Előre, 1976. április (30. évfolyam, 8825-8850. szám)
1976-04-01 / 8825. szám
ELŐRE :1976.április 1? 3. NICOLflE CEflUSESCU ELNÖK LÁTOGATÁSA KUWflITBAN MELEG BARÁTI FOGADTATÁS AL AHMADI VÁROSBAN, A KUWAITI KŐOLAJIPAR FELLEGVÁRÁBAN (Folytatás az 1. oldalról) össze, amely az öböl partján kígyózik. Az övezetben számos város látható: Al Bidde, Salima, Al Fintass, Al Fahaheel. Valamennyi új település egyszerű és elegáns architektúrával. A helységek, amelyeken áthaladtak zászlódíszt öltöttek, kifejezésre juttatva a meleg szeretetet, amellyel a kuwaiti nép és állam e napokban Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt övezte. Al-Ahmadi városban ünnepi fogadtatásban részesítették a román nép magas rangú képviselőit. A hivatalos menet román és kuwaiti zászlókkal övezett díszkapun át érkezett a városba. A díszkapun arab és román nyelven a következő felirat állt: Ahlal ua sahlan marhaban be rais al Rumani, Nicolae Ceausescu! (Üdvözöljük Nicolae Ceausescut, Románia elnökét!) Már itt kibontakozik a város színpompás panorámája. A főbb létesítmények érzékeltetik a rohamos haladás, e város nagy szerepét az ország gazdasági életében. Óriási olajtartályok tucatjai, nyersolaj szállító csővezetékek, a kikötőmedencékben horgonyzó hatalmas tartályhajók érzékeltetik az ország kőolajgazdagságát, nagy fejlődési kilátásait. Az öböl fölött az Al-Ahmadi fennsíkon épített nagykapacitású tartályok gyűjtik össze a Kuwait különböző vidékeiről, főleg pedig a világ legnagyobb kőolajmezejének tartott burgani övezetből érkező nyersolajat. Amint Abdel Mouttaleb Al-Kazimi kuvaiti kőolajipari miniszter elmondotta, itt újabb hatalmas telepeket fedeztek fel, amelyek megháromszorozzák a tartalékokat és a jelenlegi kitermelési és feldolgozási ütem mellett még több mint 200 évre biztosítják az erőforrásokat Kuwait gazdasága számára. Az alig 25 éves Al-Ahmadi e kuwaiti késő tavaszi napon valóságos zöld szigetet alkot a sivár és kiégett sivatagban. A 40 ezer lakosú város zöme a kőolajiparban és az építkezéseknél dolgozik. Al-Ahmadi különösen az utóbbi tíz évben fejlődött rohamosan s ma modern kórházzal, iskolákkal, üzletekkel, mozikkal, sportpályákkal, stadionokkal rendelkezik. E virágzó város azt bizonyítja, hogy az embernek sikerült legyőznie a mostoha természeti viszonyokat és megteremtenie saját létfeltételeit. A kormányzósági épületben Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt meleg szeretettel és mély nagyra becsüléssel köszönti Jaber Abdullah Al-Jaber Al-Sabah sejk, kormányzó. A magas rangú vendégeket katonai pompával fogadják. A szocialista Románia küldötteit a nagyterembe invitálják, ahol a kormányzó melegen üdvözli őket, és kellemes tartózkodást kíván az ország kőolajipari központjában. Ezután szívélyes beszélgetésre kerül sor. A kormányzó ismerteti a város és az övezet gazdasági fejlődésének fontosabb vonásait és a további kilátásokat, majd hangsúlyozza, hogy Románia nagy tapasztalatra tett szert a kőolajiparban, amiből Kuwait is részesült már a kőolajkitermelés kezdetén. Nicolae Ceausescu elvtárs kidomborítja a román petrolkémiai ipar erőteljes fejlődését, rámutat, hogy Románia számos országgal együttműködik a kőolajkitermelés és -feldolgozás terén, és további lehetőségek vannak e kooperáció bővítésére. A beszélgetés után a magas rangú vendégeket felkérik, tekintsék meg a Kuwaiti Kőolajtársaság Múzeumát. A múzeumban Ahmad Omar, a társaság vezérigazgatója üdvözli a román nép küldötteit. A létesítmény mintegy összegezi a kuwaiti kőolaj történetét, az ország e legfontosabb természeti kincsének hasznosításáért tett erőfeszítéseket. A házigazdák rajzok, grafikonok, makettek segítségével ismertetik a korszerű kőolaj- és gázkitermelési módszereket. A kiállítási tárgyak ékesszólóan tanúsítják a kuwaiti kőolajipar lendületes fejlődését, a kuwaiti állam ilyen irányú erőfeszítéseit. A vendéglátók bemutatják a korszerű petrolkémiai vállalatok makettjét, valamint a parttól 15 kilométerre felépített mesterséges szigetet, ahol 500 000 tonnás tartályhajók is kiköthetnek. Elmondják, hogy a kőolajat tenger alatti vezetéken szivattyúzzák a szigetre, innen pedig — számítógépes vezérléssel — rakják hajóra. Tekintettel a számítógép alkalmazására, a rakodás igen gyors. Hangsúlyozzák, hogy jelenleg az egész kőolajipar a szállító, feldolgozó és rakodási berendezésekkel együtt a kuvaiti állam tulajdona. Az államosítást fokozatosan valósították meg és a folyamat tavaly fejeződött be, amikor a Kuwaiti Kőolajtársaság átvette a külföldi társaságok birtokában lévő összes részvényeket. E mélységesen nemzeti jellegű intézkedést a kormány új gazdaságpolitikája keretében hajtották végre, s célja az altalaj kincseinek az ország érdekében történő ésszerű kiaknázása. A látogatás után Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő beírta nevét a vendégkönyvbe. Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke kedd délelőtt a kuwaiti államfő munkarezidenciáján, a Seif Palotában látta viszont Sabah Al-Salem Al-Sabah sejket, Kuwait emírjét. Az érkező román elnököt katonai pompával fogadták, a kuwaiti emír meleg szeretettel üdvözölte. A két államfő a román—kuwaiti kapcsolatok jelenlegi stádiumáról és további kilátásairól tanácskozott, megelégedését fejezte ki a két ország és nép közötti barátság és együttműködés fejlődése kapcsán. Románia elnöke és Kuwait emírje úgyszintén megtárgyalt időszerű nemzetközi kérdéseket, különösen közép-keleti problémákat. A találkozó baráti légkörben zajlott le. Ezután megérkezett a Seif Palotába Elena Ceausescu elvtársnő, akit a kuwaiti államfő meleg szívélyességgel üdvözölt. Az emír felkérte Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt, tekintsék meg a palotát. A Seif Palotát a néhai Nagy Moubarak emír uralkodása (1896—1915) idején építették az öböl délkeleti partján, a kút törzs (koweiti törzs) halászkikötőjének egykori erődítménye helyén. Kuwait történetének legjelentősebb mozzanatai fűződnek a Seif Palotához. 1961-ben itt kiáltották ki Kuwait állami függetlenségét. A palotában volt a székhelye Kuwait függetlensége és mai fejlődése megalapozóinak: Nagy Moubaraknak, Ahmad sejknek és Abdulah sejknek. A magas rangú román vendégek a kuwaiti emír kíséretében megtekintették a palota gazdag könyvtárát, valamint a nagy dísztermet. NICOLAE CEAUSESCU ILIK ÚJBÓL TALALKUZOH SABAH ÁL-SAIEJ'I AL-SABAH SEJKKEL SHUWEIBA IPARI ÖVEZET MUNKÁSAI ÉS TECHNIKUSAI KÖRÉBEN A hivatalos gépkocsisor az öböl partján épült Shuweiba ipari övezetbe érkezik, amelynek építése tíz évvel ezelőtt kezdődött meg. Az övezet adminisztrációjának ünnepi díszt öltött épületében Souleiman Hamad, e fontos gazdasági központ vezérigazgatója és vezetőségi tagjai mély tisztelettel fogadják a magas rangú vendégeket. A vezérigazgató a következő szavakkal fordult a vendégekhez: „Elnök úr, tisztelt Ceausescu asszony! Engedjék meg, hogy ipari komplexumunk minden dolgozója nevében üdvözöljem önöket s kifejezzem a látogatás fölötti örömünket és boldogságunkat." A román nép képviselőit a 8,5 négyzetkilométeres övezet térképe előtt tájékoztatják a Kuwait ipari központjában folyó tevékenységről. Elmondják, hogy e központban a kőolaj és földgáz szolgáltatja a nyersanyagot és az energiaforrást is. Az övezet területén egy nagy finomító, főleg műtrágyát gyártó petrolkémiai vállalatok, energetikai komplexum és három üzemből álló tengervízsótalanító berendezés, egy cementgyár, nagy kereskedelmi kikötő és több más létesítmény működik. A magasrangú vendégeket tájékoztatják, hogy a következő ötéves tervben előirányozták az ipari övezet kiterjesztését, újabb, főleg petrolkémiai létesítmények építését, ami szükségessé teszi majd a munkások és technikusok számának megkétszerezését. Nicolae Ceausescu elnök behatóan érdeklődik a tevékenység műszaki-gazdasági és szociális vonatkozásairól. A vendéglátók készségesen válaszolnak a kérdésekre. Átfogó és gyümölcsöző dialógusra kerül sor később a nagy energetikai és tengervízsótalanító komplexum Dél-Shuweiba t üzemében. A világviszonylatban is egyedülálló létesítmény az energia- és főként a vízszükségleteket kívánja kielégíteni egy teljesen vízszegény országban. 1965-ben adták át rendeltetésének, a továbbiakban bővítették és fejlesztették. Napi teljesítménye 200 millió liter víz, ami kielégíti a lakosság és az ipar jelenlegi igényeit. Munkások és technikusok népes csoportja viharos tapssal köszönti az üzembe érkező Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt. A vezérigazgató az emeleti terembe invitálja a vendégeket, ahonnan be lehet látni az egész berendezést. Részletes beszélgetésre kerül sor az érdekes üzemmenettel kapcsolatban. Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő számos k°rdést tesz fel azzal kapcsolatosan, hogyan alakítják át a tengervizet ipari és ivóvízzé, melyek a korszerű berendezések teljesítménymutatói. A vendéglátók elmondják, hogy az eddigi tapasztalatok birtokában és tekintettel a gazdasági és társadalmi élet fokozódó igényeire, az állam még az idén újabb tengervízsótalanító vállalatokat fog építeni. A hatóságok egyébként erőteljesen fejleszteni kívánják az új iparágat, hogy az öböl sótalanított vizét a továbbiakban a mezőgazdaságban is felhasználják. A mezőgazdálkodás egyelőre csekély arányú a kuvaiti gazdaságban, de szép távlatai vannak, a legújabb tudományos és technikai vívmányok alapján bővíthető. A látogatás végén Jaber Al- Abdullah Al-Jaber kormányzó ebédet adott Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő tiszteletére az Al-Ahmadi-i vendégházban. Az Al-Ahmadiban és Shuweibában tett látogatás egész menete kidomborította, hogy Románia és Nicolae Ceausescu elnök tiszteletnek és nagyrabecsülésnek örvend e tájakon is, hogy a két ország lendületesen fejlődő gazdasága széles lehetőségeket kínál a kölcsönösen előnyös román-kuvaiti együttműködés fokozására Különben így vélekednek a vendégszerető házigazdák is, akik hangsúlyozták, hogy Románia és Kuwait, a két baráti ország szorosabban együttműködhet a közös érdekű területeken. „Nagyon boldog vagyok — mondotta Jaber Al- Abdullah Al-Jaber sejk, Al-Ahmadi tartomány és város kormányzója —, hogy Nicolae Ceausescu úr, Románia elnöke látogatásával megtisztelte városunkat. Nicolae Ceausescu elnök kuwaiti látogatása kétségtelenül előmozdítja az országunk és Románia közötti baráti kapcsolatok szorosabbra fűzését, a két állam sokrétű együttműködésének fejlődését." Ahmad Omar, a Kuwaiti Kőolajtársaság elnöke így nyilatkozott: „Nicolae Ceausescu elnök látogatását lakosságunk nagy örömmel fogadta. A látogatás a legkedvezőbb körülmények között bontakozik ki. A román államfőnek volt alkalma összehasonlítani a román és a kuwaiti kőolajipar eredményeit, s következésképpen feltárni a román-kuwaiti együttműködés fejlesztésének lehetőségeit." Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság elnöke a kuwaiti látogatás második napjának befejezésekor hivatalos vacsorát adott a Hilton szállodában Kuwait'' emírje. Sabah Al-Salem Al-Sabah sejk tiszteletére. A két államfő a román-kuwaiti magas szintű hivatalos megbeszélések színhelyéül szolgáló Dasman Palotából együtt érkezett a szállodához, s ott a magas rangú kuwaiti személyiségek, valamint a Nicolae Ceausescu elnök kíséretében lévő román hivatalos személyek fogadták őket. Nicolae Ceausescu elnököt és Kuwait emirjét bevezetik a szálloda aranytermébe. Itt szívélyes beszélgetésre kerül sor. Kuwaiti részről jelen voltak Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al- Sabah sejk, trónörökös herceg és első miniszter, Khalid Saleh Al-Ghunaim, a Nemzetgyűlés elnöke, Jaber Al-Abdula, az emir különtanácsosa, az emir családtagjai, romáta részről pedig George Macovescu külügyminiszter, Nicolae Doicaru, a köztársaság elnökének tanácsosa, Nicolae Ionescu, a Külkereskedelmi és Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Minisztérium miniszteri rangú államtitkára, Constantin Mitea, a köztársaság elnökének tanácsosa, a többi hivatalos személyek. Úgyszintén jelen volt Románia kuwaiti nagykövete és Kuwait romániai nagykövete. Ezután a kormány tagjai, a ■ kuwaiti politikai, gazdasági és kulturális élet más személyiségei, valamint a kuwaiti diplomáciai képviseleteknek a hivatalos vacsorán részvevő vezetői üdvözölték a két államfőt. A vacsora a kölcsönös tisztelet és megbecsülés jegyében, a szívélyesség és a barátság meleg légkörében folyt le. A KUWAITI SAJTÓ KIDOMBORÍTJA A lÁTOGATÁS INTÉRlMI JHITŐSÉGÉT Nicolae Ceausescu elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének és Elena Ceausescu elvtársnőnek a látogatása Kuwaitban élénk érdeklődést váltott ki az ország közvéleményének legszélesebb köreiben. E közvélemény szerint a román-kuwaiti magas szintű dialógus a legnagyobb jelentőségű esemény a két ország és a két nép gyümölcsöző baráti és együttműködési kapcsolatai történetében. Tükrözve ezt a véleményt, a kuwaiti sajtó tág teret szentel a látogatás ismertetésének, terjedelmes beszámolókat közöl a látogatás mozzanatairól. Beszámolóit a román nép képviselőinek és a kuwaiti hivatalos személyiségeknek fényképei illusztrálják. Az Al Kai Al Aam című arab nyelvű lap kifejezésre juttatja azt a meleg, szívélyes tiszteletet, és nagyrabecsülést, amellyel a legmagasabb rangú kuwaiti személyiségek, és a főváros lakosai fogadták Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt. Az Al Siyassah, az Al Qabas, az Al Anbar és az Al Wattan című arab nyelvű lapok, valamint az angol nyelven megjelenő Daily News és Kuwaitian Times- riportokat közölnek a magas rangú román vendégek megérkezéséről, úgyszintén fényképeket a kuwaiti nemzetközi repülőtéren lezajlott ünnepélyes fogadtatásról. Beszámolók jelentek meg a protokolláris látogatásról, a két államfő, valamint Elena Ceausescu elvtársnő és Norryyah Al-Sabah asszony kölcsönös kitüntetéséről, valamint arról a hivatalos vacsoráról, amelyet Sabah Al-Salem Al-Sabah sejk, Kuwait emírje adott Románia Szocialista Köztársaság elnöke tiszteletére, továbbá arról a vacsoráról, amelyet a kuwaiti államfő felesége adott Elena Ceausescu elvtársnő tiszteletére. A lapok többsége kommentárban, illetve vezércikkben domborítják ki a magas szintű román-kuwaiti megbeszélések jelentségét a két ország közötti együttműködés távlatait. A Daily News Ceausescu elnök látogatása megszilárdítja a kétoldalú együttműködést címmel közölt vezércikket. A cikk megállapítja, hogy „Románia és Kuwait a kölcsönös tisztelet és a belügyekbe való be nem avatkozás elveire alapozza nemzetközi kapcsolatait". Továbbá kiemeli a két ország nemzetgazdaságának egymást kiegészítő jellegét és a román-kuwaiti lehetőségeit az iparfejlesztés, a technológiai haladás terén, úgyszintén pénzügyi téren. ,,A román államfő jelenlegi látogatása örömteljes alkalom mind Kuwait, mind Románia számára kölcsönös együttműködést kiépíteni a két ország javára. Hisszük — írja a lap, — hogy Ceausescu elnök látogatását gyümölcsöző eredmények koronázzák és hogy látogatása után a konstruktív kooperáció új korszaka kezdődik mindkét állam javára.“ Az Al Rai Al Aam című lapban megjelent cikk rámutat azokra az együttműködési lehetőségekre, amelyek különböző tevékenységi területen fennállnak és kidomborítja a Románia és az arab országok közötti baráti kapcsolatok állandó fejlődését. A kuvaiti rádió- és televízióállomások külön programokat szenteltek a látogatásnak, ismertették Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő életrajzi adatait, Románia történelmének jelentősebb mozzanatait, az ország jelenlegi fejlődésének főbb elemeit és ugyanakkor kidomborították a román külpolitika következetes alapelveit, azokat az erőfeszítéseket, amelyeket Románia tesz a közelkeleti helyzet igazságos és tartós politikai rendezése érdekében. Nicolae Ceausescu elnök hivatalos vacsorát adott Kuwait emírje, Sabah Al-Salem Al-Sabah sejk tiszteletére A Seif Palotában A tengervízsótalanító komplexum üzemében A kuwaiti Kőolajtársaság Múzeumában