Előre, 1975. szeptember (29. évfolyam, 8646-8670. szám)
1975-09-02 / 8646. szám
ELŐRE — 1975. szeptember 2. TÁVIRATOK : Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Moamer El-Kadhafi ezredesnek, a Líbiai Arab Köztársaság Forradalmi Parancsnoksága Tanácsa elnökének országa nemzeti ünnepe alkalmából. Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke táviratban gratulált Tuanku Abdul Halim Mu'Azzam Shah Ibm al Marhum Sultan Bashishahnak, Malaysia királyának az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Ellis Clarke-nek, Trinidad- Tobago állam főkormányzójának az ország nemzeti ünnepe kapcsán. Manea Manescu, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere Trinidad-Tobago állam nemzeti ünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött Eric Eustace Williams miniszterelnöknek. * ** KÖZÉLETI HÍREK Gheorghe Panu elvtárs, a Romániai Szakszervezetek Általános Szövetsége Központi Tanácsának elnöke fogadta a Csehszlovák SZK Szakszervezetei Központi Tanácsa Revíziós Bizottságának küldöttségét. A küldöttség Iulius Karmának, a bizott- Az Államtanács törvényerejű rendeletével a Nehézgépipari Minisztérium és a Szerszámgépipari és Elektrotechnikai Minisztérium egybeolvasztása útján létre- Florea Dumitrescu pénzügyminiszter vezetésével elutazott Washingtonba Románia Szocialista Köztársaság küldöttsége, hogy részt vegyen a Nemzetközi Valuta Alap és a Nemzetközi Újjá A ploiesti-i Mai kőolajipari berendezés-gyárban ünnepi gyűlést tartottak Vietnam Demokratikus Köztársaság kikiáltásának XXX. évfordulója tiszteletére. Részt vett a vállalat számos munkása, technikusa és mérnöke, a helyi párt- és állami szervek képviselői. A Dér Márunt községi (Ialomita megye) Ho Si Min mezőgazdasági termelőszövetkezetben ünnepi gyűlést rendeztek Vietnam Demokratikus Köztársaság kikiáltása XXX. évfordulója tiszteletére. Részt vett Gheorghe Glodeanu, az RKP Ialomita megyei bizottságának titkára, a párt és az állam helyi szerveinek más képviselői, a helybeli szövetkezet számos tagja. Az Országos Békevédelmi Tanács meghívására augusztus 21 és 30 között látogatást tett hazánkban a Portugál Béke- és Együttműködési Tanács küldöttsége. A küldöttségben résztvett Santos Sinoes, a Minhoi Egyetem pedagógia tanára, a Monidla Béketanács tagja és Rodriguez Santos őrnnagy, a portugáliai Fegyveres Erők Mozgalma Központi Művelődési Bizottságának tagja. A látogatás idején a venA Szocialista Egységfront Országos Tanácsának a meghívására Bukarestbe érkezett George Macovescu, Románia Szocialista Köztársaság külügyminisztere gratuláló táviratot küldött Eric Eustace Williamsnak, Trini-George Macovescu, Románia Szocialista Köztársaság külügyminisztere üdvözlő üzenetet intézett Tun Abdulság elnökének a vezetésével tapasztalatcsere-látogatást tesz hazánkban. A meleg, baráti légkörben lefolyt találkozón részt vett Ion Moga elvtárs, az RSZÁSZ Központi Felügyelő Bizottságánnak elnöke, hozták a Gépipari Minisztériumot. A gépipari miniszter tisztségébe Ioan Avram elvtársai nevezték ki, építési és Fejlesztési Bank évi ülésszakán. A küldöttségben részt vesz Vasile Malinschi, Románia Szocialista Köztársaság Nemzeti Bankjának kormányzója és Mihai D.amandopol, a Beruházási Bank elnöke. Jelen von ixguveu iwuu Ha, Vietnam DK és Lám Van Luu, Dél-Vietnam Köztársaság bukaresti nagykövete. Felszólalt Stelian Teodorescu mérnök, a vállalat műszaki igazgatója és Nguyen Thanh Ha, Vietnam DK bukaresti nagykövete. Jelen volt Nguyen Thanh Ha, Vietnam DK bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja, valamint Nguyen Van Chun, Dél-Vietnam Köztársaság bukaresti nagykövetségének titkára. Felszólalt Constantin Toma, a Szocialista Munka Hőse, az mtsz elnöke, és N'guyen Thanh Ha, Vietnam DK bukaresti nagykövete. Cégeket fogadták az RKP KB külügyi osztályán, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsánál és az Országos Békevédelmi Biz0tt- Ságnál. A küldöttség részt vetta hazánk fasiszta uralom alóli felszabadulása XXXI. évfordulójának rendezvényein és megtekintett gazdasági és szociális-kulturális objektumokata fővárosban, Vilcea és Arges megyében. Margaret Thatcher, a Nagy- Britanniai Konzervatív Párt vezetője,dad Tobago állam miniszterelnökének és külügyminiszterének az ország függetlenségi évfordulójaalkalmából. Razakhoz, Malaysia külügyminiszteréhez az ország nemzeti ünnepe alkalmából. MEZŐGAZDASÁGI GÉPEK, CSEREALKATRÉSZEK AMI A GYÁRAKON MÚLIK ELEGET TENNI A SZERZŐDÉSES KÖTELEZETTSÉGEKNEK GYORSABB SZÁLLÍTÁST VALÓSULJANAK MEG A KOOPERÁCIÓS TERVEK A TERMELÉS MINŐSÉGÉNEK szüntelen javítását, s az egész gazdasági tevékenység hatékonyságának emelését megkülönböztetett feladatként jelölte ki a július 21—22.-i plenáris ülés. E gazdasági követelményeknek nemcsak az iparban és az építkezésben, hanem a mezőgazdasági termelésben is érvényt kell szerezni. Pártunk főtitkára jogosan figyelmeztet arra: „Mindent el kell követnünk, hogy a mezőgazdaság ténylegesen az ipari munka egyik változatává váljék... Nem sok ország rendelkezik olyan gépesítési fokkal, mint mi.“ Az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának augusztus 26-i ülése kimondja, hogy „különös figyelmet kell fordítani a gépi eszközök kapacitása maximális kihasználására a munka két váltásban vagy hosszabbított váltásokban való megszervezésével és a traktorok és gépek egész állományának működőképes állapotban tartásával“. A műszaki adottságok tehát lehetővé teszik, hogy hovatovább úgy szervezzük meg a mezőgazdaságban is a munkát, mint az iparban. S ennek egyik döntő feltétele a mezőgazdasági gépek ésszerű kihasználása, az, hogy egyetlen traktor, kombájn, tárcsa, eke se vesztegeljen a gyenge karbantartás, a különböző pótalkatrészek hiánya miatt. Sajnos, e téren — mint arról a július 5-i lapszámunkban, a Mezőgazdasági gépek, cserealkatrészek című ankétunkban beszámoltunk — nem egy helyen mulasztások vannak. Az ország több megyéjéből megannyi példával szemléltettük "a rendszertelen cserealkatrészellátás következményeit, az elégtelen gépkihasználást. Ezzel kapcsolatban most csupán egy kirívó esetet említünk meg: az Arad megyei szentannai gépállomáson a nyári kampányban több, mint tíz traktor rostokolt gumiabroncs hiányában! JAVULT A HELYZET DE... Minthogy nem egy termelőegységben sok panasz hangzott el a cserealkatrészellátásra, több megyei mezőgazdasági anyagraktárban néztük meg, miként elégítik ki az igényeket. Legtöbb helyen már elöljáróban hangsúlyozták, hogy az elmúlt évekhez képest sokat javult a cserealkatrészellátás. , , A tavalyi negyvennyolccal szemben 29-re csökkent a hiánycikkes alkatrészek száma — mondotta Bucur Andrei mérnök, a temesvári 35-ös számú megyei mezőgazdasági anyagraktár igazgatója. — Az utóbbi években fokozatos javulás észlelhető e téren, mivel a pártvezetőség utasításai nyomán, a mezőgazdasági gépeket és alkatrészeket gyártó üzemekben szigorú követelményként vetődik fel a választék, a termékegységenkénti terv teljesítése. Mintegy 25 000 féle alkatrésszel látjuk el a bánáti mezőgazdasági termelőegységeket, s hogy ezekből egyik-másik kifogy a raktárból, arról mi nem igen tehetünk. Ugyanis jónéhány fontos cserealkatrészből a szükségesnél kevesebb menynyiséget utalt ki a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium. Ezen túlmenően pedig seregnyi vállalat — vagy 300 szállítónk van — nem tartja be szerződéses kötelezettségét, késve küldi a megrendelt alkatrészeket, Adam Mircea, a cserealkatrész raktár felelőse hosszasan sorolja, melyik vállalat mivel maradt adós csupán az első félévben. Hogy csak néhányat említsünk a fontosabb termékek közül: a 140 motorblokkból csak 51 darabot kaptak a brassói traktorgyártól; a sinaiai finommechanikai vállalat is az első félévre esedékes 1500 traktor-befecskendező szivattyúból mindössze 300 darabot küldött, a codlea-i mechanikai vállalat ugyancsak adós maradt 355 traktorhajtó-tengely leszállításával. Ezen részben úgy fogtak ki a lugosi, nagyszentmiklósi és néhány más gépállomás szakemberei, hogy a javítóműhelyben maguk újítottak fel több tönkrement hajtótengelyt. A kombájnokhoz és más mezőgazdasági gépekhez sem kapnak minden alkatrészből eleget. A Glóriáknál például a széles transzmissziós szíjak okoztak sok bosszúságot az aratáskor. Ugyanis a szerény kiutalás folytán, a temesvári anyagraktár a jilavai gumiipari vállalattól csak 550 hajtószíjat kapott, noha legalább 1000 darabra lett volna szüksége. Mindez azért fordult elő, mert"a szíjak kiutalásakor csak két-háromhetes aratási üzemeltetést vettek figyelembe a Glóriáknál. Pedig azokkal nemcsak búzát vágnak, hanem több más mezőgazdasági munkát végeznek. Arról nem is beszélve, hogy elég gyorsan szakadnak a szíjak, mert gyenge a minőségük, hamar tönkremegy a vászonalátétük. ILYEN ÉSZREVÉTELEK nemcsak Temesváron hangzottak el. Más megyei anyagraktárakban is felrótták, hogy a leszerződött alkatrészek egyrészét nem kapják meg idejében. — Sokkal jobban el vagyunk most látva, mint a múlt években, de azért vagy 25—30 féle alkatrész hiánycikk — magyarázta Molnár Nistor, a nagyváradi 5-ös számú anyaglerakat párttitkára. — Sokat futkosunk egyik gyártól a másikhoz, hogy beszerezhessük a leszerződött alkatrészeket a mezőgazdasági egységek szárkára,hogy minimálisra csökkenjenek a gépállások a kampányokban. De az az érzésünk, hogy néhány vállalat még mindig nem viszonyul elég felelősségteljesen szerződéses feladata teljesítéséhez. Legtöbbször azzal „intéznek el“ minket: mit csináljunk, anyaghiánnyal küzdünk. Csakhogy az ilyen magyarázatok és ígéretek nem segítenek rajtunk, pontosabban a bihari gépállomásokon, állami és szövetkezeti gazdaságokon, a megye mezőgazdasági termelésén. Oda kellene már hatni, hogy a vállalatok pontosan betartsák szerződéses kötelezettségüket. Egyetértünk Molnár elvtárssal, hisz a váradi anyagraktár is nehezen tehet eleget felelősségteljes feladatának, ha elgondoljuk, hogy a brassói traktorgyár például az elmúlt félévben a 100 motorblokkból csak 56-ot küldött, s a 3117014- es típusú tengelyeknek 40, a különböző fogaskerekeknek pedig csupán 30—40 százalékát szállította le. A temesvári Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Mechanikai Vállalat is sok nehézséget okozott azzal, hogy a 3116010-es típusú tárcsakapcsoló alkatrészeknek csak 40, a traktor-forgóperselyeknek pedig 60 százalékát szállította le. Megfordultunk viszont olyan anyagraktárban is, ahol a cserealkatrészellátásra nem igen panaszkodtak, így például a Krassó-Szörény megyeiben, az oravicai 11-es számú lerakatban. — Elég jól ellátnak — jegyezte meg Kaltrovich Günter, a cserealkatrész raktár felelőse. — Különösen a fővárosi Semanátoarea-val és a boksáni mezőgazdasági gépgyártó vállalattal vagyunk elégedettek, mert idejében leszállítják az alkatrészeket. A sinaiai finommechanikai vállalattól azonban nem kapunk elég fecskendező szivattyút a traktorokhoz. A fentiekhez két dolgot szeretnénk hozzáfűzni. A más anyagraktáraknál jóval kisebb oravicai lerakat sokkal kevesebb alkatrészt igényel, s így azokhoz könnyebben is hozzájut. A másik dolog pedig: a karánsebesi gépállomáson két ízben is — márciusban és júliusban — panaszkodtak az idén, hogy az oravicai raktárból nem tudnak minden alkatrészt beszerezni. SZEMESNEK ÁLL A VILÁG? Többféle módja — néha bizony furcsa s kusza útja — van a cserealkatrész-ellátásnak. Az általános elv és gyakorlat persze az, hogy a megyei raktárak szerződéses úton szerzik be a pótalkatrészeket a mezőgazdasági gépgyártó üzemektől, s a szükséglet, az igénylések arányában bocsátják azokat a gépállomások és állami mezőgazdasági vállalatok rendelkezésére. Gyakorlat igazolja viszont azt is, hogy olykor egyik-másik egység a „szemesnek áll a világ“ elv alapján próbál szerencsét, szerzi be az alkatrészeket. Az egyik bánáti, a gátaljai gépállomás főkönyvelője mesélte a nyáron. — Ha az ember élelmes, sok mindent elérhet. Mi például mintegy 150 000 lej értékű cserealkatrészt szereztünk be nemrégen a brassói traktorgyárból. Kiutalás nélkül... Különben egyes megyei raktáraknál is úgy vélik: amit nem tudnak elintézni levélváltásokkal, telex- és táviratsürgetésekkel, azt jobbára megoldhatják azzal, hogy útnak indítják az anyagbeszerzőket, akik majd minden gyártól kicsikarhatnak kisebb-nagyobb mennyiségű alkatrészt. Így honosodott meg ez az évek során. S amikor megkérdeztük több raktárnál, hogyan lehetne javítani a cserealkatrész-ellátáson, így válaszoltak: — Sokat segítene rajtunk, ha több árubeszerzőnk és gépkocsink volna, mert akkor könnyebben hozzájuthatnánk az alkatrészekhez. Persze, az is igen fontos, hogy a szállítóvállalatok teljesítsék kooperációs tervüket, eleget tegyenek kötelezettségüknek. Az utóbbi valóban fontos és nélkülözhetetlen feltétele az anyagellátás javulásának, annak, hogy enyhüljenek a mezőgazdasági termelőegységek ellátási gondjai. Csakis erre, a törvényes rendelkezések tiszteletben tartására lehet és kell is alapozni. A szállító vállalatoknak és a megyei raktáraknak egyaránt. Arra, hogy a mezőgazdasági gépeket és cserealkatrészeket gyártó üzemek minden körülmények között teljesítsék szerződéses tervüket. Deme János MEGVALÓSÍTÁSOK ÉS TÁVLATOK KOVÁSZNA MEGYE KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÁSI HÁLÓZATÁBAN Kovászna megye fogyasztási szövetkezeteiben sok szó esik mostanában az üzlet- és szolgáltatási hálózat bővítéséről, korszerűsítéséről, arról a szerepről, amely a szövetkezetekre hárul a falusi lakosság közszükségleti cikkekkel való ellátásában. A Fogyasztási Szövetkezetek Kovászna Megyei Szövetségénél elbeszélgettünk a jelenségről, majd a következő kérdésre igyekeztünk választ keresni: Melyek az utóbbi évek megvalósításai ezen a téren? Milyen fejlődési távlatokat nyújtanak a következő ötéves terv első évei? Miként sikerül lépést tartania a szolgáltatásoknak a falusi dolgozók egyre növekvő igényeivel? AZ IGÉNYEK NYOMÁBAN Kovászna megyében évről évre bővülő, eredményesen tevékenykedő szövetkezeti hálózat működik, összesen 542 egységgel. Az ország más megyéihez viszonyítva nem is olyan nagy ez a szám, de, ha figyelembe vesszük, hogy Kovászna megyében mindössze 33 község és száznál alig több település létezik, mindjárt megváltozik ez a kép. Tudni kell ugyanakkor, hogy a községeken kívül Kézdivásárhely, Kovászna, Bárót és Bodzaforduló városok ellátása is a fogyasztási szövetkezetre hárul. Az előbbiekben tudatosan említettem bővülő kereskedelmi hálózatot, hiszen, ha viszszatekintünk az 1971—1975-ös évek megvalósításaira, közel 190 új és korszerűsített közétkeztetési, kiskereskedelmi, élelmiszeri, ipari és vegyeskereskedési egységről kell beszámolnunk. S mivel egy rövid újságcikk keretében lehetetlen mindenről írni, csupán néhányat említek a legfontosabbakból: Zágonban, Mikóújfaluban, Szentléleken, Kőváron, Zoltánban és Kézdivásárhelyen a fogyasztási szövetkezetek beruházásából korszerű emeletes áltátártós áruház épült, élelmiszer-, vas-, vegyi-, készruha- és cipőüzletekkel, valamint vendéglővel. Több helységben —Uzon, Bodzaforduló, Kézdivásárhely, Zágon, Kovásznán, ahol éveken át raktárakból kellett a vásárlóknak a bútort kiválasztaniuk, modern üzletek létesültek. Jelentős beruházással Sepsiszentgyörgyön, Kovásznán, Baróton és Bodzafordulón hústermékeket előállító és cukrászlaboratórium épült, a legkorszerűbb berendezéssel. KORSZERŰSÍTÉS ÚJ TARTALOMMAL Az üzlethálózat bővítése mellett a Fogyasztási Szövetkezetek Megyei Szövetsége számottevő eredményekről számolhat be a korszerűsítés terén is. Többek között sor került a maksai, uzoni, nagyajtai, valamint a bölöni általános áruházak, a barátosi cukrászda, a kézdivásárhelyi textilüzlet és a baráti vendéglő modernizálására. Az elavult berendezéseket mindenhol korszerűekkel helyettesítették, s jegyezzük meg a saját erőből. A fogyasztási szövetkezetek külföldön is ismert barátosi kereskedelmi bútorüzemében készült amegye legtöbb üzletének berendezése. A korszerűsítés persze nem csak az épületek átalakítására és az új bútorzatra szorítkozott, hanem kellő tartalommal is társult. Ez a folyamat a falusi és városi lakosság növekvő igényeinek kielégítését, a kiszolgálás operativitásának növelését és az új kereskedelmi módszerek bevezetését eredményezte. A pultrendszer, valamint a kéziraktárak felszámolásával az áru a polcokra került, ami lehetővé tette az önkiszolgálás és a termékek szabad kiválasztásának kiszélesítését. Ezekre a munkálatokra — az új bútorzat és technikai felszerelések előállítására — évente több mint egymillió lejt fordított a fogyasztási szövetkezetek megyei vezetősége. S a korszerűsítés, valamint a hálózatbővítés eredményeként mintegy 180 személlyel gyarapodott a szakképzett dolgozók száma. A JELEN ESZTENDŐ Kovászna megye szövetkezeti hálózatának fejlesztésében és tökéletesítésében 1975 fontos időszak. Az idén a hálózatbővítés és korszerűsítés üteme a XI. pártkongresszus dokumentumai szellemében számottevően megnövekedett. Ezzel párhuzamosan a lakosság által vásárolt áruk értéke is nőtt. 1975 első felében például, egymillió lejjel több élelmiszercikket és ugyanannyival több vas- és vegyiárut forgalmaztak a fogyasztási szövetkezetek üzletei, mint a múlt év hasonló időszakában. Ez év első felében 35 egység korszerűsítési munkálatai fejeződtek be és számos új üzlet épült. A kőváriak általános áruházat, a bereckiek egy most épült tömbáz földszintjén kereskedelmi komplexumot és a volt általános üzlet helyiségében 130 helyes vendéglőt, a kovásznaiak gyermekáru-üzletet avattak az el■ múlt hónapokban. Az esztendő még hátra lévő részében újabb 15 egység korszerűsítésére kerül sor. Ezúttal a kézdivásárhelyi illatszerüzlet, a rétyi élelmiszerbolt, az olaszteleki és bardóci Cukrászdák, a bobocsai, hermányi, nagybaconi és kisbaconi falatozók modernizálására esett a választás, Szotyorban és Martonoson pedig emeletes általános áruház építkezési , munkálatai folynak. Felsőcsernátonban egy régi épület átalakításával kap általános áruházat a lakosság. ÚJABB ÉPÍTKEZÉSEK A következő ötéves terv is jelentős változásokat hoz Kovászna megye szövetkezeti hálózatának szélesítésében, az egységek irányításának és ellátásának tökéletesítésében. Nem sorolok fel újabb számadatokat, csupán az elkövetkezendő két év néhány fontosabb építkezését említem meg. 1976-ban Kovásznán szupermagazin (élelmiszer-, textil-, készruha-, cipő-, és vas-vegyiüzletekkel), Szentkatolnán és Pólyámban emeletes általános áruház, Bodzafordulón cukrászdát, könyvüzletet, fotóstúdiót, szabóságot, fodrászatot, televízió- és rádiójavítót befogadó kereskedelmi és szolgáltatási komplexum épül. 1977- ben, Kovásznán élelmiszer-, kötöttáruüzlet, söröző, cukrászda, Baróton élelmiszer- és kötöttáruüzlet, Kökösön és Zabolán általános áruház kerül átadásra. Természetesen, ebben az időszakban sor kerül a még hátralevő korszerűsítési munkálatokra is, AMI MEGOLDÁSRA VÁR A kereskedelmi hálózat bővítésével és korszerűsítésével párhuzamosan a fogyasztási szövetkezetek vezetősége nagy súlyt helyezett és helyez a szolgáltatási egységek fejlesztésére, tökéletesítésére. S ez természetes is, hiszen a szolgáltatásoknak éppúgy lépést kell tartaniuk a falvak lakossága növekvő életszínvonalával, mint az áruellátásnak. Figyelemre méltó ebben a vonatkozásban az a tény, hogy a megye községei és az azokhoz tartozó falvak üzleteiben a múlt évben közel 7000 hűtőszekrény, mosógép, porszívó, televízió- és rádiókészülék kelt el. S ez a szám évről évre nagyobb. A jelen pillanatban, Kovászna megyében a 235 létező egység 38 féle szolgáltatást végez. Ezek többségét az alaptevékenységi formák — szabóság, fodrászat, cipészet — teszik ki. Ha viszont, a megye területén működő televízió- és rádiókészülékeket, a háztartási felszereléseket (hűtőszekrény, mosógép, varrógép, porszívó stb.) javító műhelyeket vesszük leltárba, számuk feltűnően kevés. 1973-ban mindössze azonban volt televízió- és rádiójavító műhely. Noha az utóbbi két évben még hat javító létesült (Árapatak, Csernáton, Olasztelek, Mikóújfalu, Bölön és Borosnyó) számuk távolról sem tekinthető kielégítőnek, hiszen falun jelenleg közel 20 000 rádió- és 11 000 televízió készülék működik, s évente mintegy további kétezerrel gyarapszik számuk. A háztartási felszereléseket javító műhelyek helyzete viszont ennél aggasztóbb. Pontosabban: a megye községeiben és falvaiban nem létezik ilyen, vagy ehhez hasonló szolgáltatást végző műhely. Sajnos, a jövőre nézve sem vigasztalóbb a helyzet. 1976-ban mindöszsze két rádió- és televíziószerelő nyer szakképesítést. A háztartási felszerelések javítását illetően viszont lenne mégis egy pillanatnyi megoldás: a kisipari termelőszövetkezetek városi egységeit kellene bővíteni és a szakemberek vidéki kiszállásait rendszeresíteni, állandósítani. Könnyíteni lehetne ezzel az intézkedéssel azoknak a vidéken lakóknak a helyzetén, akiknek 20-30 kilométert kell a legközelebbi városig cipelniük meghibásodott készülékeiket. Bízunk abban, hogy a fogyasztási szövetkezetek megyei vezetősége talál majd megoldást ezekre a kérdésekre is, s az elkövetkező években remélhetően ... Jó törekvések még több eredménnyel járnak. Mátyás Árpád —— KÖTELEZŐ ÖSSZHANG (Folytatás az 1. oldalról) arról, hogy az minél kifogástalanabb körülmények között jusson el rendeltetési helyére. Mint már eddig is nemegyszer, ezúttal az aktíva ülés is megállapította, hogy a külkereskedelem szakemberei nagy felelősséggel tartoznak a könnyűipari export hatékonyságának növelésében. Nagyobb hozzáértéssel, felelősséggel kell ellátniuk teendőiket, elsősorban az exporttervek biztos szerződésekkel való lefedezését, a hosszú lejáratú megegyezések megkötését. És valóban gazdasági szakemberekként, az exporttevékenység felelős tényezőiként kell viszonyulniuk a termelés, a termék minőségéhez, a tervezés első pillanatától kezdve. Vannak még olyan külkereskedelmi szakemberek, akik azt sem tudják hol, hogyan készül az általuk forgalmazott áru, mennyiben ismeri a gyártó a megrendelő igényeit. Sokkal többet kell tenniük a könnyűipar termékeinek versenyképes forgalmazásáért az iparág kutatóinak és tervezőinek is. A KEVESEBB BEHOZATAL JOBB ÉRTÉKESÍTÉSE A könnyűipar külkereskedelmi tevékenysége egyensúlyának fenntartásához hozzátartozik az export csökkentése is. Egyike volt eddig azoknak az iparágaknak, ahol az export következetes növelésére kifejtett erőfeszítések nem párosultak eléggé a behozatal — lehetőségekhez mért — csökkentésével. Az egyes gépek, nyers- és segédanyagok beszerzésében elsődleges forrásnak az importot tekintette, ahelyett, hogy csak a belső erőforrások kimerülése után folyamodott volna ilyen megoldásokhoz Nem bántak a szakemberek elég gazdaságosan a behozott nyers- és segédanyagokkal sem. A fajlagos fogyasztás nemcsak iparági átlagban túl magas egyes termékeknél, hanem messze jár a legjobb külföldi teljesítményektől is, amit viszont, tekintve az ország könnyűiparának Európa-szintű lehetőségeit, feltétlenül el kellett volna érni. A termelőegységek nem eléggé meggondolt igényléseit könnyű kézzel hagyták jóvá a felettes szervek. Most, hogy a július 21—22-i plenáris ülés utasításainak megfelelően vizsgálták felül a kérdéseket, számos jelentős tételt törölni lehetett az importlistákról, sok valutát megtakaríthatnak A tervező- és termelőegységek, a külkereskedelmi hálózat nagy apparátusa áll országosan a könnyűipar rendelkezésére ahhoz, hogy minél jobb minőségű termékek előállításával növelje az iparág és egyben a nemzetgazdaság külkereskedelmi tevékenységének hatékonyságát. Az elért eredmények kétségtelenek. Az iparágnak azonban mielőbb meg kell teremtenie a kötelező teljes összhangot a rendelkezésére álló műszaki-anyagi feltételek és a termékek, a gazdasági-termelőtevékenység minősége között. És ez egyaránt nagy feladatokat ró a minisztérium, a kutató- és tervezőintézetek, az iparközpontok, a termelőegységek minden egyes munkására, technikusára, mérnökére, közgazdászára. A könnyűipar kommunistáira, összes dolgozóira. TIZENKÉT HÓNAPBÓL TIZENKETTŐ (Folytatás az 1. oldalról) gervízű szabadtéri vagy fedett medencéi teljes mértékben kárpótolják a vendéget. Mamaiától Mangáliáig 41 ilyen uszoda (ebből 6 fedett) sorakozik fel az igazi tenger kicsinyített másaként. Persze, a tengerparti nyaralás a főszezonban sem csak fürdésből és napozásból áll. Maga a végtelennek tűnő víz rengeteg panorámája, a tajtékzó hullámok, s a rikoltó sirályok, s ennek a páratlan földrajzi együttesnek a sajátossága egymaga felejthetetlen látványt képes nyújtani. Az 57 sportpálya, hét vízisport-bázis, 30 minigolf-pálya, 13 mechanikaijátékterem, öt bowling, négy Luna-park stb. megannyi minden nap másfajta szórakozási lehetőséget kínál fel egész éven át. Az új telest, a vitorlázás, a vízisí, motorcsónakázás, evezés és a sós levegőn tett kiadós séták mindenki számára változatos módozatokat kínálnak nemcsak kellemes időtöltésre, de igazi felfrissülésre, a fizikai kondíció helyreállítására és nem utolsó sorban idegeink nyugtatására. Külön attrakciót képez tengerpartunkon a Mangálián és Neptunon gyakorolható lovaglás. Újdonságnak számítanak a Pegas-ikerkerékpárok, amelyek bármelyik üdülőtelepen kibérelhetők és nyeregbe pattanva az egész család üdítő sétákat tehet velük. Az ONT Litoral az utószezonban is változatos kirándulási programokat biztosít vendégeinek. A környékbeli történelmi emlékművek és Constanta nevezetességeinek megtekintése mellett, egy-két napos bulgáriai utak (Aranyhomok), murfatlani borkóstolók, deltas hajókirándulások stb. szerepelnek a műsoron. Érdekes és színvonalas műsorokat kínálnak délutánonként és esténként a kertvendéglők, bárok és művelődési intézmények, ahol neves művészek, az ország legjobb folklóregyüttesei szórakoztatják a nyaraló vendéget. Észak-Eforián közel három hónapja minden este telt ház előtt mutatják be például a „Nunta Zamfirei“t, a román lakodalmi szokásokat felelevenítő műsort. Szeptember elején minden üdülőtelepen megnyílnak a hagyományos mustcsárdák, amelyek újabb sajátos színnel gazdagítják tengerpartunk közétkeztetési hálózatát, változatos gasztronómiai konstellációját. Kétségtelen azonban, hogy az utóidény és a téli időszak első számú tengerparti vonzereje hovatovább a gyógykezelés lesz. Ennek máris óriási nemzetközi tekintélye van. A Mangálián idén átadott 518 helyes új gyógyszálló télennyáron teljes kapacitással dolgozik, a tengervíz, az itt befogott 23 C°-os kénes gyógyforrások vize, a Gerovital os és a Pell Amaros kezelés máris bizonyított, s csak a Németország SZK-beli és francia turisztikai cégek 300 helyet szerződtek le a következő időszakra. Észak-Eforie szintén keresett nemzetközi gyógyközponttá nőtte ki magát, ahol naponta 2300 beteget kezelnek a techirghioli gyógyiszap és víz, valamint a tengervíz felhasználásával. Ugyanitt a balneológiai kezelés szinte minden válfaja igénybevehető és ráadásul sikerrel alkalmazzák a geriátriai kezelést is. Neptun üdülőtelepen — a Doina szálló mellett — szintén beindult az állandó gyógykezelés. Dr. Ionescu-Bogdanesti, a Pell Amar felfedezője és kikísérletezője személyesen irányítja itt a reumás betegek kezelését, s eredményeire máris felfigyelt a nemzetközi balneológia. Mangália és Eforie-Nord után Neptun is felzárkózik a nemzetközi rangú gyógyfürdők sorába. Utószezon, téli holtidény? Ugyan... egyre inkább halványul itt a különbség a szezonok közt, hovatovább évi tizenkéthónapos műszakra tér át tengerparti üdülőkombinátunk. IRÁNYÍTÁS, EGYBEHANGOLÁS (Folytatás az 1. oldalról) — Gyakran és joggal merül fel egyes helyeken az a panasz, hogy a megyei szintű brigádok, magas felkészültségű előadók, vitavezetők az utóbbi időben ritkábban, sok esetben egyáltalán nem keresik fel a vidéki művelődési otthonokat. Ennek egyik oka, hogy a tudományos ismeretterjesztő brigádok mozgalma rendkívüli érlelődési folyamaton ment át. A megyében ma már közel 120 ilyen csoport tevékenykedik. Megtörténhet, hogy egyesek közülük — amint megjegyezte — csupán papíron, aktivitás nélkül léteznek. Viszont azt is el szeretném mondani, hogy többségük olyan lelkes pedagógusokat, orvosokat, mérnököket, jogászokat tömörít, akik hivatástudattal tesznek eleget a tömegművelésben rájuk háruló feladataiknak. Egyes városokban, mint Ineuban, Borossebesen három-négy brigád is tevékenykedik, s bizonyítják, hogy a helyi erőforrások lehetőségeire számítani lehet. — Hosszas és körülményes vitába bocsátkoznánk, ha azt a kérdést próbálnánk mérlegelni, milyen mértékben van szükség a megyei és helyi brigádok tevékenységének összehangolására. Berzaván, Soborsinban és máshol a lakosság arra a következtetésre jutott, hogy a helyi brigád tagjaival jobban „szót ért“, összejövetelek alkalmával közvetlenebb a hangulat, az emberek bátrabban kérdeznek. Zerinden, Köröskisjenőn, Gyorokon és máshol a tudományos ismeretterjesztő brigád tagjai viszont úgy érzik, hogy jól ismert személyük egy idő után már nem eléggé érdeklő,déskeltő. Megállapításukat a hallgatók számaránya alapján mérték le: mindig többen gyűlnek össze, ha magasabb szintű brigádok, főleg ha neves személyiségek jelennek meg a községben ... — Kétségtelen, hogy az ismeretterjesztés e kétfajta módozatát valóban tökéletesebben kellene kiteljesítenünk és összehangolnunk. Bár nézetem szerint a jól szervezett, az emberek művelődésigényeit ismerő, rendszeres munkát végző helyi brigádoknak nem kell tartaniuk attól, hogy a lakosság érdeklődése elpártol tőlük. — Hogyan oldják meg a tudományos ismeretterjesztés feladatait ott, ahol nem alakultak vagy nem működnek megfelelő színvonalon a helyi brigádok? — A kiszállás nehézségeivel kevés kivétellel mindenütt számolnunk kell. A pankotai, beliai, tirnovai brigádok az utóbbi időben elhanyagolták a falvak, települések felkeresését. A községközpontok többségének kiszállási grafikonja viszont arról tanúskodik, hogy havonta kétszer-háromszor indul el egy-egy brigád a környék helységeibe. Vállalják kötelességüket annak ellenére, hogy egyes helyekről, Halmágyról, Gurahonyról rázós hegyi ösvényeken szekér viszi az előadókat az illető településekre. Sok helyen viszont úgy tapasztaltuk, hogy a kiválóan megoldott közlekedési feltételek ellenére sem teljesítik a brigádok vidéki kiszállásaik feladatait ... Mi jellemzi a brigádok szemléltető, modern ismeretközlő eszközökkel való ellátottságát? — A tudományos ismeretterjesztő.. munka vonzó jellegének biztosításához feltétlen szükség van ezekre az eszközökre. Ha összeadjuk azokat a rendelkezésre álló készleteket, melyekkel az iskolák, a társadalomtudományi kabinetek, az információs és dokumentációs központok rendelkeznek, kiderül, hogy az ismeretközlés gyakorlatiasabb jellegének kibontakoztatása lényegében a brigádok hozzáállásán múlik. Inen, Köröskisjenő példáját elsőként említeném a dokumentációs és audiovizuális szemléltetésnek a tömegképzésben és nevelésben betöltött létjogosultsága szempontjából. Lippán például vegyi kísérletekkel, Zimándújfaluban adott esetben mikroszkópokkal végzett vizsgálatokkal is alátámasztja a brigád mondanivalójának tárgyát. S az ilyen helyi brigádnak nézetem szerint nemkell tartania attól, hogy megjelenése egy idő után a megszokottság érdektelenségébe fullad. — A szemléltetéshez szükséges anyagtár gyarapítása érdekében milyen kapcsolatot tartanak fenn a megyei Filmelosztó Vállalattal? — A bevezetőben említett munkaülésünkön bemutattuk azokat a tudományos és dokumentációs rövidfilmeket, amelyeket alkalmasint kikölcsönözhetünk. Célunk az volt, hogy valamennyi brigád mérje fel a lehetőségeket, s ezekhez igazítsa hozzá a néptömegek igényeit is kifejező munkatervét. Azt is javasoltuk, hogy két-három alkotásból álló tudományos filmsorozattal is lepjék meg olykor a közönséget, majd ezekhez kötve bontakoztassák ki a hallgatósággal szervezett előadásaikat, vitáikat. Megfigyelésem szerint e kezdeményezés igen jól vizsgázik a gyakorlatban. Mintegy tizenöt olyan filmmel rendelkezünk, melyeket a materialista-ateista nevelés szolgálatába állíthatunk. Sofronyán, Kürtösön és Mácsán voltam nemrég szem- és fültanúja, hogy a filmek nyomán leszűrt következtetések milyen elevenen hatnak az emberek gondolkodására.