Előre, 1974. június (28. évfolyam, 8260-8285. szám)
1974-06-01 / 8260. szám
ELŐRE 2. oldal 1974. JÚNIUS 1., SZOMBAT NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA GORJ MEGYÉBEN Nicolae Ceausescuelvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) Nagy örömmel láttam a Sadu üzemben eddig elért" eredményeket és az intézkedéseket" is, amelyeket a műszaki színvonal emeléséért és a termelés minőségének javításáért, az egész munka továbbfejlesztéséért tettek. Gratulálok, a legjobbakat és sok sikert kívánok a sadui munkásoknak is. (Taps, ütemesen visszhangzik: Ceausescu—RKP ! Melegen gratulálok az összes Tirgu Jiu municípiumi és Gorj megyei dolgozóknak az ötéves terv első három évi és idei öt havi feladatainak teljesítéséért, és további nagy sikereket kívánok nekik! (Erős téns, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Melegen gratulálok a szövetkezeti tagoknak is a nagy terméshozamokhoz és az erőfeszítésekhez, amelyeket a mezőgazdasági termelés fokozásáért tesznek minden tevékenységi területen. Kétségtelen, hogy a mezőgazdaságban elért eredmények fontos szerepet játszanak az egész nép jólétének és boldogságának növelését célzó program megvalósításában! (Erős taps, éljenzés.) Hangsúlyozni kívánom ezen a népgyűlésen is, hogy egész népünk sikeresen megvalósítja a X. kongresszuson kijelölt feladatokat. Jónéhány megye már nagy előnyre tett szert az ötéves terv határidő előtti teljesítésében és minden lehetőség megvan arra, hogy teljes sikerrel valóra váltsuk az Országos Konferencián elhangzott munkavállalást és a kijelölt időpontnál hamarabb teljesítsük az ötéves tervet. Szeretnék itt is a legmelegebben gratulálni a munkásosztálynak, az összes dolgozóknak és további sok sikert kívánni egész munkájukhoz.Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen visszahangzik: Ceausescu—RKP!) Úgyszintén sikerrel megvalósulnak a X. kongresszus irányelvei a dolgozók jövedelmének növeléséről, egész népünk anyagi és szellemi jóllétének gyarapításáról. Augusztus 1-től kezdve rátérünk a javadalmazás növelésének második szakaszára, biztosítva, mint ismeretes, a nők jövedelmének, a főként a nőket és a fiatalokat érintő kis jövedelmeknek a hangsúlyozottabb emelését, de javadalmazás növelésben részesülnek általában az összes romániai dolgozók.(Hatalmas, hosszas taps, ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Szocialista iparunk, az egész gazdaság fejlesztésében az eredetileg előirányzottnál jobb eredményeket értünk el, s ennél fogva nagyobb arányban növelhetjük a dolgozók jövedelmét is. Ez ismét bizonyítja, hogy nekünk, valamennyiünknek az ipar és a mezőgazdaság, az összes tevékenységi szektorok gyors fejlesztését szolgáló pártpolitika töretlen megvalósításával módunk van megteremteni a feltételeket a jövedelmek gyorsabb növelésére, egész népünk jólétének és boldogságának gyorsabb ütemű gyarapítására. (Hatalmas taps, hosszas éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Minthogy a párt és az állam következetesen foglalkozott és foglalkozik a termelőerők ésszerű telepítésével az ország egész területén, Gorj megye is gyors fejlődésnek indult. Az 1965. évi 1,5 milliárd lej értékű ipari össztermeléstől 1970- ben eljutott a 3,3 milliárdig, és 1975- ben körülbelül 7 milliárdost realizál, íme, elvtársak, milyen gyors ütemben fejlődött megyéjük ipara! Egyébként így fejlődött az egész ország ipara is! (Erős taps, éljenzés.) A következő, 1980-ig szóló ötéves terv előirányzatai szerint a Gorj megyei ipari termelés meghaladja majd a 16 milliárd lejt, azaz több mint a kétszeresére növekszik. Így tehát a következő öt évben is kitartó erőfeszítéseket kell tenniük, hogy biztosítsák az ipar fejlődését a megye egész területén — és az ipar mellett — a mezőgazdaságét, az oktatásét, az egész gazdasági-társadalmi tevékenységét, és hogy ezzel egyidejűleg egyre jobb életkörülményeket és lakásviszonyokat teremtsenek az összes dolgozók számára. (Hoszszan tartó erős taps. Ütemesen visszhangzik Ceausescu és a nép!) Szeretném kifejezni meggyőződésemet, hogy a dolgozók élen a kommunistákkal, a pártaktívával, a megyei és a városi pártbizottsággal mindent meg fognak tenni, hogy kifogástalanul teljesítsék a mostani ötéves tervet, s ezzel előkészítsék a feltételeket a következő ötéves tervben előirányzott nagy feladatok valóra váltásához. (Erős taps, éljenzés.) Ebben a meggyőződésben kívánok egyre nagyobb sikereket, jó egészséget és boldogságot önöknek, Tg- Jiu municípium és Gorj megye öszszes lakosainak, a pártaktívának, az összes kommunistáknak! (Hosszan tartó erős taps. Szüntelenül visszhangzik: Ceausescu—RKP!, Ceausescu és a nép! A népgyűlés részvevői hosszasan, nagy lelkesedéssel éltetik a pártot. Központi Bizottságát, a párt főtitkárát, az ország elnökét, Nicolae Ceausescu elvtársat.) Mint már közöltük Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke munkalátogatásra Gorj megyébe érkezett. A pártfőtitkárral együtt ide érkeztek a következő elvtársak: Manea Manescu, Cornel Burtica és Gheorghe Oprea. Gorj megye szíve minden melegével üdvözölte a pártfőtitkárt. E tájak dolgozói hazafias büszkeséggel köszöntötték Nicolae Ceausescu elvtársat, mert jelenthették, hogy a haza felszabadulásának 30. évfordulóját és a párt XI. kongresszusát jelző jubileumi, esztendőben a tervfeladatok és az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért folyó nagy szocialista verseny felajánlásai sikeresen megvalósulnak. Ezen a napon Tudor Vladimirescunak, Ecaterina Teodoroiunak, a nemzeti és társadalmi felszabadulásért vívott harc megannyi emlékezetes hősének a leszármazottai határtalan hálával vették körül Nicolae Ceausescu elvtársat, a párt és az állam szeretett vezetőjét, aki egész népünk tudatában jelképezi az eltökélt és következetes forradalmárt, a lelkes hazafit, akinek élete és munkássága szorosan kapcsolódik a szocializmus ragyogó útját járó népünk minden győzelméhez 8.30 óra Az elnöki helikopter a rovinari-i szénmedence központjában száll le. Nicolae Ceausescu elvtárs, a többi párt- és államvezető üdvözlésére megjelent Gheorghe Palos, az RKP Gorj megyei bizottságának első titkára, a megyei pártbizottság bárójának, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának több tagja, a dolgozók népes tömege. A rovinari-i bányavállalat főépületének homlokzatán az alábbi jelszó olvasható: „Szeretettel üdvözöljük az ősi Górj megyében, hőn szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs!“ Díszőrség tiszteleg fegyveres erőink főparancsnoka előtt. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság állami himnusza. Festői nemzeti viseletbe öltözött helybeliek a hagyományos kenyérrel és sóval, gorji borral kínálják Ceausescu elvtársat, virágot nyújtanak át neki. A tömeg éljenzése közepette a pártfőtitkár útnak indul a rovinari-i hőerőmű, a munkalátogatás első állomása felé. Élénk eszmecsere a Tirgu Jiu fejlődését ábrázoló makettek előtt Gorj megye szíve minden melegével üdvözölte a pártfőtitkárt A TARGU JIU-I NAGY NÉPGYŰLÉSEN A pártfőtitkár látogatása a város központi terén megrendezett nagy népgyűléssel ér véget. A város vállalatainak és intézményeinek sokezer dolgozója van jelen, bányászok, energetikusok, erdőkitermelők, parasztok a szomszédos falvakból, s mind a nagy öröm pillanatait élik át, hogy körükben üdvözölhetik a szocialista Románia vezetőjét. Gheorghe Palep elvtárs, a népgyűlést megnyitva a következőket mondta: örvendünk, hogy nem sokkal azután üdvözölhetjük körünkben, hogy a Szocialista Egységfront történelmi kongresszusa, az egész nép akaratát kifejezésre juttatva, e reprezentatív fórum elnökévé választotta önt, tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, annak a politikának a megteremtőjét, amely Romániát a haladás és a civilizáció országává változtatta, önt a világszerte élő dolgozók ügyének diadaláért, az igazság és a béke diadaláért folyó küzdelem lánglelkű harcosát, napjaink egyik legkiválóbb és legnagyobb tiszteletnek örvendő politikusát. A tettek meggyőző erejével és tudatunkban az ön dinamikus jelenléte nemcsak a szocializmus éveinek történelmi jelentőségű eseményei alkalmával, hanem mindazoknak a megújító átalakulásoknak az alkalmával is, amelyeken az ország átment és átmegy, és amelyek elválaszthatatlanul kapcsolódnak az ön nevéhez, az ön gyümölcsöző tevékenységéhez. Íme, drága Nicolae Ceausescu elvtárs, a gorji dolgozók ezért fogadják önt ma is szívük teljes melegével, a legnagyobb szeretettel, és még egyszer kifejezik, akárcsak egész népünk, szilárd és megmásíthatatlan ragaszkodásukat a párt és az állam bel- és külpolitikájához. Mi, akik itt élünk és itt dolgozunk az utóbbi években és különösen a IX kongresszus óta példa nélkül álló átalakulások tanúi, a gazdasági élet szintén példa nélküli dinamikus fejlődésének tanúi vagyunk. Megyénkben számos fontos ipari objektum épült, s ezek Gorjot a lendületesen fejlődő megyék sorába helyezik. A globális ipari termelés 1950-hez viszonyítva több mint 30-szorosan növekedett és nem is lehet összehasonlítani az 1938. évi ipari termeléssel. Nagyarányú fejlődésen ment át a mezőgazdaság is Jogos büszkeséggel hangsúlyozzuk, hogy a Gorj megyei munkások, mérnökök és technikusok, a pártszervek és -szervezetek vezetésével minden erejükkel bekapcsolódtak a termelésbe, a gazdasági egységek tevékenységébe. Az esztendő első öt hónapjára szóló előzetes eredmények szerint a tervteljesítés ipari össztermelésből 102,5 százalékos, árutermelésből 103 százalékos lesz. Minden erőt az ötéves terv határidő előtti megvalósítására összpontosítva, négy Gorj megyei egység már teljesítette az ötéves tervfeladatokat, hatnak pedig minden feltétele megvan ahhoz, hogy az esztendő végéig elkészüljön velük. Az eddigiekre visszatekintve, tudjuk, hogy még bőven van tennivalónk az ötéves terv első három esztendejében történt lemaradás behozásáért, hogy fokoznunk kell erőfeszítéseinket az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért. Megyénk dolgozói, akárcsak egész népünk, ugyanakkor jól tudják, hogy a párt- és államvezetőség, ön, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, milyen nagy mértékben járult hozzá Románia gazdasági, politikai és kulturális kapcsolatainak szüntelen fejlesztéséhez és bővítéséhez az összes szocialista országokkal, a világ összes államaival. Nagyrabecsülik az ön személyes hozzájárulását e következetes internacionalista politikához, annak révén, hogy az utóbbi években lezajlott európai, afrikai, ázsiai, latin-amerikai, valamint az Amerikai Egyesült Államokbeli látogatásai alkalmával jelentős egyezmények és szerződések születtek. Felelősségteljes és komplex feladatok előtt állunk. A Gorj megyei dolgozók, élen a kommunistákkal, határozottan munkálkodnak, hogy kiemelkedő eredményekkel köszöntsék a párt és a nép életének két történelmi eseményét — a haza felszabadulásának 30. évfordulóját és az RKP XI. kongresszusát —, hogy teljesítsék az ötéves terv határidő előtti megvalósításában rájuk háruló feladatokat, erőt nem kímélve valóra váltsák a párt politikáját, még ragyogóbbá varázsolják szocialista hazánk arculatát-Mitrea Bálna, a Metru bányavállalat mestere ezeket mondotta: Szeretném én is tiszta szívből köszönteni önt a Gorj megyei tájakon, és biztosítani, nemcsak a pillanat megilletődése hat át, hanem az a határtalan szeretet és nagyrabecsülés is, amelyet a fiatal, szeretett pártunk alkotta, egyre virágzóbb Motru város bányászai táplálnak ön iránt. Mint a motrui bányakitermelés mestere jelentem, hogy egységünk hónapról hónapra teljesítette tervét és két műszaki rekordot is elért; e két sikerrel mi a Románia Szocialista Köztársaság magas elnöki tisztségébe és a Szocialista Egységfront elnöki tisztségébe történt beiktatásának történelmi eseményét, valamint a pártunk és államunk életében sorra kerülő nagyszerű eseményeket kívánjuk köszönteni. Bányásztársaimmal elhatároztuk, főtitkár elvtárs, hogy a legutóbbi rekordunkat is túlszárnyaljuk és elérjük a havi 1000 folyóméter előhajtást a tárnákban. A bányászok egyöntetű gondolatának szószólójaként ez alkalommal is kifejezem fenntartás nélküli ragaszkodásunkat pártunk és államunk bel- és külpolitikájához, hálánkat a gondoskodásért, amellyel ön viseltetik szocialista hazánk felvirágoztatása és jóléte, a román nép életszínvonalának szüntelen emelése, az ország összes övezeteinek harmonikus fejlesztése iránt. Mi, gorji lakosok állandóan éreztük az ön irántunk tanúsított atyai gondoskodását és meggyőződésünk, hogy megyénk lendületesen fog emelkedni a haladás és a szocialista civilizáció újabb csúcsai felé. Mindezért köszönetet mondunk a pártnak, önnek, főtitkár elvtárs, és jó egészséget, hosszú életet, boldogságot kívánunk. Kérem, engedje meg, hogy a hagyományos bányászköszöntéssel üdvözöljük. Jó szerencsét! Számunkra, a szántóföldek dolgozói számára kivételesen nagy öröm, hogy ön, a párt és az állam kiváló vezetője ma munkalátogatáson van Gorj megyében — mondotta Angela Bivolu, Moi falu mezőgazdasági termelőszövetkezetének brigádosa. Mi, a Górj megyei falvak szövetkezeti tagjai, az öntől kapott értékes útmutatásokat követve, állandó útbaigazítást és támogatást kapva a pártszervektől és -szervezetektől, körültekintően felhasználva az állam segítségét, határozottan alkalmazva a globális akkord alapján történő munkaszervezési és javadalmazási rendszert, jelentős eredményeket értünk el. Ezzel magyarázható, hogy egységünk, amely egykor csak szerény gazdasági eredményeket mutatott fel, az utóbbi években egyre jobb eredményeket elérő, virágzó egységgé fejlődött. Határtalan örömmel mondjuk el, főtitkár elvtárs, hogy a búza hektárhozamát az 1962—1963-as 900 kilóról 1972-ben 2232 kilóra növeltük, 1974-re pedig több mint 2350 kilós hozamot irányoztunk elő. Biztosítjuk, hogy az előirányzatot nemcsak teljesítjük, hanem túl is szárnyaljuk A kukoricatermesztésben az átlaghozam az 1963. évi 580 kilóról 1972-ben 5829 kilóra , emelkedett. Ezért az eredményért szövetkezetünk megkapta a Munkaérdemrend első fokozatát. A magas kitüntetés arra késztet, hogy sohase legyünk megelégedve eredményeinkkel, hanem meghatványozott erővel igyekezzünk még többet elérni. Az ön látogatása, főtitkár elvtárs, a Gorj megyei dolgozók körében mindannyiunk számára újabb alkalom arra, hogy lelkes és felelősségteljes hozzáállással munkálkodjunk a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtése pártprogramjának a megvalósításán, szeretett hazánk ősi földjén. Az ön látogatása — mondotta Petre Budulea tanár, a Tg. Jiu-i Tudor Vladimirescu líceum igazgatója — jó alkalom arra, hogy kifejezzük legmélyebb és legőszintébb tiszteletünket és nagyrabecsülésünket a párt- és államvezetőség, személyesen ön iránt, szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, megköszönjük állandó gondoskodását az összes megyék, közöttük Gorj megye, az ősi román föld harmonikus gazdasági-társadalmi fejlesztéséről. Az oktatás az országos fejlődés körülményei közepette Gorj megyében is szüntelenül tökéletesedik, és hovatovább igyekszik biztosítani a szakkádereket szocialista társadalmunk növekvő gazdasági-szociális követelményeinek megfelelően. A meglévő 767 iskolát több mint 65 000 tanuló látogatja. Tudatában lévén az iskola fontos szerepének szocialista társadalmunkban, jelentjük, hogy megyeszerte minden erőnkkel igyekszünk megvalósítani a tízosztályos oktatás általános bevezetésére kijelölt pártprogramot. Minden feltételünk megvan ahhoz, hogy a nyolcadik osztály csaknem 5000 végzettje bekerüljön a líceum első fokozatára. Az összes gorji szellemi munkások nevében biztosítjuk, igen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy minden erőnk latbavetésével fogunk dolgozni a párt ideológiai programjának valóraváltásáért, hogy hozzájárulásunk a tömegek állandó neveléséhez arányban legyen a párt által számunkra teremtett feltételekkel, a bizalommal és a megbecsüléssel, amelyet ön a szocialista Románia értelmiségi dolgozói iránt tanúsít. A hatalmas lelkesedés légkörében szólásra emelkedett NICOLAE CEAUSESCU elvtárs. A pártfőtitkárnak a gorji lakossághoz intézett szavait számtalanszor hosszan, erősen megtapsolták, megéljenezték. Az egész város visszhangzik a tömeg által lelkesen kiáltott jelszótól: Ceausescu — PCR! Stima noastra $i minduna — partidul, Ceausescu, Románia! Beszédéből — mondotta az RKP Gorj megyei bizottságának első titkára —, amely számunkra valóságos munkaprogram lesz, még jobban megértettük, hogy rajtunk múlik a nehézségek és a hiányosságok leküzdése, rajtunk áll, hogy mind jelentősebben hozzájáruljünk a pártpolitika megvalósításához, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítéséhez. Kérem, engedje meg, drága Nicolae Ceausescu elvtárs — mondotta befejezésül a szónok —, hogy az összes gorji dolgozók nevében tiszta szívből hosszú életet kívánjak a román nép javára és boldogulására! A rovinari-i hőerőmű a tervezők és előállítók merész elgondolásait bizonyítja Az energetika fejlesztésével kapcsolatos dialógus már közvetlenül a megérkezés után kezdetét veszi. Constantin Babaläu, az illetékes miniszter, a jelenlevő szakemberek az impozáns aggregátok és grafikonok segítségével meggyőzően vázolják, hogyan válik valóra a pártvezetőség egyik fontos útmutatása, nevezetesen az, hogy hatékonyan hasznosítani kell a gyenge minőségű tüzelőanyagot a villamosenergiatermelés növelésére. E célból építik itt a hatalmas hőerőművet, amelynek teljes beszerelt kapacitása 1720 megawatt lesz. Az első szakaszban felszerelt két áramfejlesztő gépcsoport már működik, másik kettőt javában szerelnek, az utolsók most épülnek A látogatás folyamán, az útközben lezajló beszélgetések során felmerülnek bizonyos hiányosságok felszámolásának problémái. A vendéglátók elmondják, hogy a hármas és a négyes energetikai gépcsoportot csak néhány hónapos késéssel adhatják át rendeltetésének, mert a külföldi szállítók több szempontból (Folytatása a 4. oldalon)