Előre, 1974. június (28. évfolyam, 8260-8285. szám)

1974-06-01 / 8260. szám

ELŐRE 2. oldal 1974. JÚNIUS 1., SZOMBAT NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA GORJ MEGYÉBEN Nicolae Ceausescuelvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) Nagy örömmel láttam a Sadu üzemben eddig elért"­ eredményeket és az intézkedéseket" is, amelyeket a műszaki színvonal emeléséért és a termelés minőségének javításáért, az egész munka továbbfejlesztésé­ért tettek. Gratulálok, a legjobba­kat és sok sikert kívánok a sadui munkásoknak is. (Taps, ütemesen visszhangzik: Ceausescu—RKP ! Melegen gratulálok az összes Tirgu Jiu municípiumi és Gorj megyei dolgozóknak az ötéves terv első három évi és idei öt havi fel­adatainak teljesítéséért, és további nagy sikereket kívánok nekik! (Erős téns, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Melegen gratulálok a szövetkeze­ti tagoknak is a nagy terméshoza­mokhoz és az erőfeszítésekhez, a­­melyeket a mezőgazdasági termelés fokozásáért tesznek minden tevé­kenységi területen. Kétségtelen, hogy a mezőgazdaságban elért eredmények fontos szerepet játsza­nak az egész nép jólétének és bol­dogságának növelését célzó prog­ram megvalósításában! (Erős taps, éljenzés.) Hangsúlyozni kívánom ezen a népgyűlésen is, hogy egész népünk­­ sikeresen megvalósítja a X. kong­resszuson kijelölt feladatokat. Jóné­­­­hány megye már nagy előnyre tett­­ szert az ötéves terv határidő előtti teljesítésében és minden lehetőség megvan arra, hogy teljes sikerrel valóra váltsuk az Országos Konfe­rencián elhangzott munkavállalást és a kijelölt időpontnál hamarabb teljesítsük az ötéves tervet. Szeret­­­­nék itt is a legmelegebben gratu­lálni a munkásosztálynak, az összes dolgozóknak és további sok sikert kívánni egész munkájukhoz.­­Hatal­mas taps, éljenzés, ütemesen vissz­­a­hangzik: Ceausescu—RKP!) Úgyszintén sikerrel megvalósul­nak a X. kongresszus irányelvei a­­ dolgozók jövedelmének növeléséről, egész népünk anyagi és szellemi jó­­l­létének gyarapításáról. Augusztus 1-től kezdve rátérünk a javadalma­zás növelésének második szakaszá­­­­ra, biztosítva, mint ismeretes, a nők­­ jövedelmének, a főként a nőket és a­­ fiatalokat érintő kis jövedelmeknek a­ hangsúlyozottabb emelését, de ja­vadalmazás növelésben részesülnek általában az összes romániai dolgo­­­­zók.(Hatalmas, hosszas taps, ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Szocialista iparunk, az egész gaz­daság fejlesztésében az eredetileg előirányzottnál jobb eredményeket értünk el, s ennél fogva nagyobb arányban növelhetjük a dolgozók jövedelmét is. Ez ismét bizonyítja, hogy nekünk, valamennyiünknek az ipar és a mezőgazdaság, az összes tevékenységi szektorok gyors fej­lesztését szolgáló pártpolitika töret­len megvalósításával módunk van megteremteni a feltételeket a jöve­delmek gyorsabb növelésére, egész népünk jólétének és boldogságának gyorsabb ütemű gyarapítására. (Ha­talmas taps, hosszas éljenzés. Üte­mesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Minthogy a párt és az állam kö­vetkezetesen foglalkozott és foglal­kozik a termelőerők ésszerű telepí­tésével az ország egész területén, Gorj megye is gyors fejlődésnek in­dult. Az 1965. évi 1,5 milliárd lej értékű ipari össztermeléstől 1970- ben eljutott a 3,3 milliárdig, és 1975- ben körülbelül 7 milliárdost realizál, íme, elvtársak, milyen gyors ütem­ben fejlődött megyéjük ipara! Egyébként így fejlődött az egész or­szág ipara is! (Erős taps, éljenzés.) A következő, 1980-ig szóló ötéves terv előirányzatai szerint a Gorj megyei ipari termelés meghaladja majd a 16 milliárd lejt, azaz több mint a kétszeresére növekszik. Így tehát a következő öt évben is ki­tartó erőfeszítéseket kell tenniük, hogy biztosítsák az ipar fejlődését a megye egész területén — és az ipar mellett — a mezőgazdaságét, az ok­tatásét, az egész gazdasági-társadal­mi tevékenységét, és hogy ezzel egy­idejűleg egyre jobb életkörülménye­ket és lakásviszonyokat teremtsenek az összes dolgozók számára. (Hosz­­szan tartó erős taps. Ütemesen visszhangzik Ceausescu és a nép!) Szeretném kifejezni meggyőző­désemet, hogy a dolgozók élen a kommunistákkal, a pártaktívával, a megyei és a városi pártbizottsággal mindent meg fognak tenni, hogy ki­fogástalanul teljesítsék a mostani öt­éves tervet, s ezzel előkészítsék a feltételeket a következő ötéves terv­ben előirányzott nagy feladatok va­lóra váltásához. (Erős taps, éljenzés.) Ebben a meggyőződésben kívánok egyre nagyobb sikereket, jó egész­séget és boldogságot önöknek, Tg- Jiu municípium és Gorj megye ösz­­szes lakosainak, a pártaktívának, az összes kommunistáknak! (Hosszan tartó erős taps. Szüntelenül visszhangzik: Ceausescu—RKP!, Ceausescu és a nép! A népgyűlés részvevői hosszasan, nagy lelkese­déssel éltetik a pártot. Központi Bi­zottságát, a párt főtitkárát, az or­szág elnökét, Nicolae Ceausescu elv­társat.) Mint már közöltük Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kom­munista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke mun­kalátogatásra Gorj megyébe érke­zett. A pártfőtitkárral együtt ide érkeztek a következő elvtársak: Manea Manescu, Cornel Burtica és Gheorghe Oprea. Gorj megye szíve minden mele­gével üdvözölte a pártfőtitkárt. E tájak dolgozói hazafias büszke­séggel köszöntötték Nicolae Ceausescu elvtársat, mert jelent­hették, hogy a haza felszabadulásá­nak 30. évfordulóját és a párt XI. kongresszusát jelző jubileumi, esz­tendőben a tervfeladatok és az öt­éves terv határidő előtti teljesíté­séért folyó nagy szocialista verseny felajánlásai sikeresen megvalósul­nak. Ezen a napon Tudor Vladimires­­cunak, Ecaterina Teodoroiunak, a nemzeti és társadalmi felszabadu­lásért vívott harc megannyi emlé­kezetes hősének a leszármazottai határtalan hálával vették körül Nicolae Ceausescu elvtársat, a párt és az állam szeretett vezetőjét, aki egész népünk tudatában jelképezi az eltökélt és következetes forra­dalmárt, a lelkes hazafit, akinek élete és munkássága szorosan kap­csolódik a szocializmus ragyogó út­ját járó népünk minden győzelmé­hez 8.30 óra Az elnöki helikopter a rovinari-i szénmedence központjá­ban száll le. Nicolae Ceausescu elvtárs, a többi párt- és államvezető üdvözlésére megjelent Gheorghe Palos, az RKP Gorj megyei bizottságának első titkára, a megyei pártbizottság bá­rójának, a megyei néptanács végre­hajtó bizottságának több tagja, a­­ dolgozók népes tömege. A rovinari-i bányavállalat főépü­letének homlokzatán az alábbi jel­szó olvasható: „Szeretettel üdvözöl­jük az ősi Górj megyében, hőn sze­retett Nicolae Ceausescu elvtárs!“ Díszőrség tiszteleg fegyveres erő­ink főparancsnoka előtt. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság ál­lami himnusza. Festői nemzeti viseletbe öltözött helybeliek a hagyományos kenyér­rel és sóval, gorji borral kínálják Ceausescu elvtársat, virágot nyúj­tanak át neki. A tömeg éljenzése közepette a pártfőtitkár útnak indul a rovi­nari-i hőerőmű, a munkalátogatás első állomása felé. Élénk eszmecsere a Tirgu Jiu fejlődését ábrázoló makettek előtt Gorj megye szíve minden melegével üdvözölte a pártfőtitkárt A TARGU JIU-I NAGY NÉPGYŰLÉSEN A pártfőtitkár látogatása a város központi terén megrendezett nagy népgyűléssel ér véget. A város vál­lalatainak és intézményeinek sok­ezer dolgozója van jelen, bányá­szok, energetikusok, erdőkitermelők, parasztok a szomszédos falvakból, s mind a nagy öröm pillanatait élik át, hogy körükben üdvözölhetik a szocialista Románia vezetőjét. Gheorghe Palep elvtárs, a nép­gyűlést megnyitva a következőket mondta: örvendünk, hogy nem sokkal az­után üdvözölhetjük körünkben, hogy a Szocialista Egységfront történel­mi kongresszusa, az egész nép aka­ratát kifejezésre juttatva, e repre­zentatív fórum elnökévé választotta önt, tisztelt Nicolae Ceausescu elv­­társ, annak a politikának a megte­remtőjét, amely Romániát a hala­dás és a civilizáció országává vál­toztatta, önt a világszerte élő dol­gozók ügyének diadaláért, az igaz­ság és a béke diadaláért folyó küz­delem lánglelkű harcosát, napjaink egyik legkiválóbb és legnagyobb tiszteletnek örvendő politikusát. A tettek meggyőző erejével és tu­datunkban az ön dinamikus jelen­léte nemcsak a szocializmus évei­nek történelmi jelentőségű esemé­nyei alkalmával, hanem mindazok­nak a megújító átalakulásoknak az alkalmával is, amelyeken az ország átment és átmegy, és amelyek el­választhatatlanul kapcsolódnak az ön nevéhez, az ön gyümölcsöző te­vékenységéhez. Íme, drága Nicolae Ceausescu elvtárs, a gorji dolgozók ezért fogadják önt ma is szívük teljes melegével, a legnagyobb sze­retettel, és még egyszer kifejezik, akárcsak egész népünk, szilárd és megmásíthatatlan ragaszkodásukat a párt és az állam bel- és külpoliti­kájához. Mi, akik itt élünk és itt dolgo­zunk az utóbbi években és különö­sen a IX kongresszus óta példa nélkül álló átalakulások tanúi, a gazdasági élet szintén példa nélküli dinamikus fejlődésének tanúi va­gyunk. Megyénkben számos fontos ipari objektum épült, s ezek Gorjot a lendületesen fejlődő megyék so­rába helyezik. A globális ipari ter­melés 1950-hez viszonyítva több mint 30-szorosan növekedett és nem is lehet összehasonlítani az 1938. évi ipari termeléssel. Nagyarányú fejlődésen ment át a mezőgazda­ság is Jogos büszkeséggel hangsúlyoz­zuk, hogy a Gorj megyei munká­sok, mérnökök és technikusok, a pártszervek és -szervezetek vezeté­sével minden erejükkel bekapcso­lódtak a termelésbe, a gazdasági egységek tevékenységébe. Az esz­tendő első öt hónapjára szóló előze­tes eredmények szerint a tervtelje­sítés ipari össztermelésből 102,5 százalékos, árutermelésből 103 szá­zalékos lesz. Minden erőt az ötéves terv határidő előtti megvalósításá­ra összpontosítva, négy Gorj me­gyei egység már teljesítette az öt­éves tervfeladatokat, hatnak pedig minden feltétele megvan ahhoz, hogy az esztendő végéig elkészüljön velük. Az eddigiekre visszatekintve, tud­juk, hogy még bőven van tenniva­lónk az ötéves terv első három esztendejében történt lemaradás be­hozásáért, hogy fokoznunk kell erő­feszítéseinket az ötéves terv határ­idő előtti teljesítéséért. Megyénk dolgozói, akárcsak egész népünk, ugyanakkor jól tudják, hogy a párt- és államvezetőség, ön, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, milyen nagy mértékben já­rult hozzá Románia gazdasági, po­litikai és kulturális kapcsolatainak szüntelen fejlesztéséhez és bővíté­séhez az összes szocialista országok­kal, a világ összes államaival. Nagy­­rabecsülik az ön személyes hozzájá­rulását e következetes internaciona­lista politikához, annak révén, hogy az utóbbi években lezajlott európai, afrikai, ázsiai, latin-amerikai, vala­mint az Amerikai Egyesült Államok­beli látogatásai alkalmával jelentős egyezmények és szerződések szület­tek. Felelősségteljes és komplex fel­adatok előtt állunk. A Gorj megyei dolgozók, élen a kommunistákkal, határozottan munkálkodnak, hogy kiemelkedő eredményekkel köszönt­sék a párt és a nép életének két történelmi eseményét — a haza fel­­szabadulásának 30. évfordulóját és az RKP XI. kongresszusát —, hogy teljesítsék az ötéves terv határidő előtti megvalósításában rájuk há­ruló feladatokat, erőt nem kímélve valóra váltsák a párt politikáját, még ragyogóbbá varázsolják szocia­lista hazánk arculatát-Mitrea Báln­a, a Metru bánya­­vállalat mestere ezeket mondotta: Szeretném én is tiszta szívből kö­szönteni önt a Gorj megyei tája­kon, és biztosítani, nemcsak a pilla­nat megilletődése hat át, hanem az a határtalan szeretet és nagyrabe­csülés is, amelyet a fiatal, szeretett pártunk alkotta, egyre virágzóbb Motru város bányászai táplálnak ön iránt. Mint a motrui bányakitermelés mestere jelentem, hogy egységünk hónapról hónapra teljesítette tervét és két műszaki rekordot is elért; e két sikerrel mi a Románia Szocia­lista Köztársaság magas elnöki tisztségébe és a Szocialista Egység­front elnöki tisztségébe történt be­iktatásának történelmi eseményét, valamint a pártunk és államunk életében sorra kerülő nagyszerű eseményeket kívánjuk köszönteni. Bányásztársaimmal elhatároztuk, főtitkár elvtárs, hogy a legutóbbi rekordunkat is túlszárnyaljuk és elérjük a havi 1000 folyóméter elő­hajtást a tárnákban. A bányászok egyöntetű gondolatának szószólója­ként ez alkalommal is kifejezem fenntartás nélküli ragaszkodásunkat pártunk és államunk bel- és külpo­litikájához, hálánkat a gondosko­dásért, amellyel ön viseltetik szo­cialista hazánk felvirágoztatása és jóléte, a román nép életszínvonalá­nak szüntelen emelése, az ország összes övezeteinek harmonikus fej­lesztése iránt. Mi, gorji lakosok állandóan érez­tük az ön irántunk tanúsított atyai gondoskodását és meggyőződésünk, hogy megyénk lendületesen fog emelkedni a haladás és a szocialis­ta civilizáció újabb csúcsai felé. Mindezért köszönetet mondunk a pártnak, önnek, főtitkár elvtárs, és jó egészséget, hosszú életet, boldog­ságot kívánunk. Kérem, engedje meg, hogy a hagyományos bányász­köszöntéssel üdvözöljük. Jó szeren­csét! Számunkra, a szántóföldek dolgo­zói számára kivételesen nagy­ öröm, hogy ön, a párt és az állam kiváló vezetője ma munkalátogatáson van Gorj megyében — mondotta Angela Bivolu, Moi falu mezőgazdasági termelőszövetkezetének brigádosa. Mi, a Górj megyei falvak szövet­kezeti tagjai, az öntől kapott érté­kes útmutatásokat követve, állandó útbaigazítást és támogatást kapva a pártszervektől és -szervezetektől, körültekintően felhasználva az ál­lam segítségét, határozottan alkal­mazva a globális akkord alap­ján történő munkaszervezési és ja­vadalmazási rendszert,­­­ jelentős eredményeket értünk el. Ezzel ma­gyarázható, hogy egységünk, amely egykor csak szerény gazdasági ered­ményeket mutatott fel, az utóbbi években egyre jobb eredményeket elérő, virágzó egységgé fejlődött. Határtalan örömmel mondjuk el, főtitkár elvtárs, hogy a búza hek­tárhozamát az 1962—1963-as 900 kilóról 1972-ben 2232 kilóra növel­tük, 1974-re pedig több mint 2350 kilós hozamot irányoztunk elő. Biz­tosítjuk, hogy az előirányzatot nem­csak teljesítjük, hanem túl is szárnyaljuk A kukoricatermesztés­­ben az átlaghozam az 1963. évi 580 kilóról 1972-ben 5829 kilóra , emel­kedett. Ezért az eredményért szö­vetkezetünk megkapta a Munkaér­demrend első fokozatát. A magas kitüntetés arra késztet, hogy sohase legyünk megelégedve eredménye­inkkel, hanem meghatványozott erővel igyekezzünk még többet el­érni. Az ön látogatása, főtitkár elvtárs, a Gorj megyei dolgozók körében mindannyiunk számára újabb alka­lom arra, hogy lelkes és felelősség­­teljes hozzáállással munkálkodjunk a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtése pártprog­ramjának a megvalósításán, szere­tett hazánk ősi földjén. Az ön látogatása — mondotta Petre Budulea tanár, a Tg. Jiu-i Tudor Vladimirescu líceum igazga­tója — jó alkalom arra, hogy kife­jezzük legmélyebb és legőszintébb tiszteletünket és nagyrabecsülésün­ket a párt- és államvezetőség, sze­­mélyesen ön iránt, szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, megköszönjük állandó gondoskodását az összes megyék, közöttük Gorj megye, az ősi román föld harmonikus gazda­sági-társadalmi fejlesztéséről. Az oktatás az országos fejlődés körül­ményei közepette Gorj megyében is szüntelenül tökéletesedik, és hovato­vább igyekszik biztosítani a szak­kádereket szocialista társadalmunk növekvő gazdasági-szociális köve­telményeinek megfelelően. A meg­lévő 767 iskolát több mint 65 000 tanuló látogatja. Tudatában lévén az iskola fontos szerepének szocialista társadal­munkban, jelentjük, hogy megye­­szerte minden erőnkkel igyekszünk megvalósítani a tízosztályos oktatás általános bevezetésére kijelölt párt­programot. Minden feltételünk megvan ahhoz, hogy a nyolcadik osztály csaknem 5000 végzettje be­kerüljön a líceum első fokozatára. Az összes gorji szellemi munká­sok nevében biztosítjuk, igen tisz­telt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy minden erőnk latbavetésével fo­gunk dolgozni a párt ideológiai programjának valóraváltásáért, hogy hozzájárulásunk a tömegek állandó neveléséhez arányban legyen a párt által számunkra teremtett feltéte­lekkel, a bizalommal és a megbe­csüléssel, amelyet ön a szocialista Románia értelmiségi dolgozói iránt tanúsít. A hatalmas lelkesedés légkörében szólásra emelkedett NICOLAE CEAUSESCU elvtárs. A pártfő­­titkárnak a gorji lakossághoz inté­zett szavait számtalanszor hosszan, erősen megtapsolták, megéljenezték. Az egész város visszhangzik a tö­meg által lelkesen kiáltott jelszótól: Ceausescu — PCR! Stima noastra $i minduna — partidul, Ceausescu, Románia! Beszédéből — mondotta az RKP Gorj megyei bizottságának első titkára —, amely számunkra való­ságos munkaprogram lesz, még jobban megértettük, hogy rajtunk múlik a nehézségek és a hiányos­ságok leküzdése, rajtunk áll, hogy mind jelentősebben hozzájár­uljünk a pártpolitika megvalósításához, a sokoldalúan fejlett szocialista tár­sadalom felépítéséhez. Kérem, engedje meg, drága Nicolae Ceausescu elvtárs — mon­dotta befejezésül a szónok —, hogy az összes gorji dolgozók nevében tiszta szívből hosszú életet kívánjak a román nép javára és boldogulá­sára! A rovinari-i hőerőmű a tervezők és előállítók merész elgondolásait bizonyítja Az energetika fejlesztésével kap­csolatos dialógus már közvetlenül a megérkezés után kezdetét veszi. Constantin Babaläu, az illetékes miniszter, a jelenlevő szakemberek az impozáns aggregátok és grafiko­nok segítségével meggyőzően vá­zolják, hogyan válik valóra a párt­vezetőség egyik fontos útmutatása, nevezetesen az, hogy hatékonyan hasznosítani kell a gyenge minősé­gű tüzelőanyagot a villamosenergia­termelés növelésére. E célból építik itt a hatalmas hőerőművet, amely­nek teljes beszerelt kapacitása 1720 megawatt lesz. Az első szakaszban felszerelt két áramfejlesztő gépcso­port már működik, másik kettőt javában szerelnek, az utolsók most épülnek A látogatás folyamán, az útköz­ben lezajló beszélgetések során fel­merülnek bizonyos hiányosságok felszámolásának problémái. A ven­déglátók elmondják, hogy a hármas és a négyes energetikai gépcsopor­tot csak néhány hónapos késéssel adhatják át rendeltetésének, mert a külföldi szállítók több szempontból (Folytatása a 4. oldalon)

Next