Előre, 1988. december (42. évfolyam, 12752-12778. szám)
1988-12-01 / 12752. szám
ELŐRE — 1988. december 1. IULIANA BUCUR ELVTÁRSNŐ FELSZÓLALÁSA Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs! Mélyen tisztelt és szeretett Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a magas szónoki emelvényről a kommunisták és a Gyapjúipari Központhoz tartozó egységek valamennyi dolgozója nevében nagyrabecsülésünket és mélységes hálánkat tolmácsoljuk önnek, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, népünk legszeretettebb fiának, a jelenkori politikai világ kiemelkedő személyiségének mindazért, amit páratlan hazafias odaadással a román nép eszményeinek és törekvéseinek beteljesítéséért, a szabad és független Románia teljes mérvű érvényesüléséért a világban, valamint a szocializmus és a béke ügye érdekében tett és cselekszik. Ugyanakkor megragadva ezt az alkalmat meleg és tiszteletteljes köszönetünket fejezzük ki doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnőnek, a kiváló politikusnak és széles körű nemzetközi hírnévnek örvendő tudósnak azért az odaadásáért és állagosrendű hozzáértéséért, amellyel PETRE Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtársi Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Még annak a rendkívüli eszme-, tézis- és orientációgazdag expozénak az erőteljes hatása alatt állok, amelyet az RKP KB plénuma, a forradalmi munkásdemokrácia szervei, a társadalmi és tömegszervezetek tanácsai és végrehajtó bürói együttes ülésének munkálatai megnyúlásakor mondott a zseniális gondolkodó és forradalmár, a modern szocialista Románia megteremtője, a nép hősei közötti hős, a nemzetközi politikai élet jeles személyisége, Nicolae Ceausescu elvtárs. A fejlesztési program különlegesméreteit taglalva, amely a 23 August Vállalatban megvalósult az ország építő erőfeszítéseinek időszakában, a párt történelmi jelentőségű IX. kongresszusát követő években, a felszólaló ezeket mondotta: Az Ön iránt táplált szeretet és hála erőteljes érzéseitől lelkesítve, mélyen tisztelt és szeretett főtitkár elvtárs, mi, a 23 August munkásai, érthető örömmel szüntelenül újraéljük a munkalátogatások számos megható mozzanatát, amelyeket üzemünkben tett, e látogatások mindegyike ragyogóan példázza az ön egész tevékenységét. Büszkék vagyunk, hogy részesültünk az ön széles távlatú orientációiból és útmutatásaiból, amelyeket a dolgozók képviselői közgyűlésein való részvétele alkalmából adott számunkra, amikor megtanított bennünket, hogyan tevékenykedjen jobban a pártszervezet, hogyan értékesítsük jobban a forradalmi munkásdemokrácia keretét, egy sor értékelést tett az önigazgatásra, a dolgozók kollektív vezető szervei hatáskörének és felelősségének bővítésére, s ezek első alkalommal nálunk, a 23 August Vállalatban hangzottak el. Az ön által megfogalmazott történelmi jelentőségű tézis, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceaușescu elvtárs, a párt döntő szerepéről és történelmi küldetéséről, szilárd elkötelezettségéről a nemzet éltető központjaként a nagy forradalmi átalakulások vezetésében, a szocialista építőmunka egész folyamatában, még erőteljesebben mozgósítja a 23 August Vállalat kommunistáit, összes dolgozóit a párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája határozatainak hiánytalan valóra váltására. A párt vezető szerepének erősítése, a forradalmi munkásdemokrácia egyre fokozottabb érvényesülése döntő tényezők, ezek szolgáltatják sikerünk alapját, mozgósítják a dolgozókat tulajdonosi, termelői és az anyagi javak haszonélvezői hármas minőségében. Kérem, engedjék meg, hogy a kommunisták, vállalatunk összes dolgozói nevében kifejezzem a legmelegebb és tiszteletteljes köszönetünket kitartó gondoskodásáért, amelyet tanúsít nagy ipartelepünk munkaközösségei iránt, támogatásáért, amelyet nyújt a műszakianyagi alap folytonos fejlesztéséhez, aminek köszönhetően a 23 August Vállalat a gépipar erőteljes mintaegységévé vált. Tájékoztatom a plénumot, hogy jelenleg az egész politikai, szervezési és gazdasági tevékenységet annak szolgálatába állítottuk, hogy példásan teljesítsük a tervfeladatokat, a fizikai termelést, az exportot, a nemzetgazdasági kiemelt programok előirányzatait. Jelentős mennyiségű pótalkatrészt állítottunk elő exporttermékeinkhez és a nemzetgazdaság kiemelt ágazatainak, ugyanakkor teljesítettük beruházási tervmutatóinkat. A tudományos kutatási, gyártástervezési és technológiafejlesztési irányelv-program előirányzataival teljes összhangban, amelyet doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, a Tudomány- és Oktatásügyi Országos Tanács elnöke,széles nemzetközi elismerésnek örvendő tudós közvetlen irányításával dolgoztak ki, rátértünk egyes új technológiák kiterjesztésére, amelyek biztosítják a munkatermelékenység gyorsabb növelését, az előírt nyersanyag-, alapanyag-, energia- és tüzelőanyag-fogyasztás szigorú betartását. Ezután a felszólaló a következőket mondotta: Tekintettel arra, hogy az 1989-es terv mozgósító feladatokat irányoz elő vállalatunk munkaközössége számára is, jelentjük, hogy meghoztuk a szükséges intézkedéseket a jövő évi termelés példás előkészítéséhez. RADUCANU ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA - 3 ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐ FELSZÓLALÁSA Tisztelt elvtársak! A párt Központi Bizottságainak a forradalmi munkásdemokrácia összes szerveivel együtt tartott plénuma hivatott megvitatni és megfelelő határozatokat elfogadni Románia gazdasági-társadalmi fejlesztésének, a párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája határozatai töretlen megvalósításának döntő fontosságú , kérdéseiben hazánk további felemelkedése, a haladás és a civilizáció újabb csúcsainak meghódítása érdekében. A pártfőtitkári expozé tudományosan, dialektikus materialista szellemben elemezte Románia szocialista fejlődésének jelenlegi helyzetét és meghatározta hazánk további fejlesztésének irányait és távlatait a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és a kommunizmus felé haladásról szóló pártprogram következetes megvalósítása érdekében. A szocialista építés 40 esztendeje során,s különösképpen a IX. pártkongresszus óta a román nép, a Román Kommunista Párt vezetésével, a harc és a munka hosszú útját tette meg, nagyszerű eredményeket ért el a termelőerők és ezen az alapon a tudomány, az oktatás és a kultúra fejlesztése terén, az anyagi és szellemi életszínvonal szüntelen emelésében. Rövid történelmi időszakban több történelmi szakaszt hagytunk magunk mögött — a burzsoá földesúri társadalomtól a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének szakaszáig. Románia gyengén fejlett országból ipari-agrár országgá vált és a lendületes gazdasági- társadalmi fejlődés útját járja.Erőteljes fejlődésen ment át a tudomány és a technika legújabb vívmányai alapján szer■ vezett ipar, amely a hazai szocialista építés döntő tényezője. Úgyszintén fejlődött a szocialista alapokon átszervezett mezőgazdaság, nemzetgazdaságunk második alapvető ágazata. Ebben az időszakban az ipari termelés több mint 120-szorosan, a mezőgazdasági több mint 9-szeresen növekedett. Több ezer vállalat kezdte meg működését, új ipartelepek és ipari központok épültek. A termelőerők telepítése az ország minden megyéjében és övezetében feltételeket biztosított az általános civilizációs fok emeléséhez, az összes honpolgárok igazi jogegyenlőségéhez. Ezen az alapon szüntelenül emelkedett a nép anyagi és szellemi életszínvonala, ami kommunista pártunk politikájának fő célja. Szeretném hangsúlyozni, hogy milyen fontos szerepet tölt be a tudomány az ipar, a mezőgazdaság és a többi tevékenységi szektor egész szocialista szervezésében és fejlesztésében. Maga a tudományos kutatás is erőteljes fejlődésen ment át: újabb és újabb kutató- és gyártástervező intézetek és szektorok létesültek minden tevékenységi területen, együttvéve csaknem 270 000 kutatóval, szakemberrel és más dolgozóval. Nincs olyan ágazat, ahol ne lenne jelen a tudományos kutatás, az összes szektorok korszerűsítésére és tökéletesítésére irányuló tevékenység. Ugyanakkor erőteljesen fejlődött az oktatás minden fokon, régóta felszámoltuk az írástudatlanságot, általánosan bevezettük a 10 osztályos oktatást, a hazai fiatalság több mint 80 százaléka a 12 osztályos oktatásban folytatja tanulmányait. A felsőoktatásban újabb intézetek és egyetemi központok jöttek létre, emelkedett az oktatás általános színvonala, kialakult az oktatás, a kutatás és a termelés szoros kapcsolata. Elmondhatjuk, hogy a hazai oktatás biztosítja a kiváló ismeretekkel rendelkező,szükséges kádereket az összes tevékenységi területek számára. Ugyanakkor intenzív politikai-nevelő és kulturális munkát fejtettünk ki a dolgozók tömegei, egész népünk általános műveltségi fokának emeléséért. Jogos büszkeséggel mondhatjuk el, hogy a szocialista építés 40 esztendeje során, de különösképpen a IX. pártkongresszus óta Románia nagyszerű eredményeket ért el, amelyek határozottan bizonyítják a munkásosztály, a parasztság és az értelmiség, az egész nép, ama nép erejét, amely szoros egységben tevékenykedik és mindörökre felszámolja az elnyomást és a kizsákmányolást, az egyenlőtlenségeket és tudatosan alakítja a jólét és a boldogság jegyében fogant szabad jövőjét. Mindezek a nagyszerű megvalósítások bizonyítják, hogy kommunista pártunk, az egész nemzet politikai vezető ereje helyes politikát folytat, amikor alkotó módon, hazánk realitásainak megfelelően alkalmazza — és alkalmazza — az általános igazságokat, a tudományos szocializmus elveit. Amint a pártfőtitkári expozé joggal hangsúlyozza, pártunk a IX. kongresszus után határozottan abból indult ki, hogy a szocializmus országról országra, szakaszról szakaszra más és más körülmények között valósul meg, hogy nincs és nem is lehet a szocialista építésnek „modellje“, s hogy minden egyes párt, minden egyes nép az általános törvényszerűségekből, a tudományos szocializmus alapelvei-k ből kiindulva kell hogy megvalósítsa a szocializmust. Szükségesnek tartjuk hangsúlyozni, a IX. pártkongresszus után pártunk állandóan törekszik a forradalmi munkásdemokrácia erőteljes fejlesztésére, széles demokratikus keretek kialakítására minden tevékenységi területen, hogy az összes dolgozók mint tulajdonosok és termelők, egész népünk részt vállaljon a vezetésből. Abból a tudományos tételből kiindulva, hogy a szocializmus a néppel és a népért épül, biztosítottunk minden feltételt az önigazgatás és az önálló gazdálkodás, a modern gazdaság realitásainak és követelményeinek megfelelő gazdasági-társadalmi mechanizmus alkalmazásához. Egész tevékenységünk jó körülmények közötti kibontakoztatásának egyik döntő tényezője az, hogy az összes gazdasági-társadalmi egységek harmonikusan egybehangolják gazdasági fejlesztési tervüket az egységes gazdaságfejlesztést és egységes vezetést biztosító tervvel és növekvő felelősséggel viszonyuljanak a jó gazdálkodás ügyéhez. Én is hangsúlyozni kívánom, hogy helyes a párt általános politikája, az állami és szövetkezeti tulajdon erőteljes fejlesztése, a szocialista javadalmazási és anyagi érdekeltségi elvek határozott, szocialista elvekből kiinduló alkalmazása ügyében. Joggal állíthatjuk, hogy társadalmunkban senki sem élhet munka nélkül és senki sem juthat jövedelemhez mások munkájának kizsákmányolásából! Társadalmunk szüntelen tökéletesítésén munkálkodva, mindent meg kell tennünk a felelősség állandó növeléséért, a fegyelem és a rend erősítéséért minden tevékenységi szektorban. Ugyanakkor az összes állami szerveknek és a forradalmi munkásdemokrácia szerveinek szoros egységben, a Román Kommunista Párt állandó vezetésével kell tevékenykedniük, szoros kapcsolatban a néptömegekkel, a néppel — a történelem, Románia szocialista és kommunista jelene és jövője igazi megalkotójával — és a néptömegek, a nép állandó ellenőrzése alatt! Tisztelt elvtársak! Megvitatva a hazai szocialista építés problémáit, le kell szűrnünk minden tanulságot mindabból, ami biztosította a hazánk szocialista fejlődésében elért nagyszerű megvalósításokat, valamint az adott pillanatban észlelt hiányosságokból és hibákból, hogy a leghatározottabban munkálkodjunk egész tevékenységünk tökéletesítéséért és biztosítsuk a párt XIII. kongresszusán és országos konferenciáján megszabott ama stratégiai célkitűzések töretlen elérését,hogy Románia fejlődésének magasabb stádiumába lép, megvalósítjuk az intenzív fejlesztést, a munka és az élet új minőségét az összes tevékenységi területeken. A Központi Bizottság plénumának és a többi demokratikus szervnek az együttes ülése napirendjén szerepelnek az 1989- re, a jelenlegi ötéves tervidőszak negyedik, és az egész ötéves terv legjobb körülmények közötti megvalósítása szempontjából döntő esztendejére szóló gazdasági-társadalmi fejlesztési tervek. Csaknem három esztendő telt el a nyolcadik ötéves tervidőszakból. Általában minden szektorban jó eredményeket értünk el, bár nincsenek az ötéves terv előirányzatai, szintjén. Minden intézkedést meg kell tehát, tennünk, hogy az idei esztendőt minél jobb eredményekkel zárjuk és tartós alapot teremtsünk a jövő évi terv számára. Ilyen összefüggésben szeretném hangsúlyozni a tudományos kutatás, a Tudomány- és Technológiaügyi Országos Bizottság fontos szerepét az egész tevékenység tudományos szervezésére és korszerűsítésére vonatkozó programok töretlen végrehajtásában. E téren is születtek fontos eredmények, de nyíltan meg kell mondanunk, hogy nem tettünk meg mindent, hogy a kutatóintézetek nem munkálkodtak minden erővel a termelés, az egész tevékenység szervezésére és korszerűsítésére vonatkozó programok összes előirányzatainak megvalósításáért . Ilyen tekintetben számos hiányosság mutatkozott a Tudomány- és Technológiaügyi Országos Bizottság tevékenységében is. A legnagyobb felelősséggel és a legkomolyabban elemeznünk kell a jelenlegi ötéves tervidőszak első éveiben kifejtett tevékenységet és megfelelő intézkedéseket kell elhatároznunk az egész kutató- és tervezőmunka javítására, egész tevékenységünk szervezési és korszerűsítési programjainak végrehajtására a tudomány és a technika legújabb vívmányai alapján. Tekintettel a román ipar általános színvonalára, határozottabban összpontosítanunk kell a kutatási erőket a technológiák tökéletesítésére és korszerűsítésére, hogy emelkedjék a termékek műszaki és minőségi színvonala, csökkenjen az anyag- és energiafogyasztás. Gyorsabban hasznosítanunk kell a termelésben az új technológiákat és a különböző területeken elért kutatási eredményeket, általános jelleggel kell alkalmaznunk az egész iparban a kutatás eredményeit, kiváló termékeket kell előállítanunk, hogy hiánytalanul kielégíthessük mind a nemzetgazdaság, mind pedig az export szükségleteit. A kutatómunkában ugyanakkor igyekezzünk újabb technológiákat, újabb, magasabb jellemzőkkel rendelkező anyagokat kidolgozni valamennyi gazdasági szektor számára. Az eddigi megvalósítások azt mutatják, hogy rendelkezünk a szükséges tudományos erőkkel, hogy ezek képesek megoldani az új tudományos-technikai forradalom bármely problémáját. Ugyanakkor bővítenünk kell a tudományos és technikai együttműködést a KGST-ben részt vevő szocialista országokkal a hosszú távú kutatási program alapján, akárcsak az összes szocialista országokkal. Egyidejűleg bővítenünk kell a kutatási együttműködést más államokkal, hogy együttesen elérjük a tudomány fokozott hozzájárulását az egész gazdaságitársadalmi fejlődéshez. Hassunk oda, hogy a román tudomány a következő két év során oldja meg a jelenlegi ötéves tervidőszakra előirányzott bonyolult problémákat és lásson hozzá újabb fontos problémák vizsgálatához, alapot kínálva hazánk egész, fejlődéséhez a következő évtizedben, 2000-ig terjedően és a XXI. század első évtizedeiben. Értsük meg jól az áprilisi tézisekben megfogalmazott ama követelményeket, miszerint a stratégiai célkitűzéseket, ,a pártprogramot, a kommunizmusra való rátérés feltételeit csakis a legújabb tudományos és technikai vívmányok, az agrárforradalom, s egyáltalán az emberi megismerés legújabb vívmányai alapján valósíthatjuk meg. Tegyünk meg mindent, hogy az összes területeken az oktatással és a termeléssel szoros egységben folyó tudományos kutatás hazánk fejlődésének, a haladás és a civilizáció újabb csúcsai meghódításának döntő tényezője legyen! Megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk az összes tevékenységi szektorokban szükséges káderek felkészítésére és továbbképzésére, az összes dolgozók szakmai, technikai, tudományos felkészültségi színvonalának emelésére. E célból tökéletesíteni kell az oktatás minden fokát, de különösképpen a felsőoktatást, a tudomány és a technika, az emberi megismerés legújabb vívmányaiból kiinduló,va. Vértezzük fel az ifjúságot, a diákságot, a leendő szakembereket az összes területek legújabb ismereteivel, alapos elméleti és gyakorlati felkészültséggel, hogy bármely tevékenységi szekorban a legjobb körülmények között kapcsolódhassanak be a termelőmunkába. Az összes területeken megszabott nagy célkitűzéseket, a minőségi és műszaki színvonal emelését, a munkatermelékenység növelését, a termelés tökéletesítését és korszerűsítését, a gazdasági hatékonyság és rentabilitás növelését csakis magas szakfelkészültségű emberekkel valósíthatjuk meg minden területen. Ugyanakkor javítanunk kell a politikai nevelő tevékenységet, az egész ifjúság, az összes hazai szakemberek kulturális színvonalának és forradalmi tudatának emelésére vonatkozó tevékenységet. A különböző fokú iskolák, a felsőoktatás abszolvensei rendelkezzenek alapos szakmai, tudományos-technikai felkészültséggel, de ugyanakkor jó politikai-ideológiai felkészültséggel is, hogy jól megértsék a gazdasági-társadalmi fejlődés bonyolult problémáit, a világszerte bekövetkező nagy változásokat és minden körülmények között igazi forradalmárokként cselekedjenek. Hangsúlyozni kívánom, hogy fokozni kell a politikai-nevelő és kulturális munkát, tovább kell tökéletesíteni a Megéneklünk, Románia országos fesztivál keretében folyó tevékenységet, hogy emelkedjék az összes dolgozók, elsősorban az ifjúság műveltségi és felkészültségi foka, hogy neveljük a magas forradalmi öntudattal rendelkező, az új társadalmi rendet tudatosan építő új embert. Számoljunk mindig azzal, hogy hazánk nagyszerű fejlesztési távlatait csak minden területen magas felkészültséggel rendelkező emberekkel valósíthatjuk meg. Emeljük népünk általános műveltségi és tudományos színvonalát! Hassunk oda, hogy egész népünk a tudomány és a technika, a tudományos-technikai forradalom, az emberi megismerés új vívmányainak követelményeivel szoros összhangban munkálkodjék, minden körülmények között magas kultúrájú és tudású népként tevékenykedjék. Csakis így biztosíthatja ugyanis méltó, szabad jövőjét, csakis így haladhat mindig előre, a kommunista civilizáció legmagasabb csúcsai felé! Abból kiindulva, hogy növelni kell a párt vezető szerepét az összes tevékenységi területeken, tökéletesíteni kell a pártszervek és -szervezetek tevékenységét, hassunk oda, hogy a kutatás, az oktatás, a kultúra terén tevékenykedő pártszervezetek is javítsák és tökéletesítsék munkájukat, jobb körülmények között töltsék be a politikai vezető erőként rájuk háruló szerepet a kutatás, az oktatás és a kulturális-nevelő tevékenység jó menetében. Ugyanakkor tökéletesítsük a kutatásban és az oktatásban működő demokratikus szervek, a diákszervezetek, a Kommunista Ifjúsági Szövetség, a pionírszervezet vezető munkáját, hogy e szektorok összes erői — akárcsak egyébként az összes többi szektorban tevékenykedők — szoros egységben munkálkodjanak a pártprogram töretlen megvalósításáért, hazánk anyagi és szellemi erőinek további gyarapításáért, Románia szuverenitásának és függetlenségének megszilárdításáért. Tisztelt elvtársak! Szeretném kifejezni teljes egyetértésemet pártunk és államunk külpolitikájával, amelynek célja Románia általános szocialista építési politikájának szerves részeként fejleszteni az együttműködés kapcsolatait az összes szocialista országokkal, a fejlődő országokkal, a fejlett tőkés országokkal. Az élet bebizonyította, hogy országunk helyes nemzetközi politikát folytat, amikor az öszszes államokkal való kapcsolatokban határozottan érvényesíti a teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tisztelete, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elveit. Amint a pártfőtitkári expozé hangsúlyozza, országunk aktívan hozzájárult számos nemzetközi probléma megoldásához, különösen a leszerelés, a világ összes államaival való béke és együttműködés politikájához. Hazánk tudományos dolgozói, egész értelmisége — akárcsak az egész nép — aktívan támogatja pártunk és államunk egész nemzetközi politikáját és határozottan síkraszáll az erőfeszítések fokozásáért annak érdekében, hogy együttműködjünk az összes józanul gondolkodó, antiimperialista erőkkel, a világ minden, népével a leszerelésért és elsősorban a nukleáris leszerelésért, a nukleáris fegyverek teljes felszámolásáért, mindennemű nukleáris kísérlet és az űrfegyverkezés megszüntetéséért folytatott küzdelemben. Úgyszintén határozott akciókat kell folytatni a konvencionális fegyverzet csökkentéséért, a vegyi fegyverek kiküszöböléséért, a katonai kiadások csökkentéséért. A tudományos dolgozók elhatározása fokozni az együttmunkálkodást a világ összes országainak tudósaival, az egész emberiség e létfontosságú törekvéseinek valóra váltása érdekében. Komolyan aggaszt bennünket, hogy a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok között a közép- és rövidebb hatótávolságú nukleáris rakéták felszámolására vonatkozóan megkötött egyezmény aláírása után egyes NATO-államok fokozott tevékenységet fejtenek ki a rövid hatótávolságú nukleáris rakéták megtartása, korszerűsítése és továbbfejlesztése terén. Miközben a Kelet—Nyugat kapcsolatok fokozásának szükségességét hangoztatják, olyan értelmű nyilatkozatokra kerül sor, hogy ezt erőálláspontról kell megvalósítani, fenntartva az úgynevezett nukleáris elrettentést, ami tulajdonképpen az enyhüléssel és az együttműködéssel ellentétes politikát jelent. Úgy tűnik, nem szűrte le minden állam a szükséges következtetéseket a csernobili nukleáris baleset nyomán, pedig az bebizonyította, hogy a nukleáris fegyverek és általában az elszabadult nukleáris energia súlyosan veszélyezteti magát az életet a földkerekségen. Bár szó esik arról, hogy új gondolkodásmódra és új nemzetközi politikára van szükség, a NATO-országok számos vezető köre tulajdonképpen az erőszak és a diktátum jegyében fogant régi gondolkodásmód álláspontjáról cselekszik. Éppen ezért a román tudományos dolgozók, az egész román értelmiség, az egész néppel együtt szükségesnek tartja, hogy az összes tudósok, az egész értelmiség, amely tisztában van a nukleáris veszéllyel, az összes népek tegyenek fokozott erőfeszítéseket és bírják rá az összes államokat, az összes politikai vezető köröket, mondjanak le a régi nukleáris politikáról, a régi fegyverkezési politikáról és munkálkodjanak a leghatározottabban egy új politikáért, a leszerelésért, a békéért. Ez megfelel az európai népek, az egész világ népei érdekeinek! Támogatnunk kell azt a tevékenységet, hogy az összes konfliktusok kizárólag tárgyalásos úton nyerjenek rendezést, hogy kibontakozzék a fejlődő országok együttműködése és szolidaritása a gyengén fejlettségi problémák globális megoldása és egy új gazdasági világrend megteremtése érdekében. Népünk elhatározása aktívan együttmunkálkodni a világ öszszes népeivel, hogy a nagy és bonyolult világproblémák új módon, úgy nyerjenek megoldást, hogy feltételeket biztosítsanak valamennyi nemzet gazdasági-társadalmi fejlődéséhez. Ilyen értelemben különleges fontosságú az, hogy erősödjék az együttműködés a kommunista és munkáspártok között, a szocialista és szociáldemokrata pártokkal, más demokratikus pártokkal és erőkkel, mindazokkal, akik síkraszállnak a leszerelésért, a békéért, egy igazabb és jobb világ megteremtéséért a földkerekségen. Tisztelt elvtársak! A tudományos, oktatási és kulturális dolgozók nevében szeretném még egyszer hangsúlyozni, hogy mindenben helyeseljük a pártfőtitkári expozéban foglalt téziseket és orientációkat hazánk további fejlesztésére vonatkozóan, hiszen nagyszerű távlatot tárnak fel a" termelőerők, a tudomány, az oktatás és a kultúra fejlődése, hazánk anyagi és szellemi életszínvonalának, civilizációs fokának emelése előtt. Mindenben helyeslem az 1989- es gazdasági-társadalmi fejlesztésre vonatkozó tervelőirányzatokat és többi dokumentumot, s hangot adok az összes tudományos kutatók, tanerők elhatározásának, a legnagyobb felelősséggel munkálkodnak az öszszes tevékenységi területeken rájuk háruló nagy jelentőségű feladatok teljesítéséért. A tudományos és oktatási dolgozók, akárcsak a többi dolgozó, megfogadják, mindent megtesznek, hogy a tudomány, az oktatás növekvő mértékben járuljon hozzá a stratégiai célkitűzések eléréséhez, mozdítsa elő hazánk sokoldalú haladását, az ország anyagi és szellemi erőinek gyarapodását, az egész nép jólétének növekedését, Románia függetlensége és szuverenitása erősödését. Ülésünkre az Erdélynek az országgal való egyesülése és az egységes román nemzeti állam megalakulásának 70. évfordulója előestéjén került sor. Tisztelegjünk e dicsőséges évforduló előtt azzal a határozott fogadalommal, hogy mindent megteszünk Románia további felemelkedéséért, a haladás és a civilizáció újabb csúcsainak meghódításáért, egész népünk szabad, független és boldog jövőjének biztosításáért, a szocializmus, és a kommunizmus diadaláért Romániában a hazánkbeli tudomány, oktatás és kultúra szakadatlan virágzásáért munkálkodik, a tudományos kutatás fejlesztéséhez, valamint a tudomány, az ipar, a mezőgazdaság és a többi tevékenységi szektor tökéletesítésében, korszerűsítésében és fejlesztésében betöltött szerepének növekedéséhez való hozzájárulásáért. A legnagyobb figyelemmel és mélységes érdeklődéssel hallgattam végig azt a ragyogó expozét, amelyet pártunk és államunk zseniális vezetője, Nicolae Ceausescu elvtárs terjesztett elő az RKP KB plénumának, a forradalmi munkásdemokrácia - szervei együttes ülésén. Az a tudományos jellegű, nagyszabású és átfogóan komplex elemzés, amellyel a párt főtitkára megvizsgálta, milyen stádiumban vagyunk és miként zajlik hazánkban a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének folyamata, olyan lelkesítő akcióprogramot képez, amely tisztánlátóan jelöli ki, hogy milyen úton és milyen irányban kell haladnunk drága hazánk határozott fejlődésének biztosításáért, a szocialista Románia állampolgárai anyagi és szellemi jólétének emeléséért. A továbbiakban a felszólaló ezeket mondotta: Az áprilisi téziseknek ez összes dolgozókkal történt széles körű megvitatása, amely a magasrendű felelősség, a tevékenység kritikai és önkri- tikai szellemben való elemzésének szellemében zajlott le, az egész emberi és anyagi potenciál arra irányuló mozgósítását eredményezte, hogy teljesítsük az idei tervfeladatokat. Ennek érdekében 1988-ban közel 10 000 színválasztékot képező 145 árucikket vettünk gyártásba, amiből több mint 5500 változat a ruhaipar és a közvetlen export számára készül. Mindez lehetővé tette, hogy határidőre fejezzük be az egész exportra leszerződött termelést. A továbbiakban a felszólaló ezeket mondotta: A jelentős növekedést előirányzó 1989. évi terv minden bizonnyal az őszeszes erők még fokozottabb mozgósítását és azt fogja eredményezni, hogy a legjobb körülmények közt valósítsuk meg a termelési folyamatok szervezése és korszerűsítése tökéletesítésének programjait és ily módon javítsuk a termékminőséget, sokrétűbbé tegyük a választékskálát, magasabb szinten hasznosítsuk a nyersanyagokat. Ezek a követelmények állanak különben szüntelenül iparközpontunk és az alárendeltségébe tartozó vállalatok kollektív vezető szervei figyelmének homlokterében. Jelentjük önnek, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy még határozottabban fogunk dolgozni az önigazgatás, az önálló gazdálkodás és az önfinanszírozás tökéletesítéséért. Ugyanakkor útmutatásai alapján határozott intézkedéseket fogunk hozni a fizikai termelés ütemes megvalósítására minden tervszerűsített választék esetében, elsődlegesen fogjuk nyomon követni az exportra szánt termelést. Olyan magas műszaki-minőségi tulajdonságú termékek leszállítására törekszünk, amelyek révén a vállalatok mentesülnek attól, hogy a nem kielégítő tevékenységből eredő veszteségek fedezésére póthitelekhez folyamodjanak. Teljes mértékben egyetértünk azzal, hogy a póthiteleket használó egységek a kamatokat ne a termelési költségekből, hanem a nyereségrészesedési alapból fizessék. Valamennyi dolgozói közösségben kitartó politikai-szervező munkát fogunk kifejteni, s egyben intézkedéseket fogunk hozni arra vonatkozóan, hogy növekedjék az összes vezető szervek felelőssége a rend és a fegyelem erősítése, a feladatok teljesítése iránt. Biztosítjuk önt, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, feltett szándékunk forradalmi szellemben és felelősséggel dolgozni az arra vonatkozó útmutatásainak és orientációinak életbe ültetéséért, hogy példásan teljesítsük az 1988. évi és az egész ötéves tervet. STEFAN ANDREI ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Pártunk a szocializmus néppel és népért való építése politikájának újabb és nyilvánvaló kifejeződéseként az RKP Központi Bizottsága plénumának és a demokratikus szervek, a társadalmi és tömegszervezetek jelenlegi együttes ülése betetőzi a gyümölcsöző és mozgósító vitákat, amelyeket az egész pártban szerveztek a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs által kidolgozott áprilisi tézisek alapján. Meggyőződésem, hogy a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs által tegnap előterjesztett nagyszerű expozé meghatározó, különleges értékű, döntő jelentőségű dokumentum, pártunk, népünk történetének hősiességtől teli lapjai között. Kiegészítve a monumentális tudományos művet, amelyet a pártfőtitkár a szocializmus és a kommunizmus Romániában való építésének szentelt, az előterjesztett expozé tudományosan és sokoldalúan meghatározza Románia gazdasági, társadalmi és , politikai fejlődésének jelenlegi stádiumát, hangsúlyozva ugyanakkor az alapvető cselekvési irányokat és a legfőbb feladatokat, amelyek a következő időszakban és távlatilag a kommunistákra, egész népünkre hárulnak a haza szüntelen felvirágoztatásáért, a nemzeti szuverenitás és függetlenség erősítéséért, a szocialista társadalom csúcsai meghódításának gyorsításáért. Az országunk által elért kimagasló eredmények nagy jelentőséggel bírnak, szélesebb összefüggésben a tettek erejével tanúsítják, hogy a szocializmus az egyetlen rendszer, amely képes biztosítani egy nép gyors haladását, a társadalmi és nemzeti igazságeszmények valóra váltását, gyökerestől felszámolva az embernek ember általi kizsákmányolását, az elnyomás és egyenlőtlenség bármely formáját, s mindez bizalmat, optimizmust kelt a szocializmus és a haladás erői iránt világszerte. Nicolae Ceausescu elvtárs expozéja nagy nemzetközi jelentőséggel bír azért is, mert erőteljesen kidomborítja a párt vezető szerepének fontosságát, s az állami és szövetkezeti szocialista tulajdon erősítésének objektív szükségszerűségét, megfogalmaz meghatározó téziseket és elveket a szocializmus győzelme biztosításáért, a tudományos szocializmus, a dialektikus és történelmi materializmus alapos ismeretére és alkotói alkalmazására, pártunk, a többi szocialista ország tapasztalatára és gyakorlatára, a pártfőtitkár, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a kortárs politikai élet kimagasló személyisége több mint öt és fél évtizedes saját forradalmi tevékenységére alapozva. Az elemzés mélysége és a megoldások eredetisége révén a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs expozéja tartalmazza a tudományos szocializmusnak a kortárs Románia valóságára alkotó módon alkalmazott lényegét. újabb tekintélyes hozzájárulás a szocialista, építés és a kommunizmusra való rátérés elmélete és gyakorlata kincsestárának egyetemes gyarapításához. A külkereskedelmi dolgozók nevében szeretném ez alkalomból is a legnagyobb tisztelettel kifejezni az élénk köszönet és mélységes hála érzéseit a pártfőtitkár, az ország elnöke,Nicolae Ceausescu elvtárs iránt az értékes útmutatásokért, különleges gondoskodásáért és állandó támogatásáért, amelyet nyújt a külkereskedelmi tevékenységnek, lankadatlan tevékenységéért, amellyel szolgálja a román nép boldogságát és gyarapodását, a szocialista Románia felvirágzását, a béke és a nemzetközi együttműködés eszményeit. Miként az expozé is rámutat, Románia ipari, gazdasági erejének, a pártunk és államunk által érvényesített politikának köszönhetően Románia nemzetközi gazdasági kapcsolatai szüntelenül gyarapodtak meg a válság, az egyes államok gazdaságának stagnálása és hanyatlása, a világ pénzügyi, valutáris bizonytalansága feltételei között is, miközben növekedett számos állam, elsősorban a fejlődő országok küladóssága. Mindezek ellenére a külkereskedelem terén idén elért eredményeket elemezve a legnagyobb felelősséggel hangsúlyoznom kell, hogy azok nem érik el Románia gazdasági és műszaki-tudományos potenciálját. Határozottan felszámolva a tapasztalt hiányosságokat, lelkesedéssel, felelősséggel és szakavatottan munkálkodva teljesíthetjük az idénre megszabott feladatokat és az ötéves terv utolsó két évére előirányzott tennivalókat, adottak az összes előfeltételek az expozéban a következő két ötéves tervre leszögezett célkitűzések elérésére. Elsősorban mindent meg kell tenni az exporttermelési terv és a vámkezelés teljesítéséért november és december hónapra az idei esztendőben és készítsük elő alaposan a feltételeket az 1989-es egységes országos tervben foglalt feladatok teljesítéséhez, a külkereskedelem volumene tekintetében mind a szocialista országokkal való klíring, mind pedig a konvertibilis deviza viszonylatában. Exportunk legfőbb részét, mint eddig is, a feldolgozó ipar termékei teszik ki, ez szemlélteti a román ipar potenciáljának és versenyképességének erőteljes fejlődését. Nicolae Ceausescu elvtárs, a pártfőtitkár útmutatásainak életbe ültetését az ország rendelkezésére álló emberi és anyagi erőforrások legjobb értékesítése tekintetében. A külkereskedelemre háruló feladatok maradéktalanul teljesíthetők, mivel Románia erős iparral, sokoldalúan és kiegyensúlyozottan fejlett gazdasággal, biztos anyagi alappal rendelkezik az összes termelőágazatokban tervszerűsített növekedési ütemek révén és a műszakitudományos fejlesztést szolgáló határozott intézkedések révén. Ugyanakkor a kereskedelem és a kooperáció előtt széles távlatokat nyitottak a rendkívül jelentős dokumentumok és megállapodások, amelyeket a világ legtöbb országának állam- és kormányfőivel kötöttek azon látogatásai és találkozói alkalmával, amelyekre hőn szeretett és tisztelt pártfőtitkár elvtárs, a mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnővel együtt került sor. A feltételek megteremtése céljából, amelyek lehetővé teszik az 1989-es tervelőirányzatok, elsősorban az export teljesítését, a külkereskedelmi apparátusnak fokozottabban kell tevékenykednie a gazdasági minisztériumokkal, az iparközpontokkal és termelőegységekkel együtt az exportszerződési program betartásáért, amely alapvető feltétele a külkereskedelmi terv megvalósításának. A szerződéskötési tevékenységben szüntelenül exportunk hatékonyságának növekedésére törekszünk. Már hoztunk egy sor intézkedést a román termékek forgalmazásának tökéletesítésére és a hazai termelők tájékoztatásának javítására a világpiaci igényekről és tendenciákról. Tőlünk függ mindez és ránk hárul a hazafias kötelezettség, hogy határozottan munkálkodjunk a román export hatékonyságának és versenyképességének növeléséért. Az utóbbi két évtized fejlesztési programjai révén Románia korszerű iparral rendelkezik, magasan képzett emberi potenciállal, amely lehetővé teszi, hogy világszintű versenyképes árukat állítsunk elő és szállítsunk. Úgyszintén kedvező feltételeink vannak e célkitűzés teljesítéséhez annak köszönhetően is, hogy alkalmazást nyernek a tudományos kutatási és technológiafejlesztési programok, amelyeket doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, a széles nemzetközi elismerésnek örvendő tudós vezetésével dolgoztak ki, aki iránt ez alkalomból is kifejezzük lelkes tisztelgésünket a haza és a nép szolgálatában nap mint nap kifejtett tevékenységéért. A gazdaság korszerűsítési programjaival összhangban, a párt- és állami vezetőség orientációinak megfelelően megfogadjuk, hogy jobban megszervezzük egész tevékenységünket, a kölcsönös előny és az egyenlőség alapján biztosítjuk a kooperáció és a termelési szakosodás más államokkal való hangsúlyozott növekedését, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok modern formáinak érvényesülését, amelyek állandóságot és távlatokat kölcsönöznek a felek közötti cseréknek. Elhárítva a hiányosságokat és az eddigi késlekedéseket, fokozzuk erőfeszítéseinket a kűronlévő célkitűzések analizálásáért, a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs által idén adott orientációk alkalmazásáért, hogy fokozzuk részvételünket létesítmények építésében külföldön, hogy növekedjék a román gép- és berendezésexport és biztosítsuk a nemzetgazdaság számára a nyersanyagok és alapanyagok szükséglete minél nagyobb részének fedezését. Románia más államokkal való általános kapcsolatai tartós fejlesztését Pártunk politikájának szellemében tevékenykedünk a KGST- tagállamokkal való gazdasági kapcsolatok fejlesztéséért, a KGST keretében elfogadott hosszú távú együttműködési programok teljesítésért, Románia részvételének fokozásáért a termelési szakosodásban és kooperációban. Ugyanakkor küzdünk a gazdasági együttműködés bővítéséért a többi szocialista országgal, a gazdasági kapcsolatok bővítéséért a fejlődő országokkal, társadalmi-politikai rendszerüktől függetlenül a világ összes államaival. Az elénk állított nagy feladatok teljesítése érdekében, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, határozottan erősítjük a rendet és a fegyelmet, az elkötelezettség, a felelősség, a következetesség szellemét a munkában, mindazok erőfeszítéseinek jobb megszervezését és összehangolását, akik részt vesznek az export, megvalósításában. Szeretném megújítani a külkereskedelem rendszerében dolgozók ünnepélyes fogadalmát, hogy követjük pártunk főtitkára ragyogó példáját, szüntelenül munkálkodunk a ránk háruló összes feladatok, elsősorban az exportterv példás teljesítéséért. Megfogadjuk, mindent megteszünk, hogy értékesítsük a szocialista Románia számára megteremtett nagyszerű feltételeket az anyagi és szellemi értékek világméretű cseréjében, amely a béke, a megértés és a népek közötti együttműködés politikájának lényeges tényezője, ezzel pártunk legfőbb érdekeit és törekvéseit, a szocializmus és a kommunizmus Romániában való építésének művét szolgáljuk. SZÁSZ JÓZSEF ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársnők, tisztelt elvtársak! A párt Központi Bizottsága plénumának és a forradalmi munkásdemokrácia szervei együttes munkálatai az egész nemzetünket átható emelkedett és forró hazafias érzület magasztos szellemében zajlanak, amit az 1918. december 1-jei Nagy Egyesülés dicsőséges évfordulója váltott ki. Az egyesülés szentesítette a román nép sok évszázados törekvéseinek beteljesülését. Mostani plénumunk is kivételes jelentőségű politikai eseményt képez, vitára bocsátott problematikájánál fogva a haza történetének, a párt életének, szocialista és kommunista jövőnk krónikájának alapvető mozzanatát jelenti. A Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára által a plénum munkálatainak megnyitásakor előterjesztett nagyszerű expozé mélyen tisztelt vezetőnk, a kortárs világ kiemelkedő személyi- *sége, a hatalmas beteljesülésekben gazdag kor — amelyet jogos hazafias büszkeséggel és mélységes tisztelettel Nicolae Ceausescu-korszaknak nevezünk — megteremtője újító, merész és mélységesen forradalmi gondolkodásának újabb és emlékezetes lapját jelenti. A román nép által a szocialista társadalom építésében elért nagy megvalósítások teljes mértékben igazolják pártunk és államunk politikai opcióinak helyességét. Mindezeknek ön a sugalmazója, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, népünk nagy fia, nemzetünk hőseinek hőse, aki több mint 55 esztendeje határtalan hűséggel és hittel, forradalmi bölcsességgel, odaadással és merészséggel szolgálja a román nép nemes eszményeit. Mindazért, amit a szocialista Románia virágzásáért és azért tett és cselekszik, hogy mi, ennek az ősi földnek a fiai büszkék legyünk hazánkra, amely anyánk, tiszteletteljes hódolatunkat és osztatlan köszönetünket tolmácsoljuk önnek. Kérem, engedjék meg, hogy e magas szónoki emelvényről forró és tiszteletteljes nagyrabecsülésünket fejezzük ki a tisztelt Elena Ceausescu elvtársnőnek, a Tudomány- és Oktatásügyi Országos Tanács elnökének a pártunk és államunk bel- és külpolitikája kidolgozásához és életbe ültetéséhez, Románia sokoldalú fejlődéséhez való kiemelkedő hozzájárulásáért. A továbbiakban a felszólaló jelentette a plenáris ülésnek, a Caraș-Severin megyei tájakon élő és tevékenyedő összes dolgozók által elért kiemelkedő eredményeket. Ugyanakkor tájékoztatta a jelenlevőket azokról az intézkedésekről, amelyeket a megyei pártbizottság hozott a kifejtett tevékenységben jelentkezett hiányosságok kiküszöbölésére, a termékek minőségének és tartósságának javítására — különös tekintettel a gépgyártásban —, valamint az egész termelő tevékenység hatékonyságának növelésére. Az ipar és a mezőgazdaság 1989. évi fejlesztési tervei, akárcsak a plénum elé megvitatásra és elfogadásra beterjesztett többi dokumentum — hangsúlyozta a felszólaló — olyan magas növekedési ütemet biztosít az intenzív jellegű gazdaság számára, amely megfelel a párt XIII. kongresszusán kijelölt alapvető stratégiai cél — • Romániának a közepesen fejlett országok sorába való áttérése — valóra váltásának. Az ön által, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs kidolgozott ama alap (Folytatása a 4. oldalon)