Előre, 1970. június (24. évfolyam, 7019-7043. szám)
1970-06-02 / 7019. szám
1970. JÚNIUS 3- KEDD A legfontosabb tennivalónk most: AZ ÚJJÁÉPÍTÉS I MUNKÁNK LESZ A KÖSZÖNET AZ ÉRTÉKES TÁMOGATÁSÉRT Tervezgető, bizakodó emberek között Fehér megyében zokatlan a látvány a történelmi hangulatú környezetben. A vár területén, az ősi templom és a Horea-Ciorca-Crisan líceum szomszédságában, néhány nappal ezelőtt sátorfából létesült ideiglenes lakhelyül a gyulafehérvári árvízkárosultaknak. Több család helyezkedett el itt az ultramodern, villámzáras ajtajú, kék színű amerikai sátrakban azok közül, akiknek a házát elvitt,s az ár és mostanig iskolai internátusokban, középületekben kaptak átmeneti szállást a többi károsulttal együtt. Délután van, a családapák egy része már hazaérkezett a munkahelyéről. Az emberek kisebb csoportba gyűltek és közösen olvassák a legfrissebb újságot a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának és a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának határozatát a természeti csapás sújtotta lakosság megsegítését szolgáló intézkedésekről. Nagy tömeget érint ez a határozat, mert csupán a városban több mint 300 lakóház vált lakhatatlanná, s a megyében 8300 családot költöztettek ki ideiglenesen. A kényelmes sátrak, körülöttük hancúrozó gyermekek, a csoportba verődött, vitatkozó emberek, a sátorváros hétköznapi élete , nyugalmat sugároz, csak az arcok, a férfiak és asszonyok megviselt arca árulkodik a nemrég átélt szörnyű eseményekről. A határozat megjelenése és a bennefoglaltak a lehető legközvetlenebbül érintik az ittlakókat, akiknek csak a puszta életüket sikerült megmenteniök és egyre gyakrabban tették fel maguknak a kérdést: lesz-e hamarosan biztos fedél a fejük fölött, mert a sátrak csak nyári szállásul szolgálhatnak. Mi az első és legerősebb érzés, ami eltölti a sátorlakókat a határozat olvasása közben? Bogdan Pamfil nyugdíjas munkás (betegsége miatt kényszerült nyugdíjállományba), négy kiskorú gyermek apja, így fogalmazza meg gondolatait: — A házunk, amit elvitt a Maros, még pirosban volt. Három évvel ezelőtt kezdtük építeni. Mindenünk vele veszett. De már a katasztrófa első pillanatától kezdve éreztük, hogy nem hagytak magunkra minket, hogy gondoskodnak rólunk. A gyermekek közül kettő iskolai bentlakásban kapott szállást és ellátást. Mi három napja lakunk itt, ebben a sátorban. Ruhát és ágyneműt is kaptunk. S most már biztosak vagyunk abban, hogy a házunkat is felépíthetjük. Ismét lesz otthonunk. Az építőanyag beszerzésében is segítséget kapunk. Köszönet és hála a pártnak, az államnak, a társadalomnak ezért a segítségért. Bogdan Pamfil szomszédja, Burcuta Alexandru, gépész egy szakiskolában. Három gyermekével lakik a táborban. Ideiglenes lakásukban máris otthonos rend, szépen megvetett fekvőhely, a segélyközponttól kapott holmik egy fogason sorakoznak egymás mellett. Burcuta Alexandru is azt számítgatja, hogy a segélyből hogyan építi majd fel családja hajlékát. Nagy elismeréssel beszél erről a segítségről s elmondja, hogy csak életerős, virágzó társadalom, gazdaságilag fejlett állam teheti meg, hogy ekkora természeti csapás után megsegíthesse a többezer hajléktalant, hogy a gyárak rendbetétele mellett gyors és kézzelfogható anyagi támogatással siessen a hajléktalanok felkarolására. Biró Gyula lakatossal, valamint feleségével, Zoricával és másfél éves kislányukkal, Klárival a táboron kívül találkoztunk, éppen hazafelé tartottak. A lakásuk életveszélyessé vált, ezért kaptak szállást a sátortáborban. Biró Gyula elmondotta, hogy ő és családja hálával fogadja az árvízkárosultak megsegítésére vonatkozó határozatot s már meg is beszélték, hogy a kapott összeget befizetik lakásépítésre. A fiatal házaspár a helyiipari vállalat alkalmazottja, most mindketten hosszabbított műszakban dolgoznak a károk leküzdése érdekében. Hiszen a legőszintébb köszönet most a mindent újjáteremtő, mindent begyógyító munka. Bármerre jártunk ezekben a napokban Fehér megye árvíz sújtotta vidékein bárhol beszélgettünk a károsultakkal és azokkal is, akiket nem érintett közvetlenül az árvíz, mindenütt már az első percekben a természeti csapás sújtotta lakosság megsegítéséről szóló határozat került szóba. Alig vonult el az ár, az emberei már mindenütt az építésről beszélnek. A házat, otthont építő ember szíve reménnyel, tervvel teli. Kovács Erzsébet MEGTETÉZIK versenyvállalásaikat Megyei pártbizottságok táviratai az RKP KB-hez, NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSHOZ KOVÁSZNA megye VÁLLALATAIBAN hs újabb felajánlások megvalósításán dolgoznak Kovászna megye üzemeinek és intézményeinek dolgozói eredeti vállalásaikat megtetézve újabb és újabb felajánlásokat tesznek az árvíz okozta károk mielőbbi felszámolásának támogatására. Az épülő kézdivásárhelyi gyárnegyedben a már termelő konfekció -gyár dolgozói vasárnapi műszakok beállításával váltásonként 84 ezer lej értékű készruhát készítenek terven felül. A csavargyár építői, figyelembe véve az üzem fontosságát, az átadási határidőt 65 nappal hozzák előbbre. A sepsiszentgyörgyi textilkombinát festő, fehérítő, kikészítő részlegének dolgozói, pihenőnapokra vállalt többlet munkával 500 ezer négyzetméter árut termelnek" az előirányzaton belül, s ezzel két és félmillió lejjel szárnyalják túl globális előirányzatukat. Ugyanennyi értékű árut biztosítanak a nemzetgazdaság számára a fonoda munkásai,fájlalva, hogy vasárnaponként műszakok révén 96 tonna fonalat szállítanak pluszban. A megyei építkezési vállalat egyes számú munkatelepének dolgozói az anyagtakarékosság révén kívánnak a helyreállításhoz eredményesen hozzájárulni. Figyelembe véve azt, hogy most az építőanyagra különösen nagy szükség van, vállalták, hogy 150 tonna cementet, hat tonna vasbetont, 90 köbméter fa anyagot takarítanak meg. A Kalász helyi ipari vállalat ásványvízrészlegének munkásai ezekben a napokban hatványozott erőfeszítésekkel munkálkodnak, hiszen a borvízre az elárasztott területeken égetően szükség van. A termelés jobb megszervezése révén 210 ezerliter ásványvizet szállítanak az eredeti vállaláson felül. S sorolhatnánk még sok más példát. A közvetlen áruban kifejezett vállalásokon kívül az önkéntes rrmunkák révén is gyarapítani szeretnék az előállított javakat, a nemzetgazdaság veszteségeinek pótlására. Kézdivásárhely lakosai például négy millió lej. értékű hazafias munkát vállaltak,az árvízkárosultak megsegítésére., E tekintetben élenjárnak a. ."fiatalok Sepsiszentgyörgyön május 27-én ünnepélyes keretek közöttnyitották meg az ifjúsági építőtelepet. A megye 1100 tanulója délutánonként, illetve a tanév befejezése után a vakáció ideje alatt, önkéntes munkával járul hozzá az új sportcsarnok, a nyári színház és a nyomda építéséhez. Flóra Gábor Brassó megye mezőgazdaságát is érzékenyen érintette az áradás. A hegyekben felhőszakadások voltak és a kisebb folyók, patakok, mint a Feketeügy, Homoród, Vulcenit, számos helyen elárasztották a mezőgazdasági területeket, 23 000 hektár került víz alá. A kár 17 millió lej ... A megyei pártbizottság irányításával a megyei mezőgazdasági igazgatóság mindenekelőtt számbavette mennyi vetőmagra van szükség, hogy a kárt szenvedett területeket késedelem nélkül újravessék : 60 tonna hibridkukoricát, 30 tonna napraforgómagot, 15 tonna lenmagot, 25 tonna cukorrépamagot szereztek be, míg a burgonya vetőmag szükségletet a megyéből biztosították. Mivel a munkálatok semmi késedelmet sem szenvedhetnek, ahol a lehetőségek megengedik, azonnal vetni kell. Delj és Teleorman megyéből érkezett segítség : 136 traktorral 8-as csoportokban traktorosbrigádok érkeztek, amelyek éjt nappallá téve dolgoznak a felszikkadt területeken, hogy minél előbb földbe kerüljön a mag. A talajvíz levezetésével és az újravetéssel egyidőben azokon a területeken, amelyeket nem ért károsodás, teljes erővel folynak a növénygondozási munkálatok. Gyomirtószerrel szórják be a vetéseket, gépi és kézierővel kapálnak. Számos helyen már a második kapálást is elvégezték. Ennek a munkának különösen nagy jelentősége van most, amikor az esőzések következtében a gyomok is elszaporodtak. A keresztényfalvi, vidombáki, höltövényi, szászhermányi mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjai minden erőt mozgósítanak ezekben a napokban a növénygondozásra. Ahol traktort nem lehetett használni, ott kézierővel dolgoznak, mint a feketehalmi mezőgazdasági termelőszövetkezetben. Vannak azonban olyan mezőgazdasági termelőszövetkezetek is, ahol meg kell gyorsítani különösen a növényápolási munkálatok menetét. Ormoson például mindössze 10 hektár cukorrépát kapáltak meg, a 31 hektár burgonya első kapálását sem végezték el. Ennek oka az, hogy egyes tagok, Földváron kerestek munkát, ahelyett, hogy elvégezték volna a termelőszövetkezetben rájuk háruló feladatokat. Pedig volna honnan példát vegyenek, hiszen a fogarasi vegyikombinát dolgozói, munkaidő után azonnal a szántóföldekre sietnek, hogy segítséget nyújtsanak a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek, azokban a községekben ahol laknak. Valamennyi mezőgazdasági termelőszövetkezet vezetőtanácsának, technikusainak, mérnökeinek arra kell törekedniök, hogy a munka minél jobb megszervezésével időben és a legjobb körülmények között végezzék el a soronlevő számos teendőt, mert ezálta növekszik a termésátlag, amelyre a természeti csapások által sújtott hazánknak oly nagy szüksége van. Albert Ilona BRASSÓ MEGYÉBEN VÉGEZTEK a második kapálással is Ismét A MUNKA vasárnapja volt (Folytatás az Izoldásról) gazoktól. A termelőszövetkezeti tagoknak lelkesen segédkeztek az iskolák tanulói s egyes vállalatok dolgozói. Az árvíz sújtotta megyékben a szövetkezeti parasztok és a gépkezelők vasárnap is dolgoztak a földeken meggyűlt víz levezetésén, ugyanakkor körülhatárolták az újravetendő területeket és megállapították a munkák fontossági sorrendjét, menetét. Ehhez útmutatást kaptak a termelőegységek mérnökeitől és a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztérium szakembereitől. Az árvízkárosult megyék segítségére egyébként eddig 1500 traktort küldtek a többi megyéből. A traktorok nyolcas csoportokban 100—100 hektár területet dolgoznak meg. Az újravetéshez 5000 tona vetőmagot, főként kukoricát és napraforgót, valamint 150 tonna zöldségmagot biztosítottak. A többi megyében a szövetkezeti parasztok és a gépkezelők gyors ütemben folytatták a jó terméshez igen fontos növényápolási munkákat, s így a hét végéig a napraforgó földek 87 százalékán, a cukorrépával bevetett területek 84 százalékán, a burgonya- és kukoricaföldek 35-40 százalékán végezték el az első kapálást. Gyors ütemben folynak az idénymunkák a zöldséges kertekben, a szőlőkben, a gyümölcsösökben is. SZEBEN Az RKP Szeben megyei bizottsága táviratot intézett a Román Kommunista Párt Központi Bizottságához, Nicolae Ceausescu elvtárshoz. A távirat ígyhangzik : E napokban, amikor eltökélt és hősi küzdelem folyik a Szeben megyét ért két áradás következményeinek felszámolásáért, dolgozóink — románok, németek, magyarok — nagy erkölcsi és anyagi támogatást kaptak abból kifolyólag, hogy a Központi Bizottság, Ön személyesen, szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, határozottan közbelépett a természeti csapás arányainak csökkentése, a "rongálódások és az előbbi békés, virágzó élet mielőbbi helyreállítása céljából. Szeben megye lakosai egy emberként megfogadták, hogy begyógyítják a természeti csapás okozta sebeket, teljesítik, sőt túlszárnyalják az ipari össztermelési tervet. Az összes gazdasági vállalatok munkaközösségei felajánlották, hogy ebben a hónapban két nappal többet dolgoznak, így maradéktalanul teljesíteni fogjuk az év első öt hónapjára szóló össztermelési tervet, sőt többlettermelést realizálunk. A szántóföldek dolgozói ugyanennek a mély hazafiságnak, a párt a szocializmus ügye iránti szeretetnek a jegyében minden erejükkel azon vannak, hogy éjjel-nappal dolgozva levezessék a meggyűlt vizeket, újravessék az elárasztott területeket, s optimális feltételek között végrehajtsák a növényápolási munkákat. Az RKP megyei bizottsága, a megyei néptanács a Szocialista Egységfront megyei tanácsa Szeben megye kommunistái, összes román, német, magyar dolgozói nevében biztosítja a Központi Bizottságot, önt személyesen, tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy minden emberi és anyagi erőt felhasznál a természeti csapás következményeinek mielőbbi felszámolásáért. ELŐRE 3. oldal BOTOSANI Megyénk munkásai, parasztsága és értelmisége, együtt az egész néppel, tökéletesen tisztában van azzal, hogy ma legszentebb kötelessége dolgozni, megtízszerezett erővel még jobb eredményeket elérni, hogy pótolni lehessen a veszteségeket, gyors ütemben fejleszteni lehessen a nemzetgazdaságot, s ez után elő lehessen mozdítani hazánk haladását és felvirágzását — mutat rá az RKP Botosani megyei bizottságának a párt Központi Bizottságához, Nicolae Ceausescu elvtárshoz intézett távirata. A Botosani megyei iparvállalatok dolgozói, élen a kommunistákkal, az eddiginél nagyobb mértékben hasznosítják minden egyes gazdasági egység lehetőségeit és tartalékait, haladéktalanul alkalmazzák az Ön legutóbbi látogatása alkalmával kapott értékes útmutatásokat, s elhatározták, hogy eredeti munkavállalásukat még 16 millió lejjel megtoldják. A mezőgazdasági dolgozók a napokban befejezik a tavaszi kampányt, beleértve az elárasztott területek újravetését is, s hozzáláttak a növényápoláshoz. Botosani megye előirányzaton felül leszállít az állami központi alapnak : 1500 tonna búzát, 4500 tonna kukoricát, 2500 tonna napraforgót, 3000 tonna burgonyát, 1600 tonna zöldségfélét, valamint más mezőgazdasági terméket. Biztosítjuk a pártvezetőséget, önt, drága Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy a megyei pártszervezet, a megye összes dolgozói szüntelenül tetézve hozzájárulásukat az árvízkárok helyreállításához, mindent megtesznek az ötéves terv utolsó esztendejének sikeres befejezéséért, a Román Kommunista Párt X. kongreszszusán jóváhagyott nagyszerű program végrehajtásáért. MEDGYESEN • Részlegenként indulnak be az ipari vállalatok •Késlekedés nélkül másodszor is megkezdték a helyreállítást Szorgalmas emberek felajánlásai „A víz a legsúlyosabb veszteségeket a medgyesi Emailul Rosu Üzemben, (képünkön) az Automecanicában, valamint a Tirnava textilüzemekben okozta." Nem ilyennek képzeltem a találkozást ezzel a szép várossal. Legutóbb, amikor erre jártam, a municípium fennállása 700. évfordulójának megünneplésére készültek boldog izgalommal; csillogó ékszer volt akkoriban Medgyes a Küküllő partján. Hanem most senki sem tudja pontosan, mi és hogyan is történt, előbb védekeztek, majd megpróbálták biztonságba helyezni a menthetőt, s akkor a tíznapos emberfölötti munkával eltakarított hordalék helyett újabb szennyes ár, iszap öntötte el a házakat, gyárakat, földeket. Medgyes kétszeresen kárt szenvedett lakossága azonban ismét hősiesen dolgozik, hogy eltüntesse az árhullám nyomait, hogy visszatérjen a megszokott élet a balsorsú emberek otthonaiba, helyreállítsák az üzemeket és teljes kapacitással meginduljon a termelő munka. Minden este újabb munkasikert jelent Mindjárt az árhullám visszahúzódása utáni becslések szerint a városnak 129 millió lej kárt okozott az áradás,•Nem tudom pontosan, hány lakást lehetett volna, vagy milyen korszerű ermelő egységet építeni ennyi öszszegből, csak azt kell szomorúan tudomásul vennünk, hogy az árhullám második tetőzésével kitolódott a helyreállításra és beindulásra kitűzött időpont. És mégis, a municípium árvízvédelmi parancsnokságára estéről estére újabb munkasikerek adatait jelentik az újjáépítésben hősiesen dolgozó szakemberek, a segítségükre érkezett mérnökök, technikusok, munkások soksok csoportja. A múlt hét végéig teljes kapacitással ismét megindult a termelés a Május 8 bőr- és cipőgyárban, a Salconserv szalámi- és konzervgyárban. A víz a legsúlyosabb veszteségeket az Emailul Rosuban, az Automecanicaban, valamint a Tirnava textilüzemekben okozta. Tíz napig dolgoztak , hordták az iszapot a valamikor csillogó csarnokokból, vizet szivattyúztak ki , letakarították és megjavították a gépeket, felszereléseket. Jelenleg ezt kell megismételniök, s noha az első helyreállítási munkálatok hiábavalósága fájó volt, egyemberként folyik a munka szakadatlanul. Az Automecanicában 50 százalékos kapacitással dolgoznak újra , az Emailul Rosu üzem második részlegén is újra termelnek. Természetesen az alagút kemencéknél s az öntöde részlegeken sokkal nehezebb a helyreállítás , szinte mindent előbről kellett kezdeni. A múlt hét végén azonban sikerült begyújtani az egyik zománcégető kemencébe, ugyanakkor a karbantartó műhelyekben is dolgoznak, hogy biztosíthassák a szükséges alkatrészeket a többi részlegeknek. Ezekben a napokban a Chimigaz és a Gazmetan vállalatokban teljes kapacitással dolgozhatnak, ez utóbbiban sikerült hat esztergapadot újból üzembe helyezniök, most három váltásban működnek. Tudósítás a ,,hátországból" Lépten-nyomon a segítségről beszélnek az emberek. Arról, amit eddig kaptak s amelyet naponta tapasztalhatnak. Az ellátás jó, hat üzlet kivételével, szervezetten tevékenykednek a kereskedelmi hálózat dolgozói. A napokban adtak át egy hatvan lakásos tömbházat az árvízkárosultaknak, hat barakk épül, de az építők szerint, akik két váltásban dolgoznak egy másik hatvan lakrészes tömbház építésénél , 40 lakást két héten belül átadhatnak. A brassói tervezőintézet dolgozói jelenleg 500 lakás műszaki dokumentációin dolgoznak, hiszen terven felül még ennyi lakás épül az idén Medgyesen. Az üzemekbe az ipari központok olyan szakembereket küldtek, akik éjjel-nappal segítenek a termelőkapacitások helyreállításában. Dolgoznak most Medgyesen bukarestiek, brassóiak, nagydisznódiak, szebeniek. Névtelen katonák, becsülettel helytálló dolgozók. A municípiumi pártbizottság székházában Sósa Regina a gazdasági bizottság munkatársa a következőket mondta : — Jól esik ismét meggyőződni az emberek higgadt fegyelméről, segítőkész odaadásáról. A municípiumban lényegében három termelőegységet, a Vitrometant, a táblaüveg és a csavargyárat nem érintette a Küküllő pusztító áradása. Mindhárom iparvállalat pótfelajánlást tett: a terv és a vállalások tetőzéseként megfogadták, hogy az idén 5,9 millió lej értékű árut termelnek, 1,7 millió lejjel csökkentik az önköltséget és terven felül újabb 2,6 millió lejjel gyarapítják nyereségtervüket. A számok szorgalmas munkásemberek helytállásáról vallanak. Eltökélt szándéka mindenkinek, hogy a nyolcadik századát élő Medgyesen ismét a megszokott mederben folyjék az élet. Fejér László