Előre, 1967. október (21. évfolyam, 6191-6216. szám)
1967-10-01 / 6191. szám
ELŐRE 2. oldal JEGYZETEK A PULT MÖGÖTTI EMBER PANASZA Hogy-hogy, hát ilyen is van rgy. Miért ne lehetne. Mi, a többiek, a pult innenső feléről épp eleget panaszkodtunk rá, bíráltuk, nem is mondom, hogy indokolatlanul. De akkor miért ne hallgatnák meg őt is, ha sérelme van ? Nem is csak arról van szó, hogy ő időnként nagyon vegyes fogyasztóközönséggel áll szemben ott a bárpultnál, hogy a rázúduló egy fejre eső gorombaság mennyisége jóval felül van az átlagon. S hogy naponta tizével vált szét kapatos, vagy éppenséggel elázott honpolgárokkal, akik követelőznek, mert ott van ugyan a szigorú felirat, mely szerint ittasakat nem szolgálnak ki, de szemük előtt összefutnak a betűk és saját állapotukat is optimisztikusan ítélik meg. És mivel itt nem szokás belehelni abba a bizonyos készülékbe, amely nyomban jelzi a belső légköri nyomást, hát panaszkönyvet emlegetnek. (Na és a pult mögötti ember, hová jegyezze be esetleg jogos panaszát ? !) Mondom, nem is erről van most szó. Hanem közönséges és apró anyagiakról. Igen, ne tessék mosolyogni : anyagiakról, mégpedig — kivételesen — a kiszolgáló szemszögéből. A legközönségesebb anyagiakról, amilyen például a szódavíz. Gyakori eset Kolozsváron, hogy az ember kér egy pohár szódavizet s azt felelik, hogy nincs, bár az orra előtt sorakozik három-négy üveg, féligen felül. Csakhogy nem lehet kipréselni belőlük a vizet. A kiszolgáló kiszolgálókészen végignyomkodja a nyomandó részt, még rázogatja is az üveget, de nem jön abból egy csepp sem. — S ezt visszaveszi a vállalat, vagy mi történik vele ? — kérdi a kiváncsi természetű ember. Mire a pult mögötti ember legyint, nem, számolja el senki, ez őt terheli. Egy bizalomgerjesztő külsejű, idősebb kiszolgálónő becsszóra állította, hogy őneki két-három nap alatt 70 lejt érő szódavíz-deficitje gyűlt fel. Egy másik hárman napi harminc lejt mondott. S ha már ilyesmi került szóba, mutatott értékesebb anyagfélét is , érintetlen, dugaszolt palackokat, szeszes itallal. Az üveg alján ott állt, hogy Stas, azaz szabvány, a nyakánál ott volt a Stas-vonalka, a folyadék viszont nem ért fel odáig : híjával volt féldecínyivel, vagy valahány grammal. Mármost őneki, a pult mögötti embernek ki kell mérnie abból az üvegből pontosan ezer grammot, legalább is elvileg. Mit tegyen hát, gyakorlatilag ? Úgy néz ki a dolog, hogy vagy rámegy a fizetése részbenegészben (amely esetben nyilván passzióból szolgál ki), vagy... de a további következtetést nem vonom le, mert sötét helyekre vezetne. Félreértés ne essék, nem vagyok én naiv lélek, akinek most épp attól vérzijó a szíve, hogy miként jön ki számításával egy falatozó személyzete. De mégis csak abból kell "kiindulnom, hogy vannak feddhetetlen, tisztakezű kiszolgálók, sőt, elvileg el kell fogadnom, hogy a többségük ilyen, így tekintve az összefüggéseket, megoldhatatlan ellentmondásba bonyolódom. És még egy szempont: próbáljon valaki Kolozsvár városában mondjuk szombaton estefelé beszerezni egy üveg szódavizet. Van rá eset, hogy egy árva pohárkával sem talál sehol, azt lehetne hinni, hogy hiánycikk lett a víz meg a szénsav. Nagy a gyanúm, hozzájárul ehhez az is, hogy a vendéglátó iparnak semmi oka lelkesedni nagyobb tétel szódavízért, így vagy amúgy, ez már nem a kiszolgálók szőkébb körének, hanem a fogyasztók széles táborának a panaszos ügye. Orbán Lajos MÉG MINDIG VARÁZSLATOSAN SZÉP az Anna tó, de csak az őt körülvevő hegyek gerincéről nézve, vagy annak számára, aki mélyen beúszott a méregzöld tó közepetájára. Közelről, azaz a part mentéről szemlélve, kiábrándítóan piszkos a tó és környéke. Nincs miért köntörfalaznunk: az idelátogató turisták ezrei csalódottan távoznak. „ Mind a hazai, mind a külföldi turisták felfedezték, most már tömegméretekben, a kihűlt vulkán kráterében meghúzódó tó páratlan varázsát. És mert végre elkészült a kitűnően hengerelt út , megindultak a hegy felé az autóskaravánok. De itt álljunk meg egy pillanatra. Hiszen az imént arról szólottunk, hogy ugyanezek a turisták csalódottan távoznak innét... Ez, sajnos, így van Mert megépült ugyan a jó autóút, hatalmas forgalmat bonyolít le a gerincen elhelyezett menedékház, de a tó partján hihetetlen szervezetlenség uralkodott el. S ezért — számunk- ra elképzelhetetlen más magyarázat — pusztán az illetékes admi- nisztratív szervezet közömbösségére gyanakodhatunk. Mert elképzelhető, hogy az adott pénzügyi keretek nem teszik lehetővé — egyelőre — az ivóvíz levezetését a tél partjához. Azt azonban már kevésbé hisszük, hogy gazdasági béklyók akadályozzák őket szemétlerakodó helyek létesítésében, vagy annak a két-három helynek a körülhatárolásában, ahol a campingezők felüthetik sátraikat. így viszont értelmetlen és szinte kihívó az a felirat, hogy „Őrizzük meg a tisztaságot !** A környékbeli falvakból idősebb asszonyok, férfiak korsóval, pohárral járják a tó környékét, árulják a jó friss borvizet. Poharanként ötven bániért. Nem akarjuk a kenyerüket elvenni, de ha számukra kifizetődik, vajon miért ne lenne jövedelmező ez a menedékház részére is — s a turisták ráadásul higiéniai szempontból is jól járnának... Teherautókkal lehetne lehordani a vizet, ugyanúgy, ahogy teherautókkal lehetne felhordani az összegyűjtött szemetet. Nem érdeklődtünk utána, milyen közelebbi és távolabbi fejlesztési terveket készítettek a tó turisztikai kiaknázására — de ezek minden bizonnyal léteznek, s kitűnőek. Ám ezekkel takarózni, várni, amíg központi beruházások révén minden megoldódik — a közömbösség, az érdektelenség és tehetetlenség netovábbját jelenti. Egyszerűen nem is veszik tudomásul, milyen jövőbeni veszteséget jelent minden egyes kiábrándult autós-turista távozása. Nem számoltuk meg, de a nyári hónapok vasárnapjain csak külföldiekből is lehettek jónéhány százan. Két-három év múlva a turisztikai irodáknak majd kitartó propagandával kell leküzdeniük az idei hanyagság okozta ellenérzést.» Vásárhelyi Lajos A SZÍNPAD ÉS A MÚLÓ IDŐ... Hol él a színdarab? Felhozhatnék számtalan példát, amely mind azt bizonyítja, hogy a színdarab könyvben is „elelhet“ — legalább is vegetatív, lappangó állapotban, de néha forró élményt nyújtó olvasmányként is —, igazi élete mégis a színpadon kezdődik és végződik, újrakezdődik és újravégződik és így tovább, amíg az erejéből futja, amíg kell a közönségnek, amíg mond valamit. Ez a keringési idő lehet tehát rövidebb vagy hosszabb, s ha jól megfigyeljük, akár a csajagoknál, a színpadi üstökösök fény- és színképe a távolságtól vagy közelségtől, történeti „évszaktól“ függően más és más, néha erősebb, néha elhalványul, máskor egészen különös sugarakba öltözik, de amíg a távcsövek feléjük irányulnak, addig élnek, üzennek. Ha Shakespeare-re gondolunk, a tüneményt Eminescu magyarázza meg azzal a megdöbbentő gondolattal (A csillagház szakaszaiban), hogy gyakran olyan csillagfények jeltüzei lobognak az egünkön, amelyeknek a forrása már régen semmibe veszett, kihűlt és múlttá változott. Akár azok a régi színpadi deszkák, amelyeken legelőször hangzottak fel a Hamlet sorai. Minden előadásra ilyen magasröptű gondolatokkal kell* beülnünk? Nem. Tündöklő csillag több van, mint jó színdarab, s a színpadi csillagpályák térképe kevésbé bonyolult, mint az ágiaké. Azért minden fény, még ha* csalóka is, ígérhet valamit a maga idejében, s hogy mi lesz belőle később, azt majd eldönti a keringést elindító vagy fékező erőit titokzatos játék. Más szavakra lefordítva : minél hamarabb látunk egy színdarabot, annál jobb, minél közelebbről érzékelhetjük kezdeti sebességét, annál inkább következtethetünk további pályájára- A csillagok mögött érő#8* és nem mindig ismert erők rejlenek, a színdarabok mögött : írói egyéniségek. Tehát hozzájuk férközünk közel, ha darabjaikat születésüktől kezdve a múló idő versenyének forgásában, a közönségre gyakorolt hatásuk dialektikus viszonylatában tanulmányozhatjuk. „Házi“ vonatkozásban nevezzük ezt a drámairodalom gyors ütepiű támogatásának, tágabb értelemben pedig az értékek folyamatos selejtezésének, ugyanakkor horizontok ismertetésének, a színházi kitekintés bővítésének, a sokrétű színházi-rendezői feladatlehetőségek megteremtésének. De hogy belépjünk most már színházaink valóságos háza tájába: hol van például a teljes breehti kör, hány szakasza ismeretlen még a mi közönségünk előtt ! Pétert mondtam, de hogy értse Pál : tulajdonképpen mindez akkor jutott eszembe, amikor a temesvári Mátéi Miliő Nemzeti Színház jóvoltából végre alkalmam volt színpadon is látni Dürrenmatt Nagy Romulusát. Dürrenmatt is olyan név, amelynek már régóta vannak színei-lényei, valamicskét kaptunk is már belőlük, néha színpadon, máskor filmen vagy könyvben, s tagadhatatlan, hogy a háború utáni színi világban bizarr üstökösként emlegették, talán második Bernard Shawfként, de mindenképpen eredeti és nagy tehetségként, aki az utóbbi két évtized emberi nyugtalanságainak egyik legérzékenyebb felvevője figyelmeztető rezonőrje. Jó nagy Romulust — mintegy tíz éve ismerjük a darabot — egyik legérdekesebb, legegyénibb hangú, ,,legdürrenmalóbb“ alkotásaként emlegették és emlegettük mi is, akik darabjait sorra kézhez vagy szemhez vettük, a szerző fanyar filozófiájának kvintesszenciájaként, az emberi társadalom elkerülhetetlen átalakulásának, más és jobb irányba fordulásának demonstratív erejű bizonynyitásaként. Nos, ez mind igaz is. S ennyi talán elég is a darab mondanivalójáról, hiszen most egyébről van szó. Arról, amit a Fizikusok sokszoros és különféle megelevenítéséből is leszűrhettünk , hogy az egészen új drámát, korunk nagy drámáját csak az teremtheti meg, aki a színpadon egy makulátlanul öntörvényű, azaz műfaji törvényű világot tud teremteni, mint Shakespeare, Shaw, Brecht vagy Pirandello, aki tehát a dráma sajátos eszközeivel, a műfaj fölényes kezelésével nyit új utakat. Hogy egyszerűbben fejezzem ki magam, A nagy Romulus temesvári előadásának legközvetlenebb tanulsága az volt, hogy Dürrenmatt drámatechnikájában bizony jócskán akadnak fogyatékosságok, amelyeket még a modernség jegyében sem érdemes utánozni. Ilyen például az, hogy a cselekményt sokszor erőltetett és színpadin kívüli fordulatokkal viszi előre (például Romulus családjdának pusztulása), a harsányan pittoreszk elemek túlzott ,szereke, a párbeszéd szellemeskedő faltöltése... és itt közeledünk talán a lényeghez, amiért ez az eszmefuttatás is megszületett: Dürrenmatt nyelvi és szellemi bravúrjai nem mindig egy önkínzó lélek feykiáltásait, hanem a bűvészinas ijedtségét, s néha egészen naiv dramaturgiai huszárvágásait demonstrálják- Azt hiszem, legbeszédesebb példa erre éppen A nagy Romulus befejezése : a birodalomromboló császárt nyugdíjba küldik, mert hiszen valamit csak kell csinálni vele a színpadon. Szerepet játszhat ebben a benyomásban az is, hogy A nagy Romulus megszületése óta az Emberi Színjáték újra csak különb dolgokat produkált (gondoljunk például a Kennedy-tragédiára), amelyeknek zord magvát volna nehéz felfedezni Dürrenmatt víziójában. És mennyire érdekes, hogy a Hamlet erről is többet mond sok mai írásműnél, mert hát ez az irodalom öntörvénye. Dürrenmattot mintha megkoptatta volna az idő, s nagy kár, hogy az ellenpróbát, azaz egy régi bemutató emlékét nem idézhetem. Lehet, hogy egy régebbi fényrobbanás más megvilágításban őrizné Nagy Romulusnak szellemes sziporkák csalóka felhőjével körülvett alakját. Kacsir Mária A felelősséggel kezdődik (Folytatás az 1. oldalról) nosításával. Több mint 19 millió le értékű gépet és felszerelést bevontak a termelésbe, 9 millió néhány százezer lejmértkű felszerelést pedig kiselejteztek. Jó eredményeket ért el elsősorban a marosvásárhelyi cukorgyár, a Csíkszeredai erdőgazdálkodási gépesítési és szállítási vállalat, a régeni Republica, a Ludas-Radnóti és gyulakutai hőerőmű. A lehetőségeket azonban távolról sem merítették ki. Az említett hőerőművekben megejtett legutóbbi ellenőrzés alkalmával a pénzügyi szervek megállapították, hogy a 3 460 000 lej értékű 102 felszerelésből még jónéhányat (832 000 lej értékben) elhelyezhettekvolna a tartományi építkezési tröszt egységeinél, egyes helyiipari és községgazdálkodási vállalatokban. S annak ellenére, hogy amint már szó volt róla, négy hónap alatt több millióval csökkent a kihasználatlan gépek készletének értéke, ugyanebben az időszakban a tartomány üzemeiben újabb készletek halmozódtak fel (13 466 000 lej értékben). NEM A TERMÉSZETES F ELHULLÁSSAL VAN A BAJ A termelőfolyamat elhasználja az egyes gépeket. Elkerülhetetlen, hogy különböző időszakokban ne legyen „hullás“, ne váljon szükségessé adott pillanatban a gép kivonása, újjal való helyzettesítése Számolni kell egyidejűleg az erkölcsi kopással is, bár ritkábban, mert a korszerűsítés, felújítás mind nagyobb lehetőségeket teremt. Nem ezeket a gépeket".. kéri számon a nemzetgazdaság, hanem azokat, amelyeknek értéke sokmilliót tesz ki az említett összegekből, s amelyek a gyár és felettes szerveinek hanyagsága, nemtörődömsége miatt maradnak ki az anyagi javak, értékek termeléséből. Eredetüket tekintve az okok sokfélék. Előfordul, hogy a szükséglet szakavatott, reális felmérése nélkül szerzik be az egyes gyárak a gépeket. Az is megtörténik, hogy a főigazgatóság „sózza“ reájuk, ha ugyancsak meggondolatlanul szerezte be őket. Tartományi tapasztalataink alapján különösen a Bányaipari, a Vegyipari, a Villamosenergiaügyi és az Élelmiszeripari Minisztérium vállalataiban ismétlődnek túl gyakran az ilyen jelenségek AMIT A FEJLŐDÉS TÚLHALADOTT Az állóalapok szükségtelen felduzzadását táplálja a jelenleg érvényben lévő pénzellátási rendszer is. Feltétlenül sokat segítene a helyzeten, sok fölösleges gép beszerzésétől óvakodnának az üzemek, ha a termelőkapacitás fenntartásához, a szűk keresztmetszetek kiküszöböléséhez, a termelés minőségi javításához szükséges gépállomány egy részét saját, erre a célra megtakarított alapjaikból szereznék be s csak a fedezetlenül maradt összegekre vennének fel hosszúlejáratú hiteleket a Beruházási Banktól. Ha más nem is, a hitelrendszer megszorításai alói állóalapokkal való sokkal körültekintőbb, ésszerűbb gazdálkodásra késztetnék az egyes üzemeket. Ugyanígy túlhaladta a pénzügyigazdasági élet fejlődése az érvényben lévő amortizációs kvótákat. Olyan csekély arányban kerülnek be vagy befolyásolják a termékekönköltségét, hogy a vállalatoknak nem érdekük maximálisan kihasználni az egyes gépeket, berendezéseket, a termelő felületet. Az önköltség csökkentésének lehetőségeit, legalábbis eddig ott keresték, ahol könnyebben, kevesebb munkával és fejtöréssel értékesíthető tartalékot találtak. Az említett gazdasági és adminisztratív intézkedések azonban csak részben oldhatják meg az állóalapok, gépek, berendezések és a termelőfelület gazdaságos kihasználása körül felmerült problémákat. Éppen ezért azzal zárom, amivel kezdtem : a felelősséggel. A gyáréval. A főigazgatóságéval. Kire mi tartozik a maga hatáskörében. FOGADÓÓRA UTÁN (Folytatás az 1. oldalról) kerülnek, elfogultak, megilletődöttek, izgatottak. Ha ezt a bíró nem veszi figyelembe, óriási hibát vét, nem lehet biztos abban, hogy minden körülményt ismer és bekövetkezhet az, ami munkánkban a legsúlyosabb hiba : hogy ítéletet hozunk olyan esetben, melynek nem ismerjük alaposan minden kis részletét. — Ezek szerint mi az a kritérium, melynek alapján egy bíró munkáját minősíthetjük ? — Szerintem, ha a vádlott meg van győződve arról, hogy az ítélet valóban megérdemelt, a bíró jó munkát végzett. Azt a tegnapi juhászt azért hallgattam meg olyan részletesen és indokoltam neki az ítéletet, hogy belássa, mit jelent a közösséget megkárosítani, tehát az ítélet elérje célját, és ne úgy fogja fel, mint a társadalom bosszúját. A törvény embere, úgy látszik, pszichológus is egyben. — Annak a sofőrnek a pimasz válaszai a legnyugodtabb embert is kihozták volna sodrából, ön pedig udvariasan, szabatosan kérdezett mindvégig. — Ha felmérgelődöm, tárgyalásom a vádlottnak és hozzátartozóinak úgy tűnhet, mérgemben súlyosabb ítéletet hoztam, mint amilyent a vádlott megérdemelt volna. — Ez azt jelenti, hogy a törvény embere számára a bűncselekmény nem felháborító ? — Inkább azt jelenti, legalábbis így tapasztaltam eddig, hogy a bírón sohasem szabad eluralkodnia a felháborodástak, mindig józanul, a törvények megszabta keretek között kell mérgelődnie. Egyébként sokféle érzés kerít hatalmába a tárgyalóteremben, némelyeket közülük nem is lehet kifejezni szavakban. Nemrég tárgyaltam például egy fiatal állatorvos ügyét, aki oltáskor nem tett indigót a nyugták közé, így 5 fejjel megkárosított egy-egy embert. Hogy valaki képes a becsületét aprópénzre felváltani, ez számomra mindig rejtély marad. A ditrói 90 000 lejes sikkasztás más szempontból emlékezetes számomra. T. Irén, tettes, a sikkasztás klasszikus módszereivel tulajdonította el az összeget. Mikor szót adtunk neki ítélethirdetés után, a teremben tudtomon kívül jelenlevő 3 gyermekéhez fordult és bocsánatot kért tőlük. Nagyon sajnáltam a gyermekeket, de mit tehet a bíró, ha maga az anya nem sajnálja saját gyermekeit, harácsoló szenvedélye még a legősibb anyai ösztönt is képes legyőzni. Kovacsics Lajos, a Gyergyó rajoni törvényszék elnöke és bírája, a jogászok rajoni szövetségének vezetője. Tudjuk, hogy a törvényszék hivatása nemcsak az igazságszolgáltatás, hanem a bűnözés megelőzése is. Ezen a téren jelentős munkát fejt ki a Gyergyó rajoni törvényszék is. — Egyik jellemző este a Mustos csárda. Nem is tudom, mi a hivatalos neve, mindenki így ismeri a városban. A közeli fafeldolgozóból ki-kijártak a munkások egy féldecire, hamarosan felszökött a munkabalesetek száma. Itt léptünk közbe mi, kértük az egység bezárását. Sajnos, ilyenszerű kéréseinknek nem mindig tesz szívesen eleget a kereskedelem. Bevételi tervükre hivatkoznak. Már egyáltalán az egy anakronisztikus jelenség, hogy egyrészt harcolunk az alkoholizmus ellen, cikkeket írunk szeszes italok hatására bekövetkezett tragédiákról, másrészt az italkimérések elárusítói mind érdekeltebbek abban, hogy minél több italt eladjanak... Úgy tudom, a törvényszékeknek sok gondot okoznak az ittas emberek. Önök nem tehetnek semmit ezen a téren ? Csak annyit, hogy azokat a lokásokat, ahol sok botrány történik, bezáratjuk, mint említettem több-kevesebb sikerrel. Azért viszont önök tehetnének többet, hogy az útmenti lokálokat ne halmozzák úgy el italokkal, mert sok közlekedési baleset gyökere a bárpultig nyúlik.Ami az alkoholizmust általában illeti, elmondhatom, ez a mi legnagyobb ellenségünk, a legtöbb periratban ott szerepel valamilyen formában a szeszesital. Az asztalon nagy halom iratcsomó. Alig 3 dosszié van, ami periratokat tartalmaz, a többi szabályosan rovatolt űrlap. Mintha a gondolataimat találná ki, Kovacsics Lajos már mondja : — A rengeteg jelentés, kimutatás csaknem a munkaidőm felét elrabolja, sok szaktanulmányt nem tudok miattuk elolvasni. Igaz, hogy a statisztikai felméréseknek nagy hasznát vesszük, mert ha például egy időben felugrik a közvagyon-megkárosítási esetek száma falun, akkor felhívjuk a téeszvezetőségek és a milícia figyelmét a jelenségekre, segítségüket kérjük a megelőzésben. De... rengeteg hiábavaló kimutatást is kérnek, ráadásul gyakran több példányban. Ugyanis a mi hivatali felettesünk az Igazságügyi Minisztérium, de szakmai irányítónk a Legfelsőbb Törvényszék. Véleményem szerint jelentős mértékben lehetne csökkenteni a törvényszékek papírmunkáját, ha a két vezető intézmény megosztaná egymás között az ellenőrzést. — Gyergyószentmiklós kisváros, tehát itt sokan ismerik önt. Jelent ez különös kötelezettséget a magánéletben ? — Tényleg sokan ismernek, mert elég gyakran szoktam tartani népszerűsítő előadásokat munkánkról. Hogy ez mivel jár ? Épp a napokban olvastam, hogy egy svéd város alkoholelvonó intézetének igazgatója ittas állapotban nekihajtott egy veszteglő gépkocsinak. Nekem is van gépkocsim, csak én tudom, mit jelent állandóan kettőzött figyelemmel vezetni, nehogy a legkisebb szabálysértést is elkövessem. Megértheti, mennyire idegesítenének a bámészkodók sokatmondó pillantásai, amíg a milicista kiállítaná a jegyzőkönyvet. — Megértem, dehát a törvény embere is... ember. ÚJ EGYETEMI TANÉV (Folytatás az 1. oldalról) ban hasznosítjuk továbbá mindazokat a tapasztalatokat, melyeket az évek során halmoztunk fel a tudományos kutatás színvonalának emelése.Ott végzett munkában, a didaktikai tevékenységben, a hallgatók sokoldalú, alapos felkészítésében. Az új egyetemi tanévet rendkívül komplex előkészítő munka előzte meg, mely elsősorban arra irányult, hogy tovább tökéletesítsük a különböző diszciplínák tartalmát és előadói módszereit, az első naptól biztosítsuk az összes hallgatók legaktívabb jelenlétét az alapos szakmai felkészültségben, továbbá, hogy a szabad időt is hatékonyan, a sokoldalú képzés követelményeinek megfelelően szervezzük meg. Az összes tanszékek — a tantevékenység alapsejtjei — rendkívüli figyelmet szentelnek annak, hogy minden tárgyat megfelelő kompetenciájú tanerők adjanak elő, s az egyetemi hallgatók megfelelő szakirányításban részesüljenek mind a szemináriumi és a gyakorlati munkában, mind a tudományos-köri tevékenységben. Az Oktatásügyi Minisztérium utasításainak megfelelően a katedrák munkaközösségei nagy gonddal készítették elő az öszszes évfolyamok különösképpen az első évesek differenciált tevékenységi tervét. Úgy vélem, most már valóban hatásos intézkedéseket hoznunk arra, hogy az első éves hallgatók könnyen és gyorsan akklimatizálódjanak az egyetemi életben, bevezessük őket az egyetemi munkastílusba, kialakítsuk alkotó munkaközösségeiket ; minden tanerőnk különleges feladatának tekinti, hogy eligazítsa a legfiatalabbakat az önálló munkában ; mellettük könyvtáraink munkaközössége is segíti őket a jegyzetkészítés, a bibliografálás technikájának elsajátításában. Több akciót szervezünk még októberben azzal a céllal, hogy az első éves hallgatók megismerjék a fakultások tradícióit, a kutatóintézetekkel fenntartott kapcsolatok jelentőségét, s végeredményben mindazokat a feladatokat, melyek a laboratóriumi munkában, a gyakorlati tevékenységben rájuk hárulnak. Ugyancsak októberben egyetemünk jelentős tudományos esemény színhelye lesz : megnyílik az egyetemi tanerők tudományos szessziója mely szimbolikusan kapcsolódik az Egyetem megalapításának dátumához, s amelyen felmérjük azt a gazdag termést, melyet a magas tudományos fórum a tudományos kutatómunkában érlelt. Ugyanakkor az ország különböző egyetemi központjaiban sor kerül s diákkörök tudományos szessziójára, melyen a legjobb dolgozatokat olvassák fel és vitatják meg. 1967 október elsején az ország öszszes egyetemei és főiskolái benépesülnek, felhangzik a hagyományos ősi diákénak, a Gaudeamus Igitur, s mindannyian, tanárok és hallgatók nemzedékei, egyaránt lelkesedéssel, fokozott erőfeszítéseink ígéretével látunk munkához. Azzal az elhatározással, hogy mi is teljes erőnkkel járulunk hozzá a szocialista Románia felvirágoztatásához, annak a tekintélynek a szüntelen növekedéséhez, melyet hazánk a jelenkor társadalmában élvez. 1967. OKT. 1., VASÁRNAP INTERURBÁN - Tájékoztató szolgálatunk válaszol az olvasóknak ! 1968-BAN IS LESZ FELVITELI VIZSGA AZ EGYETEMRE Az elmúlt hetekben több fiatal kereste fel szerkesztőségünket levelével, afelől érdeklődve, hogy 1968-ban lesz-e felvételi vizsga az egyetemre? Az Oktatásügyi Minisztérium illetékes szervétől kapott tájékoztatás alapján az érdeklődők tudomására hozzuk, hogy ugyanúgy mint eddig, az 1968-69-es tanévre is minden egyetemen és fakultáson lesznek felvételi vizsgák. Ezek időpontját,és feltételeit a minisztérium idejében nyilvánosságra fogja hozni. AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÉS NÉPJÓLÉTI SZERVEK VÁLASZAIBÓL Puskás Lajosné, Szalonta . Kérésére felvettük a kapcsolatot a tartományi néptanács egészségügyi és népjóléti ügyosztályával A fenti szerv kivizsgálta kérését és szerkesztőségünk tudomására hozta, hogy az illetékes minisztérium 826/1967-es rendelkezésének (III. bekezdése, 4. pont) értelmében joga van a kért díjmentes tolókocsira, s ezt rövidesen ki is fogja utalni Önnek. Az epilepszia gyógyítására alkalmazott új hazai gyógyszer neve megváltozott „Epixal “ helyett „Trepal-ra“. Tehát az új elnevezés alatt keresse a gyógyszertárakban. Orvosi előírásra kielégítő mennyiségben kapható . Gábor Blanka, Nagyvárad : Az „Extractul total de ochi“ elnevezésű, rövidlátás, szürkehályog, kötőhártya-gyulladás és más szembetegség gyógyítására használt új román gyógyszer egyelőre még nem esett át a végleges klinikai kísérleteken. Mihelyt ezek befejeződnek, a gyógyszert forgalomba hozzák. Ugyanakkor a szakemberek (orvosok és gyógyszerészek) kézhez kapják a szükséges dokumentációt és használati utasítást. Csegő Bálint, Szárhegy ! A levélben feltett kérdésére az 1967 augusztus 9-i számunkban megjelent Interurbán rovatban „Motorettások, figyelem !“ cím alatt megtalálja a választ. Kui József, Egeres . APRÓHIRDETÉSEK ALLAS : ICST — SANTIERUL DE INSTALATH BUCURESTI, Calea 13 Septembrie nr. 275, raionul V. I. Lenin, őröket és gépirónőt keres. (8629) ILSH — SANTIERUL BUCURESTI, str. Giuseppe Verdi nr. 2, raionul 1 Mai, sürgősen alkalmaz : — hidrotechnikai építőmestereket — gazdasági vezetőt a Cimpina rajoni Paltimul építőtelepre. Az alapfizetés mellett építőtelepi és elszigeteltségi pótlék is jár, 10 órás munkarend stb. (8633) KÜLÖNFÉLÉK KÉRJÜK VALAMENNYI KEDVES MEGRENDELŐNKET, hogy férfi, női fehérnemű részlegeinken, kötődéinkben sürgősen vegyék et elkészült ruhadarabjaikat. Úgyszintén kérjük azokat, akik a próbára kitűzött időpontra nem tudtak részlegeinken megjelenni szíveskedjenek minél előbb próbára eljönni. Ezzel is elősegítik munkánk jó menetelét. „Marosi Textil“ kisipari szövetkezet Marosvásárhely. (6386) LÁTOGASSA BIZALOMMAL • „Carpati" Közélelmezési Tröszt brassói és brassó-polánai egységeit, ahol kedvére válogathat konyhaművészeti különlegességekben és a leghíresebb borokban. (9984) FIGYELEM ! Szobafestést és mázolást kitűnő minőségben végez magánosoknak is a „PROGRESUL“ kisipari termelőszövetkezet. Régen, Cálarasilor utca 34 szám, telefon 428. (8186) A MAROSVASARHELYI „ARTA MOBILA“ kisipari termelőszövetkezet eladással egybekötött állandó jellegű bútorkiállítást nyitót a Petőfi-tér 1 szám alatti megrendelő helyiségében. ízléses, jó kivitelű bútorok kaphatók kedvező áron, részletfizetésre is . — kombinált szobaberendezések — kisbútorok , asztalok fotelek kárpitozott, kihúzás kanapék konyhaszekrények függönytartók stb. — népművészeti termékek gazdag választékban Fontos megrendeléseket helyben is felveszünk bármilyen bútorra és azt a megrendelő ízlése, tervei szerint határidőre elkészítjük. (8838) ADÁSVÉTEL ELADÓ SÖBERLÁGY, szekrény, stb. Surugiu, Marosvásárhely, Lunga utca 86/B, apartament 5. (6255) ÚJDONSÁG ! Korlátlan számban sorsolnak ki 75 000 lej értékű nyereményeket (az I. és IV. kategóriában feltüntetett négy típus közül választhat egy személygépkocsit, míg az árkülönbözetet készpénzben kapja meg, az öt számjegyből három kisorsolt számjegy esetén). Fix összegű pénznyeremények. Változó értékű pénznyeremények. 60 lejjel — összesen 85 számmal —, részt vehet mind a 20 sorsoláson. 1967 október 6-án, pénteken az utolsó szelvényvásárlási nap. X (6326) « y KORLÁTLAN ^ mennyiségben: 7f . RENAULT 16 7 (jSKODA1000M.B.! [ VFIAT 850 . |\HjU TRABANT 601 j