Előre, 1980. július (34. évfolyam, 10142-10168. szám)

1980-07-01 / 10142. szám

­ Nicolae Ceausescu és Erich Honecker elvtársak találkozója ÚJABB JELENTŐS ÁLLOMÁS HAZÁNK ÉS AZ NDK BARÁTSÁGÁNAK ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK FEJLŐDÉSÉBE O­ rszágunk közvéleménye rendkívül nagy érdeklő­déssel követte nyomon a múlt héten hazánkban lezaj­lott jelentős politikai ese­ményt: a hivatalos baráti lá­togatást, amelyet, a Román Kommunista Párt Központi Bi­zottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa, Nicolae Ceaușescu elvtárs meghívására a Német Demok­ratikus Köztársaság párt- és állami küldöttsége tett orszá­gunkban, élén Erich Honecker elvtárssal. Ez az újabb talál­kozó a két baráti szocialista ország párt- és államvezetői között, a megbeszéléseken lét­rejött nagyjelentőségű megál­lapodások újabb, magasabb szintre emelik a két párt, or­szág és nép baráti és együtt­működési kapcsolatait, törté­nelmi jelentőségű esemény­ként kerülnek be Románia és az NDK hagyományokban gaz­dag, sokrétű együttműködésé­nek krónikájába, egyszersmind nagymértékben hozzájárulnak az egyetemes enyhülés és biz­tonság, a béke és a szocializ­mus ügyének előmozdításához. Országunk közvéleménye megelégedéssel nyugtázta, hogy erőteljesen és szüntelenül fej­lődnek a Román Kommunista Párt és a Németországi Szocia­lista Egységpárt, Románia Szo­cialista Köztársaság és a Né­met Demokratikus Köztársa­ság kapcsolatai, amelyek a tár­sadalmi rendszer, a két nép eszményeinek, törekvéseinek és alapvető céljainak azonosságá­ban gyökereznek, és amelyek­nek szilárd alapját a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a jogegyenlőség, a kölcsönös tisztelet, az elvtársi segítség­­nyújtás elveinek tiszteletben tartása képezi. E kapcsolatok szüntelen továbbfejlődésében meghatározó szerepük van minden egyes alkalommal Nicolae Ceaușescu elvtárs és Erich Honecker elvtárs talál­kozóinak és megbeszéléseinek. A magas­­síkú megbeszélések, akárcsak ez alkalommal, min­dig nagy lendületet kölcsönöz­tek a két párt és állam gyü­mölcsöző együttműködésének, mindig széles távlatokat nyi­tottak a politikai, gazdasági, tudományos-műszaki és kultu­rális együttműködés tovább­fejlesztése előtt, a két ország­ban folyó szocialista építés kö­vetelményeinek megfelelően, a két nép érdekeivel összhang­ban a szocialista országok egy­ségének erősítése, az európai és az egyetemes enyhülés, béke, biztonság és együttmű­ködés javára. A most lezajlott magas sí­kú találkozó jelentőségét még inkább kidomborítja egy olyan mozzanat, amely híven kife­jezi pártunk főtitkárának, köz­társaságunk elnökének a két ország baráti és együttműkö­dési kapcsolatainak szüntelen továbbfejlesztésében szerzett kivételes érdemeit. Mint isme­retes, 60. születésnapja és több mint 45 éves forradalmi mun­kássága évfordulóján, a két ország kapcsolatainak elmélyí­tésében, a békéért és a szocia­lizmusért, a népek közötti e­­gyetértésért és együttműködé­sért vívott harcával szerzett kimagasló érdemeiért 1978-ban az NDK legrangosabb érdem­rendjével, a Karl -Marx érdem­renddel tüntették ki Nicolae Ceaușescu elvtársát. Nos, e magas kitüntetés ünnepélyes átnyújtására most került sor, az Államtanács Palotájában, Erich Honecker elvtárs mély nagyrabecsüléstől és tisztelet­től áthatott szavai kíséreté­ben, melyekkel Nicolae Ceausescu elvtársnak a román nép és állam élén, a szocialista­­ építésben kifejtett gyümölcsöző tevékenységét, a szocialista Románia nemzetkö­zi tekintélyének szüntelen nö­velésére irányuló musikásságát méltatta. Az ország minden ré­széből egyre érkeznek a gra­tuláló táviratok és levelek Nicolae Ceaușescu elvtársnak e magas kitüntetésért, s meleg hangon juttatják kifejezésre e­­gész népünk jogos hazafias büszkeségét és mély háláját a párt főtitkára, köztársaságunk elnöke iránt, akinek bölcs ve­zetése jóvoltából a IX. párt­­kongresszus óta eltelt másfél évtized a legtermékenyebb és leggyümölcsözőbb időszakként került be hazánk történetébe, olyan időszakként, melyet az ország sokoldalú fejlődésében elért ragyogó megvalósítások s Románia mindmáig páratlan nemzetközi tekintélyének a vi­lág minden részén tapasztal­ható megnyilvánulásai fémje­leznek. A Német DK párt- és álla­mi küldöttsége hivatalos ba­ráti látogatása alkalmával le­zajlott magas szintű megbe­szélések gazdag eredményeit a Nicolae Ceaușescu és Erich Honecker elvtársak által alá­írt közös nyilatkozat összege­zi. Ez a nagyjelentőségű do­kumentum, amely az 1972-ben megkötött barátsági, együtt­működési és kölcsönös segít­ségnyújtási szerződés szellemét tükrözi, és továbbfejleszti az 1977-ben Berlinben aláírt kö­zös nyilatkozat irányvonalait, átfogó és gazdag programot je­lölt ki, a két országban folyó szocialista építés jelenlegi és jövőbeni követelményeinek megfelelően, a kétoldalú poli­tikai, gazdasági, tudományos­műszaki és kulturális együtt­működés bővítésére és elmé­lyítésére. Az igen gazdag prog­rammal lezajlott és hangsú­lyozottan munkajellegű látoga­tás során egész sor egyez­ményt, jegyzőkönyvet és e­­gyüttműködési programot ír­tak alá, amelyeknek valóra váltása még szélesebb távla­tokat nyit meg minden terüle­ten pártjaink és országaink együttműködése előtt. Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Német DK párt- és állami küldöttsé­gének hivatalos baráti látoga­tása alkalmából rendezett bu­karesti nagygyűlésen mondott beszédében méltán hangsú­lyozta: „A megbeszélések so­rán megegyeztünk az együtt­működés további mélyítésében, ami megfelel országaink állan­dóan növekvő gazdasági és tu­dományos-műszaki potenciál­ja által megteremtett egyre nagyobb lehetőségeknek. Célul tűztük ki, hogy az 1981—1985- ös időszakban 40 százalékkal növeljük a cserék volumenét a jelenlegi ötéves tervben elért szinthez viszonyítva, és meg­győződésem, hogy ez a célkitűzés megvalósítható és kétségkívül túl is telje­sítjük, úgy, ahogyan egyéb­ként ezekben a napokban megbeszéléseink során ebben megállapodtunk... Bízom ben­ne, kedves Honecker elvtárs, hogy a létrejött dokumentu­mok és egyezmények gyakor­latba ültetése biztosítja orszá­gaink, népeink és pártjaink sokoldalú együttműködésének új, magasabb szintre emelé­sét, ami hozzájárul a szocia­lista építés meggyorsításához mindkét országban, a két nép anyagi és szellemi jólétének növeléséhez, egyszersmind a szocializmus, a haladás és a béke általános, világméretű ügyét szolgálja“. Erich Ho­necker elvtárs a maga részéről a következőket mondotta a fő­városi nagygyűlésen elhang­zott beszédében országaink együttműködési kapcsolatai­nak jelenlegi szintjéről és jö­vőbeni fejlődési távlatairól: „Megelégedéssel mondhatjuk el, hogy a Német Demokrati­kus Köztársaság és Románia Szocialista Köztársaság e­­gyüttműködése gyümölcsözően, a két ország kölcsönös javára fejlődik. Most az a kötelessé­günk, hogy hozzáértéssel és következetesen gyakorlatba ül­tessük a megbeszéléseink során kijelölt újabb feladatokat. Eb­ben a tekintetben Ceaușescu elvtárs és jómagam, a két kül­döttség azonos véleményen va­gyunk. Ugyanakkor az a véle­ményünk, hogy számottevő le­hetőségek vannak még kapcso­lataink elmélyítésére. Mi áll­hatatosan ki fogjuk aknázni ezeket a lehetőségeket­. Amint a két párt- és állam­vezető rámutatott, Románia és a Német Demokratikus Köztársaság sokrétű kapcsola­taiban jelentős helyen szere­pel a gazdasági együttműkö­dés, amit az is bizonyít, hogy az NDK jelenleg a harmadik helyen áll országunk külke­reskedelmében. A jelenlegi öt­éves tervben nemcsak valóra váltak az előirányzatok, ha­nem meg is haladták azokat a két ország kereskedelmi cse­réi, ami biztos alapot nyújt arra, hogy ugyanígy valóra válnak és az előirányzaton fe­lüli eredményekkel zárulnak a most megkötött vonatkozó egyezmények is. Úgyszintén jelentős mértékben fejlődött a termelési szakosítás és a koo­peráció olyan fontos iparágak­ban, mint a szerszámgépgyár­tás, az elektronika és elektro­technika, a finommechanika és optika, a vegyészet, a fém­ipar és más iparágak. A láto­gatás alkalmával jegyzőköny­vet írtak alá a két ország gaz­daságfejlesztési tervei egyezte­tésének eredményeiről, ami kezességet nyújt arra ,hogy a két párt- és állam­vezető fent­­említett beszédeiben fölvázolt célkitűzések maradéktalanul valóra válnak a két országban folyó szocialista építés, mind­két nép javára. A magas síkú megbeszélések során átfogó eszmecsere tár­gyát képezték a nemzetközi, helyzet időszerű kérdései. A­­mint a közös nyilatkozatból is kitűnik, a felek egyöntetűen kifejezték mélységes aggodal­mukat a nemzetközi helyzet­nek az utóbbi időben bekövet­kezett súlyosbodása miatt, és leszögezték, hogy a jelenlegi helyzetben a világ népeinek, összes haladó és demokratikus erőinek az az elsődleges teen­dője, hogy határozottan fel­lépjen és cselekedjék a fe­szültség további súlyosbodásá­nak meggátolásáért, az enyhü­lés továbbviteléért, az államok és népek közötti egyetértésért és együttműködésért. A közös nyilatkozatnak a nemzetközi kérdésekkel fog­lalkozó fejezete hangsúlyozza, hogy Románia és a Német De­mokratikus Köztársaság, mint európai szocialista orszá­gok, messzemenően érdekeltek földrészünk biztonságának és békéjének megőrzésében, az európai országok együttműkö­désének fejlesztésében, és kö­vetkezetesen síkraszállnak a madridi összejövetel olyan a­­lapos előkészítéséért, hogy az adjon újabb lendületet a hel­sinki Záróokmány előirányza­tai gyakorlatba ültetésének, érleljen konkrét és hatékony intézkedéseket földrészünk legégetőbb kérdésének megol­dása, a katonai készültség­csökkentés és a leszerelés megvalósítása irányában. A felek hangsúlyozták, hogy eb­ben a vonatkozásban jó alapot nyújtanak a probléma megol­dására a Varsói Szerződésben részt vevő államok nemrég el­fogadott nyilatkozatának ja­vaslatai. A közös közlemény leszöge­zi, hogy Románia és az NDK párt- és államvezetőinek meg­beszélései során a felek átte­kintették a nemzetközi élet számos más kérdéskörét — a többi között az általános, el­sősorban a nukleáris leszerelés sürgető követelményét, a világ különböző részein fennálló vi­tás kérdések és konfliktusok békés úton, tárgyalásokkal való megoldásának szükséges­ségét, azt a követelményt, hogy záruljon pozitív eredmé­nyekkel az ENSZ-közgyűlés­­nek az új gazdasági világrend kérdéskörét megtárgyaló kü­­lönülésszaka; a felek úgyszin­tén kinyilvánították, hogy tá­mogatásukról és szolidaritá­sukról biztosítják az ázsiai, af­rikai és latin-amerikai népek harcát az imperializmus, a gyarmati rendszer és a neoko­­lonializmus ellen, nemzeti füg­getlenségükért és társadalmi haladásukért vívott harcuk­ban. A közös nyilatkozat úgy­szintén hangsúlyozza, hogy Románia és a Német DK a jövőben is aktívan együttmű­ködik nemzetközi téren a béke és az enyhülés, a népek kö­zötti egyetértés és együttmű­ködés ügyének előmozdítása érdekében. Országunk egész dolgozó né­pe megelégedéssel és örömmel fogadta Románia és a Német Demokratikus Köztársaság ba­ráti és együttműködési kap­csolatai továbbfejlődésének e nagyjelentőségű eseményét, a találkozó alkalmával lezajlott, magas síkú megbeszélések gazdag eredményeit, amelyek ismételten azt igazolják, hogy Románia szüntelenül fejleszti sokrétű kapcsolatait az összes szocialista országokkal, a vi­lág minden államával, abban a szilárd meggyőződésben, hogy ezzel jelentős mértékben hozzájárul a szocializmus és a béke, a nemzetközi együttmű­ködés egyetemes ügyének dia­dalához. Horváth Júlia 4.-------- NEMZETKÖZI ÉLET Tág lehetőségek Románia és az NDK sokoldalú kapcsolatainak elmélyítésére SAJTÓKOMMENTÁROK A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBÓL A Német Demokratikus Köztársaságban szombaton megjelent lapok, a rádió- és televízióállomások továbbra is széles körben tájékoztattak arról a baráti látogatásról, melyet a Német DK párt- és állami küldöttsége tett Ro­mániában Erich Honecker elvtárs, az NSZEP KB főtit­kára, az Államtanács elnöke vezetésével. A NEUES DEUTSCHLAND A közös nyilatkozat aláírása — Erich Honecker és Nicolae Ceaușescu a bukaresti nagy­gyűlésen gyűjtőcímmel közöl­te a látogatásról szóló anyago­kat. A lap négy teljes oldalt szentelt a küldöttség romániai látogatása utolsó napjának Az első oldalon a közös nyilatko­zatot közölte hangsúlyozva: „A közös nyilatkozat aláírá­sával és az impozáns barátsá­gi nagygyűléssel zárult pénte­ken az NDK párt- és állami küldöttségének háromnapos hi­vatalos baráti látogatása Ro­mánia Szocialistái Köztársa­ságban. Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt fő­titkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Erich Honecker, az NSZEP KB fő­titkára, az NDK Államtaná­csának elnöke a bukaresti Köztársasági Palotában tartott barátsági nagygyűlésen rámu­tattak, hogy az általuk aláírt közös nyilatkozat megteremti az alapot a két ország jövendő együttműködésének további fejlesztéséhez.“ Belső oldalon közölte a lap a hivatalos ba­ráti látogatásról szóló közle­ményt. Ugyancsak az első ol­dalon az NSZEP KB sajtó­szerve tájékoztatott a látoga­tás utolsó jelentőségteljes mozzanatairól, így a barátsá­gi nagygyűlésről és a hivata­los közös dokumentumok ün­nepélyes aláírásáról. Szívélyesség és barátság a vendégek iránt Brassóban. Találkozás a golyóscsapágy - gyár és a traktorüzem munká­saival — ezekkel a címekkel számolt be a lap részletesen az NDK küldöttségének bras­sói látogatásáról, a meleg fo­gadtatásról, melyben a város lakossága részesítette, az el­ismerésről, mellyel a vendé­gek a meglátogatott két válla­lat termékeinek minőségét méltatták, és arról, hogy Erich Honecker elvtárs további si­kereket kívánt a dolgozóknak. A lap közölte a két párt- és államvezetőnek a nagygyűlé­sen elhangzott beszédét. Nicolae Ceausescu elvtárs be­szédének az Együttműködé­sünk minden területen bő­vül, az Erich Honecker elvtársénak pedig A tartós béke kommunista eszmény marad" címet adta. A közös nyilatkozatot ün­nepélyes keretek között írták alá Bukarestben" címmel a BERLINER ZEITUNG közöl­te a nyilatkozat és a közle­mény szövegét, hangsúlyozva, hogy a Köztársasági Palota termében megtartott nagygyű­lésen „a két párt- és állam­­vezető határozottan állást fog­lalt a két állam pártjai és né­pei sokoldalú együttműködé­sének további elmélyítése és fejlesztése mellett.“ A Berliner Zeitung teljes egészében közölte Nicolae Ceaușescu és Erich Honecker elvtársak beszédét. Nicolae Ceaușescu elvtárs beszédének ezt a címet adta: Az együtt­működés újabb lépcsőfoka, az Erich Honecker elvtársé­nak pedig Azonos érdekek és célok egyesítenek bennünket. Az NDK és Románia Szo­cialista Köztársaság együtt­működése elmélyül számos területen — ez volt a címe a BAUERN ECHO első oldalának. Dokumentumok a szövet­ség szellemében címmel a DER MORGEN hangsúlyozta, hogy a két ország baráti kap­csolatai tovább bővülnek. Az első oldalán megjelent beszámolóknak a NEUE ZEIT A Német DK és Románia Szo­cialista Köztársaság testvéri barátságának elmélyülése és a sokoldalú együttműködés erő­södése címet adta, a NATIO­NAL ZEITUNG pedig Alá­írták a közös nyilatko­zatot, Nagygyűlés Erich Hone­­ckerrel és Nicolae Ceausescu­­val címmel közölt cikket. Az ifjúság lapja, a JUNGE WELT, teljes első oldalát az NDK párt- és állami küldött­sége romániai baráti látogatá­sáról szóló beszámolóknak és fényképeknek szentelte és cik­ket is közölt A két nép kap­csolatai tovább mélyülnek címmel. A rádió- és televízióállo­mások szintén tág teret szen­teltek a dokumentumok alá­írásáról, a bukaresti nagygyű­lésről, a két brassói vállalat­ban tett látogatásról és az NDK küldöttségének elutazá­sáról szóló riportoknak, hírek­nek. Redact ELŐRE, 79 776. Bucure?ti, Piața Scinteii 1. Tel. 18 03 02 Gabon törvényhozó testülete ratifikálta a Romániával kötött barátsági és együttműködési szerződést A Gaboni Köztársaság Nem­zetgyűlése ratifikálta a Romá­nia Szocialista Köztársaság és a Gaboni Köztársaság közöt­ti barátsági és együttműködé­si szerződést, amelyet Libre­­ville-ben írtak alá annak a hivatalos baráti látogatásnak során, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke tett Elena Ceausescu elvtárs­nővel együtt ebben az or­szágban. Ratifikáltak ugyan­akkor más kétoldalú doku­mentumokat, amelyeket u­­gyanazon alkalommal írtak alá. Az Afrikai Egységszervezet csúcsértekezletének napirendjén Ma kezdődik Freetownban, Sierra Leone fővárosában az Afrikai Egységszervezet csúcs­­értekezlete. Ezt megelőzően tíz napon át szintén Freetown­ban ülésezett az AESZ minisz­teri értekezlete, melynek hi­vatása volt meghatározni a csúcsértekezleten megvitatás­ra kerülő témakört. A miniszteri értekezlettel felavatott épület, a Bintuma­­ni Palotát díszítő jelszavak egységre szólítják az afrikai népeket. Az afrikai kontinen­sen végbemenő megújító fo­lyamatokat fejezi ki a Zim­babwe népnek tolmácsolt üd­vözlet, abból az alkalomból, hogy küldöttsége először vesz részt az AESZ értekezletén. A miniszteri értekezlet fő témáját Afrika sürgető prob­lémái képezték, e problémák némelyike már régebben sze­repel a fő napirendi pontok között, más kérdések most je­lentkeztek első ízben. Köz­­megegyezéssel jóváhagyott az értekezlet olyan napirendi pontokat, mint a szolidaritás megszilárdítása a kolonializ­­mus és a neokolonializmus el­leni harcban, a diszkriminá­ció és az apartheid minden formája felszámolásának a­­zonnali szükségessége. Az ér­tekezlet határozottan tiltako­zott a pretoriai rendszer Na­míbiában zajló akciói ellen, és határozatban ítélte el a dél-afrikai csapatok angolai agresszív műveleteit. A DAK FOLYTATJA AGRESSZIÓJÁT ANGOLA ELLEN Egy Luandában nyilvános­ságra hozott kormányközle­mény szerint a dél-afrikai csapatok továbbra is jelentős területeket tartanak megszáll­va Cunene angolai tartomány­ban. A DAK agressziós erőit légi úton támogatják. Jose Eduardo dos Santos, Angola Népköztársaság elnö­ke egy Brazzaville-ban tartott sajtóértekezleten kijelentette, hogy országa felhasznál min­den eszközt a dél-afrikai csa­patok agressziója elleni véde­kezésre. Burundi Köztársaság 18 éve a független Az Egyenlítői-Afrikában el­terülő, 27 834 négyzetkilométer kiterjedésű Burundi népe 18 évvel ezelőtt július elsején vívta ki országa függetlensé­gét. Az azóta eltelt időszakban a négymilliós burundi nép ki­tartó erőfeszítéseket tesz a gyarmati uralom időszakából örökölt gazdasági elmaradott­ság felszámolása, az ország gazdasági és társadalmi fejlő­désének meggyorsítása, főleg a mezőgazdaság korszerűsítése érdekében, amely az összmun­kaerőnek csaknem 90 százalé­kát foglalkoztatja. Ennek cél­jából a burundi kormány ag­rárreformot valósított meg, számos mezőgazdasági szövet­kezetet hozott létre, több ás­ványkincset feldolgozó ipari egységet indított be. Megkü­lönböztetett figyelmet szentel­nek az ország gazdag víziener­­gia-tartalékai hasznosításának, vízierőművek építésével és az öntözőhálózat bővítésével, fejlődés útján Külpolitikai téren Burundi Köztársaság békés, együttmű­ködési politikát folytat. A szocialista Románia és Burundi Köztársaság között e­­gyüttműködési kapcsolatok a­­lakultak ki, amelyek fejlődésé­nek nagy lendületet adott Nicolae Ceausescu elvtárs, Ro­mánia Szocialista Köztársaság elnöke 1979 áprilisában Bujum­­burában lezajlott látogatása. A látogatás idején aláírt ba­rátsági és együttműködési szerződés, a közös közlemény és más dokumentumok meg­teremtették a kölcsönösen elő­nyös, gyümölcsöző együttmű­ködés további bővítésének el­vi-jogi kereteit. Ennek az e­­gyüttműködésnek a fejlesztése nemcsak a román nép és a bu­rundi nép érdekeit, hanem egyben az egyete­mes béke, biztonság és nemzetközi tó­megértés ügyét is szolgálja. Székely László Ruanda KIÉPÜLŐBEN A NEMZETI IPAR Ezer domb országa — így ne­vezik magas fekvése, számos hegysége miatt Ruandát, ezt az Egyenlítőtől délre elterülő af­rikai országot, melynek népe ma ünnepli a függetlenség ki­kiáltásának 18. évfordulóját. Az első európai utazók egyi­ke még a múlt században azt írta Ruandáról, hogy merőben más, mint amit addig látott Afrikában. És valóban, így is van, mert területén sem a kon­tinensen gyakran előforduló, magas elefántfűvel borított szavannák, sem áthatolhatat­lan őserdők nem találhatók. A nagy afrikai tavak — a Tanga­nyika és a Kivu­­ közelsége, meg a magas fekvés enyhíti az Egyenlítő hatását s így Ruan­da klímája szubtropikus, ami kitűnő lehetőséget teremt a mezőgazdálkodásra. Ez is a fő foglalkozása a lakosságnak, a­­mely kitűnő minőségű kávét, teát, banánt termeszt, de ered­ményes állattenyésztést is foly­tat. Az ország altalaja gazdag ritka ásványokban, de kiter­melésük még nem indult be teljes erővel. Folyamatban van a nemzeti ipar kiépítése, amely lehetővé tegye az ország ter­mészeti kincseinek hasznosí­tását, a gyarmati elmaradott­ság felszámolását. Nagy figye­lem övezi a bruttó nemzeti termék 66 százalékát és az ex­port 77 százalékát biztosító mezőgazdaság korszerűsítését, nemkülönben az oktatás, a kultúra fejlesztését. Az afrikai népekkel, az ön­álló fejlődés útjára lépett ösz­­szes államokkal való barátsági és szolidaritási politikája szel­lemében, Románia rokonszenv­­vel kíséri a ruandai nép erőfe­szítéseit új élete megterem­tésének útján. A két ország kölcsönös tiszteletre és meg­becsülésre épülő kapcsolatai az utóbbi években sokat fej­lődtek, mindkét nép érdekei­nek megfelelően. P. Nagy Erzsébet BAJ VAN A BAJUSSZAL Edward Murphyt tíz éven keresztül példamutató kanadai rendőrnek tartották. Most a­­zonban a bíróság előtt áll. Ar­ról van szó ugyanis, hogy a példamutató rendőr bajuszt növesztett. Ezt ugyan nem tilt­ják a szabályok, de nem enge­dik meg, hogy a bajusz a felső ajak alá érjen. Murphy viszont nem hajlandó leborotválni ar­ca díszét. A rendőrt a parancs teljesítésének megtagadásával vádolták, s ügyét átadták a bíróságnak. DÍJ A humornak a nemzetközi életben való terjesztését ápoló társaság az idei évi díjat a 74 éves Piet Klein dán írónak, fi­lozófusnak és matematikusnak ítélte oda. Korábban ezzel a díjjal Art Buchwald glossza­írót, John Kenneth Galbraith közgazdászt és Peter Ustinov színészt tüntették ki. NAPENERGIA SEGÍTSÉGÉVEL 1977-ben Paul MacCready pasadenai lakos, mint emléke­zetes, átkelt a La Manche csa­tornán egy olyan repülőgép­pel, amelyet emberi erő haj­tott. A repülőgépet Gossamer Albatrossnak hívták. Paul MacCready most újabb útra készül, ezúttal a Gossamer Penguin repülőgépen, amelyet nem emberi erő, hanem nap­energia hoz mozgásba. Az új repülőgép óránként 30—40 mérföldet tesz meg több mint 3000 méter magasan. A gépet San Deigo és Los Angeles kö­zött próbálják ki. Ha sikerrel jár a próbálkozás, Paul Mac­Cready Londonból Párizsba szándékszik repülni. ÚJ KÖNYVNYOMTATÁSI ELJÁRÁS A világtalanok sokmilliós tábora számára az ujjheggyel olvasható Braille-írás az egyik legfontosabb kapcsolat a kül­világgal. A Braille-írást ere­detileg tűk sokaságával dom­borították a papíron, később a sokszorosítást úgy végezték, hogy két horganylemezbe kon­vex és konkáv (domború, ille­tőleg homorú) betűket mutat­tak be, majd ezek közé helyez­ték a papírt, és általában csak az egyik oldalra sajtolással domborították ki a szöveget. Ez az eljárás hosszadalmas és költséges, a horganylemezek gyorsan kopnak, s a betűk mi­nősége is erősen romlik. Egy japán találmány nem csekély mértékben csökkenti a nyom­tatás idejét és költségét, s rá­adásul a könyvek sokkal job­ban olvashatók. Lényege, hogy a szöveget először megfelelő írógépen lyukszalagra viszik át, ez pedig egy olyan gépet vezérel, amely egy különleges anyagú lemezbe a betűknek megfelelő lyukakat fúr. Se­lyemszita közvetítésével hoz­zák létre a tulajdonképpeni nyomólemezt, s az aztán úgy­nevezett mimeográf nyomta­tással „habzó festék“-kel a pa­pír mindkét oldalára juttatja a szövetet. A nyomtatott pa­pírt melegen megszárítják s eközben a betűk élesen ki­domborodnak. ELŐRE - 1980. július 1. IZRAEL MINISZTERELNÖKE FOGADTA ROMÁNIA NAGYKÖVETÉT Menahem Begin, Izrael mi­niszterelnöke fogadta Cons­tantin Vasiliut, Románia Szo­cialista Köztársaság nagykö­vetét, aki megkezdte küldeté­se teljesítését Izraelben. A nagykövet tolmácsolta Nicolae Ceausescu elvtárs, Ro­mánia Szocialista Köztársaság elnöke szívélyes üdvözletét az izraeli miniszterelnöknek, ne­vében előrehaladást és békét kívánt az izraeli népnek. Menahem Begin miniszter­­elnök megköszönte az üzene­tet, és felkérte a nagykövetet, hogy tolmácsolja Nicolae Ceausescu elnöknek szívélyes üdvözletét és jókívánságait. Örömmel elevenítette fel le­zajlott találkozóit és megbe­széléseit Románia elnökével, akinek kiemelkedő politikai személyisége nagy tiszteletnek és megbecsülésnek örvend a vitás kérdések tárgyalásos ú­­ton való megoldásához nyúj­tott nagy hozzájárulásáért. A megbeszélés során megvi­tatták a kétoldalú kapcsola­tok fejlesztésének problémáit, a két nép érdekében, a béke és a nemzetközi együttműkö­dés ügye javára. TÁRGYALÁSOS ÚTON KELL MEGOLDANI A TÖRÖK—GÖRÖG VITÁS PROBLÉMÁKAT — hangoztatja a görög külügyminiszter ankarai megbeszéléseiről nyilvánosságra hozott közlemény Közleményt hoztak nyilvá­nosságra Ankarában abból az alkalomból, hogy befejeződtek a hivatalos megbeszélések Hayrettin Erkmen, Törökor­szág külügyminisztere és Konsztantin Mitszotakisz, Gö­rögország külügyminisztere között. A két fél — mutat rá a közlemény — kidomborítot­ta, hogy „Görögország és Tö­rökország jószomszédsági és baráti együttműködési kapcso­latai kölcsönös érdekű szük­ségszerűséget képeznek“ és hogy „tárgyalásos úton kell megoldani a két ország között fennálló problémákat“. A két külügyminiszter elha­tározta „a dialógus folytatását politikai síkon a török—görög vitás kérdések igazságos meg­oldásáért“. A külügyminiszte­rek úgyszintén megállapodtak abban, hogy a jövőben mind­két ország tartózkodni fog a kétoldalú kapcsolatokat sértő akcióktól. A sajtónak adott nyilatkoza­tában Görögország külügymi­nisztere „igen hasznosnak“ mi­nősítette az ankarai megbeszé­léseket és kidomborította „a két ország közötti barátság és bizalom légköre helyreállításá­nak szükségességét“. A maga részéről a török kül­ügyminiszter kijelentette, hogy a két ország között fennálló problémákat „nem erőszak használatával és nem más or­szágok által gyakorolt nyomás útján kell megoldani“. A cip­rusi kérdéssel kapcsolatban a török külügyminiszter rámu­tatott, hogy a megbeszéléseken véleményazonosság alakult ki a két ciprusi közösség közötti tárgyalások új­raf­el­vételével kapcsolatban. • Öt világrész hírei • Párizsban plenáris ülést tartott a Francia Kommunista Párt Központi Bizottsága. A plénumon Georges Marchais, a párt főtitkára jelentést ter­jesztett elő az ország politikai, gazdasági és társadalmi hely­zetéről. A Ciprusi Demokrata Párt egyik összejövetelén mondott beszédében Szpyrosz Kypria­­nu, Ciprus Köztársaság el­nöke többek között hangsú­lyozta, hogy „a ciprusi görög fél készen áll építő jellegű párbeszédet kezdeni, amely elvezessen a ciprusi kérdés igazságos és életképes megol­dásához“ . Torinóban az olasz rendőrség rábukkant a Prima Linea ter­rorszervezet egyik fegyverrak­tárára, ahol egyben dokumen­tumokat is találtak. Ez utób­biak egy része arról tanúsko­dik, hogy a terrorszervezet terveket szőtt egyes politiku­sok és gazdasági vezetők meg­gyilkolására. A rendőrségnek ebből az alkalomból sikerült a szervezet négy tagját is kéz­­rekerítenie. Az osztrák antifasiszta bi­zottság bécsi ülésén határo­zatban kérte az összes osztrák neofasiszta szervezetek betil­tását. Vasárnap Bulgária Népköz­­társaságban megünnepelték a szállítási dolgozók napját. A szállításban alkalmazott 320 000 bolgár dolgozó kimagasló munkasikerekkel köszöntötte ezt a napot. A bolgár sajtó jelentése szerint az ötéves terv kezdete óta a munkater­melékenység a szállításban 36 százalékkal nőtt. Rómában befejezte munká­latait az Olasz Kommunista Párt Központi Bizottságának plenáris ülése. A plénumon beszédet mondott Enrico Ber­­linguer, az OKP főtitkára, aki kitért az ország bel- és külpo­litikájára, az olasz baloldal pártjai közötti kapcsolatokra. A Szovjetunióban fellőtték a Progressz-10 automata teher­szállító űrhajót. LÁTOGATÁSOK, MEGBESZÉLÉSEK BEIRA mozambiki kikötővárosban megbeszélések zajlottak le Samora Machel mozambiki elnök és Robert Mugabe Zim­babwe Köztársaság miniszterelnöke között. HIVATALOS VARSÓI JELENTÉSEK SZERINT szerdától kezdődően Emil Wojtaszek lengyel külügyminiszter hivatalos látogatást tesz Franciaországban. PIERRE ELLIOTT TRUDEAU kanadai miniszterelnök, aki látogatást tett Stockholmban, eszmecserét folytatott a svéd ve­zetőkkel néhány időszerű nemzetközi kérdésről. Utalva az ipa­rilag fejlett legfőbb nyugati államok Velencében megtartott magas szintű értekezletére, a kanadai miniszterelnök kijelen­tette, hogy országa „nem szándékszik az erősek táborába ke­rülni“, s úgy értékelte, hogy a közepes országok, mint Svédor­szág és Norvégia, „fontos szerepet játszanak nemzetközi téren“. AZ SZKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK meghívására a Szovjetunióba érkezett Le Duan, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára — jelenti a TASZSZ hírügy­nökség. A BONNI KORMÁNY SZÓVIVŐJE bejelentette, hogy Hans Dietrich­ Genscher, Németország Szövetségi Köztársaság kül­ügyminisztere július másodikán hivatalos látogatást tesz Wa­shingtonban, ahol megbeszélést folytat Edmund Muskie ameri­kai külügyminiszterrel. Nyomda: Combinatul Poligrafic Casa Scinteii 4080

Next