Előre, 1970. augusztus (24. évfolyam, 7071-7095. szám)
1970-08-04 / 7073. szám
ELŐRE 2. oldal • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • KÉT ARANY, HÁROM EZÜST ÉS EGY BRONZÉREM a kajak-kenu világbajnokságon A Koppenhága melletti Bagswerdi tavon vasárnap befejeződött a Vili kajak-kenu világbajnokság, amelyen 26 ország mintegy 350 versenyzője vett részt. Az idei VB a szovjet sportolók mindent elsöprő sikerét hozta, a 16 számban nyolc aranyérmet szereztek, s az országok közötti nemhivatalos pontversenyben fölényes előnnyel végeztek az élen. Második Magyarország, harmadik Románia. A román kajakozók és kenusok ebben az évben alaposan megfiatalított kerettel utaztak Dániába, a régi nagyok közül csak néhányan rajtoltak, ennek ellenére, a VB-t megelőző nagy nemzetközi versenyeken elért eredmények alapján bíztunk a sikeres szereplésben. Versenyzőink két arany, három ezüst és egy bronzérmet szereztek, ami az utóbbi világbajnokságok sikermérlegéhez viszonyítva gyengébb eredmény, de mégis jelentős, figyelembe véve kajakozóink-kenusaink fiatal korát és a rendkívül erős mezőnyt. Nagyobb szerencsével, több versenyrutinnal talán még így is kedvezőbb lehetett volna a mérleg, ám nagy világversenyeken a hibákért keményen meg kell fizetni. Az első aranyérmet kenu 2 10 000 méteren szereztük Petre Maxim és Aurel Simionov révén, akik ezzel megőrizték a Grünauban kivívott bajnoki címüket. Az első hely sorsa egy pillanatig sem forgott veszélyben, kettesünk az első kilométerek után az élre tört, s mintegy száz méteres előnnyel elsőnek ért célba. A három napos küzdelemsorozat leglátványosabb döntőjében, kenus — 1000 méteren megszületett a második román győzelem. Az olimpiai bajnok Patraschim — Covaliov párosunk nagyszerű hajrában hagyta maga mögött a magyar Wienmann —Petrikovicz párost. Kenu 1 — 10 000 méteren a magyar Wichmann és Butelchin között folyt nagy párharc, jobb összpontosítással és akaraterővel a magyar versenyző győzött, Butelchin ezüstérmes lett, akárcsak a Vernescu—Sciotnic kajak kettősünk 500 méteren. A bajnoki címet e számban a célfotó döntötte el, s ez a svéd kettősnek kedvezett. A harmadik ezüstérmet a Botez, Zafiu, Iacob, Vernescu 4*500 méteres kajak-váltónk szerezte, míg az egyetlen bronzérmünk birtokosa a C05- nita—Simiocenco páros lett — kajak 2 — 10 000 méteren. Az érmek alapján a következő sorrend alakult ki : 1. Szovjetunió (8 arany, 2 ezüst, 1 bronz) 2. Románia (2—3—1), 3. Magyarország (2—2—3). Még 6 pontra lett volna szükség... Európa legjobb női atlétái egy csoportjának, jelenléte Bukarestben elegendő volt ahhoz, hogy vasárnap délután, félórával az Európa Kupa csapatbajnokság egyik középdöntőjének megnyitója előtt, a fővárosi Republicii stadion főlelátójának bejáratára kitegyék a„megtelt“ jelzésű táblát.. Az érdeklődés, kettős volt: szólt egyrészt a hét ország színeiben indult nagyságoknak, másrészt a közönség kiváncsi volt, hogy a Szovjetunió, Lengyelország és Románia hármas harcából, melyik kettőnek sikerül kiharcolnia a döntőbejutást. Az egy percig sem volt kétséges, hogy a résztvevők közül csak a felsorolt háromnak lehet beleszólása az elsőség sorsába. A szovjetek győzelmére számítottunk, a második helyért viszont nagy küzdelemre volt kilátás a lengyel és román atléták között. Az utóbbi időben elért eredmények alapján a lengyelek voltak a nagyobb esélyesek, s mint a kétórás vetélkedőn kitűnt, a várakozásnak megfelelően ők is jutottak tovább. Reálisan számítva aligha történhetett volna másképp, hiszen kiemelkedő egyéniségekkel mi is rendelkezünk, de mint csapat, a lengyelek kiegyensúlyozottabb erőt képviselnek. Míg a mieink hol az első két hely egyikét szerezték meg, hol pedig valahol hátul végeztek, addig ellenfeleink szinte valamennyi számban ott voltak az első három között, a pontversenyben pedig ez volt a döntő Igaz, válogatottunk mindössze hat ponttal maradt el a második helyezettől, ezt azonban csak úgy lehetettvolna behozni, ha még néhány számban dobogóra kerülnek legjobbjaink, ehhez azonban ugyanannyi átlagnál jobb teljesítményre képes versenyzőre lett volna szükség. Átlagon felül azonban csak a legjobbak szerepeltek. A nagy nevek ellenére, a nagy teljesítmények ezúttal elmaradtak, csupán diszkoszvetésben és néhány futószámban született jó eredmény. Érthető, a cél ugyanis, a továbbjutás volt, s a pontok utáni hajsza, persze, rányomta bélyegét a teljesítményekre. A futószámokban általában 6—7 tizedmásodperccel gyengébb időket futottak . 100 méteres síkfutásban a győztes lengyel Kerner Helena 11,7 mp-es eredménye hét tizeddel maradt el (11,1 mp) legjobb idejétől ! 200 méteren a szovjet Nadezsda Bezjamilnaja 23,8 mp-cel győzött. Itt az országos ATLÉTIKA csúcs : 23,0 mp. A legnagyobb csalódást mégis az a szám okozta, amelytől a legtöbbetvártunk : a magasugrás. Az NDK-beli Rita Schmidt kivételével, rajthoz állt e szám valamennyi kiválósága : az osztrák Gusenbauer, a szovjet Antonyina Lazareva, a csehszlovákok olimpiai bajnoka, Milana Hubnerova és Cornelia Popescu, a bécsi fedettpálya atlétikai EB ezüstérmese. Világrekorderünk, Balázs Jolán, egy nappal a nagyvetélkedő előtt, azt nyilatkozta, hogy a győztesnek 1,88 métert kell ugrania. Állítása teljesen megalapozott volt hiszen az osztrák lány teremben már megugrotta ezt a szintet, s a többiek is elérték már az 1,85, illetve az 1,86 méteres magasságot. És mi történt ? Cornelia Popescu miután 1,70 méternél leütötte a lécet 1,76-nál (!) kiesett, s ezzel ötödik lett, 1,80-nál Lazareva és Hübnerova is elbúcsúztak, Gusenbauer pedig, néhány sikertelen próbálkozás után, 1,84 méternél megállt. A legjobb eredmény diszkoszvetésben született. A szovjet Tamara Danilova 62,54 méterrel az idei esztendő egyik legjobb eredményét érte el. 4 X 400 méteres váltóban — 3 : 36,7 mp-cel ugyancsak a szovjetek értek el jó időt. A Silai, Filip, Badescu, Iakab összetételű román váltó 3 :38,1 mp-es idővel új országos csúcsot állított fel. Ez volt a nap leglátványosabb futama is egyben. Az egyes versenyszámok győztesei — 800 m : Silai Ilona 2 : 03,8 mp ; 400 m : Donata Govoni (Olaszország) 53,2 mp — új országos csúcs ; 100 m : Helena Kerner (Lengyelország) 11,7 mp. 2. Goth Mariana 11,9 mp ; 200 m : Nadezsda Bezjamilnaja (Szovjetunió) 23,8 mp. 2. Goth Mariana 24,0 mp ; diszkosz : Tamara Danilova 62,54 m ; 2 Lia Manoliu 56,42 m ; súlylökés : Nadezsda Csizsova (Szovjetursió) 18,89 m ; magasugrás : Ilona Gusenbauer 1,84 re; távolugrás: Viorica Viscopoleanu 6,37 m ; gerelyhajítás : Danuta Javorska (Lengyelország) 52,40 m ; 100 mg :Tereza Lukniewicz (Lengyelország) 13,5 mp 2. Valeria Bufanu 13,6 mp ; 1500 m : Paola Pini (Olaszország) 4 :25,5 mp ; 4 X 100 m : Szovjetunió 44,3 mp ; 4X 400 m : Szovjetunió 3:36,7 mp. Pontversenyben : 1. Szovjetunió — 79 pont, 2. Lengyelország — 71 pont, 3. Románia — 65 pont, 4. Olaszország — 47 pont, 5. Csehszlovákia — 38 pont, 6. Svájc — 34 pont 7. Ausztria — 29 pont. Herfordban (NSZK) és Berlinben a másik két középdöntőt bonyolították le. Továbbjutott az NSZK és Magyarország, illetve az NDK és Anglia válogatottja, a budapesti döntő másik négy résztvevője tehát az említett négy ország. A férfiaknál a következő hat csapat jutott a döntőbe : az NDK, Lengyelország, az NSZK, Olaszország, Franciaország és a Szovjetunió. Románia a zürichi középdöntőben az utolsó helyen végzett . Móra László 800 méteres síkfutása az első versenyszám, az első hazai győzelem APRÓHIRDETÉSEK VÁLLALATOK, INTÉZMÉNYEK FIGYELMÉBE ! A marosvásárhelyi „latena" szövetkezet sokszorosító műhelyt nyitott. Határidőre vállal bármilyen sokszorosító munkát (körlevelek, végzések, nyomtatványok, stb) a megrendelő vagy a szövetkezet anyagából. A megrendeléseket a következő címre kérjük : Coop, „latena" Tg. Mures, fala Trandafirilor nr. 59, telefon: 11339. (1943) A MAROSVASARHELYI ILEFOR helyiipari vállalat azonnal alkalmaz engedéllyel rendelkező vizes gázszerelőt. Bővebb felvilágosítást a vállalat személyzeti osztálya nyújt. Marosvásárhely, Recoltei utca 2 szám, telefon 20.51. (1935) A MAROSVASARHELYI LAKÁSGAZDÁLKODÁSI ÉS SZOLGÁLTATÁSI VÁLLALAT a készletéből elad állami vállalatoknak és szövetkezeteknek : 250x0,100 mm-es fűrészszalagot (500 folyóméter), 25 mm-es vásznas gumicsövet (500 folyóméter), kazáncsaptelepet (100 drb.,) 13 mm-es bergsmanncsövet (1500 folyóméter), piros olajfestéket (600 kg.) 3x2,5-es PVC vezetéket (2400 folyóméter), 3/8" áteresztő csapot (120 drb.), IV4" gázcsapot (50 drb.). Érdeklődők rendeléseikkel forduljanak a vállalat központjához. Postacím : Intreprinderea Locativa 5 Prestari (ILP), Tg. Mure, str. Bolyai Farkas nr. 27. (1940) A KOLOZSVÁRI DRUMUL NOU szövetkezet ezúton kéri fel vevő közönségét, hogy — a későbbi torlódás elkerülése érdekében — rendelje meg idejében az őszi és téli idényre szánt ruhákat, öltönyöket, kabátokat. A szövetkezet elfogad rendeléseket saját és hozott anyagból, esetenként részletfizetésre is. (1941) A marosvásárhelyi ARTA MOBILA termelőszövetkezet sürgősen alkalmaz fa nyersanyagokhoz értő raktárvezetőt (gestionar). Alkalmazási feltételek a 2230/1969 számú MTH szerint. Részletes felvilágosítás kapható a szövetkezet személyzeti osztályán, Marosvásárhely, Rózsák tere 6 szám. (Postacím : Cooperativa de productie „Arta Mobila", Tg. Mure, Piata Trandafirilor nr. 6) (1929) A SEPSISZENTGYÖRGYI ÉPÍTŐSZERELŐ VÁLLALAT (Csíki utca 55 szám) alkalmaz szakképzett munkásokat: kőműves, ács, vasbetonszerelő, egészségügyi és fűtőberendezés-szerelőket, valamint szakképzetlen munkásokat földmunkára. A vállalat ingyenes szállást biztosít, 40 km-es körzetben vasúti és autóbusz-bérletet, étkezést fizetés ellenében. Részletes felvilágosítást a vállalat igazgatóságánál (munkaszervezési osztály, telefon 345) vagy a székházban kaphatnak az érdeklődők. (1945) A MAROSVÁSÁRHELYI AUTÓJAVÍTÓ ÜZEM szabad készletéből eladásra ajánlja a következő műszaki anyagokat : hatszögű acél OLC—45; M10, alumínium kábel C 25, sósav, műszaki célokra szolgáló ricinusolaj, hegesztőhuzal : S10 — 1,2 ; 2 ; 2,5 mm 0; sárgarézhuzal: 4 mm 0; sárgarézrúd 4 mm 0; csapágyfém „superior", forrasztócin, csavaranyák : M8; M12; M18; M24; M27; gördülőcsapágyak: szabványszám : 6001; 6207 ; 6221; 50 310; 6310 N; 50 311; 6311 N; 50 407; 6407 N; 50411; 6411 N; 42615NJ; 2315; 42 307 NJ; 307; 7511; 7513; 7612; 27 313; 8110; 1302; 1205; 32 313 NU; 213; 3224 NU; 224; 3182121 NN; 3201 K; 3 056 201; 3201; 3 056 313 ; 313; 704 904; 804 701; 836 906; sima hengerek 8x12; golyó 35 és 27 mm 0; pótalkatrészek TV2; SR211; SR101; SR 131; Csepel D450 típusú autókhoz. További felvilágosítással szolgál: Uzina de reparatii autó Tg. Mure, Serviciul de aprovizionare si transport — Str. Budiului nr. 68 telefon : 4097 (1944) • 5 HÚZÁS 3 SZAKASZBAN KIHÚZNAK ÖSSZESEN 36 SZÁMOT • 25 NYEREMÉNYKATEGÓRIA • 15 LEJJEL, MINDEN HÚZÁSRA BENEVEZ Ne feledje ! Több szelvény, nagyobb nyerési eshetőségek gépkocsik UICA 1300 - DACIA 1100 • MOSKVICI 408-SKODA S1001 GARANTÁLT rovar- és patkányirtást vállal a marosvásárhelyi „MAROS“ rokkantak kisipari szövetkezete. Postacím : Coop. Invalizitor. Tg. Mures, str. Grivita Rosie nr. 2. (1927) A NAGY NAP mini hitte volna ? Ez a va- MMsárnap labdarúgás nél-MM kül telt el, mégis túléltük. Béke honolt a g ■ stadionok törzsvendégeinek házában, sürögtek-forogtak a feleségek a tűzhely körül, piros volt az arcuk az örömtől , hogyne, hiszen a ház ura vég- re nem hagyja az asztalon a laskalevest, hogy rohanjon a meccsre Voltak olyan anyák is, akik titokban szívrepesve reménykedtek, hogy már most, az első „futballtalan" vasárnapon együtt megy ki a család fagylaltozni. A stadionok csendjében a ház urának eszébe jutott, hogy élnek még idős szülei, illene felkeresni őket, sőt olyanok is voltak, akiknek gondolatai a harmadik-negyedik utcában lakó ángy, sógor, koma, testvér, anyatárs felé röppentek. Menjünk. H SÍP hadd lássuk élnek-e még, mekkorát nőttek a gyermekek. Csak siessünk, mert rövid a nyári szünet, tüstént kezdődik az új futballévad — szánta el magát e vasárnapon nagy lépésére a laskaleves és sóban jött után a család feje, s röpke szundikálás után szalasztotta asszonyát a 3—4 méternyi messzeségben terpeszkedő szekrényig fehér ingért, riasztotta anyósát a gangra, hogy rázza ki a naftalinszagot ünneplő ruhájából, gyermekeire pedig ugyancsak magasztos küldetés várt : fényesre suvickálni az ünneplő cipőt. Megható és egyben fölemelő látvány volt a családjához megtért tékozló atya jóságos mosolya, midőn ott nyüzsgött körötte a ház népe. Beszélik, hogy voltak vakmerőbb feleségek, akik már arra is célzásokat tettek, hogy következő vasárnap esetleg kirándulni is elmehetnének a családdal, mert ha úgysincs futball, megengedhetik maguknak ők is egyszer, hogy ne főzéssel és takarítással töltsék a délelőttöt, elvégre egyenjogúság van... Honnan ragad rátok ez a sok modern filozófia, tért ki a válasz elől hamis mosollyal a család feje bajuszát stuccolván, s közben arra gondolt, ezután csak sportújságot enged be a házba, mert lám, a sok politika árt az asszony öntudatának. Hát igen, túléltük ezt a vasárnapot. Ki hitte volna, hogy eltelik labdarúgás nélkül is, csak úgy falusi módra , családban. — Ami engem illet, labdarúgás nélkül is jól szórakoztam. Ültem a vastag árnyékban egy üveg limonádé és egy halom újság társaságában. Azt böngésztem hogyan írnak sportot a céhtársak ilyenkor, böjt idején. Következő két alkalommal Sípunk a sportcikkekből vett szemelvényekkel próbál meg kedves olvasóinak könnyed nyári olvasnivalót nyújtani. Megtudjuk majd belőle, miért lett bajnok az WTA, miért esett ki az ASA, megtudjuk Besztercén is van labdarúgás, hogy Csíkszeredában métaverseny volt, és megtudjuk, hogy sportújságírásunk minőség dolgában úgy aránylik sajtónk egészéhez, mint egy mezei futóverseny egy országos bajnoksághoz. Barabás István 1970. AUGUSZTUS 4., KEDD NÉGY ÖKLÖZÜNK NYERT BAJNOKSÁGOT ==L Elhangzott a XI. ökölvívó Dinamoviád utolsó gongütése is: a közel egy hétig tartó maratoni küzdelemsorozat során nem egy résztvevőnek három mérkőzést is kellett vívnia, s aki nem bírta, alulmaradt. Ez történt nehézsúlyú Európa-bajnokunkkal, Ion Alexével is, aki a harmadik, a döntő mérkőzés után legyőzöttként hagyta el a szorítót. Európa-bajnokunk az elődöntőben, akárcsak a tavalyi bukaresti EB-n, a lengyel Denderysel került össze, s a lengyel ökölvívó ezúttal nagyon akart, Alexének minden tudására, minden erejére szükség volt, hogy bebiztosítsa győzelmét. A döntőben a szovjet Kamo Szaroján volt az ellenfele, aki gyakorlatilag csak három percet boxolt az öt nap során, mivel egyedüli ellenfele, a magyar Edőcs István, már az első menet után feladta a küzdelmet. A szovjet fiú pihenten, Alexe fáradtan lépett a szorítóba, s ez döntött: Európa-bajnokunk fejet hajtott felkészültebb jobb erőnlétben levő ellenfele előtt. Reméljük azonban, hogy legközelebb sikerül a visszavágás. A vereség azonban már nem csökkenthette a Bukaresti Dinamó fölényes sikerét, öklözőink — Stefan Boboc, Adrian Moraru, Calistrat Cujov, Marin Constantinescu (arany), érmesek Vasile Ivan Ion Olteanu, Ion Alexe (ezüst), valamint Nicolae Popalau, Gheorghe Ene és Ion Györfi (bronz) révén — összesen tíz érmet szereztek ezzel, ismét igazolták a román ökölvívás rangját, az utóbbi években kivívott tekintélyét. A további hét bajnoki címet a következők nyerték : Valerij Szokolov, Alexandr Ovecsikiny és Kamo Szaroján (Moszkvai Dinamo); Josef Witek, Zbicsnyiev Sztakurszkij és Edmund Hebel (Varsói Gwardia); Atancujag (Mongóliai Aldar). Calistrat Cujov ismét legjobb volt súlycsoportjában TELEX 0 TELEX 0 TELEX 0 TELEX 0 TELEX 0 TELEX • Szerdán nagyszabású kosárlabdatorna kezdődik a fővárosi Floreasca pályán. A rendezvényen hat ország Bulgária, Magyarország, Franciaország, Lengyelország, Kuba és Romélia női válogatottja vesz részt Jugoszláviában zajló utánpótlás csapatok számára kiírt Barátság Kupa kézilabda-tornán Románia férfi válogatottja 13:4 arányban vereséget szenvedett Umag város csapatától. Együttesünkben sok tartalék szerepelt, a találkozó sorsa ugyanis már nem befolyásolta a helyezések alakulását, a döntőben Románia és Jugoszlávia mérkőzik egymással. Trogirban a női csapatok léptek pályára. Eredmények: Magyarország — Románia 16:12; Jugoszlávia A — Jugoszlávia B 15:15 • Visszavágó mérkőzésen, Fiatra Neamjon, női röplabda válogatottunk 3:0-ra nyert Csehszlovákia ellen. Különösen Baga, Bogdán, Popa, Rebach és Itu magaslott ki a mezőnyből . Két szovjet nagymester, Szpasszkij és Polugajevszki sikerével zárult az amszterdami férfi sakktorna. Mindketten 11,5 pontot szereztek a 15 játszma során. Az utolsó fordulóban Szpasszkij Csem ellen győzött, Polugajevszki pedig csak döntetlent ért el Langeveg-el • Buenos Airesben Bobby Fischer egymás után aratja győzelmeit. Az amerikai nagymester nyolc forduló során 7,5 (!) pontot gyűjtött össze, s biztosan vezet a szovjet (Tukmanov) (6) előtt. Florin Gheorghiu 5 ponttal a 3—5. helyen áll LABDARÚGÓ NYÁRI KUPA A BLSZ az idén is kiírta a B-osztályú csapatok számára a Nyári Kupa tornát, amelynek során a résztvevők több csoportban mérkőznek. A vasárnapi fordulóban született néhány meglepő eredmény. A galaci rangadón például a Politehnica 12:0-ra győzött az Otelul ellen, a tucatnyi gól annak tulajdonítható, hogy az Opelul edzője az ifjúságiakat küldte pályára. Meglepetésnek tűnik a Nagybányai Mineral saját pályáján elszenvedett veresége is. A titok nyitja : a nagybányai együttes utánpótlás gárdáját szerepeltette . Eredmények : Szebeni OSM — Brassói Metrom 1—2 (1—1) ; Resicai CSM — Aninai Mineral 0—0 ; Nagyváradi Olimpia — Szatmári Olimpia 2—1 (2—0) ; P. Neamti Ceahlaul — Bákói Stánia 1—0 (0—0) ; Bukaresti Sportul studentesc — Bukaresti Métáiul 1—1 (1—1) ; Temesvári Politehnica—Turnu Severini Métáiul 3—1 (2—0) ; Tirgovistei Metalul — Rm. Vilceai Chimia 0—0 ; Galaci Otelul—Galaci Politehnica 0— 12 (0—4) ; Bukaresti Progresul — Craiovai Electroputere 0—2 (0—2) ; Nagybányai Mineral — Aradi Vagonul 1—2 (0—2) ; Aradi CFR—Kudzsiri Metalurgistul 2—1 (1—0) ; Giurgiul Dunarea—Moreni Flacara 1—0 (0—0) ; Brailai Progresul—Konstancai Portal 1— 2 (1—1) ; Medgyesi Gaz metán— Limpinai Poiana 2—1 (1—1). LÁTTUK mmmmmmmmmmmmmmmmm HALLOTTUK MEGTUDTUK 80 CSALÁD OROMÉ Minden, át illást ' lakás kimondhatatlan Kröm—"a beköltöző család számára. Urikingban az idén — a tervek szerintCZ— az építőknek 16 lakást kellett volna átadniuk a bányászcsaládrok számára. Ám az építők úgy „hajtottak“, hogy a tervet máris „megették“. S hogy ne tétlenkedjenek egészen szilveszterig, elhatározták, rádupláznak a 40- re, így tehát esztendő végére 40 helyett 80családot ér a honfoglalás és lakásavatás öröme. Gondolom, a lakásavatókon az építők egészségére is sokan koccintanak majd Urikányban.____ Testkultúra • A közelmúltban Gyulafehérvár :municípium sportélete ..új színfolttal, azaz sportággal gazdagodott. A városban külön szakosztály létesült a kulturizmus gyakorlására melynek szakvezetői minden ifjú érdeklődőt tárt karokkal fogadnak. KOVÁSZNAI POSZTÓ Nemrég ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját a kovásznai Lendület kisipari termelőszövetkezet — tájékoztatott Kádár Gyula elnök. Az egykori háziipari hagyományokat méltóbban megünnepelni nemigen lehetett volna mint azzal, hogy feltámasztják az országos hírű kovásznai posztógyártást. 1969 decemberétől kezdték meg a szövést, pillanatnyilag több tucat asszony szövi kéziszövőszéken, azt a több mint 100 féle modellt, amely 95—154 lejes áron kerül forgalomba. A merinói és berkegyapjúból készült fenyőágas, sima, spriccelt szövetből kiváló női- és férfijelöltek, valamint téliabátok, női kosztümök, férfizakók készíthetők. A szövetkezet rendszeresen szállít anyagot a bukaresti Romartanak és a Sporul kisipari termelőszövetkezetnek, a kolozsvári, nagyváradi, temesvári, brassói, konstancai divatházaknak. Méteráruként csak Kovásznán, a Stefan cél Maré utca 18 szám alatti áruátvevő és értékesítő központban kapható. VOLÁN PLUSZ ALKOHOL Július a közlekedési balesetek egyik csúcshónapja volt Temesváron is. Az Állomás utca járókelői furcsa jelenségre figyeltek fel július 12-én este. Troli állt meg a kocsma előtt! A vezető kényelmesen leszállt és besétált „tankolni“. A szolgálatos milicista észrevette és nem engedte volánhoz ülni a szíverősítő után kocsijához érkező sofőrt. Martin Simonnak, a temesvári Electromontaj vállalat fiatal gépészének már nem volt ilyen szerencséje. Italosam sétakocsizni szottyant kedve és mivel elsőnek egy jókora billenőautót látott meg a Resica utcában, volánhoz ült. A sétakocsizás eredménye : nekiütközött egy szabályosan közlekedő autóbusznak, majd az ijedtségtől kijózanodva elfutott. Persze, hamar kézrekerítették, törvény elé állították és meg kell fizetnie a csekély 27 000 lejt kitevő, anyagi kárt is. öt-hat pohár után rózsaszínűnek tűnik a világ és görbének az egyenes út. Cordoneanu Vasile járművével tilos irányba indult el és elgázolt egy kerékpárost. A súlyosan sérült biciklistát a kórházba szállították, a gépkocsivezető pedig egy ideig nem ülhet kormánykerék mellé. Ehman Miklóstól nem a milicista vonta meg a hajtási engedélyt, önmaga szüntette meg, végérvényesen. Társával együtt részegen ült be személygépkocsijába és miután jól nekieresztette a „paripát“ kicsúszott a kezéből a gyeplő. A szabadjára engedett gépkocsi nekiment az útszéli fának és mindkét utasa szörnyethalt! MUNKÁRA FEL, RÁKÁSZOK! A vadászok és sporthorgászok Máramaros megyei egyesülete Magyarláposon, Felsőrónán és Máragyulafalván rákátvevő központodkat létesített. A környék rákászai *nak tehát lesz hol értékesíteniük , ezentúl zsákmányukat. A kifogott, rákok egyenesen külföldre utaznak. Az egyesület reméli, hogy legalább 5000 kiló rákot szállíthat le külföldi megrendelőinek. Most már a rákászok ügyességén a sor. Figyelmeztetjük azonban őket, hogy az átvevőket nem lehet horgászmesékkel átejteni, mert a zsákmányt lemérik. A rovatot szerkeszti 3 Henkel Tibor