Előre, 1988. április (42. évfolyam, 12544-12569. szám)

1988-04-01 / 12544. szám

ELŐRE — 1988. április 1. Ismertetés a gazdasági szerződések megkötésére és végrehajtására vonatkozó törvénytervezetről Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, • Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő elvtársnők és elvtársak! Engedjék meg, hogy a Minisz­tertanács megbízásából megvi­tatás és jóváhagyás végett a Nagy Nemzetgyűlés elé terjesz­­szem a gazdasági szerződések megkötéséről és végrehajtásáról szóló törvénytervezetet. A Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, a köztársaság elnöke kezdeményezésére, köz­vetlen és döntő hozzájárulásá­val kidolgozott törvénytervezet tükrözi az ő mélyenszántó al­kotó gondolkodását és állandó törekvését arra, hogy a messze­menő forradalmi igényesség szellemében újabb intézkedé­sek biztosítsák az intenzív fej­lesztési tényezők előmozdítását, az anyagi és pénzalapok haté­konyabb kihasználását, a nem­zeti vagyon gyarapodását, s e­­zen az alapon az egész nép jólétének növekedését, ami pártunk és államunk politiká­jának legfőbb célja, összhangban pártunk straté­giai célkitűzéseivel, miszerint szorgalmazzuk az ország gazda­sági-társadalmi fejlesztésének minőségi összetevőit, amelyek kidolgozásához és valóra váltá­sához meghatározó hozzájáru­lást nyújt hőn szeretett és tisz­telt vezetőnk. Nicolae Ceausescu elvtárs, a törvénytervezet új szellemben szabályozza a terv­feladatok teljesítésével és a gazdasági fegyelem betartása iránti kollektív és egyéni fele­lősség erősítésével kapcsolatos szerződéses kapcsolatokat. E kapcsolatok szabályozásá­ban a törvénytervezet az ön­igazgatás, az önálló gazdálkodás és az önfinanszírozás elveire a­­lapoz, hogy erősítse a munka­­közösségek és kollektív vezető szervek felelősségét, fejlessze az állami és szövetkezeti szo­cialista tulajdont, a gazdasági kapcsolatokat technikai és technológiai szempontból meg­alapozott normákra és normatí­vákra építse, csökkentse az el­látási és forgalmazási határidő­ket, meghonosítsa a rend és a fegyelem légkörét minden egy­ségben, az egész gazdaságban, az­­egész tevékenységet az egy­séges országos gazdasági-társa­dalmi fejlesztési terv előirány­zatai mind hatékonyabb valóra váltásának rendelje alá. A törvénytervezet ezekből az elvekből kiindulva előirányozza a belföldre szánt termelés le­­szerződésének kötelezettségét az Államtanács törvényerejű rendelete útján jóváhagyott tervmutatók alapján az évi terv végrehajtását megelőző októ­ber 1-jéig. Ugyanakkor előírja a kötelező külgazdasági szerződéskötést, hogy az évi terv­­jóváhagyásá­nak időpontjában az exportter­melésre és a nemzetközi gaz­dasági kooperációs akciókra vo­natkozó előirányzatokat szerző­désekre lehessen alapozni, sza­vatolandó a termékek forgal­mazásának és a műszaki-anyagi ellátásnak a bizonyosságát. Ugyanakkor a törvénytervezet szabályozásokat tartalmaz a gazdasági kapcsolatok lebonyo­lítására a termékleszállítási munkálatok, illetve szolgáltatá­sok végzése ügyében, kizárólag szerződéses alapon, a kifizeté­sek biztosítása, a készletnorma­­tíváknak minden egység általi kötelező betartása, azon termé­kek gyártásának megtiltása, a­­melyek eladása a bel- vagy kül­piacokon nincs biztosítva, a termékeknek a megszabott mennyiségben és minőség­ben történő leszállítása iránti felelősség, valamint a többi szerződéses kötelezettség betar­tása tekintetében. A törvénytervezet külön sza­bályozza a szállítási szerződést, tekintettel arra, hogy döntő szerep hárul a szerződő szocia­lista egységek kapcsolataira a műszaki-anyagi ellátás biztosí­tásában. E célból előirányozza a szállítási szerződés záradékait, beleértve a műszaki dokumen­táció biztosításával, a nagyobb gyártási ciklusú gépek, beren­dezések és felszerelések leszál­lítására vonatkozó rendelések­kel kapcsolatosakat is. A több egység közreműködé­sével készülő berendezések, fel­szerelések és más komplex rész­egységek tekintetében a tör­vénytervezet bevezeti azt a sza­bályt, hogy a megrendelő e­­gyetlen szerződést köt a főszál­lítóval, ez pedig kooperációs szerződéseket a szakosított egy­ségekkel, összhangban a fő­szállító és a végső megrende­lők közötti szerződés záradékai­val. A külkereskedelmi tevékeny­ség terén a törvénytervezet le­szögezi azt az elvet, miszerint a külgazdasági szerződéseknek biztosítaniuk kell a Romániá­nak a nemzetközi munkameg­osztásban való részvételéből a­­dódó előnyök kihasználását, a külgazdasági cserék és terme­lési kooperáció bővítését, a külkereskedelmi terv megalapo­zását és megvalósítását orszá­gunk technikai potenciálja szün­telen gyarapításának feltételei között. Tisztelt elvtársak! A kollektív és egyéni felelős­ség növelése céljából a törvény­­tervezet előirányozza, hogy min­den gazdasági egységben a dol­gozók tanácsa végrehajtó bü­­rtjának tagjai felelnek a szer­ződéses kapcsolatok jó kibonta­kozásához és a megkötött szer­ződések végrehajtásához szük­séges intézkedésekért. Foko­zott felelősség hárul a gazda­sági minisztériumokra, a me­gyei néptanácsokra és a Buka­rest Municípiumi Néptanácsra, az iparközpontokra, az Állami Tervbizottságra, a Műszaki-A­nyagi Ellátásügyi és Állóalap­­gazdálkodás-ellenőrzési Minisz­tériumra és a Pénzügyminiszté­riumra is, amelyek kötelesek állandóan figyelemmel kísérni a szocialista egységek szerző­déseinek megkötési és végre­hajtási módját. Tisztelt képviselők! Szocialista társadalmi ren­dünk mélyen demokratikus jel­legének tanúságaként a tör­vénytervezet vita tárgyát ké­pezte nagyvállalatok, iparköz­pontok és minisztériumok kol­lektív vezető szerveiben és az ez alkalommal elhangzott ja­vaslatok birtokában megjavítás­ra került. Minthogy meggyőződésem sze­rint az új szabályozó rendelke­zés hozzájárul a szerződéses kapcsolatok tökéletesítéséhez, összhangban a nemzetgazdaság jelenlegi és távlati követelmé­nyeivel, továbbá a dolgozók fe­lelősségének fokozásához a gazdasági tevékenység jó me­nete iránt, felkérem önöket, tisztelt képviselők, szavazzák meg a gazdasági szerződések megkötéséről és végrehajtásáról szóló törvénytervezet elfogadá­sát a Nagy Nemzetgyűlés által ü­lésünket doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, pártunk és államunk él­harcosa, a Tudomány- és Okta­tásügyi Országos Tanács elnöke, a széles nemzetközi elismerés­nek örvendő tudós iránt kima­­­ gasló hozzájárulásáért pártunk és államunk bel- és külpolitiká­jának valóra váltásához. A továbbiakban a felszólaló hangsúlyozta, hogy a Nagy Nemzetgyűlés vitájára bocsátott törvénytervezetek különleges je­lentőséggel bírnak az egész munkásönigazgatási, önfinanszí­rozási és önálló eszközgazdál­kodási rendszer magasabb fokra való emelésében, a dolgozók jö­vedelmének növelésében, szem­léltetve a párt- és állami veze­tőség állandó gondoskodását a szocialista társadalmunk fejlő­dését biztosító törvényes keret szüntelen tökéletesítése iránt. A mezőgazdaságban tavaly el­ért eredmények ellenére, bár biztosítva voltak a termelő tevé­kenység normális lebonyolításá­hoz szükséges feltételek, miként az RKP KB Politikai Végrehaj­tó Bizottságának legutóbbi ülé­sén, valamint az RKP KB ple­náris ülésén tartott nagyszabású beszédében is hangsúlyozta Nicolae Ceausescu elvtárs, az e­­redmények nem érték el az ál­lam által tett erőfeszítések, min­den egyes megyében és egység­ben létező lehetőségek szintjét. Miként útmutatást adott, mé­lyen tisztelt főtitkár elvtárs, az idei tervf­eladatok teljesítése ér­dekében, a jóváhagyott progra­mok maradéktalan valóra váltá­sára törekszünk, különleges fi­gyelmet fordítunk a földalap bővítésére és ésszerű kihaszná­lására, minden egyes növény­­kultúra termesztési technológiá­jának helyes alkalmazására, a takarmányszükséglet mennyisé­gi és minőségi biztosítására. Ebben a tevékenységben ál­landóan figyelemmel követjük a pénzügyi egyensúly biztosítását minden egyes farm és gazdasági egység szintjén, a bevételi-kia­dási költségvetések szigorú be­tartását, a pénzügyi előírások tiszteletben tartását, ilyen ösz­­szefüggésben intézkedési prog­ramokat dolgoztunk ki, hogy az idén az összes mezőgazdasági egységek jövedelmező gazdasági tevékenységet fejtsenek ki. A jelenlegi tavaszi kampány munkálatainak menetére vonat­kozóan a felszólaló tájékozatott arról, hogy a lemaradások be­hozása és a tavaszi munkák mi­előbbi elvégzése érdekében kü­lönleges intézkedéseket hoztak a munkaütem fokozására, a te­vékenység két váltásban történő megszervezésére, ugyanakkor a legnagyobb igényességgel köve­tik figyelemmel a munkálatok minőségét. Mint jelentette, az őszi vetések vegetációs állapota országszerte jó, ami kedvező előfeltétel a magas hozamhoz. Az eddigi csapadék helyreállí­totta a talaj vízkészletét, bizto­sítva az őszi vetések táplálását és ugyanakkor a tavaszi növé­nyek nagyon jó csírázását és ki­kelését. Végezetül a felszólaló ezeket mondotta: Biztosítjuk a Nagy Nemzetgyűlést, önt, hőn szere­tett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, s egyben megfogadjuk, hogy az összes mezőgazdasági dolgozók erőfeszítéseket tesznek az 1988-ban ránk háruló felada­tok példás teljesítéséért, rekord­hozamok eléréséért minden nö­vénykultúránál, az új agrárfor­radalom célkitűzései és az elvá­rások szintjén, hogy szüntelenül fokozódjék a mezőgazdaság hozzájárulása hazánk gazdasági erejének növeléséhez, az egész nép életszínvonalának emelésé­hez.­tosítják a haza intenzív, dinami­kus és összehangolt fejlesztési folyamatát, a jelenlegi ötéves terv alapvető célkitűzésének tel­jesülését, hogy Románia rátér­jen a közepesen fejlett szocia­lista ország stádiumára. • Előirányzataik révén a tör­vénytervezetek mindenben meg­felelnek a nemzetgazdaság je­lenlegi és távlati fejlesztése ob­jektív követelményeinek, össz­hangban állnak a munkásönigaz­gatás, az önálló gazdálkodás és önfinanszírozás erősítése által felvetett követelményeknek, hogy a dolgozók cselekvőbben vegyenek részt az egész gazda­sági-társadalmi élet vezetésében. Az új törvényes előírások bizto­sítják az új, magasabb minőség megvalósítását a szocialista egy­ségek kapcsolatában, a rend és a fegyelem erősítését, a szocia­lista tulajdonnal való ésszerű, leghatékonyabb gazdálkodást, a forradalmi munkásdemokrácia szervei felelősségének erősödé­sét az ország gazdasági-társa­dalmi fejlesztési terveinek és programjainak teljesítése iránt. A továbbiakban a felszólaló jelentette, hogy az I. évnegyed­ben a minisztérium egészében az áru- és személyszállítási elő­irányzatokat, az ipari áruterme­lési tervet több mint 100 millió lejjel túlszárnyalják. A terve­lőirányzatnál magasabb eredmé­nyeket értek el a postai és táv­közlési szolgáltatások, az építés­­szerelés terén is. Az előzetes számítások szerint túlszárnyal­ják az exportfeladatokat kon­vertibilis valutából. Ugyanakkor meg kell mon­danunk, hogy magunkra isme­rünk mi is a párt Központi Bi­zottsága plénumán tartott nagy­szerű beszédében és a Nagy Nemzetgyűlésen előterjesztett kormányjelentésbe foglalt bírá­latokban, és jól tudjuk, hogy ed­digi eredményeink nem érik el feltételeink és lehetőségeink­ szintjét, mondotta a felszólaló. Biztosítjuk, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elv­­társ, hogy tevékenységünk hiá­nyosságait alaposan, igényesen elemeztük, levonva az összes tanulságokat és következtetése­ket, és határozottan munkálko­dunk azok mielőbbi felszámolá­sa érdekében. A törvényterveze­tek előírásai még erőteljesebben mozgósítanak a szállítási és táv­közlési tevékenység ésszerűbb megszervezésére, a munka opti­malizálására, a vasúti, közúti, vízi és légi szállítási­ eszközök hatékony kihasználására, a ren­delkezésünkre álló erőteljes mű­szaki-anyagi alap maximális hatékonyságú kihasználására, mely területeken még sok a ki­használatlan tartalékunk. Mindenben egyetértek a vitára bocsátott törvénytervezetekkel, és biztosítjuk önt, hőn szeretett és tisztelt főtitkár elvtárs, hogy rendíthetetlenül követve az ön hazafias odaadásának ragyogó példáját, magasrendű felelősség­gel munkálkodunk az 1988-as terv példás teljesítéséért, ezzel tanúsítjuk teljes ragaszkodásun­kat pártunk és államunk tudo­mányos politikájához, amely a haza sokoldalú felvirágoztatását, az együttműködés, a megértés és a béke világában való szabad ,és méltó érvényesülését szolgál­ja. — előterjesztette Ion Dinca elvtárs, a kormány első miniszterének első helyettese . Az állandó bizottságok jelentése a gazdasági-pénzügyi mechanizmusnak az árképzési rendszer javítása útján történő tökéletesítésére, a javadalmazási rendszernek az exporttermelés és az export ösztönzését szolgáló tökéletesítésére, illetve a gazdasági szerződések megkötésére és végrehajtására vonatkozó törvénytervezetről Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság­ elnöke! Mélyen tisztelt és szeretett Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő elvtársnők és elvtársak! A Nagy Nemzetgyűlés illeté­kes állandó bizottságai, amelyek elemezték és megvitatták a tör­vénytervezetet a gazdasági­pénzügyi mechanizmus tökéle­tesítéséről az árképzési rendszer javítása útján, a törvényterve­zetet a javadalmazási rendszer tökéletesítéséről az exportter­melés és az export ösztönzésé­ért, valamint a törvényterveze­tet a gazdasági szerződések megkötéséről és végrehajtásáról, megállapítják, hogy az említett szabályozó rendelkezések tükrö­zik a párt- és államvezetőség, személy szerint Nicolae Ceausescu elvtárs, a pártfő­titkár, a köztársasági elnök ál­landó tevékenységét a gazdasági­­pénzügyi mechanizmus, az egész munkásönigazgatási, önfinanszí­rozási és önálló gazdálkodási rendszer optimális, maximális hatékonyságú működtetésére. A pártfőtitkár, Románia Szo­cialista Köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs újító, tudományos gondolkodásából fakadó törvénytervezetek — az ő kezdeményezésére és közvet­len vezetésével kerültek ugyan­is kidolgozásra — hivatottak e­­gyeztetni a törvényes kereteket a nemzetgazdaságnak intenzív alapokon, a párt XIII. kong­resszusán és országos konferen­ciáján megszabott stratégiai cél­kitűzések szerinti fejlesztése kö­vetelményeivel és elvárásaival. A bizottságok megállapítják, hogy az árképzési rendszer javí­tására vonatkozó előirányzatok fokozzák a gazdasági egységek érdekeltségét a tervfeladatok példás teljesítése, a termelési költségek csökkentése, a terme­lés hatékonyságának és jövedel­mezőségének növelése, a gazda­sági-pénzügyi tényezők követ­kezetes alkalmazása és folya­matos tökéletesítése ügyében. A bizottságok úgyszintén kie­melik, hogy az új szabályozások nagy mozgósító erővel bírnak, amennyiben ösztönözni hivatot­tak a gazdasági egységeket az exporttermelés és az export hiánytalan és határidőn belüli megvalósításában, magas minő­ségi színvonalú, a külpiacokon versenyképes termékek előállí­tásában, biztosítva Románia fo­kozott részvételét a világgazda­sági körforgásban, a román nép munkájának és kreativitásának magasabb fokú hasznosítását. A bizottságok egyben­ megálla­pítják, hogy a gazdasági szerző­dések megkötésére és végrehaj­tására vonatkozó törvényterve­zet előirányzatai megteremtik a feltételeket a modern és haté­kony, a munkásönigazgatás, az önálló gazdálkodás és az önfi­nanszírozás erősítésére alapozott gazdaságvezetési követelményei­nek határozottabb érvényesülé­séhez, a munkaközösségek sze­repének növekedéséhez a szocia­lista tulajdon, a rend és a fe­gyelem erősítésében és fejlesz­tésében, és alapvető eszköz sze­repét juttatják a gazdasági szer­ződésnek a szocialista egységek közötti kapcsolatok szabályozá­sában a tervelőirányzatok kése­delem nélküli és legjobb körül­mények közötti megvalósítása érdekében, mind a belső fo­gyasztásra, mind a kivitelre szánt termelés tekintetében. A törvénytervezet széles ha­táskörrel és felelősséggel ruház­za fel a vállalatokat, iparköz­pontokat, a gazdasági miniszté­riumokat, más központi és he­lyi szerveket, aminek következ­tében növekszik a törekvésük és felelősségük az iránt, hogy mind a szállítók, mind a meg­rendelők szigorúan betartsák szerződéses kötelezettségeiket és végső fokon hatékonyan működ­jék a műszaki-anyagi ellátási mechanizmus, kedvező kihatás­sal a tervfeladatok példás meny­­nyiségi és minőségi teljesítésére. Abban a meggyőződésben, hogy a vita tárgyát képező sza­bályozásokban foglalt előírások hozzájárulnak fontos ösztönző funkciók betöltéséhez a nemzet­­gazdaságban, a munkásönigaz­gatás, az önálló eszköz- és pénz­­gazdálkodás és az önfinanszíro­zás erősödéséhez minden szo­cialista egységben, a Nagy Nem­zetgyűlés illetékes állandó bi­zottságai egyhangúlag kedve­zően véleményezik és az előter­jesztett formában elfogadásra javasolják a törvénytervezeteket. — előterjesztette Elena Pugna elvtársnő­, az ipari és gazdasági-pénzügyi bizottság alelnöke . A VITA RÉSZTVEVŐINEK FELSZÓLALÁSÁRÓL Marin Enache képviselő felszólalása Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő elvtársnők és elvtársak! A Nagy Nemzetgyűlés jelenle­gi ülésszaka különösképpen fon­tos problémákat vitat meg szo­cialista társadalmunk műszaki­anyagi alapja szilárdításának és korszerűsítésének forradalmi fo­lyamatának további határozott folytatása, a munkásönigazgatás, az önálló eszköz- és pénzgazdál­kodás szerves működésének tö­kéletesítése érdekében, az or­szágos pártkonferencia hatá­rozatai, a nagyszerű beszéd fényében, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs tar­tott a párt Központi Bi­zottságának nemrégi plenáris ülésén. A rend és a fegyelem szelle­mében határozottabban munkál­kodva, a román fémipar dolgo­zói teljesítették és túlszárnyal­ták az acéltermelési tervet az év első két hónapjában. Előzetes számításaink szerint teljesül a márciusi terv, tehát az egész I. évnegyed terve is. Nagyobb mértékben fedeztük a gépgyár­tók fémszükségletét és más ága­zatok igényeit, a hozott intézke­désekkel pedig biztosítjuk a fémipari termékek jobb minősé­gét, a fizikai és a választékterv színvonalán teljesítjük kötele­zettségeinket. A II. évnegyedre intézkedéseket foganatosítottunk és foganatosítunk a terv összes mennyiségi és minőségi muta­tóinak teljesítésére, konkrét fel­adatokat állapítunk meg minden egység, minden részleg, minden munkahely számára. Intézkedé­seket hoztunk, hogy a II. évne­gyedben jobban megszervezzük a termelő vállalatok és külkeres­kedelmi vállalatok közös komp­lex munkaközösségeinek export­szerződési tevékenységét, hogy növeljük a megrendeléseket és szerződéseket, és diverzifikál­juk a kivitelre felkínált termé­keket. Bár az esztendő első két hó­napjában közel 30 lejjel csök­kent az 1000 lej árutermelésre számított kiadás, a fogyasztások és a költségek még magasak, még sok a tennivalónk az idei költségcsökkentési feladatok színvonalának eléréséért. Ilyen értelemben komplex intézkedési programot dolgoztunk ki a faj­lagos fogyasztások és a kiadások mérséklésére. A program célul tűzi az összes fémipari dolgozók bevonását a különösképpen fon­tos tevékenységbe. Nagyobb fi­gyelmet fordítunk a korszerűsí­tési programok valóra váltására minden gazdasági egységben, hogy valamennyi intézkedés al­kalmazást nyerjen a megterve­­zett hatásfokon és a leszögezett hatékonysággal. A továbbiakban a felszólaló ismertette, hogyan biztosítják az idénre tervezett új kapacitások üzembe helyezését, amelyek je­lentősen hozzájárulnak az acél­termelés növeléséhez, a fémipari termelés diverzifikálásához. A gazdasági szerződések meg­kötésére és teljesítésére, az ár­képzési rendszer javítására, a javadalmazási rendszernek az exporttermelés és az export ösz­tönzését szolgáló tökéletesítésére vonatkozó, vita tárgyát ké­pező törvénytervezeteknek a Nagy Nemzetgyűlés által való elfogadása megfelelő jogi kere­tet és hatékony eszközöket biz­tosít a forradalmi stratégia al­kalmazásához, amelyet ragyogó vezetőnk, a hőn szeretett és tisztelt pártfőtitkár, a köztársa­ság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs meghatározó hozzájáru­lásával dolgozott ki a párt a ter­melőerők fokozott ütemű fej­lesztésére, a gazdasági mecha­nizmus tökéletesítésére. Egyetértek a vitára bocsátott törvénytervezetek előírásaival és szeretném biztosítani önt, mé­­­­lyen tisztelt és szeretett Nicolae­­ Ceausescu elvtárs — s egyben fogadalmat teszek legfelsőbb törvényhozó fórumunk előtt — hogy az összes fémipari dolgo­­­­zók szüntelenül forradalmi el­­­kötelezettséggel tevékenykednek a terv teljesítéséért 1988-ban és­­ az egész ötéves terv folyamán, valamennyi mutatószám tekin­tetében, hogy minden erejükkel hozzájáruljanak a párt XIII.­­ kongresszusa és országos konfe­renciája történelmi jelentőségű­­ határozatainak valóra váltása­ Cornel képviselő ! Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársnők és elvtársak! Ez alkalomból is hangsúlyozni szeretném, hogy a népünk ál­tal a sokoldalúan fejlett szocia­lista társadalom építése rend­kívüli bonyolult folyamatá­ban elért összes sikerek elvá­laszthatatlanul kapcsolódnak Nicolae Ceausescu elvtárs, a nép legszeretettebb és nagyrabecsült fia, a modern Románia zseniális stratégája és megteremtője, az ember nevéhez, akinek gondol­kodása, cselekvése és tette meg­határozta a szocializmus és a kommunizmus építését hazánk­ban, és aki a kortárs világ il­lusztris személyisége­­ i hoz. Pacoste felszólalása Kérem, engedje meg, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hogy a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő- és Vízgazdálkodási Orszá­gos Tanács, az egész parasztság nevében kifejezzem tiszteletteljes köszöneteinket és mélységes há­lánkat mindazért, amit tesz az egész nép javára és boldogságá­ra, kitartó gondoskodásáért, a­­melyet tanúsít a mezőgazdaság korszerűsítése, az új agrárforra­dalom célkitűzéseinek töretlen megvalósítása iránt, titáni te­vékenységéért, amelyet kifejt a párt és az állam élén, forradal­mi odaadásáért, elkötelezettsé­géért és energiájáért, ahogyan munkálkodik, hogy a szocialista Románia a civilizáció és a hala­dás egyre magasabb csúcsait hó­dítsa meg, győzedelmeskedjen a­­ kommunizmus a béke, a világ összes nemzetei közötti barátság és együttműködés, drága hazánk szuverenitásának és független­ségének ügye. Kifejezzük ugyanakkor mély­séges hálánkat és nagyrabecsü­ Varga József képviselő felszólalása Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A Nagy Nemzetgyűlés a je­lenlegi ülésszakon különleges fontosságú törvénytervezeteket vitat meg, hogy életre keljenek a párt XIII. kongresszusa, az országos konferencia határoza­tai, valóra váljanak Nicolae Ceausescu elvtárs útmutatásai és orientációi az összes erők mozgósítása tekintetében a gaz­dasági feladatok példás teljesí­tésére 1988-ban, a jelenlegi öt­éves terv döntő esztendejében. Ilyen összefüggésben szeret­ném kifejezni kiváló nagyrabe­csülésemet Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, a köz­társaság elnöke nagyszerű be­szédével kapcsolatban, amelyet a Központi Bizottság mostani plenáris ülésén tartott, legna­gyobb fontosságú akcióprogra­mot nyújtva a pártszervek és -szervezetek, az egységvezető­ségek, az ország összes fiai szá­mára hazánk, Románia Szocia­lista Köztársaság felvirágozta­tása nagyszabású művében. Az egész néphez hasonlóan a péri Mezőgazdasági Termelőszö­vetkezet, Szatmár megye domb­vidéki zónájában lévő egység dolgozói is hazafias felelősség­gel és elkötelezettséggel mun­kálkodnak egész tevékenysé­gük tökéletesítéséért. Ennek e­­redményeként 1987-ben hektá­ronként átlag 4250 kiló búzát, 12 000 kiló csöves kukoricát és több mint 39 tonna zöldségfélét takarítottunk be, juhonként pe­dig 6,9 kiló gyapjút értünk el 5000-es állománynál. Miután taglalta az idei terme­lés alapos előkészítése érdeké­ben hozott intézkedéseket, a felszólaló a továbbiakban eze­ket mondotta: Hazafias büszkeséggel és mélységes kommunista felelős­séggel, teljes meggyőződéssel kifejezem egyetértésemet a Nagy Nemzetgyűlés jelenlegi ülésszakának vitájára bocsátott törvénytervezetekkel, azokat támogatom. Meggyőződésem, hogy a szakminisztérium, a szerződő vállalatok határozot­tabban munkálkodnak, a mező­­gazdasági termelőkkel együtt, az új agrárforradalom valóra váltása érdekében ránk háruló elvárások és igények életbe ül­tetéséért. Biztosítjuk önt, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a Szatmár megyei Pér község szövetkezeti tagjai, a pártszervek és -szervezetek irá­nyításával, kommunista oda­adással és eltökéltséggel mun­kálkodnak, az egész néphez ha­sonlóan, a tervezett mezőgazda­­sági hozamok megvalósításáért, mivel meggyőződésünk, hogy ezzel saját jövőnket építjük, jó­létünket, civilizációnkat bizto­sítjuk. Ebben az ünnepélyes keret­ben kifejezem önnek, mélyen tisztelt és szeretett főtitkár elv­társ, hálánkat tisztánlátásáért, ahogyan vezet bennünket, drága hazánk gyarapodása szolgálatá­ba állított forradalmi odaadá­sáért és elkötelezettségéért. Ez alkalomból is kifejezzük határ­talan szeretetünk és fenntartás nélküli csatlakozásunk érzéseit a párt és az állam egész bel- és külpolitikája iránt, amely Ro­mániának magas nemzetközi tekintélyt, a földkerekség min­den részén számos barátot biz­tosított. Pavel Aron képviselő felszólalása Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A Nagy Nemzetgyűlés szónoki emelvényéről a Szállítás- és Táv­közlésügyi Minisztérium egysé­geiben tevékenykedő dolgozók erőteljes osztaga nevében kife­jezem mélységes tiszteletünk, megkülönböztetett nagyrabecsü­lésünk és határtalan hálánk ér­zéseit a nemzet legszeretettebb és mélyen tisztelt fia, a mo­dern szocialista Románia megteremtője iránt, aki több mint öt és fél évtizede pá­ratlan hazafias odaadással szenteli egész életét és for­radalmi tevékenységét a ro­mán nép szabadságért, méltó­ságért és boldogságért folytatott harcának, a szocializmus és a kommunizmus, az együttműkö­dés, a megértés és a béke egye­temes ügyének, a párt főtitká­ra, a köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs iránt. Az ország legfőbb törvényhozó fórumának vitájára bocsátott törvénytervezetek ismét ragyo­góan szemléltetik a pártfőtitkár döntő, meghatározó szerepét a­­zoknak a célkitűzéseknek és az akciók konkrét módozatainak meghatározásában, amelyek biz­ 3 Simion képviselő­ nőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Nagyszerű beszéde, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, amelyet a párt Központi Bizottságának plénumán tartott, a forradalmi munkásdemokrácia összes szer­vei, iparközpontunk összes dol­gozói számára nagyszabású mozgósító munka- és akció­­programot képez az idén és egész ötéves terv során ránk háruló feladatok teljesítéséhez. Engedje meg, mélyen tisztelt és szeretett pártfőtitkár elvtárs, hogy jelentsem, a számunkra adott útmutatásai és feladatai fényében a brassói Traktor-, Gépjármű- és Mezőgazdasági­gép-gyártó Iparközpontnak si­került teljesítenie a tervfelada­tokat az esztendő első két hó­napjában, sőt bizonyos többle­tet ért el. Figyelemmel tanulmányoztuk a szocialista egységek gazdasá­gi-társadalmi kapcsolataira, a gazdasági szerződés megköté­sére és teljesítésére vonatkozó törvénytervezetet és úgy érté­keljük, hogy előírásai különle­ges fontosságú gyakorlati esz­közt képeznek a munkásönigaz­gatás, az önálló eszköz- és pénzgazdálkodás, az önfinanszí­rozás elveinek határozott alkal­mazására minden egyes szocia­lista egységben, a szerződéses fegyelem és felelősség erősíté­séhez. Ugyanakkor úgy vélem, hogy a gazdasági-pénzügyi mechaniz­musnak az árképzési rendszer javításával történő tökéletesítés Sápunaru felszólalása sére vonatkozó törvénytervezet, amely úgyszintén az ülésszak napirendjén szerepel, legna­gyobb fontosságú követelmény­re válaszol a hatékonyság te­kintetében, ahogyan megvaló­sítjuk termékeinket. Meggyőződésünk, hogy ezen törvénytervezetbe foglalt elő­írások alkalmazása nyomán fo­kozódik az összes szocialista egységek törekvése a termelési kiadások csökkentése iránt. Mivel az exportra szánt ter­melés jelentős részarányt tesz ki iparközpontunk termelésének egészében, különleges figyelem­mel tanulmányoztuk az export­­termelés és az export ösztön­zésére, a javadalmazási rend­szer tökéletesítésére vonatkozó törvénytervezetet. Előzetes szá­mítást végezve kitűnt, hogy a tervezet előírásainak alkalma­zásával egységünk az 1988. évi tervfeladatok maradéktalan tel­jesítése esetén jelentős javadal­mazási többletben, 105 millió lejben részesül. Ez teljes mér­tékben tükrözi a tervezet elő­írásainak ösztönző hatását és úgy vélem, hogy annak tör­vényként való elfogadása az or­szág legtöbb törvényhozó fóru­mán az exporttermelés és az export példás teljesítésére irá­nyuló erőfeszítés fokozását e­­redményezi. Biztosítjuk önt, mélyen tisz­telt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, mondotta végezetül a felszólaló, hogy for­radalmi eltökéltséggel munkál­kodunk a párt XIII. kongresz­­szusa és országos konferenciája határozatainak valóra váltásá­ért, a felelősség, a rend és a fegyelem szellemének megho­nosításáért az idei és az egész ötéves tervből ránk háruló fel­adatok megvalósítása iránt. Ioachim Moga képviselő Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A Nagy Nemzetgyűlés jelen­legi ülésszakán vitára bocsátott dokumentumok azt bizonyít­ják, hogy a pártvezetőség, személy szerint ön, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceaușescu elvtárs, kitartóan te­vékenykedik a II. negyedévi és az egész évi terv legjobb körül­mények közötti teljesítésére, a párt XIII. kongresszusán és or­szágos konferenciáján megsza­bott ama célkitűzés valóra vál­tására, hogy Románia fejlődésé­nek minőségileg magasabb sza­kaszába lépjen. A mély tisztelet és forró hála megkülönböztetett érzéseivel fe­jezzük ki ez alkalommal is, mé­lyen tisztelt és szeretett fő­titkár elvtárs, Kolozs megye la­kosságának határtalan nagyra­becsülését, ön iránt, hogy oly fáradhatatlanul, páratlan oda­adással és ön­feláldozással mun­kálkodik a haza szüntelen hala­dása, annak a szolgálatában, hogy Románia mint az összes államok közötti béke, együttmű­ködés és barátság országa teljes mértékben érvényesüljön. Nagy tisztelettel fejezzük ki köszönetünket a mélyen tisztelt doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnőnek az igen fontos problémák megoldá­sához kapott támogatásért, hoz­zájárulásáért a román tudomány, oktatás és kultúra kibontakozá­sához, az egyetemes együttmű­ködés és béke előmozdításához. A felszólaló a továbbiakban rámutatott, hogy a Nicolae Ceausescu elvtárs orientációi szellemében a Kolozs megyei munkaközösségek lendületesen tevékenykednek az idei tervfel­adatok teljesítéséért, jobban ki­használják a rendelkezésükre felszólalása álló anyagi alapot, műszaki és emberi potenciált. Ennek követ­keztében az év eleje óta az ipari árutermelési tervet 100,5 száza­lékra, a munka­termelékenységi előirányzatot 100 százalékra tel­jesítették. A múlt év megfelelő időszakához viszonyítva az áru­termelés 14,8 százalékkal, a munkatermelékenység 15,1 szá­zalékkal növekedett. Ennek ellenére — mutatott rá a felszólaló — még vannak le­maradásaink bizonyos tervelő­irányzatok teljesítésében. Je­lentem, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hogy elemeztük a ter­melés szervezésének tökéletesí­tésére és korszerűsítésére vonat­kozó programok, a kiemelt és a különprogramok teljesítésének módját és megfelelő intézkedé­seket tettünk ezek határidőn be­lüli és maximális gazdasági ha­tékonyság melletti valóra váltá­sára. Megkülönböztetett figye­lemmel kezeljük az exportfela­datokat. A beruházások tekin­tetében egyes kivitelezési grafi­konokat aktualizáltunk és azon vagyunk, hogy az idén minden előirányzott kapacitást üzembe­­ helyezzünk. Mindenben egyetértve a Nagy Nemzetgyűlés jelenlegi ü­­lésszakára megvitatás végett beterjesztett törvénytervezetek­kel, a felszólaló befejezésül a következőket mondotta: Sze­retném az ország legmagasabb törvényhozó fórumának szónoki emelvényéről is kifejezni fenn­tartás nélküli helyeslésünket és csatlakozásunkat pártunk és ál­lamunk külpolitikájához, a sza­bad, szuverén és egyenjogú ál­lamok közötti béke és széles kö­rű nemzetközi együttműködés jegyében fogant politikához, a­­melyet ön­ mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elv­társ, a béke nagy hőse, a kortárs világ kiemelkedő és kiváló tekintélytől övezett szemé­lyisége oly ragyogóan folytat s amiért hálás köszönetet mon­dunk. Mi­hal­ad­e Margean képviselő felszólalása Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A jelenlegi ülésszakon vita tárgyává tett dokumentumok gazdasági és társadalmi életünk nagy jelentőségű problémáit taglalják a következőkre vonat­kozóan: a vezetési mechaniz­mus tökéletesítése, annak a szélesebb körű hasznosítása, hogy a dolgozók részt vesznek a haza lelkesítő gazdasági-tár­sadalmi fejlesztési terveinek és programjainak forradalmi szel­lemű megvalósításában. Engedjék meg, hogy Braila megye összes dolgozói, munka­helyem, az urleascai Állami Mezőgazdasági Vállalat egész dolgozó személyzete nevében a legmélyebb tisztelettel fejezzem ki határtalan nagyrabecsülésün­ket és hálánkat ön iránt, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt és az állam jeles vezetője, a nemzet legnagyobb hőse, a lánglelkű hazafi és a kortárs világ ki­emelkedő személyisége iránt, aki oly önfeláldozóan szolgálja a párt és a nép legmagaszto­­sabb érdekeit, pártunk és né­pünk pedig híven, forró szere­tettel és bizalommal követi önt a hazai szocialista és kommu­nista építésért folytatott nemes küzdelemben. A gazdasági szerződések meg­kötésére és végrehajtására vo­natkozó törvénytervezet, ame­lyet az ország magas törvény­hozó fórumának jelenlegi ülés­szakára terjesztettek be, össz­hangban társadalmi fejlődésünk adott szakaszával, az önigazga­tás, az önálló gazdálkodás és önfinanszírozás követelményei­vel, az egész gazdasági-társa­dalmi élet tudományos vezeté­sének elveivel, hozzátartozik a­­zoknak az intézkedéseknek az összességéhez, amelyeknek pár­tunk és államunk, személy sze­rint ön, mélyen tisztelt és sze­retett köztársasági elnök elv­társ, foganatosított és foganato­sít a szocialista egységek kap­csolatainak szüntelen tökélete­sítése, ezeknek a nemzetgazda­ság fejlesztési tervek és prog­ramok megvalósításában való egyre felelősségteljesebb rész­vétele ügyében. A törvényter­vezet egyben erősíti a dolgozók mint a társadalom anyagi és szellemi javainak megtermelői és haszonélvezői felelősségét a szocialista egységek gazdálko­dása, a rend és a fegyelem lég­körének minden munkahelyre kiterjedő megteremtése iránt. Kialakítva a gazdasági egysé­gek közötti kooperációs kapcso­latok egységes kereteit, a sza­bályozó rendelkezés biztosítja azoknak a fogyatékosságoknak a felszámolását, amelyek a vál­lalatok között, kettős'' minősé­gükben, tehát mint megrende­lők és szállítók között fennálló gazdasági szerződések megkö­tésében, illetve végrehajtásá­ban jelentkeztek. Úgy vélem továbbá, hogy igen fontos intézkedések szolgálják az árképzési rendszer javítását és a javadalmazás rendszerének tökéletesítését az exportterme­lés és az export ösztönzése ér­dekében, ami ösztönözni és mozgósítani fogja a dolgozókat a terv legjobb körülmények kö­zötti megvalósítására, a gazda­sági hatékonyság fokozására, az exporttermelés növelésére. Mindenben helyeslem — foly­tatta a felszólaló — a gazdasági szerződések megkötésére és végrehajtására vonatkozó tör­vénytervezetet, a Nagy Nemzet­gyűlés jelenlegi ülésszakán megvitatás és jóváhagyás vé­gett beterjesztett többi szabá­lyozó rendelkezést. Ismételten megerősítve teljes egyetértésemet pártunk és ál­lamunk bel- és külpolitikájával, kérem, engedjék meg, hogy a Braila megyei kommunisták, összes szántóföldi dolgozók ne­vében ez alkalommal is a leg­nagyobb tisztelettel mondjunk köszönetet önnek, mélyen tisz­telt Nicolae Ceausescu elvtárs, az állandó támogatásért, s egy­ben forró szeretettel kívánjunk jó egészséget és hosszú életet, hogy tovább vezérelje a pártot és az országot a kommunizmus, egész népünk jóléte és boldog­sága verőfényes útján. Maria Flucsa képviselőnő felszólalása Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Hőn szeretett és tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő elvtársak! A Nagy Nemzetgyűlés jelen­legi ülésszaka megvitatására és elfogadására beterjesztett tör­vénytervezetek a legnagyobb jelentőségű hozzájárulást je­lentik a gazdasági tevékenység javítása, a gazdasági-pénzügyi mechanizmus tökéletesítése, a munkásönigazgatás és önálló (Folytatása a 4. oldalon)

Next