Előre, 1970. május (24. évfolyam, 6994-7018. szám)
1970-05-30 / 7017. szám
1970. MÁJUS 30., SZOMBAT MOST ERRE VAN SZÜKSÉG • Mit tehet, mit tesz az aradi gépjavító üzem ? intha nem egy hét, hanem legalábbis egy év telt volna el attól a pillanattól, amikor üresen kongtak a munkacsarnokok, amikor minden munkás, technikus és mérnök a gátakon vigyázta a Maros növekedését, állta útját az áradatnak. A gépjavító üzem rendezett udvarán szép sorrendben állnak az öntözőberendezések szivattyúi. — Öntözőberendezések most? — fordultunk az üzem főmérnökéhez. — üzemünk profilja valóban az öntözőberendezésekhez szükséges szivattyúk előállítása, valamint a mezőgazdasági gépek javítása volt — mondotta JACOTA ȘTEFAN főmérnök. — A jelenlegi helyzet azonban megköveteli, hogy a szükségleteknek megfelelően állítsuk át termelésünket. Ugyanazzal, vagy majdnem ugyanazzal a konstrukciójú szivattyúval éppúgy üzemeltethető az öntözőberendezés, mint a vízelszívó készülék. Mivel most erre van szükség, ezt gyártjuk. Végigjárva az üzemcsarnokokat, meggyőződtünk arról, hogy "milyen hihetetlen gyorsasággal és hozzáértéssel állottak át az új szivattyúk gyártására. Nem egészen egy hét alatt 20 darab 5 collos szivattyút készítettek el, amelyeket már csomagolnak és küldenek azoknak a mezőgazdasági egységeknek, amelyeknek a legnagyobb szükségük van rájuk. Mert azt nem kell külön hangsúlyozni, milyen fontos az, hogy a száz meg ezer hektáron még most is álló vizeket minél gyorsabban eltávolítsák. S ehhez igyekszik hozzájárulni az aradi gépjavító üzem. Az egyik munkacsarnokban, ahol a mezőgazdasági munkák idején a gépeket, berendezéseket javítják, most sietve dolgoznak. Amint a műhely vezetője HURUBAN PETRU tájékoztat, itt is 5 és 12 collos szivattyúkat gyártanak. — Nem győzöm eléggé hangsúlyozni — mondotta Huruban Petru —, milyen magasfokú öntudatról, segítőkészségről tesznek tanúbizonyságot dolgozóink. A veszély megacélozta, megtízszerezte erejüket. Soha nem tapasztalt munkaritmust értünk el ebben a műhelyben. Az 50 darab szivattyú egy részét már le is szállítottuk. Rekordidő alatt készültek el. A példás munkafegyelem, a meghosszabbított műszak, mind annak tudható be, hogy dolgozóink, élükön a kommunistákkal,tudatában vannak annak, hogy az ő munkájuktól is függ a jövő évi kenyér. Rajtuk, is múlik, hogy minél hamarabb termőre forduljon a víz által fojtogatott föld. Az aradi gépjavító üzemben nemcsak szivattyúk, hanem a mezőgazdasági gépekhez — cséplőgépekhez, kombájnokhoz stb. — szükséges cserealkatrészek is készülnek. Ezek számát és választékát is növelték. De fáradhatatlanok az új ötletek, új gépek, berendezések kivitelezésében is. Ezekben a napokban hagyta el az üzemet egy paradicsomválogató automata szalag, amelynek termelékenysége négyszer nagyobb az országunkban eddig gyártott bármelyik hasonló berendezésnél, és szintén ezen a héten szállítottak le 80 traktorhoz kapcsolható gyomirtószóró berendezést. Az üzem tervezői, a műszaki osztály mérnökei pedig kifogyhatatlanok az ötletekben. Csaknem 40 új gépberendezés körvonalazódik a rajztáblákon, vagy készülnek a prototípusok. Mint soha, most a prototípus elkészítése és a szériagyártás közötti időszak minimumra csökkent. Szükség van az új, az ötletes, a nagy teljesítőképességű mezőgazdasági gépekre — nincs idő arra, hogy bürokratikus papírformák miatt megrekedjenek a hasznos felszerelések. Ilyen új berendezés például az ároktisztító vagy az a szénakaszáló gép, amely háromszor olyan gyorsan dolgozik, mint bármelyik eddig gyártott típus ; vagy az a takarmány-deszhidratáló berendezés, amely 90 százalékkal csökkenti a lucerna volumenét, lehetővé teszi, hogy szemcse formájában, zsákokban csomagolva tárolják, anélkül, hogy bármit is vesztene tápértékéből. Óriási pusztítást okozott e soha nem tapasztalt méretű természeti csapás, de olyan alkotó energiát is felszabadított, amely képes legyőzni minden akadályt ésgyors ütemben felépíteni mindazt, ami tönkrement. Baktai Etelka KIHASZNÁLUNK MINDEN LEHETŐSÉGET Az építőanyagipar pótolja a kieséseket fokozza a termelést (Folytatás az 1. oldalról) vetkező időszakban az árvíz okozta károk miatt tetemesen felduzzadó igények fedezésére is. Magától értetődően most nem csak a lemaradások behozására gondolunk, hanem általában a termelés növelésére. A pontos mennyiséget az árvíz sújtotta vidékeken az újjáépítés megkezdéséhez legsürgősebben szükséges anyagokból még nem ismerjük, de mindent megteszünk azért, hogy felmérjük, felfedjük a termelés mennyiségi fokozásának összes lehetőségeit. Az egyik legfontosabb tartalék, ami úgymond önmagától került felszínre ezekben a napokban, az az emberi együttérzésben, segíteni akarásban rejlik. Nincs olyan gyár, olyan üzem, ahol a természeti csapás okozta károk tudatában az emberek ne tettek volna igen megfontolt ígéreteket a termelés növelésére. Jelenleg minden üzemben azon munkálkodnak, hogy megteremtsék a szóban forgó vállalások teljesítéséhez szükséges műszaki-anyagi feltételeket. A minisztériumhoz tartozó vállalatok döntő többsége a következő időszakban, három váltásban, illetve hosszabbított műszakokban dolgozik majd. Ugyanakkor mindenütt alapos előkészületet tesznek a javítási, karbantartási időszakok lerövidítésére hogy a gépek minél kevesebbet álljanak, és általában olyan szervezési intézkedéseket dolgoznak ki, amelyek" lehetővé teszik a folyamatos termelést. A mennyiségi igényeket, mint már mondtam, még nem ismerjük, de úgy készülünk, hogy maximálisan hozzájárulhassunk az anyagszükséglet kielégítéséhez. Különben építőanyagok termeléséről lévén szó, nem vagyunk egyedül, s a helyi ipar is tetemes részt vállal mindebből Szeretném még elmondani, hogy szerintem az emberek, a helyi állami és gazdasági szervek is sok mindent meg tudnak, és meg fognak oldani. Szinte nincs olyan mezőgazdasági szövetkezet, olyan falu, ahol ne értenének a téglavetéshez, égetéshez. Ezt a lehetőséget eddig is kihasználták, és most, amikor a szükség úgy kívánja, meggyőződésünk, hogy a legmesszebbmenően hasznosítják majd. Kovászna megye jónéhány helységében vasárnap újból víz alá került többezer hektár szántóföld, hisz a Feketeügy, illetve néhány hegyipatak elöntötte Rétyet, Kököst, Bitát, Komollót és Vácolt, számottevő károkat okozott Szentléleken és Szentkatolnán is. Azóta a víz fokozatosan visszahúzódott a medrébe, most elsősorban Kökös és Réty számára jelent gondot a területek víztelenítése. Az elárasztott területek mentésében, illetve megsegítésében a megyei árvízvédelmi parancsnokság operatívan intézkedett és segít most is. Mindezeken túl azonban a mezőgazdasági munkák példás végrehajtására összpontosul most már az erőfeszítés. A megye termelőszövetkezetei, az illetékes megyei szervek javaslatára, segítséget nyújtanak a rétyi termelőszövetkezetnek a növényápolási munkák elvégzésében. Itt az árvíz által legjobban sújtott szövetkezetben az első kapálást már a héten befejezhetik. Különben a kapálás megyeszerte örvendetes ütemben halad. E hét első napjaiban Kézdialmáson a határban volt úgyszólván az egész falu. A szövetkezetben 370- en kapálták a burgonyát és a répát és ezenkívül 40 szövetkezeti tag az állami mezőgazdasági vállalatnak nyújt segítséget. Az idei sajátos körülmények között ugyanis egyelőre korlátozottak a lehetőségek a gépi kapálásra és ezért az állami mezőgazdasági vállalatnak nagy szüksége van a kézi segítségre. Jó ütemben indult a munka a pojáni, csernátoni, maksai szövetkezetben, ahol sok száz szövetkezeti tag dolgozott a földeken. A kapálás ütemének további fokozása, illetve az első kapálás befejezése nagyfontosságú teendő, hiszen a gyomosodás mellett a talaj tömítődése is gátolja a növények fejlődését. A hét közepéig megyei viszonylatban 1600 hektár cukorrépát és ugyanannyi burgonyát kapáltak meg a szövetkezetek, néhány egységben pedig végeztek is e fontos teendővel. A következő napok fontos feladata marad a vetés és újravetés. A földek felszáradásával párhuzamosan megfelelő erő áll rendelkezésre a szántáshoz és a tárcsázáshoz, valamint az újravetéshez. A megye sajátos körülményei között fokozni fogják a burgonyaültetést, arra törekednek, hogy az eredeti terven felül is a vidék hagyományos növényével telepítsék be a kipusztult vetések egyrészét. Flóra Gábor KOVÁSZNA MEGYÉBEN JÓL HALAD A KAPÁLÁS • Ha a gépek nem dolgozhatnak, jönnek a téesz-tagok A következő napok fontos feladata : A VETÉS ÉS ÚJRAVETÉS A szentkatolnai állami mezőgazdasági vállalat 1-es számú farmján befejezték a cukorrépa első kapálását (BARTHA ÁRPÁD felvétele) Az építők, a fegyveres erők katonái, a lakosság együttes munkája nyomán megnyitottál a forgalmat a Medgyes-Segesvár és a Tövis-Balázsfalva országúton is. Felvételünk a Dés környéki útjavítási munkát mutatja be A szokatlan időjárás és a vízkárok sajátos helyzetet teremtettek a mezőgazdasági termelőegységekben. Némely helyen nem végeztek a vetéssel, az ár visszahúzódása után pedig még ott is újra kell vetni, ahol már földbe került a mag. De hasonlóan megkéstek más mezőgazdasági munkálatok is. A sürgős intézkedésekről, az elkövetkező napokban sorra kerülő feladatok elvégzésének megszervezéséről kértünk tájékoztatást a Szilágy megyei mezőgazdasági igazgatóságigazgatójától. A fő feladat: A HELYREÁLLÍTÁS HARGITA MEGYÉBEN MÉG 22000 HEKTÁRON KELL SZÁNTANI, VETNI, ÜLTETNI Hargita az árvíz által viszonylag kevésbé sújtott megyék közé tartozik, mezőgazdaságának károsodása mégis jelentősnek mondható. Több mint 15 000 hektár mezőgazdaság terület került időlegesen víz alá amelyből körülbelül 5000 hektár a szántó. Az első hozzávetőleges becslések szerint több mint 1300 hektárnyi területen ment tönkre a vetés, ez újra kell vetni, ahol lehetséges ugyanazzal a növénnyel, az őszi búza esetében pedig a talaj és éghajlati viszonyoknak megfelelő növényfajtával. Hogy a csíki és gyergyói Olt illetve Maros menti kaszálók károsodása milyen arányú, egyelőre nehezen megállapítható, hisz a terüle nagy részét még mindig nem lehe megközelíteni. Az esőzések következtében keletkező károk azonban nagyobbak, mint a közvetlen árvizeké. A négy hetes kedvezőtlen időjárás teljesen megakasztotta a Hargita megyében amúgy is későn kezdődött tavaszi mezőgazdasági munkálatokat, s ez azt jelenti, hogy e hét elején a munka több mint fele volt még hátra, azaz körülbelül 22 000 hektáron kell szántani, vetni, ültetni. És bár az utóbbi napokban a megye területén csak helyi esők voltak (legutóbb csütörtökön a felcsíki medence legnagyobb részében egy igen kiadó, zápor, zivatar,) a rendkívül sürgető munkálatokat egyelőre nem lehetett a kívánt, de még a szokásos ütemben sem végezni, mert a talaj nedvességtartalma nem engedte meg, hogy a traktorok mindenütt munkába állhassanak. Viszont ott, ahol lehetőség volt rá, dolgoztak a fogatok, szántottak és ültettek, ahol pedig akadt kapálnivaló, nagy számban dolgoztak az emberek. Igen jó megoldást talált a csíkszentgyörgyi pártbizottság és termelőszövetkezet, ami a fogatok számának a növelését, illetve a munkálatok mielőbbi újra megkezdését illeti. A téesztagok tulajdonában levő szarvasmarhákat, sőt az egyénileg gazdálkodó földművesek állatait is igénybe vették, elkérték és elérték, hogy egy nap 73 fogat állhatott munkába. Ugyancsak jó elgondolás volt a bánkfalviak részéről, hogy a szomszédos és alacsonyabb fekvésű szentmártoni gépesítési részlegtől kölcsön vették a traktorokat s ezáltal a gyorsabban szikkadó bánkfalvi földeken 16 traktordolgozhatott. Mondanunk sem kell, hogy az „üzleten" a csikszentmártoniak is nyernek, mivel a bánkfalviak később nekik segítenek a mielőbbi befejezésben. Általában az egész alcsíki övezetben lázas tevékenység, serénység figyelhető meg a mezőkön. Szentimrén csütörtökön a tagság nagy része, körülbelül 250 ember volt jelen a szántóföldön, főleg a cukorrépa első kapálásával foglalatoskodtak. Ugyanezen a napon szép számban dolgoztak a szomszédos Szentkirály határában, de Csatószegen és Csikszentléleken már kevésbé volt lehetőség a munkára, a traktor nyomán még az oldalas helyeken is valóságos patak folydogált a barázdában. A magasabb fekvésű felcsíki medencében egyelőre csupán a növényápolás lehetséges. Viszont itt a legkevesebb a beültetett terület. Ennek ellenére például Dánfalván két teljes brigád állt neki szerdán a burgonya kapalásának. Az árvíz során legtöbbet károsodott Küküllő és Nyikó mentén is minden erővel folyik a károk helyreállítása és a lemaradás behozása. A székelyszentléleki téeszhez tartozó Malomfalván a falu egész munkaképes lakossága, mintegy száz ember áll naponta munkába. Ide, a Nyikó mentére érkezett a Teleorman megyeiek segítsége : 13 traktor és mire e sorok megjelennek már munkába állottak. Sajnos arra is találunk példát, hogy nem mindenki érti meg a napsütéses napok kihasználásának a fontosságát. Székelyudvarhelytől Keresztúrig az útmenti cukorrépaföldek csíkokban vannak megkapálva, ami azt jelenti, hogy szép számmal akadnak tagok, akik még most is halogatnak. Kálmán Gyula — Melyek a legsürgősebb feladatok az ártól felszabadult területeken, a pangóvizektől veszélyeztetett földeken és kaszálókon ? — Megyénkben 18 000 hektár mezőgazdasági területet érintett az áradás ; sajnos, leginkább a szamosmenti jó minőségű szántókat seperte végig az ár, ugyanakkor az Almás, az Egregy, a Kraszna,a Berettyó hullámai is károkat okoztak, bevetett, vagy vetésre előkészített területeken, zöldségesekben, kaszálókon és legelőkön. E hét elején csaknem 30 ezer hektár terület várt még bevetésre, illetve újravetésre. Ezekben a napokban tehát ez a legsürgősebb tennivaló, hiszen az elárasztott területekről aránylag gyorsan visszafolyik medrébe a víz. A domboldalakról lefutó és a völgyekben felgyülemlő belvizek okoznák viszont a legtöbb gondot, éppen ezért ott azonnal levezető árkokat kell ásni, vagy ahol lehetőség van erre le kel) szivattyúzni. — Milyen intézkedéseket kezdeményezett a mezőgazdasági igazgatóság a vetés befejezése, illetve az újravetés érdekében ? — Az igazgatóság szakembereit kiküldtük a termelőszövetkezetekbe, hogy szakmai segítséget nyújtsanak a munkálatok gyors elvégzésénél. A vetőmagot — 160 tonnányit — már megkaptuk, a szamosmenti gazdaságok Kolozsváron, a többi egységek Nagyváradon vehetik át a lerakatokban. A talajjavításra, az eredeti kiutalásokon kívül, mintegy 700 tonna műtrágyát igényeltünk, hiszen az elmosott területeken trágyázás nélkül nem biztosítható bőséges termés. A mezőgazdasági gépesítési vállalatok a munkaüzem fokozására traktorokat, 50 tárcsát és 50 SPC—6-os vetőgépet kapnak. Szükségesnek tartjuk, hogy 10—15 százalékkal sűrűbben vessenek a megszokottnál, viszont a kevesebb kárt szenvedett területeken kevés vetőmagot használjanak. — Rendkívül összetorlódtak a munkálatok, a sajátos körülmények következtében milyen tennivalókat szorgalmaz igazgató elvtárs . — A gyengébb minőségű területeken különösen szükséges a talajjavítás és a talaj szellőztetése. A leiszapolódott területeket feltétlenül meg kell lazítani és hektáronként 200—300 kiló ammóniumnitrátot vagy 300-400 kiló komplex műtrágyát beleszórni. A kapásnövények esetében a kiveszett parcellákon pótolni kell a vetést , ahol nem használhatják a gépeket, ott kapával vagy sorhúzóval dolgozzanak. Sürgősen vessenek a kárt szenvedett melegágyakba, a fóliaházakba, a hiányt pótolhatják, s paradicsom, paprika és más palántákat kölcsönözhetnek azoktól a szövetkezetektől, amelyeket nem érintett az áradás. A zöldségtermesztésre tervezett területeken továbbra is zöldséget kell vetni, palántáin, négyzetméternyi termőföldet sem szabad veszendőben, parlagon hagyni . Az állatállományt sikerült megmenteni, jelenleg az a legfontosabb, hogy a szálláshelyeket ellenőrizzék és maradéktalanul kezdjék meg a kijavításukat vagy újjáépítésüket. A vízbe került állatokat részesítsék megfelelő kezelésben, hogy megelőzzék a további elhullást. A hús és a tejtermelési terv csak a bőséges takarmányalap megteremtésével valósítható meg. Éppen ezért körültekintően kell megszerveznünk a szénafű kaszálását és betakarítását, a silózást. Az elöntött legelőket pedig kötelező műtrágyával kezelni. Jelenleg erdei legelőket biztosítottunk azokban a helységekben, ahol víz alá került a legelő. Természetesen a rengeteg tennivaló, a sürgető feladatok csak akkor végezhetők el sikerrel, ha ezekben a napokban a mezőgazdaságban dolgozók minden erőfeszítésükkel részt vesznek teljes létszámban a munkálatokban. Lejegyezte: Fejér László SÜRGŐSEK A TENNIVALÓK, minden téesz tagot VÁR A HATÁR! BESZÉLGETÉS MICAN VALÉR mérnökkel, a Szilágy megyei mezőgazdasági igazgatóság igazgatójával — Mi a helyzet télben ? az állattenyész LŐRE 3. oldal