Előre, 1978. szeptember (32. évfolyam, 9575-9600. szám)
1978-09-01 / 9575. szám
2.---------- PÉNTEKI KRÓNIKA Az olvasó fóruma Megérte a fáradságot Iskolánk naplójába beírhatjuk, hogy sikeresen végrehajtottuk a betervezett második pionírexpedíciót. Elnevezését — Délhegy — a Csomafalvát őrző hegységről kapta. Az expedíciónak (tíz tanuló és két vezető tanár) komoly célkitűzése volt: megismerkedni Kovászna megye történelmi múltjával, műemlékeivel, Hargita és Kovászna megye földrajzi viszonyaival, fontosabb természeti jelenségeivel. Terveink kivitelezése alapos előkészületeket igényelt. Mindenkinek jutott feladat s egy rész az expedíció felszereléséből is. Mivel rövid idő alatt sok helységet kellett meglátogatni, változatos közlekedési eszközöket vettünk igénybe: vonatot (220 km), kerékpárt (300 km) s nem riadtunk vissza a gyalogtúrától sem (40 km). Minden próbát kiálltunk, s célunkat megvalósítottuk. Induláskor Tusnádfürdőig vonattal utaztunk, és délután, miután megmásztuk a Nagy- Csomádot, a Szentanna közelében sátoroztunk le. A nagy erőpróba ellenére vidám volt a hangulat, s hajnalban már megtörtént az első incidens: a kettes sátor lakóira omlott, persze nemcsak úgy magától, hanem az egyes sátor tagjainak közreműködésével. Először bosszankodtunk, büntetni akartunk, aztán belenyugodtunk, hogy ez a csínytevés tulajdonképpen velejárója a kirándulásnak ... Kovászna megyét többé-kevésbé kerékpárral jártuk be Egyik fő célunk volt megtekinteni az 1848-as forradalom nagyjainak emlékművét, felkutatni a meglévő emléktáblákat. Közben fáradságot nem ismerve kapaszkodtunk a csúcsokra, hogy az utunkba eső középkori várakat is megnézhessük. És akárcsak a történelmi műemlékek, ámulatba ejtettek a természeti ritkaságok is. Élményben gazdag útvonalunk volt, mindenki elégedetten állapította meg, hogy megérte a fáradságot. S alig fejeztük be expedíciónkat, máris a következőn gondolkozunk. A sok változat közül még nem választottunk, de minden bizonnyal folytatni fogjuk iskolánk expedíciós hagyományait. KOLUTÁN GYÖRGY tanár Csomafalva Hétezer kötet A falusi és községi könyvtárak két év óta új, átszervezett formában és többnyire önkéntes személyzet bevonásával tevékenykednek. Az átállás természetesen nem volt zökkenőmentes. A kerelőszentpáli községi könyvtár jelenlegi, megmaradt könyvállománya (jó részét a falvak vették át) csaknem hétezer kötet 55 000 lej értékben. 1978 januárjától Dobay Tünde, a helyi iskola tanárja vette át a könyvtárat, s az eredmény máris megmutatkozott. A lakossággal fenntartott kapcsolat, a jól megszervezett könytári órák által az olvasók egy része, elsősorban az ifjak és iskolások, visszaszokott a könyvtár hűséges barátja, olvasója lett. A könyvtár az őszi-téli hónapokban bír nagyobb vonzerővel a községközpont lakói számára, s akkor minden bizonnyal még jobban fellendül tevékenysége, magasabb szinten tölti majd be tömegnevelő-mozgósító feladatát. PATAKI JÁNOS Kerelőszentpál, Maros megye Az illetékesé a szó VARGA KÁLMÁN, Lupény. A sportanyagokat forgalmazó bukaresti vállalat (IDMS) arról értesített, hogy a Trabant-igénylők száma jóval meghaladta mind az idei, mind a jövő évi szerződési kereteket, kérését tehát nem tudják kedvezően megoldani. Ajánlják azonban az 1300-as Daciát, amelyet 36 hónapos részlettel is megvásárolhat, miután a havi javadalmazásának arányában a CEC-nél kifizeti az előleget. Az IDMS temesvári autóüzleteben készpénzzel is megveheti, miután programáltatta magát. A bukaresti IDMS címére (Str. Vasile Conta nr. 16, sector I, cod 70139) postán — ajánlott levélként — írásbeli kérést lehet beküldeni Skoda 105 L, 105 L, és 120 L kocsikra, amelyek forgalmazására a következő években nyílik lehetőség. Kérést lehet küldeni továbbá az 1500-as és 1200- as Ladára. Postaláda JAKAB KATALIN, Szecseleváros, Brassó megye. Kérjük, írja meg pontos címét, hogy válaszunkat postázhassuk. SZABÓ GY. LÁSZLÓ, Nagyvárad. Beküldött hirdetését csak azután közölhetjük lapunkban, miután a hirdetési ügynökség értesít a közlési díj megérkezéséről. A hirdetési ügynökségnek ön által már ismert címére tehát küldje el a közlési díjat — szavanként 1,50 lej, a pénzesutalvány levelezésre fenntartott helyén pedig tüntesse fel a következő iktatószámot: 3065. A hirdetés szövegét természetesen nem kell újraírnia, mert azt megőrizzük. Zenepöröly Jó évtizede, ha nem régebben árulják játékboltokban, papírkereskedésekben a zenekalapácsot. Annak, aki még nem látott ilyet, különb-különb színű műanyagból készült portéka ez, mérete, mint a rendes kalapácsé, aztán van egy síp is a nyelében. De nemcsak ennek örvén tekinthető hangszernek. A feje is úgy van — szép harmonikásan — kidolgozva, hogy ha lesújt vele az errtber az asztal lapjára, összepréselődik, és élesen füttyent egyet. Ahhoz pedig nem kell külön használati utasítás, hogy nemcsak az asztal lapjára lehet sújtani vele, hanem a másik gyerek kobakjára is. Nagy és fölösleges ijedelmet okozva, mert nem fáj, az ,,áldozat“ nem érez többet, mintha zsebkendővel suhirítanak meg. Nos, ennek mintájára született meg a minap a zenepöröly. Csak arányaiban nőtt meg, s nyele tehát nem akkora, mint a pörölyé, de a feje bizony igen. Fájni ennek az ütése sem fáj, ezzel, is vég nékül csapkodhatják a gyerekek egymás kobakját. Csak nagyobbat szól. Mondom, veszélytelen portéka. Csak éppen két dolog ötlött fel bennem: jó-e az egészen kicsi gyerekben tudatosítani, hogy van olyasmi,amivel veszélytelenül fejbe verheti a másikat? Hátha megpróbálja a hegedűvel, mert az is szól. Vagy a táskarádióval... És a másik: lesz-e valahol egyáltalán megállás az efféle agresszív hangszerek kóros növekedésében? MAJTÉNYI ERIK Szeptember 1. péntek III. évnegyed IX. hónap — 30 nap Az évből eltelt: 244 nap Hátra van még: 121 nap Napkelte: 5.38 Napnyugta: 18.53 Holdkelte: 4.17 Holdnyugta: 18.09 ÉSZAKNYUGATON BORÚS IDŐ, ESŐKKEL Baluj Gheorghe, a Központi Meteorológiai Intézet szolgálatos munkatársa jelenti: elsősorban az ország északnyugati részében borult, esős időre van kilátás, a Körösök vidékén, Erdélyben, Máramarrosban ismétlődő esők. Mérsékelt szél. A hőmérséklet csökken. Hajnalban 4—14 fok körüli hőmérséklet várható, napközben 12—20 fokig melegszik fel a levegő. A mélyen fekvő területeken reggeli ködképződés. PÉNTEK, I. műsor: 9.00 Tévé-iskola; 10.00 Filmmúzeum (ismétlés); 11.30 Riport; 11.50 Telex; 16.00 Telex; 16.05 Vakációs matiné: A Dél tengerein; 16.30 Dokumentumfilm; 1640 Népzene; 17.00 Német nyelvű adás; 19.00 Lottó-húzás; 19.05 Megéneklünk, Románia fesztivál; 19.20 Ezeregy este; 19.30 Tévé-híradó: 19.50 Ideológiai konfrontáció a jelenkorban; 20.20 Angol film: Ottello; 22.20 Tévéhíradó: 22.30 Atlétikai EB - felvételről. II. műsor:* 17.00 Tévé-riport: 17.25 Dal a szocialista hazának; 1140 Dobrogea a képzőművészetben; 17.50 Vidám óra (ismétlés); 18.45 Egy élet egy eszméért; 19.15 Hirdetések; 19.20 Ezeregy este; 19.30 Tévé-híradó; 19.50 Pionírműsor; 20.10 Román könnyűzene; 20.30 Hasznos tudnivalók; 21.05 Remekművek nagy műszek előadásában; 21.45 Sportkilátó. A GYALUI PIONÍRTÁBORBAN 1200 kisiskolás töltötte a nyári szünidő egy részét a gyalui pionírtáborban. A Kolozs megyei gyerekeken kívül az idén Arad és Szatmár megyei pionírokat is vendégül láttak az ódon kastélyban és az óriási parkban. Változatos program keretében ismerkedtek a községgel, a megye történelmi, földrajzi nevezetességeivel, természeti szépségeivel. 12 LAKOSZTÁLYOS tömbházat fejeztek be a Hargita megyei Zetelakán. A lakosság hazafias munkahozzájárulásával fölépült tömbházban az építők jelenleg a szerelési munkálatokat végzik. ELMÚLT ÉVI kiváló eredményeiért több Temes megyei mezőgazdasági termelőegységet (egyebek között a varjasi és zsombolyai állami mezőgazdasági vállalatot, a varjasi és gottlobi gépállomást, a nagytopolováci, gyertyámosi, dinnyési, kenézfalvi téeszt) tüntették ki nemrég a Mezőgazdasági Érdemrend első fokozatával. MŰSORTERV A Szatmári Északi Színház közzétette az 1978—79-es évad műsortervét. A magyar tagozat bérlettájékoztatója szerint ebben az évadban a következő darabok kerülnek színre: Alexandru Kiriescu: Szarkafészek című vígjátéka, Kincses Elemér: Éget a nap Seneka felett, Slawomir Mrozek: Tangó című drámája, Méhes György: Mi férfiak zenés vígjátéka, Jókai Mór: Fekete gyémántok című regényének dramatizált változata. PRONOEXPRESSZ Az augusztus 30-i húzás nyerőszámai I. húzás: 26 2 42 6 40 13 II. húzás: 23 41 17 25 43 3 SZEPTEMBER - NYÁRI HÓNAP A TENGERPARTON • Az időjárás kellemes szabadságot ígér • Szőlőkúra Dobrogea leghíresebb fajtáiból • Jelentős kedvezmények szeptemberben a tengerparton üdülő turisták számára A meteorológusok véleménye szerint, szeptemberben számos meleg napra van kilátás. Közismert, hogy a román tengerparton szeptemberben nagyon kellemes az idő. A rövidebb nappalok ellenére több órán át napozhat. Az ózondúsabb levegő felfrissíti a szervezetet. A szeptemberi tengerparti üdülés más előnyökkel is jár: kedvezményes áru jegyek kedvére választhat az üdülőhely, valamint a szálló kényelmi fokának meghatározásánál, a megszokott 12 naposnál hosszabb vagy rövidebb időtartamra válthat jegyet. Ebben az időszakban is számos érdekes kirándulást szerveznek a Duna-deltába, Észak-Dobrogeába, Murfatlarra, Adamclisibe, Histriába és Bulgáriába. Külön attrakció a szőlőkúra Dobrogea aromás szőlőfajtáiból. A megyei turisztikai hivatalok valamennyi tengerparti üdülőbe biztosítanak jegyeket. Többszörös előnyök. Elszállásolás elsőosztályú szállodákban. Szeptember 1—15 között 65 lejbe kerül egy napi tengerparti tartózkodás ,egy 12 napos üdülés ára 780 lej, a hat naposé 390 lej. Szeptember 16-tól további árengedmények — egy napi tartózkodás 57 lej személyenként. 12 napra 684 lej, 6 napra 342 lej. Az üdülőjegyek birtokosai vasúti kedvezményben részesülnek. Jegyek előjegyzése: valamennyi megyei turisztikai hivatalnál és ezek fiókjainál. (5751) SPORT XII. atlétikai EB — Prága 1978 Az időjárás közbeszólt Kellemes, nyárvégi időben kezdődött, hideg, esős időben folytatódott Prágában a XII. atlétikai Európa-bajnokság. Az időjárás kedvezőtlenül befolyásolta a versenyeket, az eredményeket, amelyek elmaradtak az előző napi teljesítményektől. A kedden még világcsúcsot ugró szovjet Bardauskene, a női távolugrás döntőjében már csak 688 centire volt képes. A vágtázók eredményei is messze elmaradtak: mind a női, mind a férfi 100 méteres futás döntőjében viszonylag gyenge eredmények születtek. Csupán a női súlylökők nem törődtek az időjárással. A román atléták két döntőben voltak érdekeltek: női távolugrásban és súlylökésben. Távolugrásban Gina Panait és Doina Antoh egyaránt ott volt a legjobbak között, az EB előtti rangsor a következő volt: Bardauskene - 707 cm, Voigt (NDK) — 675 cm, Nygrynova (Csehszlovákia) — 674 cm, Wujak (NDK) — 673 cm, Gina Panait — 671 cm... Doiny Antoh - 656 cm. Ez a sorrend - egy kivétellel — a döntőben is megmaradt, Gina Panait értékes ötödik helyet szerzett, jóllehet teljesítménye, a többiekéhez hasonlóan, elmaradt legjobb eredményétől. Doina Anton tizedik lett. TÁVOLUGRÁS, NŐK — Európa-bajnok: Vilma Bardauskene (Szovjetunió) — 688 cm, 2. Angela Voigt (NDK) - 679 cm, 3. Jarmila Nygrynova (Csehszlovákia) — 669 cm, 4. Heidemarie Wyclsk (NDK) - 660 cm, 5. Gina Panait (Románia) - 652 cm, 6. Susan Reeve (Nagy-Britannia) - 648 cm... 10. Doina Anton — 622 cm. Súlylökésben Mihaela Loghin kilencedik lett ,ami az EB előtti rangsorhoz egy hellyel előrelépést jelent. A rangsor: Stupianek (NDK) — 26,06 m, Fibingerova (Csehszlovákia) — 21,87 m, Droese (NDK)-21,58 m, Adam (NDK) - 21,58 m, Sztojanova (Bulgária) - 20,33 m... Loghin -18,92 m. A döntőben az NDK-beli Ilona Ltupianek biztosan hódította el az aranyérmet, míg Fibingerova, a csehszlovákok kiválósága a második helyre szorult. Loghin 17,35 méterrel kilencedik lett. SÚLYLÖKÉS, NDK - Európabajnok: Ilona Stupianek (NDK) — 21,41 m, 2. Helena Fibingerova (Csehszlovákia) - 20,86 m, 3. Maritta Droese (NDK) - 20,58 m, 4. Szvetlána Kracsevszkaja (Szovjetunió) - 20,13 m, 5. Elena Szojanova (Bulgária) - 19,43 m, 6. Ewa Wilms (NSZK) — 19,20 m... 9. Mihaela Loghin — 17,35 m. Érdekesen alakult a férfi 100 méteres síkfutás döntője. A győzelmet az olasz Mennea szerezte meg, aki az EB előtti rangsorban csupán a negyedik volt. Az angol Wells és az NDK-beli Ray nem tudott nyerni. A női 100 méteres vágtázásban a várakozásnak megfelelően az NDK-beli Marlies Göhr lett az Európa-bajnok. 100 m SÍKFUTÁS, férfiak - Európa-bajnok: Pietro Mennea (Olaszország) - 10,27 mp, 2. Eugen Ray (NDK) - 10,36 mp, 3. Vlagyimir Ignyatenko (Szovjetunió) - 10,37 m. 100 m SÍKFUTÁS, nők - Európa-bajnok: Marlies Göhr (NDK) - 11,13 mp, 2. Linda Haglund (Svédország) - 11,29 mp, 3. Ljudmila Kondratyeva (Szovjetunió) — 11,31 mp. A favoritok sikerét hozta a 20 km-es gyaloglás és az esti órákban véget ért férfi gerelyhajítás is. A gyaloglók „maratoni" küzdelméből az NDK-beli Ronald Wiesner került ki győztesen, a EB-listavezető szovjet Szolomin harmadik lett. Gerelyhajtásban az NSZK-beli Michael Wessing (ő vezette az EB előtti rangsort is) szerezte meg az Európa-bajnoki aranyérmet. Itt is az első három helyezett érte el a legjobb eredményt korábban is. 20 KM-ES GYALOGLÁS, Európa bajnok Ronald Wiesner (NDK) - 1 ó 23:1,5, 2. Pjotr Pocsencsuk (Szovjetunió) — 1 ó 23:43,0, 3. Anatolij Szolomin (Szovjetunió) — 1 ó 24:11,5. GERELYHAJÍTÁS, férfiak — Európa-bajnok: Michael Wessing (NSZK) — 89,12 m (legjobbja korábban 94,22 m volt), 2. Nyikolaj Grebnyev (Szovjetunió) — 37,82 m, 3. Wolfgang Hanisch (NDK), 8766 m. Atlétáink több előfutamban szerepeltek. Elsősorban futóink ismét kitettek magukért. Fija Lovin új egyéni csúccsal (1:58,8) jutott be a 800 m-es női síkfutás döntőjébe (Elena Terita kiesett), míg Horia Toboc a 400 méteres férfi gátfutás középdöntőjébe országos csúccsal (50,42 mp) jutott a fináléba. Nem jutott a döntőbe Cornelia Popa (női magasugrás), aki csupán 175 centit teljesített. Ma hét számban avatnak bajnokot. Ezek: férfi 200 m, 400 m, rúd, súly, női 200 m, 100 m gát, gerely. Labdarúgó híradó Nem sikerült kiharcolnia az első fordulóba jutást a Steaua csapatának a BEK-torna előselejtezőjén. A Steaua stadionban 25 ezer néző előtt bajnokcsapatunk 2:0 (0:0) arányú győzelmet aratott a Monaco együttese felett, de 3:2-es összesített gólaránnyal a francia bajnok mérkőzhet a torna első fordulójában a Malmö FF csapatával. A Steaua együtteséből elsősorban a játékosok harci szellemét, küzdeniakarását hiányolták. Nem hajtottak, az akciókból hiányzott ez átütőerő. Jellemző, hogy a katonacsapat kedvező lélektani pillanatokban sem tudott erősíteni. Tulajdonképpen a néhány veszélyes akció egy-egy sikerültebb támadás eredménye volt, korántsem Constantin legénysége fölényének a bizonyítéka. Együttesünk néhány játékos tudására épített, szemben a franciákkal, akik elsősorban csapatot alkottak, s ha kellett — forró percekben — „szétpasszolták“ a játékot. Érthetően, hiszen az eredmény tartására rendezkedtek be, s ennek megfelelően futballoztak. 0:0-nál könnyedén, 1:0- nál már határozottabban, 2:0-nál pedig már reális tudásukból is megcsillogtattak valamit. (Kíváncsiak lettünk volna, hogy 3:0-nál hogy játszanak...). Az igazság az, hogy a Steaua ellenfelét nem késztette teljes erőbedobásra, 2:0 után Leduc csapata sok adogatással fékezte le a játékot, teljes sikerrel. Egyébként a gólok születése is mutatja, hogy a mieink akkor voltak eredményesek, amikor gyors, korszerű támadást vezettek. Troi második gólja így született! Ezzel azonban nem tudtak élni a fővárosi játékosok. Adogattak, próbálkoztak, társuktól várták a megoldást. Ráadásul a hajrában el is fáradtak (hogyan is volt a nyári felkészülés, az erőnléti alapozás?...). Gheorghe Constantin, a csapat edzője a játékosok lelkiállapotára panaszkodott. Nincs meg a kellő önbizalmuk — mondotta. Azok után, amit láttunk, el is hisszük. .. STEAUA: N. Raducanu, Anghelini, Santes, FI. Marin, Vigh, Dumitru (Ad. Ionescu), Stoica (Aelenei), Iordanescu, Troi, M. Raducanu, Zamfir. AS MONACO: Ettori — Zorzetto, Courbis, Gardon, Vitalis, Chaussin, Petit, Moizan. Dalger, Soler (Gudimar), Nogues. Gólszerző: Troi (51. és 76. perc). Az RLSZ döntése értelmében “ élvonalbeli csapataink az RLSZ Kupa-torna rendezvényén is részt vesznek. Nem indul a bajnok és a kupagyőztes. Az egyes fordulókra akkor kerül sor, amikor nemzetközi kupamérkőzések miatt szünetel az A-osztályú bajnokság. Az RLSZ Kupatorna első fordulójára szerdán került sor a 16 A-osztályú csapat részvételével. I. csoport: UTA — Nagybányai FC 2:0 (2:0). Gólszerzők: Schepp és Leac, FC Bihor — Szatmári Olimpia 2:4 (0:2). Gólszerzők: Fildan és Lupau, illetve Báthori II., Both I., Marcu és Hațeganu. II. csoport: Hunyadi Corvinus — Temesvári Politehnica 1:1 (1:1). Gólszerzők: Dina, illetve Bojidar, Petrozsényi Jiul — AS Armata 3:0 2:0. Gólszerzők: Kovács (2) és Dumitrache. III. csoport: Rm. Vilcea- Chimia — Sportul studentesc 3:2 (1:1). Gólszerzők: Coca (3), illetve M. Sandu (2), CS Tirgoviste — FC Arges 4:1 (1:0). Gólszerzők: Martin, Miu (2) és Tataru, illetve Dobrin. IV. csoport: Buzaul Gloria — Bukaresti Dinamo 2:2 (1:1). Gólszerzők: Lucuta (öngól) és Vargau, illetve Augustin és Tevi, Iasi-i Politehnica — Bacaui SC 2:1 (0:0). Gólszerzők: Banu és Costea, illetve Botez. Röviden • A magyar labdarúgó bajnokság második fordulójában az MTK-VM csapata — a Temesvári Politehnica ellenfele az UEFA Kupában — Diósgyőrött 3:2 arányú vereséget szenvedett a helyi együttestől • A héten megkezdődtek az EB- selejtező mérkőzések. A II. selejtező csoportban, Oslóban Ausztria válogatottja 2:0 arányú győzelmet aratott Norvégia felett. A győztesek góljait Pezzey és Krankl szerezték . Barátságos mérkőzések: Erfurtban: NDK — Bulgária 2:2 (1:2), Helsinkiben: Finnország — Lengyelország 0:1 (0:0). Gólszerző: Majewski, Madridban: Real — SV Hamburg 2:4. • Jack Stein skót szakvezető személyében új menedzsert szerződtetett a Leeds United labdarúgó együttese. Az 55 éves szakember a Celtic csapatával lett ismert, amikor sorozatban aratta sikereit a BEK- tornán. TELEX • A konstancai sportcsarnokban folytatódott a Tomis Kupa nemzetközi férfi röplabdatorna. Románia — Brazília 2:3, Kínai NK — Franciaország 3:0, Bulgária — NDK 3:1, Magyarország — Kuba B 3:1 • Második lett a Steaua férfi kézilabda csapata a jugoszláviai Dobojban megrendezett nemzetközi tornán. A győzelmet a Partizán Bjelovan együttese szerezte meg • A hét végén rendezik meg a fővárosban a Barátság Kupa ifjúsági íjászversenyt. Hazánk legjobbjai mellett Csehszlovákia, a Koreai NDK, Kuba, a Mongol NK, Lengyelország, Magyarország, a Szovjetunió íjászai indulnak • Szeptember 7-én a fővárosban és 21-én Szófiában rendezik meg a Steaua — CSZKA Septemvriske Zname jégkorong BEK- mérkőzést • Lodzban megkezdődött az ökölvívó Dinamoviád. Az első fordulóban Ilie Dragomir pontozással nyert a magyar Dénes József ellen • A középdöntő mérkőzéseivel folytatódott a Szovjetunióban a női röplabda világbajnokság. Japán — NDK 3:0, Peru — Csehszlovákia 3:2, Dél-Korea — Lengyelország 3:0 • Poznanban végetért a Lengyelország — NSZK — Franciaország hármas ifjúsági atlétikai viadal. Lengyelország — NSZK 119:110. Lengyelország — Franciaország 127:96, NSZK — Franciaország 116:104. A legjobb eredményt a lengyel Jaskulka érte el férfi távolugrásban. Eredménye 786 cm • Az angol Noon sikerével zárult a budapesti nemzetközi sakktorna • Vilniusban befejeződött a nemzetközi férfi kosárlabdatorna. A győzelmet a Szovjetunió A-válogatottja szerezte meg az USA és Csehszlovákia előtt. A döntő összecsapáson: Szovjetunió — USA 104:99. Zenei élet Fővárosi évadmérleg és évadelőzetes Az 1977—78-as fővárosi zenei évad ellentmondásos volt: rendkívüli események, világszintű művészi teljesítmények középszerű, rutin-előadásokkal váltakoztak. A visszatekintés és összefoglalás ezért megfontolt mérlegelésre int. A nagy művészeti intézmények — a George Enescu Filharmónia, a Rádió—Televízió Szimfonikus zenekara, a Román Opera — ugyan nem hanyagolták el a hazai komponisták felkarolását, de a bemutatott művek számát, akárcsak művészi tolmácsolásukat tekintve többet vártunk volna. Az egyetemes zeneművészet örökbecsű alkotásai közül körültekintő gonddal válogattak. Igen örülünk ennek, mert alkalmunk volta legnagyobb műveket utolérhetetlen, igényes tolmácsolásban hallani." Példaként elég Sergiu Celibidache és Somogyi László hangversenyeit idéznünk, vagy az Operához szép premierjét, A bűvös vadászt. Mindezt összevetve: a zeneművészeti értékek körforgásának és népszerűsítésének alapvető követelménye marad, hogy az egyetemest és a hazait ugyanazzal a hivatástudattal, ugyanolyan műgonddal kell a nagyközönség elé vinni.. A George Enescu Filharmónia az évad kezdetén kéthónapos nemzetközi turnén aratott méltó sikert. Több kelet- és nyugat-európai ország jelentős zenei centrumában ünnepelték a román szimfonikus- és kamarazenét. Miközben a bukaresti filharmónia külföldön vendégszerepelt, itthoni hangversenytermében neves külföldi és belföldi együttesek koncerteztek. A nemzetközi szimfonikus zenei fesztiválnak is beillő emlékezetes hangversenysorozat szereplői között Japán, Törökország, Bulgária, az NDK szimfonikus zenekara, valamint az ország több jónevű zenekari együttese, a kolozsvár-napocai, a marosvásárhelyi, a iasi-i, a craiovai nyújtott — nem egy esetben polémiát kiváltó — jelentős zenei élményt. A George Enescu Filharmónia hazatérése után is fenntartotta a zenekedvelő közönség érdeklődését: a hangversenydobogó világhírű karmestereinek - a román Sergiu Celibidache, a magyar Somogyi László, a lengyel Widok Rowicki stb. — föllépését; a népszerű hazai szólisták, Ion Voicu, Valentin Gheorghiu, Kessler Márta, Amirás Gábor, Cristea Zalu stb. és neves külföldi virtuózok foglalkoztatása: H. Schif (Ausztria), Kosztász Kotsziolisz (Görögország), Henryk Szeryng (Mexikó), Igor Ojsztrach (Szovjetunió) egészítette ki. A kamaramuzsika is előkelő helyet foglalt el a főváros zeneéletében. Emlékezetes teljesítményként idézzük föl a többi között a nemzetközi zenei versenyek és fesztiválok fiatal díjazottjainak a szerepeltetését. Siker koronázta Kessler Márta dalestjét. Nem mindennapi vállalkozása — az egyetemes zenetörténet dalirodalmának a megszólaltatása - ebben az évadban is szépen haladt célja felé. Az idézett példák, úgy gondoljuk, minden kétséget kizáróan bizonyítják: az 1977—78-as zenei évad kiemelkedő együttese a George Enescu Filharmónia művész közössége volt. Az elmúlt években hozzászoktunk ahhoz, hogy minden csütörtök este érdekes szimfonikus műsort hallunk a Rádió-Televízió jóvoltából. Ezért igen meglepett bennünket az 1977-78-as évad kihagyásos tevékenysége. Ez a fiatalos lendülettel, korszerű látásmóddal jellemezhető társulat mindenekelőtt abban különbözött más fővárosi zenekaroktól, hogy bátran nyitott ablakot a jelen s a jövő zenei jelenségei, kísérletei felé. Úttörő jellegű tevékenységének homlokterében a román kortárs zene és a fiatal előadóművészek népszerűsítése állt. E téren szerzett érdemei a lezárult évadban nem gyarapodtak számottevően: indokolatlanul kevés volt a szimfonikus ősbemutatók száma; megritkultak a kedvelt vita-hangversenyek, melyeknek keretében alkotókelőedók-hallgatók szócsatái nem egyszer a koncert befejezése utáni késő órákig elhúzódtak. A RTV Stúdió zenekarának tevékenysége is rapszódikus volt. Szórványossá váltak azok a vonzó, népszerű muzsikálások, amelyek a zeneértőket éppúgy vonzották, mint a jó zenét igénylő dolgozókat. Gondolunk itt Bács Lajos estjeire és a fáradhatatlanul kísérletező zeneszerzők — Anatol Vieru, Mihai Moldovan, Aurel Stroe — operáinak a hangversenyszerű audícióira. Elvárnánk, hogy az új évadban a RTV együttesei ismét képességeik és lehetőségeik szintjén jelentkezzenek. Fővárosunk zeneéletének jelentős tényezője a Ciprian Porumbescu Zeneművészeti Főiskola stúdiója. Sokrétű tevékenységéből — mely az oktató-nevelő munkát a tudományos kutatással és a művészi gyakorlattal egyezteti — ezúttal mindössze néhány vonulatot emelünk ki. A Megéneklünk, Románia fesztiválon a művészhallgatók és tanáraik jelentős számban vettek részt a Bukaresti Egyetemi Központ műkedvelő diákegyütteseinek és szólistáinak tavaszi vetélkedőjére való’'felkészítésében és aversenyzék' 4 élholyolításában.y • »ön*» A 'zeneakadémia- ■-hallgatói* és a tdnérrdi Széles szörű' Zenei törédi* nevelő munkát végeztek: a'fővárosi éra Bukarest környéki''tíze-1 mékbért és mezőgazdasági válalatok'bár Tí' Szirhránikas ‘és kamadrázene hangversenyeket, operaelőadásokat rendeztek; a zene gyakorlatát-elméletét értelmező előadás-sorozattal pedig a dolgozók esztétikai nevelésére törekedtek. Közös hangversenyeket is tartottak: ezeken a zeneművészeti főiskola hallgatói és tanárai együtt léptek a nyilvánosság elé a dolgozók műkedvelő együtteseivel-szólistáival. * Igen fontos tevékenységet fejtett ki a zeneakadémia rfjtanulók zenei nevelését célzó hangverseny-ciklussal. A zenés színpad szűrtintézményei a Román Opera&& Operettszínház, az Esztrák Színház stb., nem mutattak föl rendkívüli teljesítményeket, munkásságuk mégis figyelemre méltó. Az operában a korszerű igényeknek megfelelő rendezéssel vitték színre Carl Maria Weber már említett meseoperáját, a neves amerikai koreográfus, Anna Sokolov, meghívott rendezőként J.Charles Ives és Anatol Vieru mageetájára alkotott érdekes táncjátékot; felfrissített szereposztásban került újból színre Pascal Beatoiu operája, a Hamlet és Laurentiu Profeta-Oleg Donowski ...fia lettje, a Koldus és királyfi; Wacher zenedrámája, a monumentális Walkür; a csodálatos Jklozgit-opera, a Varázsfüveng és Csajkovszkij örökszép balettje, A határ tava. Szép teljesítmény veszi George Enescu grandiózus lírai tragédiájának, az Oidiposznak; a Varsói Operában való színrevitele. A lengyel operaegyüttest a Román Opera karmesterből (Cornel Trailescu), rendezőből (Jean Rinzescu), jelmez- és díszlettervezőből (Roland Laub) és más szakemberekből álló művészcsoportja tanította be. Válaszként varsói művészek a lengyel nemzeti opera megteremtőjének, Moniuszkónak a Kísértetkastély című operáját tanítják be a Román Operában - előkészítveaz őszi premiert. • Az operettszínház ebben az évadban újította fel Gherase Dendrino Läsaji-mä sä CÍM' "(Engedjetek énekelni) című operettjét és két új táncjátékkal gazdagította a balettkar repertoárját , Mihaela Atanasiu munkáival. Az évad nagy sikere a júliusiaugusztusi olaszországi turné volt. Az új évadot Elly Roman művével, a Poveste din cartierul de vest (Mese a nyugati városrészből) című operettel köszöntik. A jövő évadra figyelemre méltó terveket készítettek a főváros zenei szakintézményeinek vezetői. Az új évadban kielégítő számban és méltó tolmácsolásban viszik a közönség elé a hazai zeneszerzők arra érdemes munkáit. Az egyetemes zenetörténet eddig színre nem került remekeit is bemutatják: a Hernanit (Verdi), a Kísértetkastélyt (Moniuszkó), a Daphnisz és Klóét (Ravel) stb. Bukarest vendégül látja a neves karmesterek közül , Sergiu Celibidachét, Ferencsik., Jánost ‚*'•»«»•• • Somogyi Leszlát*.., fííszOMI-Az . -1977-t?8*a' bukaresti'bánéi évadot tehát erre isrmendásak jellemzik:, ■ .rendkívüli.'események várokozta le“ megszokott teljesítményekkel. Reméljük, én nem sokára .kezdődő évadban“-acMegéneklünk,' Románia fesztivál második versenysorozatának végső szakaszával egybehangzóan — az ideinél gazdagabb, színesebb és sok tekintetben korszerűbb hangversenyek és előadások hangzanak el a főváros tekintélyes koncerttermeiben és zenés színpadain. CSIRE JÓZSEF Négy hangszer tökéletes harmóniája Az aradi Állami Filharmónia vonósnégyese a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács ösztöndíjasaként a franciaországi Courchevel városában a világ legkiválóbb vonósnégyeseinek nemzetközi szemináriumán vesz részt. Nagy esemény ez a fiatal együttes életében, hiszen a részvétel önmagában rangot, kitüntetést jelent. Ebből az alkalomból kértük fel C. FÁTYOL ISTVÁN hegedűművészt, a vonósnégyes vezetőjét arra, hogy válaszoljon néhány kérdésünkre: — Bevezetőként: milyen helyet foglal el a kamarazenében és általában a zeneirodalomban a vonósnégyes? — Emelkedettségének, nemesedettségének értelmében a zeneirodalom egyik legszublimáltabb formájaa kvartett, mely a bécsi klasszicizmus óta a kamarazene egyik legmagasabb rendű formájává alakult ki. Zeneszerzői körökben eléggé általános az a felfogás, hogy aki jó, sikerre számító kvartettet tud írni, az bátrabban vállalkozhat szimfónia komponálására, hiszen e műfaj egyesíti magában a nagy zenekari hatásokat, ugyanakkor rendkívül kiegyensúlyozott zenei forma. A vonósnégyes, akárcsak az énekes zene — s itt gondoljunk a vokálkvartettre — rokonhangzásokat kifejező rokonhangszerek •*— többnyire két hegedű, mélyhegedű és gordonka — együttes hangzataira épül. Ezt a — mondhatnám így is — egy családba tartozó hangzásvilágot nem „zavarja*“ „idegen“ hangszerek jelenléte. — Milyen hagyományai vannak a vonósnégyesnek hazánkban? — Mint előadóművészeti formának hazánkban is gazdag hagyománya van. Elsőként Enescu jut eszembe, aki Bukarestben sorozatban játszotta el Beethoven összes, tehát 17 vonósnégyesét. Kortársai úgy emlékeznek vissza Enescu vonósnégyes próbáira, mint felejthetetlen élményt nyújtó eseményekre. S Enescunak, a kamaramuzsikusnak „megszállottságát“ mi sem jellemzi szebben, mint az, hogy ezek a próbák délután kezdődtek és legtöbbször éjfél táján értek véget. E szép enescui hagyomány folytatásaiként fémjelezhetők a brassói kamarazenekari fesztiválok. A legutóbbira, a kilencedik rendezvényre június 26 és július 2 között került sor. Az előző évekhez hasonlóan az egyetemes zeneművészet legnagyobbjainak alkotásai mellett idén is felhangzottak a hazai szerzők kamaraművei e rangos eseményen. — Milyen elgondolások hatására alakult meg az aradi vonósnégyes? — Vonósnégyesünk 1976 őszén alakult. Sok minden játszott közre létrehozásában. Elsősorban az a felismerés és vágy, hogy ennek a gazdag kulturális hagyománnyal rendelkező városnak feltétlenül kellene hogy legyen — a közönségérdeklődés szempontjából is megérdemli — állandó vonósnégyese. Saját vonósnégyese, mely összecsomózza a jónéhány évtizeddel ezelőtt elszakadt fonalat. Ugyanis a század elején Singer Mór vezetésével már tevékenykedett Aradon vonósnégyes. Ám egy vonósnégyes megalakulásában az ismert feltételek mellett közrejátszik a szerencse is, pontosabban az a szerencsés „pillanat“, amely négy hivatott, rátermett embert öszszehoz. Olyan emberi-érzelmi közelségre van ehhez szükség, mely képessé tesz négy embert arra, hogy elviselje, ne unja egymás szinte állandó együttlétét. Ilyen emberekre, művészekre és barátokra találtam Teohari Mariusban, Váradi Victorban és Freiman Péterben, akikkel közös vágyak és szándékok indítékaitól hajtva létrehoztuk az aradi Állami Filharmónia vonósnégyesét. Első önálló koncertjeink, a múlt év tavaszától szervezett országos turnéink, melyeknek során Brassóban, Szebenben, Marosvásárhelyen, Kolozsvár-Napocán, Nagyváradon, Temesváron és Bukarestben léptünk fel, közös megelégedésünkre, s talán nem leszek szerénytelen: a közönség megelégedésére is ■— „megpecsételte sorsunkat“. — Milyen szempontokat vesznek figyelembe műsorszámaik összeállításakor? — Repertoár-orientációnk nem korlátozódik meghatározott stílusirányzatok bemutatására. Műsorainkat úgy állítjuk össze, hogy mind az időbeli, mind az evolúciós vonal érvényesüljön bennük. A klasszikus mesterművek épp úgy helyet kapjanak benne, mint a jelenkori szerzők alkotásai. Bemutattuk , többek között Mozart K. V. 575-ös, Beethoven opus 132-es, Brahms nr. 1-es, Mendelssohn D-dúr, Prokofjev Második vonósnégyesét, s bátyámnak, C. Fátyol Tibornak Quadricinium és Musica concertante című művét. Közeli terveink között szerepel a hazai szerzők néhány művének, köztük Constantin Silvestru Második és Theodor Logolschi vonósnégyesének előkészítése, melyeket a Megéneklünk, Románia fesztivál második versenysorozatán mutatunk be a közönségnek. — Hogyan sikerült ilyen rövid idő alatt ennyire tökéletesen összecsiszolódnia a kvartett tagjaiak? — Az együttmuzsikálásban valóban döntő szerepett játszik az idő, az összeszokás tapasztalata. Ha a művészetben egyforma szívverésű emberek találkoznak, ha munkájuk első percétől fogva a teljes elkötelezettség magatartásával viszonyulnak ahhoz, amit önként vállaltak, akkor a célok beteljesülése többnyire nem várathat sokat magára. Bevallom: megfeszített munkát végzünk nap mint nap. . — Vonósnégyesük ,,íz év áprilisában olaszországi turnén volt... — Silvano Prontalini olasz karmester „fedezett fel“ bennünket az olasz közönség számára. Aradi vendégszereplése után — filharmóniánk zenekarát vezényelte *-**•-- meghallgatta játékunkat és a leg-* kellemesebb „megdöbbenésünkre“ néhány hónap alatt megszervezte olaszországi hangversenykörutunkat. Forliban, San Giovanni Valdernoban és Anconában léptünk fel a Borosin (Szovjetunió), az Italian kvartett és a hallei szimfonikusok társaságában. Egész repertoár-készletünket felvonultattuk a rendkívül fogékony és műigényes olasz közönség előtt. Sikereinkről én nem nyilatkozhatok, a Corriere Adriatico (Ancona) és a La Nazione (San Giovanni Valderno) című helyi lapok viszont felső fokú jelzők felsorakoztatásával méltatták játékunkat. JUHÁSZ ZOLTÁN ELŐRE