló termékeket adjanak. Ez egyik legfőbb és lényeges módja annak, hogy a beruházások, az iparfejlesztés érdekében tett erőfeszítések gazdaságilag minél hatékonyabbak legyenek, s hozzájáruljanak népünk anyagi javainak szüntelen gyarapításához. Meg vagyunk győződve arról, hogy a munkások, mérnökök, Galac összes dolgozói, amint eddig is tettek, továbbra is mindent megtesznek, hogy teljesítsék az ötéves terv keretében rájuk háruló kötelezettségeket. Amikor következetesen foglalkozunk a gazdaság, a tudomány, a kultúra fejlesztésével, a román nép előtt ránk háruló felelősségből indulunk ki, s azzal az elhatározással cselekszünk, hogy mindent megteszünk bőséges életének biztosításáért, hazánk szabadságának és függetlenségének szavatolásáért. E nemzeti kötelességünket teljesítve egyidejűleg nemzetközi kötelességünket is teljesítjük a kommunista mozgalom, a szocialista országok, a szocializmus és a béke világméretű ügye iránt, hiszen minél erősebb minden egyes szocialista ország, annál erősebb az egész szocialista világrendszer. A világ annak alapján értékel bennünket, hogy miképpen tudjuk megoldani a múltból örökölt elmaradottság felszámolásának nehéz kérdéseit, hogyan tudjuk biztosítani egész társadalmunk gyors haladását. Elmondhatjuk, hogy a román nép eredményeivel, amelyeket a párt vezetésével elért és elér, azt bizonyítja : a szocializmus az egyetlen út, amely lehetőséget nyújt a népeknek, hogy megszabaduljanak a kizsákmányolástól és az elnyomástól, gyorsan haladjanak, biztosítsák az emberek jólétét és boldogságát. Nem feledjük el, hogy a világon még vannak imperialisták, akik fenyegetik a békét, beavatkoznak a népek belügyeibe. Éppen ezért, amikor foglalkozunk szocialista társadalmunk békés építésével, lankadatlan erőfeszítéseket teszünk a szocialista országok, a kommunista mozgalom egységének erősítéséért, ami a világbéke megvédésének záloga. Ugyanakkor intenzíven munkálkodunk kapcsolataink fejlesztésén az összes államokkal, függetlenül társadalmi rendszerüktől, mert e gazdasági, politikai, tudományos, kulturális kapcsolatok hozzájárulnak a népek egymáshoz közeledéséhez és egyetértéséhez, az országok együttműködésének előmozdításához a jogegyenlőség, a szuverenitás, a függetlenség és a belügyekbe való be nem avatkozás elvei alapján. Ily módon aktívan hozzájárulunk az európai biztonság ügyéhez, a világbéke ügyéhez. Mindaz, amit bel- és külpolitikai téren teszünk, hivatott biztosítani a békés munka feltételeit népünk számára, az együttműködés bővítését a szocialista országokkal és az összes népekkel, szolgálni a szocializmus és a béke általános ügyét a világon. Az RKP KB főtitkárának beszédét több ízben élénken, erőteljesen megtapsolták. A nagygyűlés részvevői hosszasan éltették a Román Kommunista Pártot. A román fémipar legnagyobb fellegvára A vendégek délután hosszasan elidőztek a Gheorghe Gheorghiu- Dej kohászati kombinát — az egyik legnagyobb ilyen ipari komplexum — építőtelepén . Az építőtelep bejáratánál a vendégeket a következők fogadták: Ion Marinescu fémipari miniszter, Cornel Cazan, a Galaci Kohászati Építő és Szerelő Vállalat vezérigazgatója, Eduard Gheorghe, a kombinát vezérigazgatója, Neculae Mocanu, a pártbizottság titkára. A látogatást megelőzően a kombinát makettje előtt a vendégek megismerkednek az óriási építkezés jelenlegi stádiumával. A munkák mostani üteme folytán — e munkák értéke napi hat millió lej, amiből négy millió lejt az építési-szerelési munkák tesznek ki — az építőtelep éri el hazai viszonylatban és egyetlen objektumnál a beruházások legmagasabb színvonalát, ami a szakértők szerint eddig sikerrel letett komoly műszaki és szervezési vizsga. Az ötéves terv éveiben itt körülbelül kilenc milliárd és 400 millió lej értékű munkálatot hajtanak végre. ... A makettet elhagyva a valóság lenyűgöző méretei ragadják meg a látogatót. A vendégek mindenekelőtt megtekintik az épülő ércdúsítót, ahonnan az érckoncentrátum az ország legnagyobb kohóihoz, a négy, egyenként 1700 köbméteres nagyolvasztókhoz kerül. Az első nagyolvasztót már építik is. Noha csak nemrégiben láttak hozzá, a munka már előrehaladott állapotban van. A nagyolvasztó közelében az acélmű körvonalai bontakoznak ki. Most már a magasban folyik az építők csatája. Az acélműben az egyenként több mint 100 tonna súlyú fém tartóoszlopokat szerelik, más csarnokokban megkezdődött a fémszerkezetek beemelése, sőt helyenként rátértek az oldalfalak emelésére és a tetőszerkezet felszerelésére. Felavatják a hengerművet Ezután a vendégek átmennek a beindulásra készen álló vastaglemez-hengerműbe. Nicolae Ceausescu elvtárs, az RKP KB főtitkára a jelenlevők éljenzése közepette elvágja a szalagot. 17 óra 56 perc. A kombinát ifjak premierjén veszünk részt. Az óriási emelődaru izzó acéltömböt emel ki a kemencéből és az adogató asztalra helyezi, ahonnan bekerül az óriási gépekbe. A jelenlevők megilletődve szemlélik, hiszen olyan esemény tanúi, amely aranybetűkkel marad fenn hazánk iparosításának történetében. A párt- és államvezetők kezet szorítanak a közelükben levő mérnökökkel és technikusokkal, melegen gratulálnak nekik. A vendégek ezután figyelemmel kísérik az első fémtömbök hengerlését. Mozgásba hozták a 3000 villamos motorral azt az energetikai erőt, amely meghaladja az egész resicai kohászati kombinát számára szükséges energiamennyiséget. Egy hozzávetőleg 11 hektár területet elfoglaló, egy kilométer hosszú hatalmas csarnokban vagyunk. E gigászi épületben 30 000 tonna technológiai berendezést szereltek fel, amelyeknek több mint felét hazai iparunk állította elő. Nicolae Ceaușescu, Ion Gheorghe Maurer elvtársak és a többi párt- és áramvezetők behatóan érdeklődtek az építési-szerelési grafikon jelenlegi stádiuma iránt, valamint arról, hogy miként teljesítik szerződéses kötelezettségeiket a komplex berendezéseket szállító hazai és külföldi iparvállalatok. Útbaigazításokat adtak, hogy milyen intézkedéseket kell tenni a kombinát üzemosztályainak, részlegeinek és gyárainak határidő előtti üzembehelyezéséhez. A vendégek ezután az első vastaglemez mennyiség előtt állapodnak meg. Az első szakaszban 600 000 tonna lesz e lemezekből az évi termelés. A szerelőktől és a hengerészektől búcsút véve, a párt- és államvezetők a következőket írták be a kombinát aranykönyvébe: „Nagyra értékeljük az építők és szerelők ezreinek sikeres erőfeszítéseit, azokét, akik itt Galacon a román fém legnagyobb fellegvárát — a kohászati kombinátot építik. Gratulálunk nekik és eredményes munkát kívánunk ahhoz, hogy minél jobb körülmények között helyezzék üzembe és üzemeltessék ezt a modern kombinátot — a pártunk által következetesen folytatott szocialista iparosítási politika gyümölcsét". Ezután az építők és szerelők ezreinek részvételével nagygyűlés zajlott le. A részvevők nevében Eduard Gheorghe elvtárs, a kombinát vezérigazgatója üdvözölte a párt- és államvezetőket. Köszönetet mondott a hatalmas galaci kohászati kombinát építési munkálatainak jó menete iránt tanúsított gondoskodásért, s jelentette, hogy ez idő szerint teljes erővel folyik a kombinát összes üzemosztályainak építése, sikeresen megvalósítják az előirányzott ütemtervet. A gyűlés részvevőinek lelkes tapsa közepette NICOLAE CEAUSESCU elvtárs emelkedett szólásra. A Párt Központi Bizottsága és a kormány nevében üdvözölte a kombinát építőit és kohászait, majd ezeket mondotta: A kombinát építése hazánk szocialista iparosítási politikájának egyik központi objektuma. Önök, kohászok világosan látják milyen jelentősége van a gépgyártás fejlesztése és általában a szocialista gazdaság szempontjából egy hatalmas fémtermelő ipar létezésének. E nélkül nem beszélhetünk szocialista iparosításról, modern gazdaságról, amely biztosítja a szocialista építés kiteljesítését és a kommunizmusra való áttérés lehetőségét. Az öt év alatt, amióta megkezdődtek a munkálatok ezen az építőtelepen, sok nehézséget kellett legyőzni, de ezekben az években sikerült számos fontos munkálatot megvalósítani, s ilyképpen a kombinát első egysége elérkezett az üzembe helyezés stádiumához. A lemezhengermű ez, amelynek üzembe helyezésével a galaci kohászati kombinát megkezdi hozzájárulását Románia szocialista iparosításához. A hengermű természetesen csak most lát munkához, de a rendelkezésünkre álló adatok szerint, világviszonylatban is a fejlett technika színvonalán áll. Példás felszerelése a román technikusok és munkások hozzáértéséről és szakavatottságáról tanúskodik. Mint tudják, megvalósításához hozzájárultak külföldi technikusok és szakértők, akik segédkeztek a hengermű építésében és szállították berendezéseinek jó részét. A hengermű hivatalos üzembe helyezése alkalmából üdvözölni kívánom a román építőket és kohászokat, gratulálni akarok nekik munkasikereikhez, újabb eredményeket kívánni további munkájukhoz ! Egyben köszönetet kívánok mondani az idegen szakembereknek, gratulálni akarok nekik, hiszen ők a mi szakembereink oldalán dolgozva segédkeztek ezen új és modern egységnek az üzembe helyezésében ! Elvtársak, természetesen még hosszú utat kell megtennünk, amíg üzembe helyezzük a kombinát többi egységeit is. A galaci építők és kohászok egyik fő feladata használatba adni az 1750 köbméteres nagyolvasztót, az első, több mint két millió tonna kapacitású acélművet. Nagy feladatok hárulnak önökre, hiszen körülbelül kilenc milliárd 400 millió lej beruházási munkát kell eszközölniük, vagyis néhányszor annyit, mint amennyit eddig eszközöltek. Ehhez pedig jó munkaszervezés, jó munkafegyelem, a termelési grafikonok szigorú betartása szükséges, mert a következő egységeket csakis így lehet határidőre átadni rendeltetésének. Ennek az első egységnek, a lemezhengerműnek az üzembe helyezése természetesen biztosíték arra, hogy idejében és példásan teljesítik a további feladatokat is. A pártszervezetnek, a mérnökök és szakemberek egész munkaközösségének még inkább összpontosítania kell erőfeszítéseit, a minisztériumnak nagyobb figyelmet kell fordítania a munka menetére, az anyagok és berendezések idejében történő biztosítására, hogy az építők sikeresen teljesíthessék feladataikat. Meggyőződésünk, hogy e feladatokat is valóra váltják, hogy 1968- tól kezdve rendelkezésünkre áll Galacon termelt acél. 1970-ben pedig az ország kohászati kombinátjainak termelését több mint két millió tonna galaci acél egészíti ki. Becsületbeli feladat ez, elvtársak, amelyet teljesítenünk kell, hogy valóra váltsuk a IX. kongresszus programját a gazdaság, a kultúra és a tudomány fejlesztésére, egész népünk jólétének növelésére, a szocialista Románia felvirágoztatására! Victor Btr’ädeanu Adrian lonescu Paul Diaconescu Radu Apostol Teljesedések (Folytatás az 1. oldalról) berautókat, a számvevő rögtönzött kimutatásait. S újra meg újra a jövendő csarnokokra fordítja vissza a szót. Galacon mindenki a jövőről, a kombinátról beszél.“ (1961 augusztus 22). Ez hát a galaci építők hagyománya, amely az első naptól új erőt adott nekik, a messze előretekintés. Ők mondják, hogy mindezt pártunktól, a párt messzetekintő, okos politikájából tanulták. Neveket is idézhetnék, ekszkavátor kezelőkét, vagy mérnökökét. De most, éppen most, a nagy teljesedés pillanatában méltatlannak találnám, hogy néhány nevet említsek csak. Tizenötezer ember dolgozott és dolgozik a kombinát építőtelepén. A teljesedés , a tervek valóra váltása kitartó, szorgalmas munkával, okos hozzáértéssel valamennyiük közös műve. Ezért volt olyan egyöntetű az öröm és a lelkesedés, amikor a párt- és államvezetők meglátogatták a kombinátot. Ezért hallgatták olyan nagy figyelemmel a párt- és államvezetők tanácsait, útmutatásait. Hogy Galac fényei a város és az ország javára sokasodjanak.