Előre, 1970. október (24. évfolyam, 7122-7148. szám)
1970-10-25 / 7143. szám
VASÁRNAPI KIADÁS Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 7143 sz. 6 oldal ára 30 báni — 1970. október 25., vasárnap FAGYVESZÉLY FENYEGET A KUKORICÁNAK MINDENÜTT GÓRÉBAN A HELYE Még néhány nap s valamennyi téesz, állami mezőgazdasági vállalat azt jelentheti: megvívtuk a jövő esztendei kenyérgabona első nagy csatáját , a vetést. A szántóföldeken azonban ezzel még korántsem ért véget a munka ezen a vidéken. Sok-sok szorgalomra, gép- és ember együttes erőfeszítésére van még szükség ahhoz, hogy megérdemelt téli pihenőjére térhessen a Szamos mente földműveléssel foglalkozó lakossága. Sok a munka a vetésen kívül, s bizony ezekben a napokban már nemcsak a naptár, de a hideg, csapadékosra fordult időjárás is nyomatékosan figyelmeztet errefelé: sietni, igyekezni kell. A legfontosabb teendő az őszi termések betakarítása. Igaz a burgonya, napraforgó már lekerült a földekről, a cukorrépa betakarítása is vége felé közeledik. A kukoricából azonban még sok a szedetlen terület. A betakarításra alkalmas 15 425 hektárból ugyanis mindössze 7 036 hektárról került zsákba, górékba a kukorica. Ha ehhez ide írjuk még, hogy erről a területről több mint egy hónapja szedegetik a termést, nem valami örvendetes a kilátás. Nem, mert ha ilyen ütemben végzik továbbra is ezt a munkát, akkor talán még a hó is lábon találja a Szamos menti kukoricát. Arra pedig neom kell különösebb bizonygatás, hogy a tavaszi áradástól oly sokat szenvedett megyében milyen nagy szükség van most minden szem termésre. Éppen ezért enyhén szólva különösnek tűnik, hogy Szárazbereken, Batiz, Szilágypér, Hadadgyörtelek, Crucifor s még néhány falu téeszében még ezekben a napokban is nyugodtan várják a kukorica érését. Pedig az említett gazdaságok közül jónéhányban 100 hektárok termése várja a mezei brigádokat. Itt jogosan tevődik fel az a kérdés: vajon a megyei mezőgazdasági igazgatóság megtette-e a szükséges figyelmeztetést ? Vagy megelégszik azzal, hogy kimutatásait tanulmányozza a gyenge teljesítményekről ? KISS JÓZSEF (Folytatása a 2. oldalon) A HÉT, I. ÉVFOLYAM 1. SZÁM — olvassuk az első oldalon a vezércikk alatt, utána, pedig a keltezést: 1970. október 23. Vagyis ezen a napon megjelent A Hét, hogy ezután minden pénteken házhoz szállítsa olvasóinak magyar nyelven a szocialista Románia társadalmi-politikai-művelődési élete eseményeit, időszerű kérdéseinek taglalását. A lap első számának gazdag, változatos tartalma meggyőz arról, hogy küldetést teljesít, szerkesztői tisztában vannak azzal, hogy a társadalmi haladással párhuzamosan növekvő szellemi igény tette szükségessé ezt az új fórumot, ennek az igénynek a tudatában és szolgálatában akarja végezni dolgát , összefogni minden nemes törekvést, mely szocialista hazánkat, nemzetiségünket, a haza érdekeit szolgálja. Az első szám vezércikke hangsúlyozza a lapnak a Román Kommunista Párt politikája, a szocialista demokrácia ügye iránti elkötelezettségét. Ez az elkötelezettség szigorú összhangban áll A Hét magasrendű küldetésével. Küldetésről szólva meg kell említenünk, hogy az új lap pártunk következetes marxi-lenini nemzetiségi politikájának eredménye, s társadalmi igénynek tesz eleget akkor is amikor ilyen minőségben a nemzetiségi sajátosságok és hagyományok érvényesítését, anyanyelvünk ápolását is feladataként jelöli meg indulásakor. A romániai magyar sajtó szép hagyományokra tekint vissza az elmúlt 26 évben, elmondhatjuk, hogy eleget tett a szocialista építésben ráháruló feladatoknak. Mi jobbat kívánhatnánk új szellemi fegyvertársunknak e rövid köszöntő alkalmával, mint azt, hogy sikerrel fejlessze tovább az egész romániai, s ezen belül a magyar nemzetiségi sajtó legjobb hagyományait. BARABÁS ISTVÁN O A HAZA ÉS A NÉP SZOLGÁLATÁBAN któber 25-e ünnepnap, Románia Szocialista Köztársaság Fegyveres Erőinek Napja. Ezen a napon felidézzük azt a történelmi pillanatot, amikor szabad hazánk zászlaja diadalmasan magasba emelkedett Nagykárolyban és Szatmáron. 1944. október 25. arra emlékeztet — és fog emlékeztetni mindig bennünket —, hogy hadseregünk odaadással vett részt, a hazafias harci alakulatok oldalán, a Román Kommunista Párt által kezdeményezett szervezett és vezetett 1944. augusztusi fegyveres felkelésben, amely az ország nagy részének felszabadulásához vezetett és megnyitotta Romániában a népi forradalom útját; ez a nap arra emlékeztet, milyen bátorsággal és hősiességgel küzdött a román hadsereg, a dicsőséges szovjet hadsereggel vállvetve, a náci Németország végleges szétzúzásáig és a háború győzedelmes befejezéséig Európában; ez a nap arra emlékeztet, milyen véráldozatot hozott és milyen hatalmas anyagi erőfeszítéseket tett a román nép az antihitlerista front támogatásáért.. Az antifasiszta háborúban, a hazánk területének felszabadításáért vívott csatákban, a Magyarország és Csehszlovákia földjén lezajlott harcokban — 1944. augusztus 23-tól 1945. május 9-ig — Románia több mint félmillió emberrel vett részt, a győzelem szolgálatába állította egész anyagi és emberi potenciálját; mintegy 170 000 román katona halt hősi halált a csatamezőn ; haditényeikért több mint 300 000 közlegényt, altisztet, tisztet és tábornokot tüntettek ki román, szovjet, magyar és csehszlo vrta EMIL ANDREESCU vezérőrnagy volt érdemrendekkel és érdemérmekkel. A román nép kegyelettel őrzi mindazoknak az emlékét, akik vérüket ontották az ország felszabadításáért, mindazoknak a hazafiaknak az emlékét, akik életüket áldozták a fasizmus szétzúzásáért vívott küzdelemben. __ Népünk nagyrabecsüli a Szovjetuniót és hadseregét, amely döntő módon hozzájárult Románia felszabadításához a fasiszta iga alól. Az emberiség legveszedelmesebb ellenségének — a német fasizmusnak — a megsemmisítéséért folytatott ütközetekben a közösen hullatott vér pecsételte és szilárdította meg a románszovjet fegyverbarátságot, a román nép és a Szovjetunió népeinek megingathatatlan barátságát, amely a szocialista építés éveiben még szorosabbra fűződött. Románia fasiszta iga alóli felszabadulása óta 26 esztendő telt el. Országunk hadserege ez alatt az idő alatt, átvéve és tovább fejlesztve az elődök teremtette hagyományokat, nagy átalakulásokon ment át, korszerű hadsereggé vált. Az új típusú hadsereg megteremtése pártunk és államunk nagy jelentőségű megvalósítása, alkotó eleme a kibontakozott forradalmi átalakulásoknak, az új társadalmi rend építésének Románia földjén. A szocializmus műszaki-anyagi alapja megteremtésében és fejlesztésében elért sikerek alapján, s a párt és a kormány által a haza védelmi képességének erősítésére tett állandó erőfeszítések nyomán hadseregünk korszerű fegyverzetet és hadifelszerelést kapott. Nőtt az egységek és nagy egységek gépesítettségi foka. Hadseregünknek ma olyan parancsnokai, pártaktivistái, mérnökei és technikusai vannak, akik hozzáértéssel, magas színvonalon szervezik meg és irányítják az oktató-nevelő munkát a hadseregben , akik nagy fokú felelősségérzetet tanúsítanak a haza védelmi képességének szüntelen erősítése iránt. Hadseregünk katonái és tisztjei erőfeszítéseket nem kímélve dolgoznak, hogy felkészült harcosokká váljanak, hozzáértéssel kezeljék a fegyvereket, az egységek és nagy egységek rendelkezésére álló komplex haditechnikai eszközöket és felszerelést, lendülettel és szilárdsággal cselekedjenek a harcban. A gyakorlótéren, a lőtereken és a páncélosok próbaterein, a tantermekben katonáink, rangjuktól függetlenül, elmélyülten dolgoznak, s teljesítik azt a feladatot, amelyet a főparancsnok, Nicolae Ceaușescu elvtárs tűzött a hadsereg elé, nevezetesen, hogy jó eredményeket mutassanak fel harci és politikai felkészülésükben, tökéletesítsék katonai hozzáértésüket, erősítsék a rendet és a katonai fegyelmet, szüntelenül növeljék az egységek és a nagy egységek harci erejét. Népi hadseregünk soraiban a városi és falusi dolgozók fiai — roma(Folytatása a 2. oldalon) FEHÉR MEGYE JELENTI AZ RKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSNAK ötéves terve sikeres teljesítését FEHÉR MEGYE iparvállalatainak román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozói kiemelkedő sikert értek el : október 21-én teljesítették az ötéves tervnek az ipari össztermelésre és a nyereségre vonatkozó feladatait. Ugyancsak teljesítették az ötéves terv beruházási feladatait. Az ötéves terv eredeti előirányzatát 70 nappal határidő előtt teljesítve, Fehér megye iparvállalatai megteremtették a feltételeket ahhoz, hogy az ötéves terv végéig csaknem egy milliárd lej értékű globális többlettermelést érjenek el. Az RKP Fehér megyei bizottságának ebből az alkalomból a ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁHOZ, NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSHOz intézett távirata többek között ezeket írja : Megyénk dolgozói ezeket az eredményeket a tavaszi árvíz okozta példátlan nehézségekkel vívott harc közepette érték el, önzetlen erkölcsi és anyagi támogatást élvezve a párt és az állam vezetősége részéről, az ön részéről személyesen, szeretett Ceaușescu elvtárs, éjjel-nappal dolgozva, a vállalatok munkaközösségeinek sikerült rövid idő alatt normalizálni a termelési folyamatot, teljesen pótolni a károkat és termékeket előállítani terven felül. Biztosítjuk önt, szeretett Ceaușescu elvtárs, hogy megyénk dolgozói, a kommunistákkal az élen, a jövőben is mindent megtesznek, hogy példásan teljesítsék a párt által kitűzött feladatokat, hogy valóra váltsuk a következő ötéves terv előirányzatait, amelyeknek célja szocialista hazánk felemelkedése a műszaki-gazdasági, tudományos és társadalmi-kulturális haladás egyre magasabb lépcsőfokaira. TÁVIRATOK Őexcellenciája DR. KENNETH DAVID KAUNDÁNAK, Zambia Köztársaság elnökének LUSAKA Zambia Köztársaság nemzeti napjának VI. évfordulója alkalmából az Államtanács, a román nép és a magam nevében őszinte üdvözletemet küldöm. Excellenciádnak boldogságot, a zambiai népnek haladást és jólétet kívánok. Meggyőződésem, hogy országaink baráti kapcsolatai tovább fejlődnek a két nép érdekében, a béke és a nemzetközi együttműködés érdekében. NICOLAE CEAUȘESCU Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST A malgas nép és a magam nevében melegen köszönöm Excellenciádnak és a román népnek a nemzeti ünnepünk alkalmából hozzánk intézett üdvözletüket és jókívánságaikat, amelyek mélyen megindítottak. PHILIBERT TSIRANANA, Malgas Köztársaság elnöke VASÁRNAP MELLÉKLETÜNK a 3.-4. oldalon VASÁRNAP A 2. OLDALON • ÉVENTE 3500—4000-REL TÖBB SZALADÓ GÉPKOCSIT JELENTENE A FOLYAMATOS ALKATRÉSZ-ELLÁTÁS • OKTÓBER 25—31 KOSSÁGI HÉT • ISKOLA ÉS TÁRSADALOM • LÁTTUK, HALLOTTUK, MEGTUDTUK TAKARÉ NICOLAE CEAUSESCU ELNÖK MEGBESZÉLÉSEI NEW YORKBAN Az ENSZ-közgyűlés jubiláns ülésszakán MITJA RIBICSICCSEL, JUGOSZLÁVIA SZSZK SZÖVETSÉGI VÉGREHAJTÓ TANÁCSÁNAK ELNÖKÉVEL Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke péntek délelőtt a Románia állandó ENSZ-képviseletének székházában levő rezidenciáján találkozott Mitja Ribicsiccsel, Jugoszlávia SZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökével. Részt vett Dumitru Popescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, nagy nemzetgyűlési képviselő és Corneliu Manescu elvtárs, külügyminiszter. A jugoszláv kormányfő kíséretében volt Lazar Moiszov nagykövet Jugoszlávia SZSZK állandó ENSZ- képviselője. A szívélyes légkörben lefolyt találkozón megbeszélésre került sor Nicolae Ceausescu elvtárs és Mitja Ribicsics elvtárs között. Ennek keretében a felek kifejezték megelégedésüket a Románia és Jugoszlávia közötti jó baráti és együttműködési kapcsolatok fölött és azt az óhajukat, hogy ezek a kapcsolatok tovább fejlődjenek. Megvitatásra került még a nemzetközi élet számos időszerű kérdése, főként az európai biztonsággal kapcsolatban, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezete szerepének és tevékenységének egyes vonatkozásai. GOLDA MEIRREL, IZRAEL MINISZTERELNÖKÉVEL Péntek délelőtt, Románia állandó ENSZ-képviseletének székházában Nicolae Ceausescu elnök fogadta Golda Meirt, Izrael miniszterelnökét. Részt vett Corneliu Manescu külügyminiszter. Golda Meirt elkísérte Josef Tekoah nagykövet, Izrael állandó ENSZ-képviselője és dr. Erzog, a miniszterelnök kabinetigazgatója. A nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről, a közel-keleti konfliktus tárgyalásos rendezésének problémájáról, a két ország közötti kapcsolatok egyes vonatkozásairól volt szó. FAKHREDDINE MOHAMEDDEL, A SZUDÁNI ENSZ-KÜLDÖTTSÉG Nicolae Ceausescu, az Államfa jubileumi ülésszakán részt vevő kétoldalú kapcsolatokról és a nemnáci elnöke péntek délután Roma- szudáni küldöttség vezetőjét, ennekzetközi élet aktuális kérdéseiről, ma állandó ENSZ-képviseletének kérésére. A fogadáson részt vett Gheorghe székházában fogadta Fakhreddi- Az Államtanács elnöke és a szu- Diaconescu nagykövet, Románia de Mohamed rendkívüli és méghadáni küldöttség vezetője szívélyes állandó ENSZ-kirendeltségének jetalmazott nagykövetet, az ENSZ légkörben megbeszélést folytatott a tetője. URHO KEKKONEN FINN ELNÖK ESTEBÉDJÉN Nicolae Ceausescu Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke pénteken részt vett azon az estebéden, amelyet Urho Kekkonen, Finnország elnöke adott az Egyesült Nemzetek jubileumi ülésszakán részt vevő egyes személyiségek tiszteletére. Az estebéden részt vett Indira Gandhi, India miniszterelnöke, Mitja Ribicsics, Jugoszlávia SZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke, Per Borten, Norvégia miniszterelnöke, Olof Palme, Svédország miniszterelnöke, Hilmar Raunsgaard, Dánia miniszterelnöke valamint Anglia, Ausztria, Kolumbia, Dánia, Franciaország, Hollandia és a Szovjetunió külügyminiszterei. Ott volt Corneliu Manescu, Románia külügyminisztere is. Az estebéd szívélyes légkörben folyt le.