Előre, 1984. szeptember (38. évfolyam, 11434-11459. szám)
1984-09-01 / 11434. szám
2 ---------SZOMBATI KRÓNIKA Szeptember 1., szombat III. évnegyed IX. hónap Az évből eltelt: 245 nap Hátra van még: 121 nap Napkelte: 6.38 Napnyugta: 19.52 Holdkelte: 13.30 Holdnyugta: 23.05 MELEG, NAPOS IDŐ A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet jelenti: Az ország legnagyobb részében tovább tart a szép, meleg és napos idő. Az északai megyékben helyenként átmeneti felhősödés és jelentéktelen mennyiségű csapadék lehetséges. A nappali hőmérsékleti értékek 20 és 30 (délen helyenként ennél is magasabbak), az éjszakaiak 6 és 16 fok közt várhatók. A tengerparton is szép az idő, átvonuló felhőfoszlányokkal. A levegő hőmérséklete 22 és 24 fok között, a víz 20 fokos. ■ A Máramaros megyei Seiniben használatba adták az ország eddig épített legnagyobb falusi nagyáruházát. A modern épület 4700 négyzetméternyi kereskedelmi felülettel rendelkezik és évente előreláthatólag 37 millió lejes áruforgalmat fog lebonyolítani. ■ A fővárosi ipari elektronikai vállalatban elkészült a legújabb hazai típusú RX 2001-es rádiókészülék. A kiváló minőségű rádió 12 hullámhosszon működik, automata frekvencia-szabályozóval és olyan speciális koaxiális antennával van ellátva, amely kiküszöböli a kóboráramokat és kellemetlen mellékzörejeket Az új termék év végéig eljut a kereskedelembe. Hoinar A zemyesti 6 Martle vállalatban (Brassó megye) megkezdték a legújabb hazai robogótípus — a Hoinar — gyártását, amelynek első példányai előreláthatólag 1. év utolsó évnegyedében jutnak el az üzletekbe. A kétszemélyes, 150 kg teherbírású, 5 lóerős, 83,5 kg súlyú, 2,5 liter üzemanyagfogyasztású és óránkénti 60 km végsebességű robogó mind műszaki-funkcionális, mind esztétikai szempontból felülmúlja testvéreit ■ Suceava municípiumban új földgáz-vezeték lefektetését végzik a Burdujeni és Mára$e$ti lakótelepek között. Ez lehetővé teszi, hogy ősztől kezdve a $tefan cél Maré, Maráséti és Cuza Voda lakónegyedekben mintegy 3150 lakás konyháját kapcsolják át gáztüzelésre. • SPORT • TELEX • A Jugoszláviában zajló nemzetközi férfi kézilabda torna első két napján a Bukaresti Steaua két győzelmet aratott: 28—22 arányban nyert a Banja Luka-i Borac jugoszláv együttes, és 21—14 arányban az IFISTAD svéd együttes ellen • Befejeződött az UCECOM és a Loto Pronocsport Állami Ügyvezetősége által megrendezett Vointa Kupa nemzetközi kerékpáros verseny. Az ötödik és egyben utolsó szakasz végén Ion Alexandra (Steaua) ért elsőnek célba, miután 4 ó 16 p 05 mp-es időt taposott a 165 kilométert számláló Valenii de Munte — Cheia — Predeal — Szinaia — Floresti — Ploiesti útvonalon. Összetettben Gheorghe Lautaru (Dinamo) végzett az első helyen, 5 másodperccel előzve meg a rendezvény nagy felfedezettjét, az alig 17 esztendős Kovács Lajost, ald az Aradi Vointa színeiben érte el a kimagasló teljesítményt . Mint ismeretes, holnap Cimpulung Muscel-en rajtol Románia kerékpáros körversenyének népes mezőnye. A prológus utáni első szakasz útvonala: Cimpulung Muscel — Rimnicu Vilcea, 120 km. A hagyományos országúti viadal rendezői: a Román Kerékpáros Szövetség, a Sportul című szaklap és a Loto Pronosport Állami Ügyvezetősége szerint a nyolcnapos rendezvényre minden illetékes nagyon alaposan felkészült, holnaptól tehát a versenyzőkön a sor, hogy biztosítsák a nagy sikert a közel 1300 kilométeres távon . A barcelonai kerékpáros világbajnokságon a női gyorsasági versenyt az amerikai Connie Paraskevine nyerte, aki a döntőben a szovjet Erika Salouminet győzte le, bronzérmes a kínai Suyine Zhou. A férfi pontverseny győztese a svájci Ura Freuler, aki 1 . 02 p 09,37 mp-es idő alatt tette meg az 50 kilométeres távot. Ezüstérmes: Garry Sutton (Ausztrália), bronzérmes: Henri Rinklin (NSZK) • A labdarúgó válogatottunk hollandiai portyája, illetve az NDK elleni barátságos mérkőzés utáni első „gyorsmérleg“: nem megy a fiúknak a góllövés. Szeptember 12-ig, a világbajnoki selejtezők számunkra kiírt rajtjáig nagyon rövid az idő, de az azt megelőző két bajnoki forduló során (szeptember 2 és szeptember 5) nem árt különös hangsúllyal gyakorolni ezt • Október 14-én Gyergyószentmiklós lesz a színhelye a Gyergyószentmiklós! Viitorul a Székelyudvarhelyi Progresul immár hagyományos Hargita megyei rangadónak a labdarúgó C-osztály keretében. A harmadosztályú együttesek egyébként holnap, szeptember 2-án kezdik a december 9-ig tartó maratoni küzdelemmálogatot. Barátságos labdarúgó mérkőzés a norvégiai Drammenben: Norvégia —■ Lengyelország 1—1 (8-0). A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA 1984. SZEPTEMBER 1—8. KÖZÖTT Símin atus és mások közreműködése-ZOMBAT ver 22.25 Híradó (R. SZ) SZEPTEMBER 22.35 Klasszikus zeneszámok I. műsor: miacivilizáció (III.) • Anyag Pánsípon (SZ.) és élet • Letűnt civilizációk I. műsor: 13.30 Telex 20.00 Román játékfilm (SZ): Ig.oo Híradó 13.35 Hétvége (R. SZ) • Folk- Boldogság. Szereplők: Mitica 19.20 Fővárosi közlekedési telerműsor • A természet itt- Popescu, Cornelia Gheorghiu, lentés kaiból • Díjnyertes fiatalok Vasile Cosma, Nae Gh. Mazi 19.35 Örökség a jövőnek • A • Rajzfilmek • A balett tör lu, Dorin Vișan, Costel Con- gyermekkora a román írók ténetéből • George Turneastantinescu, Gheorghe Visu, ragyogó ihletforrása verseiből • Szerenád és kő- Petre Gheorghiu, Adriana 20.10 Fiatal tehetségek ringó • Sakk • Fejlődésünk Schiopu, Papil Panduru, Dra- 20.45 Az egész ország köszönti 40. évében és a XIII. párt- ga Olteanu-Matei, Ilarion Cio- a Román Kommunista Párt kongresszus esztendejében — banu. Rendezte: Felicia Cer- XIII. kongresszusát • Élen a riportfilm • Zenés képmagnó nálam kommunistákkal • Tv-sport • Corina Chiriac 21.25 Bukarest tegnap, ma és 21.05 Műszaki-tudományos körzenés autogramja holnap (SZ) — varieté-műsor kép 16.25 Líbiai útiképek ,Carmen Stanescu, Corina 21.30 Népdalok 16.40 Augusztus havi politikai Chiriac, Angela Similea, An- 21.45 Ifjúsági klub eseménykrónika da Cälugäreanu, Elvira Cirje, 22.10 Mindenünnen • Kajakkal ■ om man Mitica Popescu, Mihai Fotino, az Amazonason , , Stefan Tapalaga, Constantin 22.25 Híradó 19.20 Mi és gyermekeink Bältäretu, Ovidiu Schumacher, 22.35 Jó estét, lányok! Jó estét 19.33 Tv-enciklopédla • Kerá- Dórin Anastasiu. Nicu Alifan- fiúk! VASÁRNAP BZEPTi'\TitkR 9 országos fesztiválról SZEPTEMBER 29.30 Kulturális élet _ . . . , _ _ . ... , _ . 9.50 Tv-enciklopédia I. műsor: éveinkért! • Rajzfilmek • A 10 lg zene? Mi sem egyszerűbb haza sólymainak • Filmmu- 11.30 a szocialista országokból • 8.30 Iskolás tv-vakáció z.ev.m. ,az iskolatáskában (SZ): Beijingi acélmű • Csehszlo-9.00 Családi almanach „1 f “ zene • Szovjet város mű-930 A haza védelmében • A 1300 Telex nográfiája • Farsang a Maxin pártkongresszusköszön- 1305 Vasárnapi album (R. SZ) • gyár NK-b.51 léséreA főparancsnoki dj- Híres alkotások — zenekari e- H-50 A tv képzőművészeti szukfektua-levesmozgás előadásban • A nevettetés Ionja. Hősi évek művészete tó munka- és életprogram szakaszkadőrjei • Közkedvelt . ... munkra • A hősök útján • me ódiák •Rajzfilmek • Ha- 12.40 Gazdasági het Verseaink a nártrói zafias versek • Klasszikus és 13.10 Lírai kórkép * Partról modern balett • Román ősz • 14.00 A haza nagykönyvéből - 10.00 Faluműsor (RSZ) • A Könnyűzene • A bukaresti 14.25 Román népdalok román mezőgazdaság és falu koreográfiái líceum együttese- 14.45 A tudomány világából új története a számok és tének műsora . Mircea Baniciu 15-15 A román zene négy évtrnyék tükrében -riportfilm a énekel* A tv-nézőé a szezede Románia gazdasági és társa- ^ . 16.05 Vakációs képernyő: Rajzdalmi fejlődése című kiállítás- filmekről • Mezőgazdász kalendá- rista Népköztársaságból 16.30 Nők univerzuma uum • A nagy, biztos és ál- 16.40 Gyermekműsor (SZ): A vi- 17.00 Zenés tv-est. Beethoven-Sandó hozamokért, a kiválóság gyermekei békét akarnak! művek (IV.) minőségért • Az állattenyész — 2. rész 18.45 Az egész ország köszönti a tél — kiemelt program • Idő- 17.00 Tv-sport Román Kommunista Párt XIII. járásjelentés • A román fa- 18.50 Ezeregy este ,onnná-e St USát lut a kultúra megalkotója es . 19.00 Híradó haszonélvezője • Zenés mű- 19 00 Híradó (R. SZ) 19.20 Kilátó sorszám 19.20 Megéneklünk, Románia 19.50 Román zenei est. Paul 11.15 Zene mindenkinek 19.55 Vietnami játékfilm: Két víz Constantinescu és a nemzeti 11.45 Gyermekvilág • Pionír között. Szereplők: Chi Tiep, a ® negyedik évkrónika • A kommunistáktól Nguyen Vy, Bang Chan, Lam ,oausagunk negyedük év tanulunk forradalmi bátorsággol, Bach Lan, Thanh Van. 20 S^Szemely^rdf^costinesti-i got • Szorgalomból 10-es • Rendezte: Lam Son 'SvSl ^ Három kérdés — három vá- 21.25 Zenés egyveleg (SZ) 21.30 Festői Románia lasz • Köszönet verőfényes 21.50 Híradó (R.SZ) 21.50 Híradó 9:00 A Megéneklünk, Románia HÉTFŐ kép • Új történelmünk 40 11 l. ■ ■ v esztendeje • A román tudo- SZEPTEMBER 3 iány a gazdasági-társadalmi haladás élcsapatában — riport-L műsor: 20.55 A haza nagykönyvéből. film a Románia gazdasági és Népünk építő elhivatottsága társadalmi fejlődése című ki-20.00 Híradó (R. SZ) £“ ^i^^má- állításról • Premierképek • 20.20 Gazdasági aktualitások sodpercben Az adás dokumentumfilmje 20.35 Hazafias dalok és versek 21.55 Műszaki-tudományos kör- 22.20 Híradó (RSZ) KEDD 20.35 Dokumentumok emlékéret SZEPTEMBER 4 20.55 Tv-színház: Mircea Enescu _ ., , Küszöbön című darabja. Szé-I. műsor: díjnyerteseinek tolmácsolásé- rep]6 c: $tefan Iordache, Vic — . i u i ■ « » SA gil Ogo$anu, Catrinel Dumit 15.00 Telex 16.15 X fejlett tapasztalat feni- rescu Colea Rautu Mitica 13.05 Iskolás tv-vakáció: Hegyi ma: Termelői önellenőrzés PotraCornel ComanvTcösvényeken 20.00 Híradó (R. SZ) Popescu, Cornel Coman, Vic-15.25 Vakációs képernyő: Rajz- 20.20 Új történelmünk 40 esztén- tor ^tr®”®5rJ1’,?uxa"dr® Srf' filmek deje — riportfilm a Románia team, Mihai Mereuta és ma-15.45 Népdalok a Megéneklünk, gazdasági és társadalmi fejsők. Rendezte: Dan Puican Románia országos fesztivál fődése című kiállításról 22.15 Híradó (RSZ) SZCDH ideje (SZ): Pártunk politikája^ ** nak fő célja: A nép életszínszrPTi'imrok vonalának emelése — riport-SZEPTEMBER 5 film a Románia gazdasági és I. műsor Ja a Szatmári Északi Színház társadalmi fejlődése című kiál magyar tagozata együttese- lírásról 15.00 Telexnek előadásában. Román fel- 21.10 Román Játékfilm: Múló 15.05 Ifjúsági klub irattal. Rendezte: Leonard Po- szerelmek. Szereplők: George 15.30 Magyar nyelvű adás (R. SZ) povíci • Rajzfilmek Motoi: Silvia Popovici, Gina • Kommentár • Kolozsvár 20.00 Híradó (R SZ) Patrichi, Cornel Coman, Mihai napocai képek • Jazz-rock a 20.20 Gazdasági aktualitások Paiedesiu Enreatrikanyv és Casino együttes előadásában 20.35 Hazafias és forradalmi da * • Rövid színmű: Tóth Mária lók, versek rendezés: Malvina Urdianu A festő asszony című darab- 20.50 Új történelmünk 40 esztén- 22.20 Híradó (RSZ) CQflTft DT 20.85 Szülőföldem balladái (SZ) ^ ^ ^ I* ' N 20.55 Amire büszkék vagyunk: SZEPTEMBER 6 Mf Játék-L műsor: szépség 35 neve • A világ II- film (SZ): A hősöknek nincs jósága — MÉ '85. Részvétel- életkoruk (4. rész) 15.00 Telex Fejlesztés-Béke • Életkorunk 22.00 Új történelmünk 40 eszten-15.05 Ember és egészség zenéje deje: A kultúra és a művészet 15.20 Ifjúsági stúdió • Fiatalok 16.20 Vakációs képernyő. Rajz virágzása — riportfilm a Roa nagy forradalmi átalakuló- filmek mánia gazdasági és társadalmi sokban • Hazafias és forra- 20.00 Híradó (R.SZ) fejlődése című kiállításról dalmi vers- és dalműsor • A 20.20 Gazdasági aktualitások 22.15 Híradó (R.SZ) PpMTFIJ 20.00 Híradó (R. SZ.) L 1 ’ • * *'■ 20.20 Gazdasági aktualitások szPPTrmFii 7 20.35 Beteljesülések és távlatok SZEPTEMBER 7 RKP XUL kongresszusa L műsor: 16.00 Német nyelvű adás • Heti jegyében : Ma: Mehedinti kommentár • A jubileumi esz- megye 15.00 Telex tendő jegyében: A termékek 21.10 Népdalok (SZ) 15.05 Brazíliai pillanatképek felújítása és korszerűsítése • 21.25 Pártunk és államunk nemdokumentumfilm Bukaresti művelődési nemzetközipolitikájának teljes lo.1 Kulturális élet tesz • A Megéneklünk, Ro- mértékű beigazolódása 15.40 Vakációs képernyő, Rajz- mánia országos fesztivál dí- 21.45 Arany-filmszalagtár: Ion filmek jazott együttesei — a codleai Manolescu medalion 15.50 Autósok műsora fúvószenekar műsora 22.20 Híradó (B. SZ.) SZOMBAT Dorin Teodorescu, Florin áva/ M D . I Georgescu, Tiberiu Almosni- SZEPTEMBER 8 . műsor: • Gyermekműsor • A hadse- bukaresti Román Opera egy rég dal- és táncegyüttese balettcsoportja 13 30 Telex 16.45 Heti politikai eseményösz-13.35 Hétvége (R. SZ.) • Polina szefoglaló II. műsora: Manola népdalokat énekel • 19.00 Híradó (R. SZ.) Rajzfilmek • A természet 19.20 Tévé-enciklopédia • A 19.00 Híradó könyvéből • A balett nagy Falumúzeum • Az „élet vize“ 19.20 Fővárosi közlekedési jelenpillanatai • Új történelmünk • A lézerek és a jövő készletés 40 esztendeje: Az ország mekedése 19.35 örökség a jövőnek (Livin gyéi ma — riportfilm a Ro- 19.50 A Koreai NDK televíziós Rebreanu) mánia gazdasági és társadalmestje. Koreai játékfilm: A 20.10 Fiatal tehetségek mi fejlődése című kiállításról magnólia újra kivirágzik. Sze- 20.45 Dokumentumok emléke• Tévé-sport • Zenés képreplők: Li Ben Ha, Hian Sok zete: Nagyrabecsülés a haza magnó Bök, Kim Csjen Su. Rendezte történelme iránt 15.05 A Koreai NDK televíziós Tan Ghi No 21.05 Tudományos-műszak kiestje (SZ) • Dokumentum- 21.30 Mamaia '84 (SZ). Részlelátó film a szocialista épitőműntek a román könnyűzene al- 21.30 Népdalok káról • A Mansude dal- és kötési és előadói versenyéről 21.45 Ifjúsági klub táncegyüttes műsora • Phren- 22.25 Híradó (R. SZ.) 22.10 Mindenünnen — Antik dranéma • Hegyvidéki tájak 22.35 A zene szárnyain. Közrevilizációk ----------------- működik Elvira Cirje, Lucia 22.25 Híradó • A televízió fenntartja a Tibuleac, Daniela Vladescu, 22.35 Jó estét, lányok! Jó estét, műsorváltoztatás jogát Bianca Ionescu, Maria Stan, fiúk! Újítsa meg rendszeresen az ELŐRE előfizetését Őfelsége ALMUTAWAKKIL ALALLAH SULTAN , DE JOHORÉNEK, Malaysia uralkodójának KUALA LUMPUR Malaysia nemzeti napjának megünneplése kellemes alkalmat nyújt ahhoz, hogy melegen gratuláljak, önnek jó egészséget és boldogságot, a malaysiai népnek pedig haladást és jólétet kívánjak. Kifejezem meggyőződésemet, hogy az országaink közti szoros együttműködési kapcsolatok tovább fognak fejlődni és egyre sokrétűbbé válnak a román és a baráti malaysiai nép javára, a béke, függetlenségi és nemzetközi együttműködési és megértési politika érdekében. NICOLAE CEAUȘESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke ★ ★ ★ Constantin Dascalescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere Malaysia nemzeti napja alkalmából üdvözlőtáviratot küldött Dato Seri dr. Mahadhur Mohamadnak, Malaysia miniszterelnökének, amelyben őszintén gratulál, jó egészséget és boldogságot kíván neki. A távirat annak a meggyőződésnek ad hangot, hogy a két ország kormánya a román—malaysiai együttmunkálkodás szorosabbá tételét kepte. Románia és Malaysia közti baráti és együttműködési kapcsolatok fokozásán és elmélyítésén fog munkálkodni. A ROMÁNIA GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI FEJLŐDÉSE CÍMŰ KIÁLLÍTÁS PROGRAMJA Az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom 40. évfordulója alkalmából a bukaresti Scinteia téri kiállítási komplexumban szervezett Románia gazdasági és társadalmi fejlődését bemutató kiállítás naponta 10—18 óra közt tart nyitva. f Őexcellenciája ELLIS CLARKE úrnak, Trinidad Tobago Köztársaság elnökének PORT OF SPAIN Trinidad Tobago Köztársaság függetlensége kikiáltásának évfordulója alkalmából a román nép és a magam nevében rendkívül jóleső érzéssel szívélyesen gratulálok, önnek jó egészséget és boldogságot, Trinidad Tobago népének pedig békét és jólétet kívánok. NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke ~k *k Constantin Dascalescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere Trinidad Tobago Köztársaság függetlensége kikiáltásának alkalmából üdvözlőtáviratot intézett George Chambershez, Trinidad Tobago miniszterelnökéhez, amelyben a román kormány és a maga nevében melev gén gratulál, jó egészséget és haladást kíván. KÖZÉLET A pitesti-i Művelődési Palotában a Szlovák nemzeti felkelés 40. évfordulója alkalmából ünnepi gyűlést tartottak. Részt vettek a megyei és municipiumi párt- és állami szervek, a társadalmi és tömegszervezetek képviselői, a vállalatok és intézmények dolgozói. Jelen voltak a Csehszlovák SZK bukaresti nagykövetségének tagjai. A gyűlést Dumitru Smarandache, az RKP Argeș megyei bizottságának titkára, a SZDEF megyei tanácsának alelnöke nyitotta meg. Ezután Manólé Bivol, az RKP Pitesti municípiumi bizottságának első titkára, a municípium polgármestere és Jan Papp, a Csehszlovák SZK bukaresti nagykövete szólalt fel, akik méltatták az ünnepelt esemény jelentőségét. A felszólalók kidomborították, hogy a szovjet hadsereg, a cseh és szlovák partizánok mellett a román hadsereg jelentős mértékben járult hozzá Csehszlovákiának a fasiszta uralom alóli felszabadításához. Ezt követően a felszólalók ismertették azokat a kiemelkedő eredményeket, amelyeket a kommunista párt vezetésével a csehszlovák nép ért el a fejlett szocialista társadalom építésében. Kihangsúlyozva a pártjaink, államaink és népeink közti hagyományos baráti és együttműködési kapcsolatokat, a felszólalók rámutattak, hogy a Nicolae Ceausescu és Gustav Husak elvtársak közötti találkozók és megbeszélések, az ez alkalomból létrejött megállapodások döntő jelentőséggel bírnak a románcsehszlovák sokrétű jó együttműködési kapcsolatok bővítése és elmélyítése mindkét ország és nép, a béke és szocializmus ügye javára. A TERÜLETI ÖNIGAZGATÁS ÉS ÖNELLÁTÁS ÚTJÁN SZAVAK HITELE: A TETT Ha egy község polgármestere körültekintően fogalmaz, vagyis ha jelentős eredményeikkel sem dicsekszik, s bizonyos területen a tervezettnél lassúbb ütemű előrehaladás okát sem keresi csak az objektív körülményekben, akkor már érdemes szavaira jobban figyelni, s nemcsak füllel, hanem rokonszenvvel is hallgatni. De hát ez már konklúzió, előbb lássuk a tényeket. Ditró községben az önellátásnak van „látszata“, hiszen húsból az eddigi átadási tervét százkét százalékra teljesítették. Ha figyelembevesszük a megnőtt igényeket s az ezeket követő tervszámokat, akkor az említett százalékarány tekintélyesnek mondható. Tehéntejből egész évre hatezernégyszáz hektoliterre kötöttek szerződést, s fél év alatt háromezer-négyszáznegyvenegy hektolitert adtak át a háztáji gazdaságok az állami felvásárlónak. Tehát felénél jóval többet. Juhtejből júliusig az egész évre szóló mennyiséget leszállította a lakosság, azaz háromszáztizenkét hektolitert. Az eredményeknek nyilván megvan a magyarázata. Ditró községben hétezer-háromszázan laknak. A gazdaságok száma kétezer-négyszáznegyvenkettő, s ebből kétezer-kétszázhatvannyolcban állatot tartanak, ki többet, ki kevesebbet, a családok tagjainak munkabírása és lehetősége szerint. A fejőstehenek száma sem mondható alacsonynak, hiszen kilencszázhuszonegy van belőlük. Az állattartási kedv — és ennek következtében az állatlétszám — növekvő tendenciát mutat. Tavaly kétezer-nyolcvankilenc, az idén pedig kétezer-háromszázhetvenkét szarvasmarhát számoltak össze. Nemcsak a termelőszövetkezeti tagok, hanem az ingázó munkások is „ráálltak“ a gazdálkodásra. Körülbelül ezernégyszáz helybéli jár mindennap Gyergyószentmiklósra, Toplicára, Balánbányára dolgozni, s így csak a második, az otthoni műszakban foglalkozhatnak állattartással. De az értelmiség is kedvet kapott az állatokhoz, több pedagógus tart tehenet, juhot. Hogy mindennek a szerződéskötésekben is látszata van, az részben a községi vezetők érdeme. Az egységes program életbelépése idején nemcsak gyűléseket szerveztek, hanem házról házra jártak, türelmesen magyaráztak, érveltek. A néptanács épületében is szívesen látták azokat, akik kérdéssel keresték fel a székházat. A gazdákkal az utcán találkozva akkor is időt szakítottak a beszélgetésre, magyarázásra, ha történetesen siettek valamerre... Ám volt, amiben nem jeleskedtek: például a sertések leszerződésében, s ezért elsősorban önmagukat okolják a néptanácsi vezetők, mondván,hogy nem sikerült megtalálniuk az ösztönzés legjobb formáit. Pozitívumként kell megemlítenünk, hogy a község elöljárói igyekeztek a maximális megértésre törekedni. Figyelembe vettek mindent, amit az egységes program előír, és nem felejtették ki a helyi sajátosságokat sem. Néhány nevet is említettek a ditrói néptanácsnál, azokét, akik hat hónap alatt tekintélyes menynyiségű tejet adtak át az állami felvásárlónak. Köllő Tamás egymaga ötezer-kilencszáz, Sipos Berta kétezer-kilencszáz, László Anna ezerötszáz és Simon Antal pedig ezernégyszázötven litert. Bíró Ádám, a község polgármestere, ha nem is dicsekszik eredményeikkel, azért meglátszik rajta, minek örvend, mi erősíti önérzetét, mi nyújt számára elégtételt. Az ember azért is él, hogy valami maradjon utána — főleg ha egy nagyközség élén áll. Ezért sem mellékes, hogy az utóbbi három évben jórészt ön-, erőből hét betonhidat építettek, s így a Ditró utcáit átszelő patakok fölött már mindenütt tartós, biztonságos átjárók állnak, összesen tizenhét híd! A polgármester dédelgetett tervei között szerepel a sportpálya befedése is. — Egyszer majd erre is sor kerül — mondotta halkan, szerényen... Varga Sándor TELIK A SZÉIVÁSSZÍNEK (Folytatás az 1. oldalról) A tejhozam emelkedésében tapasztalható kiegyensúlyozottság tükröződik a földvári mtsz-ben is. Az állami farm tapasztalatára figyelve szervezték meg a legeltetést — az eredmény napi 9 liter egyedenkénti tejtermelés —, de elsők között végeztek az első kaszálással is. Kilókban mérve már nem állnak messze attól, ami elvezet a takarmánymérleg aktívumához, ám a szövetkezetben tudják, a 9 literes tejtermelési szint tartásához minőségi „étlapokat“ kell öszszeállítani. Nos, a napi fejadagokat eredményesen „nemesítheti“ a jó körülmények között betakarított és jól tárolt sarjú is. Földvárt illetően még egy tényt kell kiemelnünk. Azt, hogy megyei vonatkozásban elsőként fejezték be a füvek első kaszálását. A teljesítmény dicséretet érdemel, ám érezni bizonyos fajta önelégültséget is. Fű bőven van — hangsúlyozzák —, ám e tény nem megnyugvást, hanem ellenkezőleg, cselekvést igénylő helytállást feltételez. És nemcsak Földváron, hanem Apácán éppen úgy, mint Krizbán, de a felsorolást folytathatnánk tovább. Csalóka lehet az idei és tavalyi teljesítmények öszszehasonlítása is. A szükségletet ugyanis az idei takarmánymérleg elvárásai alapján kell biztosítani, sőt, ahogyan Prázsmáron mondották, 10—15 százalékos tartalékról sem szabad megfeledkezni. Nem lehet ugyanis pontosan tudni, jövőre mikor tavaszodik. A takarmányalap bővítése érdekében kifejtett erőfeszítések kapcsán még a rupeai állami mezőgazdasági vállalat sikereit kívánjuk kiemelni. Mindenekelőtt azért, mert közismert, hogy a vetésszerkezetből adódóan, valamint a pázsitterületek viszonylag kis részaránya, illetve az egységnyi területre eső magas állatállomány következtében, az állami farmokon fölötte nehéz a kiegyensúlyozott takarmánymérleget garantálni. Nos, úgy tűnik, Rupeán ez immár második éve sikerül. Elsősorban a kaszálók feljavítása érdekében eszközölt beruházások hatékonysága révén, hiszen az idén is közel 1000 kilogrammal emelkedett csupán az első kaszálások mérlegében a hektáronkénti szénatermés! A vállalat keretében hangsúlyozottan a Czakó Ferenc által vezetett ötös farm sikereit emelik ki, hiszen az itt elért hozamok már megközelítik a prázsmári vállalat eredményeit Természetesen vállalati szinten is ide kell eljutni, s e cél megvalósításáért nem sajnálják a fáradozásokat Rupea kapcsán hasonlóan a helyi szövetkezet tejtermelését is dicsérhetjük. Az idei esztendő egyik örvendetes Brassó megyei meglepetése e városi termelőszövetkezet állattenyésztő telepének jó tejtermelése. A tavasz folyamán, amikor először bizonyítottak, sokan szalmalángra gondoltak, ám újabb negyedév teljesítménye megerősítette azt, hogy amit elértek, az nem véletlen, hanem a takarmányozás megjavítása érdekében kifejtett erőfeszítések eredménye A szalmáról nyilván nem csupán átvitt értelemben esik szó. A folyamatban levő betakarítás igen komoly, próbatételének bizonyult a szalma összegyűjtése. Habár a kedvező gépellátás révén az előző éveknél összehasonlíthatatlanul jobbak a lehetőségek a préselésre, vontatott az üzem, olyannyira, hogy a szakigazgatóság szankciók foganatosítására is kényszerült. Úgy tűnik ugyanis, hogy a kedvezőbb szénamérleg-kilátások tudatában néhány szövetkezet vezetőinek megítélésében „leértékelődött“ a szalma szerepe. Pedig a termés takarmányok fontos elemei a téli „menüknek“, mint ahogy az elkövetkező napokban a silótakarmányok betakarítására is kiemelt figyelmet kell fordítani. Mert végső soron a mező kínálatának veszteségmentes betakarítása, raktározása teremtheti meg a feltételeket az anynyira fontos hozamemeléshez, a tejtermelés és a húsértékesítés fokozására. És e téren, bizony, Brassó megye szövetkezeteiben sok a pótolnivaló. VERSENYKÉPES TERMÉKEK (Folytatás az 1. oldalról) a sok fejfájást okozó normalemaradásokat. Ezeknek fő oka az volt, hogy egy régi gyakorlat szerint minden szövőnőnek már a hónap elején, külön-külön, kimértük a munkafázis elvégzéséhez szükséges teljes gyapjúmennyiséget. Csakhogy a nyersanyag műszak előtti és utáni kivétele, illetve elzárása naponta egy kerek órát igényelt. Nemrég bevezettük a közös, műhelyszintű nyersanyag-kezelést és az eredmény azonnal megmutatkozott. Olyan szövőnőnk, mint Ács Irén, Mitea Klára, Ruja Ana és még sokan mások, akik addig a kullogók közé tartoztak, most rendszeresen teljesítik a normájukat. A munkaidő-kihasználási mutató jelentősen emelkedett. Ugyanakkor a termelékenységi mutatónk is — csupán a múlt év hasonló időszakához viszonyítva — 122 százalékkal nőtt. Mindezek következtében ez évi árutermelési tervünket 104 százalékban teljesítettük, ami 2 000 000 lej pluszt jelent. Hangsúlyozni szeretném, hogy nemcsak mennyiségi növekedésről van itt szó. A termékek minőségi színvonalát kell állandóan — a piaci követelményekhez igazodva — emelnünk, hogy termékeinkkel a külpiacon versenyképesek maradjunk. Éppen ezért a minőségellenőrzés rendkívül igényes. Híresek vagyunk például arról, hogy nálunk szépen mossák a szőnyegeket és ezért természetes fényüket hosszú ideig megtartják. Olasz megrendelőnk kimondottan ezért igényli a mi termékeinket. Húsz év óta egyetlen reklamációnk sem volt és erre kimondottan büszkék vagyunk. Ugyanez a vállalat más, exportra termelő részlegeiről is elmondható. Most, e napokban, a közelgő XIII. pártkongresszus tiszteletére, Nicolae Ceausescu elvtárs mozgósító útmutatásait követve a Prodcomplex vállalat munkaközössége újabb és újabb vállalásokkal bizonyítja, hogy lelkesen és céltudatosan munkálkodik pártunk gazdaságpolitikájának maradéktalan megvalósításáért. A nemzetgazdaságunk elsődleges érdekeivel azonosuló exporttevékenységük terén Augusztus 23 tiszteletére nyolchavi kiviteli tervüket határidő előtt teljesítették, s hasonló sikert, exporttöbbletet szeretnének elérni a pártkongresszus méltó köszöntésére is. ELŐRE