Előre, 1967. szeptember (21. évfolyam, 6165-6190. szám)
1967-09-27 / 6187. szám
XXI. évfolyam 6187 sz. 4 oldal ára 25 iáni 1967 szept. 27., szerda A KERESKEDELEM BERUHÁZÁSI TERVÉNEK TELJESÍTÉSÉRŐL HOL VÁSÁROLUNK? Írta IOAN BUCSA mérnök, a Belkereskedelmi Minisztérium főtitkára A városok fejlődése, az új, korszerű lakónegyedek megjelenése és térbeli terjeszkedése, az urbanizálódás folyamatának egyre gyorsuló üteme megköveteli azt, hogy a kereskedelem is lépést tartson az általános, a nemzetgazdaság minden területét átfogó fejlődéssel, előrehaladással. Ezt elsősorban a beruházási összegek ésszerű, gazdaságos, nagyon megfontolt és megindokolt felhasználásával érhetjük el. A kereskedelem anyagi alapjának szüntelen fejlesztése a Belkereskedelmi Minisztérium egyik központi feladata, a beruházási tervek teljesítésének állandó nyomonkövetése pedig igen időszerű kérdés. Az ötéves terv a kereskedelem számára is jelentős összegeket irányoz elő: üzletek, kereskedelmi komplexumok, áruraktárak, felszereléseket karbantartó műhelyek stb. építésére, létesítésére. Alapos és sokoldalú elemzés alapján állapítottuk meg, melyek azok az objektumok, amelyeket elsősorban, legsürgősebben kell felépítenünk s ezen sürgősségi szempont alapján osztottuk fel — mondhatnám úgy is : térképeztük fel — az országot s határoztuk meg a leendő objektumok helyét, rendeltetését és felépítésének határidejét. Véleményem szerint az idei beruházási terv ezeknek az elveknek az alapján készült és megvalósítása lényeges javulást eredményez, az illető város, vidék, stb. lakosságának jobb, az igényeknek megfelelőbb ellátásában. Ezért a terv kivitelezését, amely nem minden esetben függött csupán a Belkereskedelmi Minisztériumtól, különös figyelemmel kísérték, mind a minisztérium illetékes szervei, mind pedig a párt- és államigazgatás helyi szervei. Elemezve a beruházási terv állását megállapíthatjuk, hogy szeptember elejéig Krisána tartományban 80,2, Máramaros tartományban 73, Brassó tartományban 62, Suceava tartományban 61 százalékban, Kolozs, Hunyad, Maros-Magyar Autonóm tartományban stb. több mint 50 százalékos arányban valósították meg a tervelőirányzatokat. Vlahicán 1100 négyzetméter felületű kereskedelmi komplexumot, Nagykárolyban bútorraktárt, Szatmáron 694 négyzetméteres kereskedelmi komplexumot, Borsabányán ipari cikkeket árusító üzletet adtak át a rendeltetésnek . Borszéken megnyílt a helyi sajátosságú, hagyományos Stina din Caliman fogadó, Petrozsény új lakónegyedeiben három üzletcsoport áll a vásárlók rendelkezésére. A tervelőirányzat szerint 1967 végére számottevő kereskedelmi raktárhelyiségeknek kell elkészülniük s ezt a feladatot maradéktalanul meg kell valósítani. S mivel helyi problémák és nehézségek merültek fel szükséges, hogy az érdekeltek igen jól szervezett, következetes munkát fejtsenek ki. Bánát tartományban év végéig át kell adni az ómoldovai kereskedelmi üzletcsoportot, a resicai kereskedelmi komplexumot, a karánsebesi bútorraktárt, egy kereskedelmi üzletcsoportot az újjáépülő Orsován. Brassó tartományban ugyancsak az idén kell elkészülnie a balázsfalvi áruháznak, a kiskapusi és szebeni kereskedelmi komplexumnak, a brassói Steagul Rosu negyedben épülő kereskedelmi komplexumnak, a Victoria városi üzleteknek, a segesvári bútorraktárnak és üzletcsoportnak. A Kolozs tartományiak közül utalunk a kolozsvári Györgyfalvi negyedben épülő üzletcsoportra, a tordai Oprisani negyedben épülő kereskedelmi komplexumra, a marosújvári, kolozsvári és tordai áruraktárakra. Krisána tartományban Nagyváradon adnak át egy kereskedelmi komplexumot, a Transilvania nyári kert korszerűsítésével pedig már el is készültek. Máramaros tartományban Misztótfaluban épül egy kereskedelmi komplexum, Felsővisón egy üzletcsoport, Nagybányán pedig egy áruraktár. Hunyad tartományban ez év végéig át kell adni egy-egy kereskedelmi komplexumot Petrillán és Déván, egy bútorraktárt Vajdahunyadon, egy üzletcsoportot Gyulafehérváron, míg a Maros-Magyar Autonóm tartományiak közül utalunk a maroshévízi közélelmezési komplexumra, egy újabb marosvásárhelyi kereskedelmi komplexumra, úgyszintén a marosvásárhelyi Guesti téren épülő üzletekre stb. A Belkereskedelmi Minisztériumnak és a tartományi néptanácsok végrehajtó bizottságainak erőiket nem kímélve mindent el kell követniük a kereskedelem beruházási tervének maradéktalan megvalósítása érdekében. A folyamatban lévő építkezések során számos fogyatékosságot észleltek főként a Hunyad és a Maros-Magyar Autonóm tartományi építkezési tröszt munkájában ; különösképpen az ütemesség tekintetében merültek fel lemaradások, amennyiben nem minden esetben teremtették meg a megfelelő összhangot a lakónegyedek és a kereskedelmi egységek építésében, ami természetesen a kereskedelmi beruházások tervének megvalósítását is károsan befolyásolta. Hibák, hiányosságok mutatkoztak a kulcsfontosságú anyagok — betonacél, tégla, cement, faanyag — beszerzése tekintetében is, mégpedig a Brassó, a Maros-Magyar Autonóm és a Hunyad tartományi építőtelepeken, ami szintén fékezőleg hatott a beruházási terv ütemes és maradéktalan teljesítésére. Egyes objektumok esetében — például a vajdahunyadi bútorraktár (építő a vajdahunyadi speciális építkezések vállalata) — minden ok nélkül a szó szoros értelmében leállították az építkezést és csak hosszú idő múltán fogtak ismét hozzá. Egyes tartományokban — Maros- Magyar Autonóm, Hunyad — a helyi szervek nem foglalkoztak kellőképpen a beruházási tervek megvalósításával, ami oda vezetett, hogy e tartományok nyolc hónapi teljesítménye messze elmarad Krisána, Máramaros, Brassó teljesítménye mögött. Hasonlóképpen Bánát tartományban a helyi szervek felületes viszonyulása miatt, különösen az Arad-Podgoria kereskedelmi komplexum, az aradi Crisana utcai A és B háztömbben létesített üzletek, a resicai I. mikrórajon kereskedelmi komplexumának minőségi kivitelezésében merültek fel jogos kifogások. A Maros-Magyar Autonóm tartomány helyi szervei szintén nem kísérték kellő figyelemmel az egyes épülőfélben lévő objektumok helyzetét. Utalunk például a gyergyószentmiklósi kereskedelmi komplexumra, ahol lényeges lemaradás ősz(Folytatása a 2. oldalon) BÁLINT TIBOR Szavak súlycsoportja Hallottam, hogy az egyik francia film fantasztikus — no nem műfaja, hanem értéke szerint —, aztán megnéztem magam is, s jókedvűen tudomásul vettem, hogy valóban kedves, bájos, fordulatos; később valaki azt mondta, hogy olvasott egy pokoli novellát, mire én is sietve megvettem a folyóiratot, s valóban találtam benne egy ügyesen kibontott történetecskét, amely csupán itt-ott árulkodott a kezdő elbeszélő rokonszenves sutaságairól. Megint máskor egy kisregényt kaptam kölcsön, egy állati kisregényt, szigorúan huszonnégy órára, melyről már egy félnap múlva megállapítottam, hogy hát bizony volt idő, mikor egy-egy nagy írónemzedék tanjai, akik egymás tőszomszédságában koptatták a tollat, s akikből néha három is jutott egy apró kávéházi asztalhoz, hetenként piacra löktek ennél jobb kis- és nagyregényeket, pedig a közvélemény eléggé közönyösen ballagott el mellettük ... De hát miért járatják a bolondját velünk, akik a szavakat a maguk valóságos jelentése szerint akarják értelmezni ? Miért kell mások felhívására szüntelen sátáni színikritikákat, zseniális könyvismertetőket, és OLTÁRSZÉP karcolatokat olvasnunk ? Miért kell megnéznünk óriási festményeket, állati szobrokat és FENOMENÁLIS filmeket, melyek már oly szépek, hogy az nem igaz ? Hiszen mi szerény és elfoglalt emberek vagyunk, sőt azt is bevalljuk, hogy kisigényűek, s beérjük egy szép verssel, egy gondosan megmunkált és eredeti novellával, vagy akár egy elképesztő színdarabbal is... Ez utóbbi jelző különben egy régi haladó lap nyelvészeti pályázatán tűnt fel a fantasztikus korlátozására, s Kosztolányi meghatódva rögtön keresztvíz alá tartotta, másik ikertestvérével, a fellegjáróval együtt ; de lám, évtizedek múlva a sértett szó úgy tér vissza féltucatnyi fattyújával, hogy bosszút áll magáért, s ma már mindenre alkalmazzák, ami a képzeletet csigázza, s ami nem is mindig oly egetverő. Mi történik itt ? Milyen jelenségnek vagyunk ismét fültanúi ? Divatos szavak hóbortjának ? Ha Kosztolányi nyelvvédő csatározásaira emlékezem, a sírógörcs jut eszembe, melyet a képeslapok és a színházi folyóiratok kaptak volt fel spityeregni, ríni, szipákolni, brünnyögni, elcsempülni, vagy itatni az egereket már nem is lehetett, sem zokogni, vagy pláne bőgni, csak sírógörcsöt kapni minden kis tovafutó nyavalyától, s ugyanakkor őrülten szeretni, őrülten gazdagnak lenni, őrülten kimulatni magunkat cigánymuzsikával, ahol egy RÉM ÜGYES pincér szolgál fel. Nem, itt többről van szó, mint divatos jelzők csinált kacérságáról , hiszen a társalgási nyelvnek jól áll egy-egy ilyen jegenye méretű kalaptoll, s néha oly frissítően hat, akár a rögtönzött kifakadás, ha kalapáccsal a körmünkre koppintunk ; a baj azonban akkor kezdődik, mikor unosuntalan használjuk ezeket a túlzásokat, mikor színehagyott és elkopott érzések névleges értéke NAPLÓ ként kerülnek forgalomba, mikor olyan indulatokat akarnak felnagyítani, amelyek mögött nincs meg az átélés aranyfedezete , tehát inflációs szavakká válnak. És lám, mintha csak maguk e hamis szónagyítók is éreznék, hogy devalválódott értékekkel dolgoznak, mintegy kezeskedve, nyomattékként saját egyéniségüket is latba vetik, hogy a fel-felbillenő serpenyőt kiegyensúlyozzák, s egy-egy ilyen jelző után sietve hozzáteszik : becs szóra pokoli ! Ez a fontoskodó mentegetőzés különösen egyetemi végzettségű, diplomás embereknek áll jól, s az ember azt sem tudja sírjon-e, vagy kacagjon, mikor ezt hallja tőle : dögöljek meg ha nem zseniális ! Mindezek ellenére, én itt nem a nyelvészkedő kozmetika nevében szólalok fel, de tiltakozom az ellen, hogy e tömlő szavakat melyek néha valóban az abszolút semmihez, vagyis a hámozott léggömbhöz hasonlítanak, értékminősítőként használják. S riasztó példaként kárörömmel idézhetem azt az irodalmi szerkesztőt, akin ma, évek múltán is jót röhögnek kollégái, ha szóba kerül a dolog. Az történt ugyanis, hogy Kockái és II. egy nőírónk kisregényét előbb fantasztikusnak nevezte, míg később, a vita során mind kisebb átmérőjű jelzőket vett elő hipertrófiás szótárából. Így lett e szerény és feledésbe merült munka európai érték, aztán pokolian érdekes könyv, zseniális regény, állati kísérlet stb., stb., míg végül a hamis lelkendező kiegyezett abban, hogy nem rossz, hogy el lehet olvasni, hogy a szerző előző munkáihoz viszonyítva fejlődést jelent... No lám, ilyen fantasztikus elrugaszkodás, ilyen őrült túlzás, ilyen állati melléfogás származik néha abból, ha nem ismerjük a szavak súlyát. Egyeseknek pedig anynyira nincs hozzá érzékük, hogy az már nem igaz... Világ proletárjai, egyesüljetek! ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA A KOLOZSVÁRI GYÖRGYFALVI NEGYED „A kereskedelmi beruházások terén a munkálatok messze lemaradtak a terv mögött" (Palczer Károly felvétele) Nagyszabású kiállítás, látványos rendezvények A TERMÉS NAPJÁN (Munkatársunktól) Szerte az országban nagyarányú előkészületek folynak a Termés Napjának méltó megünneplésére. Értesülésünk szerint Maros-Magyar Autonóm tartományban is. Itt az előkészületek egyik fő irányítója SZŐCS BÉLA, a termelőszövetkezetek tartományi szövetségének alelnöke. Arra kértük, tájékoztasson, milyen rendezvényekre kerül sor október elsején. ■ — Sok érdekes rendezvényt iktattunk tervbe, de először mégis az ünnepi közgyűléseket említeném, amelyeken gazdaságaink számbaveszik, hol tartanak, mit sikerült elérni, s mi a teendő Ezeken az üléseken nyújtják át a termelésben kitűnt csoportoknak, brigádoknak és szövetkezeti tagoknak járó diplomákat, zászlókat és ugyancsak a Termés Napján adják át a búzatermesztésben jó eredményt elért szövetkezeteknek a díjakat, illetve a kitüntetéseket. — Milyen ünnepségekre kerül sor városokon ? _ — Első helyen talán a Marosvásárhelyen megnyíló nagyszabású mezőgazdasági kiállítást kell említenem. A November 7 negyed közelében szervezett kiállítás tükrözni fogja mindazt, amit a tartomány mezőgazdasága az idén megvalósított. A kísérleti állomás, a mezőgazdasági vállalatok és az élenjáró termelőszövetkezetek mellett képviseltetik magukat a kisállattenyésztők is, valamint azok a vállalatok, intézmények amelyek mezőgazdasági termékeket dolgoznak fel, illetve közreműködnek a termelésben. Közvetlenül a kiállítás mellett zöldség- és gyümölcsvásárt szervezünk (s nemcsak itt) s természetesen nem hiányoznak majd az ételkülönlegességek sem. Hasonló kiállításokra kerül sor a rajoni székhelyeken. — Milyen sajátos, a tartományra jellemző rendezvényt iktattak tervbe ? — A szüreti bált. Igaz, ez nemcsak a tartományban hagyomány, de az ünnepség lezajlása sok, csak nálunk elterjedt formája elevenedik fel. Szüreti bált természetesen sok helyen tartanak, a fő rendezvény színhelye viszont a híres küküllőmenti bortermő Zsidve lesz. A művelődés- és művészetügyi bizottság támogatásával a tartomány legjobb műkedvelői lépnek itt fel. S itt kell megemlítenünk egy új hagyományt is : megrendezzük a legjobb énekes, népi táncos és a legszebb népviselet versenyét. Ez még egy új hagyomány , az ifjúsági karnevál, amelyet a KISZ szervez elsősorban városokban és munkásközpontokban. — Az ünnepségek, népünnepélyek fontos kelléke az ellátás Hogyan szentelik meg ezt, milyen meglepetést tartogatnak! — A kereskedelmi szervek gondosan készülnek, s tervük sok ötletes, az ételek változatosságára és a külsőségekre egyaránt kiterjedő megvalósítása minden bizonnyal megelégedést vált ki. Falun az ételféleségek mellett ruházati cikkeket és könyvelárusító standokat is létesítenek, városokon pedig a népi motívumokkal díszített mustcsárdák lesznek minden bizonnyal közkedveltet. A meglepetés a divatbemutató. A kereskedelem változatos őszi és téli ruházati cikket mutat be elsősorban a rajoni székhelyeken és nagyobb központokban. — Milyen, más jellegű rendezvényt tart még fontosnak megemlíteni ? — A különböző népi játékokat és sportversenyeket. Tekintve, hogy ezen a téren a program fölötte gazdag, csak két rendezvényt szeretnék kiemelni. Néhány sportágban október elsején tartják meg a hagyományos Mezőgazdasági Kupa rajoni döntőjét, a Gyergyó rajoni Tekerőpatakon és Újfaluban pedig a labdarúgás, a kézilabda, a teke és az atlétikai versenyek tartományi döntőjére kerül sor. Mintegy harmincféle húskészítmény — szalámi, kolbász, sonka, sorkakülönlegességek — élőhal, sokféle gyümölcs, palackozott borok kaphatók abban az üzletben, amelyet a közelgő Termés Napja tiszteletére a Krisána tartományi állami mezőgazdasági vállalatok trösztje nyitott meg Nagyváradon a Litoralului utcában. (Munkatársunktól) ★ A fővárosi Óbor piacon is megkezdődtek az előkészületek a termés ünnepére. Felvételeinken szerelik a fáták-bazát és a gyümölcskiállítás emeletes ,, pagodáját" REDACTIA $1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURE$TI - CASA SC1NTEII Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink : Kolozsvár (str. Horea 0. tel. 1.18.38) ; Brassó (str. Apatioe Basarab 24. tel. 1.44.03); Marosvásárhely (Piata Trandafirilor 20. tel. 34.18) ; Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (str. Litoralului 21. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 8. tel. 1.20.64) ; Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12). Előfizetéseket felvesznek azistahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 6.50 lej, negyedévre 19.50 lej, félévre 39 lej, egy évre 78 lej. Apróhirdetéseket az ESIP reklámügynöksége útján veszünk fel (Agentia de Publicitate- ESIP, Bucuresti, str. Eforiei nr. 6, raionul V. I. Lenin). AZ AKADÉMIAI KÖNYVTÁR CENTENÁRIUMI ÜNNEPSÉGEI A fővárosban megkezdődtek a Románia Szocialista Köztársaság Akadémiai Könyvtárának centenáriumával kapcsolatos ünnepi rendezvények. Az eseménynek szentelt ünnepi gyűlést az Akadémia aulájában tartották meg. Jelen volt az Akadémia Elnökségének több tagja, akadémikusok, az ország nagy könyvtárainak és tudományos dokumentációs egységeinek vezetői, egyetemi tanárok, bibliográfusok és könyvtártanszakértők. Részt vettek külföldi országok akadémiai könyvtárainak és más szakfórumainak vezérigazgatói Az ünnepi gyűlés megnyitó beszédét Miron Nicolescu akadémikus, az Akadémia elnöke tartotta. A továbbiakban Serban Cioculescu profeszszor, az Akadémia levelező tagja, a könyvtár vezérigazgatója értekezést terjesztett elő Az Akadémiai Könyvtár 100 éves tevékenysége címmel. A felszólaló ismertette a könyvtár tevékenységének történetét a megalakulástól egészen napjainkig és hangsúlyozta hozzájárulását a tudományos információs és dokumentációs munkához, a szellemi élet fejlődéséhez hazánkban, valamint a nemzetek közötti kulturális és tudományos értékek cseréjéhez. Az ünnepi gyűlésen a 100 éves könyvtárnak az alábbi külföldi vendégek adták át köszöntő üzenetüket és ajándékaikat: Dzsuza Radovich professzor, a belgrádi Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia Könyvtárának igazgatója, dr. Maria Dem(Folytatása a 2. oldalon) KÜLFÖLDRŐL JELENTIK " Az ENSZ-közgyűlés általános vitája R. Csiplescu, az Agerpres tudósítója jelenti New Yorkból. A közgyűlés folytatta az általános politikai vitát. Emilio Arenales guatemalai külügyminiszter a hétfő délutáni ülésen kijelentette : a jelenlegi ülésszak elnökének megválasztása megfelel a méltányosság elvének e magas tisztség betöltése tekintetében. Egyetértett az új elnök székfoglaló beszéde során mondott szavaival, amelyek szerint a különböző térségeknek és rendszereknek egyenlő mértékben kell részt venniük az Egyesült Nemzetek tevékenységében. Fernando Antama-Tio, a Dominikai Köztársaság külügyminisztere (Folytatása a 4. oldalon) RAPID-STEAUA-PETROLUL-FC ARGES E négy csapat képviseli labdarúgósportunkat a hagyományos kontinentális rendezvényeken. Fontossági sorrendben: a bajnokcsapatok Európa Kupában, a Kupagyőztesek Európa Kupában és a Vásárvárosok Kupában (az utóbbi kettő). A Rapid ma mutatkozik be, a Steaua — ha minden jól megy — ma már a második fordulóra gondol, a Petrolul ma készül szépíteni a zágrábi kudarcon, az FC Argesul pedig ma csak „megfigyelő“ lesz, a pitestiek ma csak „pihennek“, latolgatnak. Rapid-Trakia — Plovdivban. A román és bolgár bajnokcsapat első összecsapása iránt nagy az érdeklődés. Mind hazai, mind bolgár szakkörökben. A Rapid nagyon gyengén szerepel a bajnokságban, hat forduló után például az utolsó helyen kötött ki. A szurkolók, persze a giulettiek, amolyan kisiklásnak könyvelik el a vasutascsapat sorozatát, mondván : a Rapid a bajnokcsapatok EK-ra tartogatta erejét. Eddig nem cáfolhattuk meg e véleményt (nem is szeretnénk), ma viszont alkalmunk lesz meggyőződni a giulettiek igazáról, vagy... Steaua-FC Austria — Bukarestben. Ez már visszavágó, Bécsben 2:0-ra győzött a katonacsapat, így hát szinte biztosra vehetjük, hogy a Steaua ott lesz a második forduló-A KÉPERNYŐ ELŐTT... Ma 15.45 órai kezdettel a televízió részleteket közvetít a labdarúgó Kupagyőztesek Kupa torna keretében Bukarestben sorra kerülő Steaua FC Austria találkozóról, 17.30 órai kezdetig pedig a Rapid- Plovdivi Trakia mérkőzésről, amelyet a bajnokcsapatok Európa Kupa első fordulója keretében Plovdivban játszanak loban. Optimisták vagyunk, főleg azért, mert az osztrák fővárosban Constantinék nemcsak győztek, hanem korszerű labdarúgást is produkáltak. Ma csupán meg kell ezt ismételniük . . Petrolul-Zágrábi Dinamo a Ploiestiben. Egy héttel ezelőtt öt gólt kaptak a ploiestiek, miután az első 45 percben gólnélküli döntetlenre állt a mérkőzés állása. A hátrányt nagyon nehéz behozni, erre nem is számítunk, csupán arra, hogy Drideáék törlesszenek valamit az adósságból ... FC Arges-Ferencváros — Budapesten, október 11-én. A visszavágóig még van idő bőven, ma tehát csak három képviselőnknek szurkolunk. A Rapidnak, a Steauának és a Petrolulnak. (Munkatársunktól) Tudsz-e örülni más. Tegnap délután bosszúsan jöttél haza munkából. Hiába faggattalak, eleinte felelni is alig akartál. Máskor tele vagy ötlettel, tervekkel, még így, hazafelé is, ezúttal azonban morcos voltál mindenre, az autóbusz kalauzára, az utasokra, a borús őszi időjárásra, a kínzó reumádra. Máskor is együtt megyünk hazafelé, de sose jut eszedbe a reumád, az utasokat te csitítod, a kalauznőre mosolyogsz. Kellemes embernek tartanak. Nem sikerült valamelyik tervrajzod? Az ilyesmit el szoktad mondani, szinte követeled tőlem, hogy én is nyilvánítsak véleményt, hiába szabadkozom, hogy az építészet nem kenyerem. Éppen azért érdekel, a kívülállók véleménye is érdekel, mondod, nem is képzelem, hogy néha mi mindenből tanulhatsz. „Valamilyen kudarc ért?“ — próbálkoztam újra. „Bár az ért volna. Roszszabb történt. Sikerült a tervezetem, kiválóan sikerült. Annyira jól, hogy némelyek ezt nem is bírták ki. Értelek. A kudarcot elviseled, az irigységet nem tudod.. Magadból indulsz ki, s téged sose láttalak vagy hallottalak irigykedni másra. Nem vigasztaltalak olcsó közhelyekkel. Hogy hagyd csak, barátom, egyikmásik ember ilyen Mit tegyünk... Biztosan megkérdezted volna indulatosan : dehát miért ilyen? És miért ne lehetne segíteni rajta? Hirtelenjében aligha tudtam volna válaszolni neked. Inkább hallgattam. S magamban elképzeltem, hogy amilyen érzékeny és makacs ember vagy (ez a te jellem-ötvözeted), holnap reggel, sőt egy hét vagy hónap múlva is bántani fog az irigység, amely akarva vagy akaratlanul feléd vicsorította a fogát. Kedvetlenül mész be a munkába, fáradtan fogsz dolgozni, ingerült leszel, ötleteid elhagynak. Egyesek csodálkozva néznek feléd : ezt mi lelte? Lesz olyan is, aki kajánul megjegyzi : „Semmi sem lelte. Ilyen ő. Csak eddig félreismertétek. Többet tartottatok róla“. Talán éppen az fog így beszélni, az önigazolás boldog hevületében, aki feléd vicsorította az irigység fogait. Nem, ezt csakugyan nem tűrhetjük el. Sem te, sem én. Ezért foglalkoztat tegnap óta egyvégbe, hogy miként is tudnám kihúzni szívedből a tüskét. Én? Mi közöm nekem az egészhez ? Annyi, amennyi köze mindenki másnak kellene hogy legyen. Mert az irigység mindig egyéni tulajdonság, de kára szinte kivétel nélkül társadalmi, közösségi. Hadd nézzük a te esetedet. Az a hét vagy éppen hónap, amit lélektelenül dolgozol majd, elsősorban a társada- FÓRUM om számára lesz elveszett idő. A fizetésedet megkapod, hiszen bejársz rendesen, de nem azt adod, amit adni tudnál. Hiába akarod, valami odaállt közéd és a munkád közé, lefogja fantáziád szárnyait, sikertelenül viaskodsz vele. Nem készül el egy tervrajzod, vagy nem úgy készül el, ahogy kellene, amilyen a te tervrajzaid lenni szoktak. Te magad is veszítesz ezzel, hogyne veszítenél, de jóval nagyobb lesz a közösség vesztesége. Ha jól megszámítjuk, még azé az illetőé is, aki neked a kellemetlen perceket okozta, aki otrombán kedvedet szegte, de aki szintén odatartozik a te munkaközösségedhez. Neki is haszon, ha te többet adsz, többet tudsz adni, csakhogy vakságában ezt nem is hiszi el. Feltétlenül többet veszít, szegény, mint amenynyit nyerhet. Ugyan mit nyerhet egy irigykedő ember? Valójában semmit Hazudik a közmondás, hogy legszebb öröm a káröröm Az emberek többsége egészséges érzelmi életet él, s ha észreveszi valakin ezt a dancs jellemkócot megvetéssel fordul el tőle. Tudod te is jól, hogy az emberiség gondolkodói mindig haraggal és szánalommal — igen , szánalommal — tekintettek az irigyekre. (Mert ez a szokás csakugyan ősrégi emberi „örökségünk", ezredévek óta hordozzuk magunkban). Demokritosz mondta valaha az ókori Göröghonban: „Az irigy ember éppen úgy bünteti saját magát, mint az ellenségét“. És kétezer esztendő múlva, a szocializmus építésének korszakában Tudor Vianu, az akadémikus tudós így replikázott erre: „Az irigység szenvedés, amiben benne rejlik a megérdemelt büntetés is". Ugye, mennyire igaza volt? S kiérzed szavaiból az irigyekkel szemben a végtelen megvetést is. Az ilyen ítélkezés az irodalom legjobb hagyományaihoz kapcsolódik. Világhírű műveket hívhatok tanúságra, hogy milyen régóta tart a küzdelem a kaján, sanda, sárga s ki tudná megmondani, hányféle más jelzővel illetett irigység ellen. Csak szép szót nem talált soha senki egyet is erre a tulajdonságra Annál többen ostorozták. Eminescu szerint „minden ellenségeskedésnek meg lehet találni az ellenszerét, az irigységnek nem“. Arany János Toldi jóban a nagyerejű hős egész kálváriájának, de egyben — figyelj csak — egyben felmagasztosulásának is oka : bátyjának gonosz irigysége. .. mert nagy erőt sejtett benne, s irigyelte. . “ Igen, az irigységtől üldözött Toldi Miklós mindenki másnál fényesebb elégtételt szerez magának. Mert Arany János, miként az irodalom minden nyelven és minden időben, az irigyek bukásán fáradozott, és legalább a könyvek lapjain méltó igazságot szolgáltatott azoknak, akik az irigység miatt szenvedni, mellőzést elviselni kényszerültek. Beke György (Folytatása a 2 oldalon)