Előre, 1976. április (30. évfolyam, 8825-8850. szám)

1976-04-01 / 8825. szám

ELŐRE :­­1976.április 1? 3. NICOLflE CEflUSESCU ELNÖK LÁTOGATÁSA KUWflITBAN MELEG BARÁTI FOGADTATÁS AL AHMADI VÁROSBAN, A KUWAITI KŐOLAJIPAR FELLEGVÁRÁBAN (Folytatás az 1. oldalról) össze, amely az öböl partján kígyózik. Az övezetben számos város látható: Al Bidde, Salima, Al Fintass, Al Fahaheel. Vala­mennyi új település egyszerű és elegáns architektúrával. A helységek, amelyeken át­haladtak zászlódíszt öltöttek, kifejezésre juttatva a meleg szeretetet, amellyel a kuwaiti nép és állam e napokban Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt ö­­vezte. Al-Ahmadi városban ün­nepi fogadtatásban részesítet­ték a román nép magas rangú képviselőit. A hivatalos menet román és kuwaiti zászlókkal övezett díszkapun át érkezett a városba. A díszkapun arab és román nyelven a következő felirat állt: Ahlal ua sahlan marhaban be rais al Rumani, Nicolae Ceausescu! (Üdvözöljük Nicolae Ceausescut, Románia elnökét!) Már itt kibontakozik a város színpompás panorámája. A főbb létesítmények érzékeltetik a rohamos haladás, e város nagy szerepét az ország gazdasági életében. Óriási olajtartályok tucatjai, nyersolaj szállító cső­vezetékek, a kikötőmedencék­ben horgonyzó hatalmas tar­tályhajók érzékeltetik az ország kőolajgazdagságát, nagy fejlő­dési kilátásait. Az öböl fölött az Al-Ahmadi fennsíkon épí­tett nagykapacitású tartályok gyűjtik össze a Kuwait külön­böző vidékeiről, főleg pedig a világ legnagyobb kőolajmezejé­nek tartott burgani övezetből érkező nyersolajat. Amint Ab­del Mouttaleb Al-Kazimi ku­vaiti kőolajipari miniszter el­mondotta, itt újabb hatalmas telepeket fedeztek fel, amelyek megháromszorozzák a tartalé­kokat és a jelenlegi kitermelési és feldolgozási ütem mellett még több mint 200 évre bizto­sítják az erőforrásokat Kuwait gazdasága számára. Az alig 25 éves Al-Ahmadi e kuwaiti késő tavaszi napon va­lóságos zöld szigetet alkot a sivár és kiégett sivatagban. A 40 ezer lakosú város zöme a kőolajiparban és az építkezé­seknél dolgozik. Al-Ahmadi kü­lönösen az utóbbi tíz évben fej­lődött rohamosan s ma modern kórházzal, iskolákkal, üzletek­kel, mozikkal, sportpályákkal, stadionokkal rendelkezik. E vi­rágzó város azt bizonyítja, hogy az embernek sikerült legyőznie a mostoha természeti viszonyo­kat és megteremtenie saját lét­feltételeit. A kormányzósági épületben Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt me­leg szeretettel és mély nagyra becsüléssel köszönti Jaber Abdullah Al-Jaber Al-Sabah sejk, kormányzó. A magas ran­gú vendégeket katonai pompá­val fogadják. A szocialista Románia kül­dötteit a nagyterembe invi­tálják, ahol a kormányzó me­legen üdvözli őket, és kellemes tartózkodást kíván az ország kőolajipari központjában. Ezután szívélyes beszélgetésre kerül sor. A kormányzó ismer­teti a város és az övezet gaz­dasági fejlődésének fontosabb vonásait és a további kilátáso­kat, majd hangsúlyozza, hogy Románia nagy tapasztalatra tett szert a kőolajiparban, amiből Kuwait is részesült már a kő­olajkitermelés kezdetén. Nicolae Ceausescu elvtárs kidomborítja a román petrolkémiai ipar erő­teljes fejlődését, rámutat, hogy Románia számos országgal e­­gyüttműködik a kőolajkiterme­lés és -feldolgozás terén, és to­vábbi lehetőségek vannak e ko­operáció bővítésére. A beszélgetés után a magas rangú vendégeket felkérik, te­kintsék meg a Kuwaiti Kőolaj­társaság Múzeumát. A múzeum­ban Ahmad Omar, a társaság vezérigazgatója üdvözli a ro­mán nép küldötteit. A létesít­mény­ mintegy összegezi a ku­waiti kőolaj történetét, az or­szág e legfontosabb természeti kincsének hasznosításáért tett erőfeszítéseket. A házigazdák rajzok, grafikonok, makettek segítségével ismertetik a kor­szerű kőolaj- és gázkitermelési módszereket. A kiállítási tár­gyak ékesszólóan tanúsítják a kuwaiti kőolajipar lendületes fejlődését, a kuwaiti állam ilyen irányú erőfeszítéseit. A vendég­látók bemutatják a korszerű petrolkémiai vállalatok makett­jét, valamint a parttól 15 kilo­méterre felépített mesterséges szigetet, ahol 500 000 tonnás tar­tályhajók is kiköthetnek. El­mondják, hogy a kőolajat ten­ger alatti vezetéken szivattyúz­zák a szigetre, innen pedig — számítógépes vezérléssel — rakják hajóra. Tekintettel a számítógép alkalmazására, a ra­­kodás igen gyors. Hangsúlyoz­zák, hogy jelenleg az egész kőolajipar a szállító, feldolgozó és rakodási berendezésekkel e­­gyütt a kuvaiti állam tulajdo­na. Az államosítást fokozato­san valósították meg és a fo­lyamat tavaly fejeződött be, a­­mikor a Kuwaiti Kőolajtársaság átvette a külföldi társaságok birtokában lévő összes részvé­nyeket. E mélységesen nem­zeti jellegű intézkedést a kor­mány új gazdaságpolitikája ke­retében hajtották végre, s cél­ja az altalaj kincseinek az or­szág érdekében történő ésszerű kiaknázása. A látogatás után Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő beírta ne­vét a vendégkönyvbe. Nicolae Ceausescu elvtárs, Ro­mánia Szocialista Köztársaság elnöke kedd délelőtt a kuwaiti államfő munkarezidenciáján, a Seif Palotában látta viszont Sa­bah Al-Salem Al-Sabah sejket, Kuwait emírjét. Az érkező román elnököt ka­tonai pompával fogadták, a kuwaiti emír meleg szeretettel üdvözölte. A két államfő a román—ku­waiti kapcsolatok jelenlegi stá­diumáról és további kilátásairól tanácskozott, megelégedését fe­jezte ki a két ország és nép kö­zötti barátság és együttműködés fejlődése kapcsán. Románia elnöke és Kuwait emírje úgyszintén megtárgyalt időszerű nemzetközi kérdéseket, különösen közép-keleti problé­mákat. A találkozó baráti légkörben zajlott le. Ezután megérkezett a Seif Pa­lotába Elena Ceausescu elvtárs­nő, akit a kuwaiti államfő me­leg szívélyességgel üdvözölt. Az emír felkérte Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt, tekintsék meg a palotát. A Seif Palotát a néhai Nagy Moubarak emír uralkodása (1896—1915) idején építették az öböl délkeleti partján, a kút törzs (koweiti törzs) halászkikö­tőjének egykori erődítménye he­lyén. Kuwait történetének legjelen­tősebb mozzanatai fűződnek a Seif Palotához. 1961-ben itt kiál­tották ki Kuwait állami függet­lenségét. A palotában volt a székhelye Kuwait függetlensége és mai fejlődése megalapozói­nak: Nagy Moubaraknak, Ah­­mad sejknek és Abdulah sejk­nek. A magas rangú román vendé­gek a kuwaiti emír kíséretében megtekintették a palota gazdag könyvtárát, valamint a nagy dísztermet. NICOLAE CEAUSESCU ILIK ÚJBÓL TALALKUZOH SABAH ÁL-SAIEJ'I AL-SABAH SEJKKEL SHUWEIBA IPARI ÖVEZET MUNKÁSAI ÉS TECHNIKUSAI KÖRÉBEN A hivatalos gépkocsisor az öböl partján épült Shuweiba ipa­ri övezetbe érkezik, amelynek építése tíz évvel ezelőtt kezdő­dött meg. Az övezet adminiszt­rációjának ünnepi díszt öltött épületében Souleiman Hamad, e fontos gazdasági központ ve­zérigazgatója és vezetőségi tag­jai mély tisztelettel fogadják a magas rangú vendégeket. A vezérigazgató a következő szavakkal fordult a vendégekhez: „Elnök úr, tisztelt Ceausescu asszony! Engedjék meg, hogy ipari komplexumunk minden dolgozója nevében üdvözöljem önöket s kifejezzem a lá­togatás fölötti örömünket és boldogságunkat." A román nép képviselőit a 8,5 négyzetkilomé­teres övezet térképe előtt tájé­koztatják a Kuwait ipari köz­pontjában folyó tevékenységről. Elmondják, hogy e központban a kőolaj és földgáz szolgáltatja a nyersanyagot és az energia­­forrást is. Az övezet területén egy nagy finomító, főleg műtrágyát gyár­tó petrolkémiai vállalatok, ener­getikai komplexum és három üzemből álló tengervízsótalanító berendezés, egy cementgyár, nagy kereskedelmi kikötő és több más létesítmény működik. A magasrangú vendégeket tájé­koztatják, hogy a következő öt­éves tervben előirányozták az ipari övezet kiterjesztését, újabb, főleg petrolkémiai létesítmények építését, ami szükségessé teszi majd a munkások és techniku­sok számának megkétszerezését. Nicolae Ceausescu elnök beha­tóan érdeklődik a tevékenység műszaki-gazdasági és szociális vonatkozásairól. A vendéglátók készségesen válaszolnak a kér­désekre. Átfogó és gyümölcsöző dialó­gusra kerül sor később a nagy energetikai és tengervízsótalaní­tó komplexum Dél-Shuweiba t ü­zemében. A világviszonylatban is egyedülálló létesítmény az energia- és főként a vízszükség­leteket kívánja kielégíteni egy teljesen vízszegény országban. 1965-ben adták át rendeltetésé­nek, a továbbiakban bővítették és fejlesztették. Napi teljesítmé­nye 200 millió liter víz, ami ki­elégíti a lakosság és az ipar je­lenlegi igényeit. Munkások és technikusok né­pes csoportja viharos tapssal köszönti az üzembe érkező Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt. A vezérigazgató az emeleti te­rembe invitálja a vendégeket, ahonnan be lehet látni az egész berendezést. Részletes beszélge­tésre kerül sor az érdekes üzem­menettel kapcsolatban. Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő számos k°r­­dést tesz fel azzal kapcsolato­san, hogyan alakítják át a ten­gervizet ipari és ivóvízzé, me­lyek a korszerű berendezések teljesítménymutatói. A vendég­látók elmondják, hogy az eddigi tapasztalatok birtokában és te­kintettel a gazdasági és társa­dalmi élet fokozódó igényeire, az állam még az idén újabb ten­gervízsótalanító vállalatokat fog építeni. A hatóságok egyébként erőteljesen fejleszteni kívánják az új iparágat, hogy az öböl só­­talanított vizét a továbbiakban a mezőgazdaságban is felhasznál­ják. A mezőgazdálkodás egyelő­re csekély arányú a kuvaiti gaz­daságban, de szép távlatai van­nak, a legújabb tudományos és technikai vívmányok alapján bővíthető. A látogatás végén Jaber Al- Abdullah Al-Jaber kormányzó ebédet adott Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elv­társnő tiszteletére az Al-Ahma­­di-i vendégházban. Az Al-Ahmadiban és Shuwei­­bában tett látogatás egész mene­te kidomborította, hogy Romá­nia és Nicolae Ceausescu elnök tiszteletnek és nagyrabecsülés­nek örvend e tájakon is, hogy a két ország lendületesen fejlő­dő gazdasága széles lehetősége­ket kínál a kölcsönösen előnyös román-kuvaiti együttműködés fokozására Különben így véle­kednek a vendégszerető házi­gazdák is, akik hangsúlyozták, hogy Románia és Kuwait, a két baráti ország szorosabban együttműködhet a közös érde­kű területeken. „Nagyon boldog vagyok — mondotta Jaber Al- Abdullah Al-Jaber sejk, Al-Ah­madi tartomány és város kor­mányzója —, hogy Nicolae Ceausescu úr, Románia elnöke látogatásával megtisztelte váro­sunkat. Nicolae Ceausescu elnök kuwaiti látogatása kétségtelenül előmozdítja az országunk és Ro­mánia közötti baráti kapcsola­tok szorosabbra fűzését, a két állam sokrétű együttműködésé­nek fejlődését." Ahmad Omar, a Kuwaiti Kő­olajtársaság elnöke így nyilat­kozott: „Nicolae Ceausescu el­nök látogatását lakosságunk nagy örömmel fogadta. A láto­gatás a legkedvezőbb körül­mények között bontakozik ki. A román államfőnek volt alkalma összehasonlítani a román és a kuwaiti kőolajipar eredményeit, s következésképpen feltárni a román-kuwaiti együttműködés fejlesztésének lehetőségeit." Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság­ elnöke a kuwaiti látogatás­ második napjának befejezésekor hivata­los vacsorát adott a Hilton szál­lodában Kuwait'' emírje. Sabah Al-Salem Al-Sabah sejk tisz­teletére. A két államfő a román-kuwai­ti magas szintű hivatalos meg­beszélések színhelyéül szolgáló Dasman Palotából együtt ér­kezett a szállodához, s ott a magas rangú kuwaiti személyi­ségek, valamint a Nicolae Ceausescu elnök kíséretében lé­vő román hivatalos személyek fogadták őket. Nicolae Ceausescu elnököt és Kuwait emirjét bevezetik a szálloda aranytermébe. Itt szí­vélyes beszélgetésre kerül sor. Kuwaiti részről jelen voltak Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al- Sabah sejk, trónörökös herceg és első miniszter, Khalid Sa­leh Al-Ghunaim, a Nemzetgyű­lés elnöke, Jaber Al-Abdula, az emir különtanácsosa, az emir családtagjai, romáta­­ részről­­ pe­dig George Macovescu külügy­­­miniszter, Nicolae Doicaru, a köztársaság elnökének tanácso­sa, Nicolae Ionescu, a Külkeres­kedelmi és Nemzetközi Gazda­sági Együttműködési Miniszté­rium miniszteri rangú állam­titkára, Constantin Mitea, a köztársaság elnökének tanácso­sa, a többi hivatalos személyek. Úgyszintén jelen volt Romá­nia kuwaiti nagykövete és Ku­wait romániai nagykövete. Ezután a kormány tagjai,­ a ■ kuwaiti politikai, gazdasági és kulturális élet más személyisé­gei, valamint a kuwaiti diplo­máciai képviseleteknek a hiva­talos vacsorán részvevő vezetői üdvözölték a két államfőt. A vacsora a kölcsönös tiszte­let és megbecsülés jegyében, a szívélyesség és a barátság me­leg légkörében folyt le. A KUWAITI SAJTÓ KIDOMBORÍTJA A lÁTOGATÁS INTÉRlMI JHITŐSÉGÉT Nicolae Ceausescu elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének és Elena Ceausescu elvtársnőnek a látogatása Ku­­waitban élénk érdeklődést­­ vál­tott ki az ország közvéleményé­nek legszélesebb köreiben. E köz­vélemény szerint a román-ku­waiti magas szintű dialógus a legnagyobb jelentőségű esemény a két ország és a két nép gyü­mölcsöző baráti és együttműkö­dési kapcsolatai történetében. Tükrözve ezt a véleményt, a kuwaiti sajtó tág teret szentel a látogatás ismertetésének, terje­delmes beszámolókat közöl a lá­togatás mozzanatairól. Beszámo­lóit a román nép képviselőinek és a kuwaiti hivatalos személyi­ségeknek fényképei illusztrálják. Az Al Kai Al Aam című arab nyelvű lap kifejezésre juttatja azt a meleg, szívélyes tiszteletet, és nagyrabecsülést, amellyel a legmagasabb rangú kuwaiti sze­mélyiségek, és a főváros lakosai fogadták Nicolae Ceausescu el­nököt és Elena Ceausescu elv­társnőt. Az Al Siyassah, az Al Qabas, az Al Anbar és az Al Wattan című arab nyelvű lapok, valamint az angol nyelven meg­jelenő Daily News és Kuwaitian Times- riportokat közölnek a magas rangú román vendégek megérkezéséről, úgyszintén fény­képeket a kuwaiti nemzetközi repülőtéren lezajlott ünnepélyes fogadtatásról. Beszámolók jelen­tek meg a protokolláris látoga­tásról, a két államfő, valamint Elena Ceausescu elvtársnő és Norryyah Al-Sabah asszony köl­csönös kitüntetéséről, valamint arról a hivatalos vacsoráról, a­­melyet Sabah Al-Salem Al-Sa­bah sejk, Kuwait emírje adott Románia Szocialista Köztársaság elnöke tiszteletére, továbbá ar­ról a vacsoráról, amelyet a ku­waiti államfő­­ felesége adott Elena Ceausescu elvtársnő tisz­teletére. A lapok többsége kom­mentárban, illetve vezércikkben domborítják ki a magas szintű román-kuwaiti megbeszélések jelentségét a két ország közötti együttműködés távlatait. A Daily News Ceausescu el­nök látogatása megszilárdítja a kétoldalú együttműködést cím­mel közölt vezércikket. A cikk megállapítja, hogy „Románia és Kuwait a kölcsönös tisztelet és a belügyekbe való be nem avatko­zás elveire alapozza nemzetközi kapcsolatait". Továbbá kiemeli a két ország nemzetgazdaságának egymást kiegészítő jellegét és a román-kuwaiti lehetőségeit az iparfejlesztés, a technológiai ha­ladás terén, úgyszintén pénzügyi téren. ,,A román államfő jelen­legi látogatása örömteljes alka­lom mind Kuwait, mind Romá­nia számára kölcsönös együttmű­ködést kiépíteni a két ország ja­vára. Hisszük — írja a lap, — hogy Ceausescu elnök látogatását gyümölcsöző eredmények koro­názzák és hogy látogatása után a konstruktív kooperáció új kor­szaka kezdődik mindkét állam javára.“ Az Al Rai Al Aam című lap­ban megjelent cikk rámutat azokra az együttműködési lehe­tőségekre, amelyek különböző tevékenységi területen fennáll­nak és kidomborítja a Románia és az arab országok közötti ba­ráti kapcsolatok állandó fejlődé­sét. A kuvaiti rádió- és televízió­­állomások külön programokat szenteltek a látogatásnak, ismer­tették Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elv­társnő életrajzi adatait, Románia történelmének jelentősebb moz­zanatait, az ország jelenlegi fej­lődésének főbb elemeit és ugyan­akkor kidomborították a román külpolitika következetes alapel­veit, azokat az erőfeszítéseket, amelyeket Románia tesz a közel­­keleti helyzet igazságos és tartós politikai rendezése érdekében. Nicolae Ceausescu elnök hivatalos vacsorát adott Kuwait emírje, Sabah Al-Salem Al-Sabah sejk tiszteletére A Seif Palotában A tengervízsótalanító komplexum üzemében A kuwaiti Kőolajtársaság Múzeumában

Next