Romániai Magyar Szó, 1992. szeptember (4. évfolyam, 822-847. szám)
1992-09-01 / 822. szám
Romániai Magyar Szó 4 szeptember 1., kedd mn. évnegyed ? IX. hónap Az évből eltelt: 242 nap Hátra van még: 124 nap Ma Egyed és Egon nevű olvasóinkat köszöntjük. KEDDI ANEKDOTÁNK (Incze Lajos gyűjtéséből) • Egy napon Dumas, az apa találkozott a nagyon ingerült Victor Hugóval, aki így fordult Dumashoz: — Képzeld, Vigny veszi magának azt a bátorságot, hogy kijelentse: ő teremtette meg a történelmi drámát. • — Nem tudom elhinni — felelte a szokatlanul méltatlankodó Dumas —, micsoda merészség ilyesmit állítani, amikor mindenki tudja, hogy a történelmi drámát én teremtettem meg. • Hugónak erre leesett az álla ... MÉRSÉKLŐDÉS Mérséklődik a hőség a nyugati és az északi részeken, ahol futó esők és záporok, időnként megélénkülő szél várható. Az ország többi vidékén tovább tart a száraz meleg. Nappali hőmérsékleti értékek 20— 4 36 fok, éjszakaiak 16—23 fok között, illetve ennél alacsonyabbak az erdélyi hegyvidéki medencékben. Bukarestben 32 fok, ?* tengerparton 30 fok várható napközben, a tengervíz hőmérséklete 25 ,■ fok körül lesz. Canei Dogu örömmel számolhatok be az olvasónak arról, hogy Atatürk unokái nemcsak a magyar határ közelében lévő kukoricásokat lepték el — nagy vonzalmat érezve ama nép iránt, mely a legjobb sertéshizlaló terményt törökbúsának nevezte el, nyilván a középkorban , kialakított több mint szoros kapcsolatok miatt —, szóval annyian vannak már tájainkon, hogy például Szatmárnémetire inkább ráillene a Szatmártöröki elnevezés. A sokféle édesség, nyalóka, margarin, harisnya és a csoda tudná felsorolni mi minden után, most már a személyszállításban is keményen megvetették lábukat. A Günei Dogu feliratú autóbuszok, amelyek a szélrózsa minden irányába fuvaroznak turistákat, immár úgy hozzátartoznak a szatmári utcához, mint ... az EDDA MŰVEK vagy a JÓS ILIESCU feliratok, hogy az otromba, városképrontó bódékról most ne beszéljünk. Őszintén szólva, sokan azt vártuk volna, hogy itt az északnyugati végeken inkább az IBUSZ, illetve valamelyik csehszlovák, netán osztrák utazási iroda csap le a turistapiacra, márosak a történelmi hagyományok és földrajzi adottságok miatt is. Lám, tévedtünk, mert nálunk a nyugati kapuk is inkább kelet felé nyílnak! Meglehet, Gimnei Doguék innen készítik elő Bécs ostromát. Mert, ami nem sikerült Kara Musztafának 1683-ban kétszázezer fegyverrel, az sikerülhet Dogunknak a romániai turistáktól összegyűjtött hatalmas valutával. Mármint a hazai, nemzeti valutával, amivel aztán becsempésznek bennünket a Nyugat kiskapuján, ahol nem kérik számon az emberi jogokat és az erdélyi magyarság sorsának alakulását. S röhögnek majd Ceonteáék, hogy megint átverték az Európa Tanácsot. SIKE LAJOS Zsuzsi és Andris babák külföldön Páratlan népszerűségnek örvendenek a kézdivásárhelyi Múzeum népviseletei szemléletű nevezetes Zsuzsi és Andris babái Magyarországon — nyilatkozta Incze László múzeumigazgató. A színpompás, százhetven darabot számláló gyűjtemény valóságos vándorkiállításként járta az országot, Kisvárda után. Veszprémben időztek a turnézó babák egy hónapig, onnan pedig egymás kezéből vették ki Győr, Mosonmagyaróvár, jártak Szekszárdon, a fővárosban. A diadalát után most megint otthon tekinthető meg az értékes gyűjtemény. (b. kovács) Szerkeszti az RMSZ szerkesztő bizottsága: • Bodó Barna (Temesvár) • Cseke Gábor • Deák Levente (Déva) • Gyarmath János (főszerkesztő) • Kiss Zsuzsa (szerkesztőségi főtitkár) • Marosi Barna (Marosvásárhely) • Román Győző • Sike Lajos (Szatmárnémeti) • Székely László (főszerkesztőhelyettes) Reklámokat és apróhirdetéseket a Transit R.T. titkárságán (Bodó Ida, tel: 90—176405, illetve 90— 1760102 322-es mellék), valamint vidéki ügynökeinknél lehet feladni, akik névsorát időről időre lapunkban közzétesszük. ROMÁNIAI MAGYAR SZÓ — kiadja a Transit R.T. (Bucuresti, Piata Presei Libere nr. 1.). Bankszámla: 40*24751 (lej); 47724751 (valuta) — B.A — S.M.B. Nyomda: Regia Autonoma a Imprimeriilor — Imprmeria „Coresi“ Bucuresti 40 342 Távirati stílusban ■ AUGUSZTUS 28—30. ■ A Rompres nyomán: Mindössze 35 párt indul a parlamenti választáson, s közülük csak kilencnek van országos fedése. ■ Ismételten megtagadják önjelölt királyukat a hazai roma egyesületek. Még alkotmánybírósági határozatot is kértek. ■ Lucian Cornescu elnökjelölését visszautasította a KVI (Központi Választási Iroda), ,ő ugyanis az utolsó, negyedórában jelentkezett, arra számítva, hogy az időtől szorított bizottság nem vizsgálja át alaposan a papírjait, ,melyekről nemcsak a szükséges aláírások, hanem egyéb adatok is hiányoztak. ■ Dan Constantinescu iparügyi miniszter szerint az egészségügy, a honvédelem, a tanügy és a lakások fűtéséhez szükséges energia felét sem tudja előállítani az ország. ■ Ha valakinek tudomása van a jugoszláviai embargó megszegésére irányuló tendenciákról, szíveskedjen ezt a kormánynál jelenteni. ■ Fotokémiai szmogot észlelnek Bukarestben. A környezetvédelmi minisztérium a belső égésű motorok csökkent használatát kéri mindaddig, amíg a hőség enyhülésével magától oldódik a szennyeződés. Technikai segédeszközugyanis nálunk nincs. ■ Év végéig 1,2 milliárd dollárra, rúg majd Románia költségvetési deficitje. ■ Fővárosi lapok nyomán: Idén főleg nukleáris reaktorokat, bojlereket és ágyneműt exportált az ország. ■ Hétfőn, szerdán és pénteken a pártok, kedden és csütörtökön az elnökjelöltek jelennek meg a választási képernyőn. A műsoridő 30-ról 40 percre nő. ■ Holnap „népszavazást “ tartanak az ország 300 bányászhelységében. 206 ezer ember léphet sztrájkba. ■ Hat elnökjelöltünk van: Emil Constantinescu, Ion Iliescu, Caius Traian Dragomir, Mircea Druc, Gheorghe Funar és Ion Manzatu. ■ Viorel Salagean- • visszalépett- " elnökjelölt" al RNEP szenátori listájára került. HELYI BENZINKRÍZIS Temesvári sorok Ezek nem olyan sorok, mint aminővel kapcsolatosan Marosvásárhelyt vagy Gyulafehérvárt, emlegetni szokás, irodalomórákon, ezek annyira valóságos sorok, hogy bizony a 12—15 órás várakozásba a legerősebb idegek is keményen megrongyolódnak. S mivel araszolgatunk a sorban, időről időre a kocsival előbb kell húzni, s na mert a kocsiban a hőség kibírhatatlan, hát beszélgetünk. — Nincs elegendő benzin, kérem, már ez sincs. Ez a mai kormány mindent elront. Temesvárt soha nem volt benzinkrízis — most van. — Drágul uram, meg fogják emelni az árát. A világpiacin 1 márka lesz, vagyis a mainak kétszerese. Legalábbis szabadon ennyibe fog kerülni. S akkor már kíváncsi vagyok, ki tud futókázni, kinek lesz annyi pénze, hogy 250 lejek benzinnel itassa a kocsiját?! . .• • — Uraim, máshol nincs sor. Gyulafehérváron nincsenek sorok, minap arra jártam. Csak itt van belondérja, Arad, Temes, Krassó megyékben. Ezen nem gondolkoznak el egy kicsit? Előbbre visszük a kocsikat ,és jobb híján gondolkozunk. Valaki pedig meséli, hogy aki Moravica irányába indul Belgrád felé, alig jutott be Kis-Jugoszláviába, újabb hatalmas kocsisort észlel., S a sorban állók kizárólagosan román rendszámú járgányok. Aztán megláthatni a tartálykocsit is ,meg azt, hogy 20 literes kannákba húzzák le szépen a benzint polgártársaink, s ahogy a kanna tartalma bekerül a tartálykocsiba, fizet a tartályos. 1,5 márkát literenként. Ott is akkora a sor, mint a temesvári kutaknál — így a sokat tapasztalt sorban álló társam. Kérdezni sok mindent lehetne. Például hogy mit tesz a vám?, a jugó rendőrség?, stb. stb.— de inkább azt mondanám, ha valóban akkora a jugóbeli román csencselősor, akkor világos — a gazdasági embargót nem csupán ilyen és olyan vállalatok nem tartják be a Szerbiával kapcsolatosan, de a polgárok sem. Egymás szemére a felek aligha hányhatnak bánnt is. De hogyan is állunk a különböző — nemzetközi? — ellenőrzés dolgában. Ha már magunkban nem bízhatunk . .. BODÓ BARNA ■ (Folytatás az 1. oldalról) lálkozhatnak majd időszakos alkalmazóikkal. A megyei munkaügyi hivatalnak ugyan aggályai vannak az új tervvel kapcsolatban, a munkanélküli segélyben részesülők jövedelmét illetően ugyanis a törvény előír egy felső határt, és ezért inkább egy magán munkaerőközvetítő iroda felállítását látná szükségesnek —, de mert egyre több a semmilyen juttatásban nem részesülő nincstelen, aki igenis rászorulna az alkalmi munkavállalásra, a szakszervezetek, tanácsára a megyei illetékesek úgy döntöttek, hogy nem gördítenek akadályt a piac létrehozásának útjába, s e célra a jégpálya szomszédságában rendeznek be egy kisebb telket. (B. Kovács) TEMESVÁR ÚJ TESTVÉRVÁROSA (Telefaxon) .— Viorel Oancea temesvári polgármester augusztus közepén, két tanácsos kíséretében azért látogatott a németországi Karlsruhe városába, hogy aláírják a testvérváros-kapcsolatot, jelentő megállapodást. • A kezdeményezés a Bánságból a városba kitelepült sváboké volt, akiknek, az ötletét támogatta az ottani polgármester. is. Német oldalról elsődlegesen gazdasági kapcsolatokra gondolnak. Temesvár részéről a kulturális vonatkozásokat hangsúlyozta a polgármester. • Viorel Oancea július végén járt Szegeden, Lippai Pál polgármester meghívására, a két város közötti kapcsolatok élénkítésére. (de) FELELETET NEM VÁROK (Üzenetrögzítőn) _ Antal János vagyok Máramarosszigetről, telefonszámom: 11463. Az augusztus 27-i RMSZ Záróra rovatában megjelent Cáfolják meg ha tudják? véleményhez szeretnék hozzászólni. Az említett eseményeket, a Magyarok Világkongresszusát a magyar tévé , egyes műsorán végig követtem és személy szerint semmi kifogásolni valót nem találtam az ott elhangzott felszólalásokban, sőt. Semmi olyan kijelentést nem fedeztem fel, amely államunkat sértené. Amikor a rágalmakon alapuló támadásokról hallottam, felmerült a kérdés bennem: akarvaakaratlan, de kinek érdeke? Természetesen mindenki tudja, hogy ha jogainkat vagy sérelmeinket emlegetjük, azonnal revizionizmussal rágalmaznak meg vagy fasisztáknak, vándornépségnek, civilizálódni képteleneknek titulálnak. Tehát mindöszsze szemlélet kérdése a felvetett probléma és éppen ezért nem szorul cáfolatra részünkről. Mindezzel kapcsolatosan feleletet nem várok, polemizálni nem akarok! (1992. augusztus 28.) * UDVARHELYI HÍREK (Üzenetrögzítőn) — Félórás benzinblokád volt Székelyudvarhelyen, amikor — mint mondják — máshol még sor sincs a kutaknál. Itt sor van és nagy várakozások — a benzinre. Ha pedig híjával érkezik a vasúti tartálykocsi, mondjuk a hét elején, mozgásba lendül a hivatal és ha minden jól megy, hét végéig a ploiesti-i szállítóval közösentisztázzák, hogy mi is történt tulajdonképpen. Addig ott kell aszalódni a napon! Ezért volt hát blokád a városszélen. Szerencsére osztani kezdték, ha nem is bőven, a megoldást , a benzint. • A székelyudvarhelyi református, baptista, katolikus és unitárius gyülekezetek vendége Martin Homann német evangélista, aki igét hirdet és, elbeszélget mindenkivel. Témái: Élet bűnnel vagy anélkül; Halál és remény(telen)ség; Remény ma és holnap is: Hit — hogyan hihetnénk? (Oláh István) • BELFÖLDI HÍREK • KÖZLEMÉNYEK • • SPORT • SPORT • SPORT• SPORT • *$! l||lÍPÉr' tV'V/.'n Vakáció a sófalvi utcán SZÉKELY SÁNDOR felvétele Az Európa Tanács rendkívüli megbízottja Friedrich König látogatása Kolozsváron léptékén. augusztus 28-án, az Európa Tanács megbízásából Kolozsvárra látogatott" Friedrich König úr. Látogatásának célja — mint “mondotta— tájékoztatni az EurópaParlamentet -az emberi jogok betartásáról Romániában. Két ilyen témájú preferátum, és a szeptember 27-i választási előkészületek elemzéséből az Európa Parlament apró vagy kontra szavazattal ítél Románia felvételéről az Európa Tanácsba. • Friedrich König úr napokkal ezelőtt érkezett Bukarestbe, ahol beszélgetéseket folytatott különböző párok képviselőivel. . Kolozsváron pénteken délelőtt a megye és a Város elöljáróival ült le tárgyalni, ezt , követően pedig az RMDSZ, az RNEP, valamint más pártok helyi szervezeteinek, képviselőivel beszélgetett. Mondani sem kell, hogy az előre betervezett látogatási program teljesen megváltozott. Hogy kinek állt ez érdekében, nem tudni, de tény, hogy polgármesterünk a vendég fogadásán ismét leszerepelt. Pökhendi és öntelt beszédének lényege az volt,, hogy ha őt választják meg államelnöknek, miként fogja megoldani a kisebbségek" problémáit. • König úr a megyei RMDSZ-székházba is ellátogatott, ahol Szőcs Géza szenátor, Buchwald Péter és Podhránszky László képviselők, Eckstein Péter Bálint, Kelemen Attila városi tanácsosok, Somai József az RMDSZ országos titkára, a helyi sajtó, rádió, tévé képviselői fogadták. A háromnegyed órás ott-tartózkodás alatt Buchwald Péter mondott üdvözlő beszédet, majd áttekintő tájékoztatás következett a helyhatósági választások utáni kolozsvári helyzetről. Podhránszky László az egyházak, Bálint Kelemen Attila a kolozsvári magyar tannyelvű iskolák áldatlan helyzetéről, Eckstein Péter az anyanyelv használatának korlátozásáról, Szőcs Géza szenátor pedig a megyei RMDSZ-székház helyzetéről tájékoztatta a vendéget. Végül a fent említett problémákról angol, francia,és német nyelvű fordításban átfogó dokumentum-anyagot nyújtottak át, minekutána búcsúzásként a vendég objektivitásáról és lojalitásáról biztosította a jelen lévőket, megköszönve az informálást. ROMÁN JÁNOS Shakespeare királysága A nagy anffol drámai költő művészetének birodalma új erősséggel gyarapodott, hadai bevették a háromszéki Árkos kastélyét. Itt székel pár hete a Shakespeare Kingdom House Alapítvány, mely a szülőháza testvérintézményei támogatását élvezi. dokumentációs könyvtárat, szalagot lemeztárat, épít ki,kutatási központ lesz és a helyi Shakespeare kultusz terjesztője. Szeptember 2-án például három angol és egy román színész lép fel a szépen restaurált kastély (castle) falai között zenét és költészetet ötvöző műsorával, melynek címe: Shakespeare és a szerelem, (b. kovács) ion a y u4L!=irtsssr J r |'‘ . ·'■ :• V vi-D-' Vs. -I-. V-t*?*‚) ?/• v»‚*ti . ti-v, .• »• ..■*‚†•.’- 4. (“f :' SlOm AT/- ®E§ /Imi4* ielznt yVMLEF- Md aniiw^kpt LABDARÚGÓ NB NÉGYES HOLTVERSENY AZ ÉLEN Öt pontot szereztek a harmadik fordulóban a vendégek, ebből kettőt Kolozsváron a bajnoki címre törő Steaua, kettőt Bákóban a Rapid és egyet az újonc Resica otthonában a jubileumi bajnokság eddigi meglepetése, a Besztercei Gloria. Remekelt még, igaz saját pályáján, a bajnok Dinamo, amely ezzel átvette a mezőny vezetését, igaz holtversenyben a már említett sikeregyüttesekkel. Az eddigi három mérkőzésen tehát négy együttesnek sikerült öt pontot összesítenie, s pontosan ez a négy csapat őrzi veretlenségét. Hogy meddig, az majd eldől a következő fordulókban. A III. forduló rangadójára különben Temesváron kerül sor, ahol két legjobb diák, csapatunk mérte össze erejét, két olyan garnitúra, amely rövidesen a nemzetközi porondon is bemutatkozik. Győztek, igaz nem izgalommentesen, a temesvári fiúk, akik gyenge kezdés után fokozatosan jöttek fel, egyenlítettek, hogy megszerezzék a két pontot is jelentő második gólt. A craiovaiak viszont vigasztalhatják magukat azzal, hogy az Electroputere ismét nejéhezméltóan szerepelt, győzött, s tartja a lépést a legjobbakkal. Igaz, a mezőny még nem tagolódott, de máris észre lehet venni, hogy néhány csapat gyengén kezdett, s ha így folytatja, nem sok örömet szerez szurkolóinak. Ráadásul olyan csapatok is ebbe a csoportba tartoznak, amelyek a múlt idényben még jelentős teljesítményt nyújtottak. Gondolunk elsősorban a Brailai Dacia Unireára és a Galaci Otelre, mert a Bákói FC — a belső súrlódások következtében is — eleve áldozatnak tekinthető. Befejezésül az újoncokról néhány szó. A Progresul a Dinamo pályáján megszerezte első győzelmét, a Resicai CSM otthon tartott egy pontot, a Kolozsvári U viszont képtelen volt ellenállni a Steauának. Eddigi teljesítményük, úgy érezzük, megfelel a várakozásnak, helyzetük távolról sem reménytelen. A tapasztalattal pedig megjöhet a határozottabb siker is. Nemzeti bajnokság III. FORDULÓ Craiovai Electroputere — Konstancai FC Far 3—1 (1—0). A góllövők: Adrian Ilie, (38. 50), Calafateanu, ill. Hodina. Sportul studentesc — Brailai Dacia Unirea 1—0 (1—0). A góllövő: Ceau Bilai (9)... Kolozsvári U — Bukaresti Steaua 0—3 (0—1),' A góllövők: I. Dumitrescu (45), I. Stan (56) és Panduru (72). Ploiesti- FC — Galaci Otel 3—0 (0—0). A góllövők: C. Lazar (46. 53), V. Negoita (71). Bákói FC — Bukaresti Rapid — 0—2 (0—1). A góllövők: Ungureanu (30), Geanta (68). Bukaresti Progres — Brassói FC 2—1 (2—0). A góllövők: Dana (20), M. Stoica (24), ill. M. Gheorghe (85). Resicai CSM — Besztercei Glorial—1 (1—0). A góllövők: R. Sandu (9), ill. Balaur (53). Temesvári Poli — Craiovai U 2—1 (2—1). A góllövők: O. Popescu (39), Rosenblum (44), ill. Ciurea (29). Bukaresti Dinamo — Nagyszebeni FC Inter 4—0 (3—6). A góllövők: Kádár, .(2),. Gerstenmájer (44), Demollari (45), Munteanu (75). A RANGSOR Dinamo3 1 n 9—IS Steaua3 2•10 8—3% Gloria.3 2 1 0 7—2 5. Rapid3 2 1 0 4—1 5' Electroputere •1 (1 0 1 4—2 4. Poli3 2 0 1 5—7 4. Craiova1 U3 1 1 1 5—23 Ploiestii FC3 1 1 1 6—5 3., Far3 1 1 1 6—5 .* Sp studentesc3 1 1 1 3—3 3. Progres3 1 1 1 4—53 Resicai CSM3 1 1 1 4—63 Brassói FC3 1 0 2 2—32 Kolozsvári U.3 t 0 2 1—42 Inter3 1 n 2 3—72 Bräila3 n 1 2'1—31 Galac3 0 i 2 1—81 Bákói FC3 0 0 3 1—70 Labdarúgó A-osztály GÓLZÁPOR ASZÁLYBAN A vajdahunyadi együttest leszámítva, a 3.volt. első osztályú együttesek nem érzik valami jól magukat a második vonalban, ahol az élet a jelek szerint sokkal nehezebb, idegenből pontot szerezni csaknem lehetetlen. A harmadik forduló is száz százalékban a házigazdáké volt, akik többnyire fölényesen győztek. Mizilben például 12 góllal, de több más pályán is gyakran rezgett még a háló: Hunyadon háromszor, Boksárban ötször, akárcsak Brassóban a Metrom pályáján. A csatárok teljesítményének csak örvendeni lehet, de kérdés: miért csak otthonukban jeleskednek? . . Az első csoportban három forduló után váratlan éllovas jelentkezett. A Konstancai Port minden alkalommal győztesen hagyta el eddig a pályát, így a volt „A“soknak meg kell elégedniük a 4., illetve a 6. hellyel. Úgy látszik, egyelőre nem futja többre erejükből, tudásukból. A második, „erdélyi“ csoportban a Vajdahunyadi Corvin rajtolt kiválóan, húzott el máris két ponttal. Nyugodtan azonban aligha várhatja a következő fordulókat, hisz a nagy rangadókra csak ezután kerül sor. Mögötte a Nagybányai FC Maramures áll, amely a múltidényben sokáig esélyesnek számított. Különben nyolc együttes gyűjtött, eddig 4—4 pontot, ennyi tehát az üldözők száma. Közöttük két brassói csapat is látható, amelyek szokásukhoz híven nem annyira az élre, mint a döntőbíró szerepére áhítoznak. Messzemenő következtetésekre nem vállalkozhatunk, de annyit azonban megállapíthatunk, hogy a rangot ebben a mezőnyben az idegenből hozott pontokkal lehet megszerezni. Ki, kik lesznek képesek erre ? LABDARÚGÓ A/I. Sloboziai Unirea—Suceavai CSM 2—0 (1—0), Rm. Vâlcea- Chimia—Buzaul Gloria 3—1 (1—1), Marosvásárhelyi ASA— Focsani-i Unirea 1—0 (1—0), Moreni-i Flacára—Bukaresti Autobuz 3—0 (2—0), Bukaresti Faur—P. Neamj-i Ceahläu 2—1 (0—0), Fälticeni-i Foresta—Galaci Gloria CFR 1—0 (0—0), Konstancai Port—Hangákéi Callatis 3—2 (1—0), Mizilí Steaua —CS Olt '90 12—0 (8—0). Pitesti-i FC Arge? Dacia—la$i-i Poli 3—0 (0—0). A RANGSOR LABDARUGÓ A/II. Vajdahunyadi Corvin—Zilahi Armatura 3—0 (2—0), Brassói IGIM—Craiovai Jiu JELIF 2—1 (1—0), Nagybányai FC Maramures—Brassói Tractor 2—0 (1—0), Boksányi Metal—Kudzsiki Metalurgist 4—1 (0—0), Temesvári CFR—Petrozsényi Jiu 3—2 (2—1), Aradi UT—Nagyváradi FC Bihor 2—0 (1—0), Brassói Metrom—Szatmárnémeti Olimpia 4—1 (0—0), Gyulafehérvári Unirea—Kolozsvári CFR 1—0 (0—0), Turnu Severin- FC Drobeta—Resiscai Gloria 1—0 (1—0). . A RANGSOR Port 33011—76 Falticeni321n 4—25 Mizil3•20114—14 Pitesti 320i 8—24 Moreni 32016—34 Marosvásárhely 320i 3—14 Rm. Vilcea 3120 4—24 Iasi 320i 4—44 Slobozia 3111 4—3•1 Suceava 3111 4—43 P. Neamt 3101 2—23 Gloria CFR 3]02 2—42 Faur 3102 3—62 Buzäu 3102 5—82 CS Olt 3102 2—142 Foesaní 30l2 2—5i Mangália 3012 3—$i Autobuz 3003 3—9<* Vajdahunyad 33AII11— 26 Nagybánya 310110— 24 Vaksány 3Q018— 34 Metrom 3120 5— 24 ICIM 32017— 54 Gyulafehérvár 32014— 24 Arad 32014— 34 T.-vári CFRO 32017— 74 T. Severin 3201 2— 34 Petrozsény 31116— 43 Jiu IELIF 3102 3— 45 Tractor 310• 4— 62 Gloria 31A2 4— 62 Nagyvárad 3121A— 22 Zilah 3102 3— 7«* Kudzsir 31A»5—142 Szatmárnémeti 3012 3— 71 Kvázi CFR 3003 2— 911 Labdarúgó B-osztály NEM MEGY A SZÉKELYEKNEK. I. CSOPORT: Sávine?ti-i Relou—Fogarasi Nitramonia 2—1. Adjudi Vrancart— Bírladi FEPA 4—2, Tg. Neamjú Cetate— Bákói Cotidian 1—0, Bákói Aérostar— Vaslui-i Sp. municipal 4—1, Címpulung Moldovenesc-i ASA Agrijim—Székelyuövarhelyi Hargita 2—0. One?ti-i Electro Mecon—Ia?i-i Constructor 0—2, Boto?ani-i Mecanex—Borze$ti-i CSM 4—1, Feketehalmi Unirea—Pa?cani-i CFR 3—2, Cománesti-i Miner—Maroshévízi Mures 3—0, Rädäuti-i Bucovina—Buhusi-i Textilá 5—1. III. CSOPORT: Alexandriai Unjrei— Rosiori-i Róva 1—0. Tirgov.'stei CS—Resicai Arsenal 3—0. Pitesti-i Dacia—Curíéa de Arge=-i Electronist 0—0, Aninai Miner—Medgyesi Gaz metán 2—1. Fieni-i Ciment—Urikányi Miner 7—0. Karánsebesi CSM—Lupényi Miner 3—0. Stolnár Petrol—Fieni-i Electrica 4—1. Parosényi AS—Nagyszebeni Hoimir 4—1, Sadus Metalurgist—Slatinai Metalurgist 3—0, Matasarii Miner—Garacali FC 6—0. IV. CSOPORT: Nagybányai Phoenix— Temesvári UM 1—0, Marosvásárhelyi Electromures—Zilahi Laminor 5—0, Aradi Motor—Aradi Aris 3—1, Lugosi Venus— Dicsőszentmártoni Chimica 4—2, Almaszegi Miner—Kapnikbányai Miner 4—0, Kolozsvári Dermata—Nagykárolyi Victoria1—0, Dési Unirea—Lugosi Vultur 3—0, Nagyenyedi Méta—Régens Avintul 3—2, Acnasugatagi Viitor—Aradi Astra 1—0, Lippai Eoimir—Szatmárnémeti Somex 5—0. TELEX • A barcelonai olimpiai játékokon leégett Szergej Bubka visszanyerte formáját. Vasárnap este egy padovai versenyen 612 centire javította saját világcsúcsát rúdurgásban. • Roverettoban, egy atlétikai versenyen Alina Astafei 1 93 centivel nyerte a magasugrást. • A müncheni sportlövő Világkupán Daniela Dumitrescu sportpisztolyban első, míg Sorin Babii légpisztolyban harmadik lett. Jól szerepeltek a magyar lányok is, akiknek az olimpián nem termett babér. Kisöbű sportpuskában Joó Éva harmadik lett, míg légpuskában Fórián Éva győzött. • A Spa-Francorchamps-i pályán, a belga Forma-1 Nagydíjért kiírt versenyen nagy meglepetésre a német Schumacher győzött a már világbajnok Mansell és Patrese előtt. Összetettben: 1. Nigel Mansell 98 p., 2. Ricardo Patrese 44 p., 3. Schumacher 43 p. Csapatban: 1. Williams-Renault 142 p., 2. Benetton-Ford 64 p. , 3. Marlboro McLaren-Honda 60 p. • Tegnap kezdetét vette a 112. amerikai nemzetközi teniszverseny a Flushing Meadow-i pályán. A nagy tenisztalálkozón jelen lesznek kivétel nélkül mind, akik számítanak ma ebben a sportban. Az utolsó döntőkre szeptember 13-án kerül sor.