Romániai Magyar Szó, 1995. október (7. évfolyam, 1800-1829. szám)
1995-10-02 / 1800. szám
/ HÉTFŐI Romániai Magyar Szó 4 'Mk SPORTVHAG ágm Maradona visszatért Az argentin labdarúgó szurkolók elégedetten nyugtázhatták szombaton, a régóta várt pillanat eljött, Diego Maradona 15 hónapos eltiltás után ismét pályára lépett. A délamerikai ország büszkesége, aki októberben ünnepli 35. születésnapját, az argentin Boca Juniors csapatában mutatkozott be a dél-koreai fővárosban, Szöulban a vendéglátó ország nemzeti válogatottja ellen. A 70 ezer néző előtt lejátszott barátságos mérkőzést a Boca Juniors nyerte 2-1-re. A nagy eseményen ázsiai körútját megszakítva megjelent Carlos Menem, Argentína államfője, miként Kim Young Sam, a Koreai Köztársaság elnöke is. Az „isteni Diego” az első 45 percben meglehetősen sokszor vétette észre magát a pályán, de a második játékrészben már láthatóan elfáradt, így nem sokkal a 90 perc lejárta előtt lecserélték. Az egyesült államokbeli világbajnokságon doppingvétség miatt eltiltott labdazsonglőr nevét nem jegyezték ugyan a találkozó gólszerzői között, a 42. percben megszületett első találat előkészítésében mégis főszerepet játszott. Maradona ívelte be a szögletet, és Carlos MacAllister fejelt a dél-koreaiak kapujába (0-1). A hazai közönség nagy örömére az egyenlítés sem váratott sokáig magára, néhány másodperccel a félidei szünet előtt Ha Seok Ju ugyancsak fejjel volt eredményes (1-1). Fordulás után a Boca Juniors támadott többet, de a gólszerzési lehetőségek rendre meghiúsultak, mert Kim Byung Gee kapus remekül védett. Maradona már elhagyta a pályát, amikor a 89. percben Sergio Martinez Alzuri bevette Kim hálóját (1-2). A vendéglátóknak már idejük és lehetőségük sem maradt az újabbegyenlítésre, így Maradona visszatérése argentin diadallal párosult. Arról, hogy a 15 hónapos eltiltás sem fékezte meg „zabolátlan” egyéniségét, a hajában húzódó szőkített csík árulkodott. Visszapillantás a kupákra A labdarúgó Bajnokok Ligájának második fordulója után három hatpontos, azaz százszázalékos csapat található a mezőnyben: a címvédő holland Ajax Amsterdam, az olasz Juventus és az orosz Szpartak Moszkva. Szintén három együttes még nem szerzett pontot: a svájci Grasshoppers, az angol Blackburn és a dán Aalborg - igaz, ez utóbbi még csak egy mérkőzésen van túl. A magyar szempontból, a Ferencváros - Ajax (1-5) párharc mellett, legérdekesebb találkozón, a D-csoport másik összecsapásán a spanyol Real Madrid fogadta a Grasshopperst. Az utóbbi négy találkozójukon nyeretlen madridiak az első félidőben hasztalan ostromolták Zuberbühler kapuját. Az idegenlégiósok közül ezúttal a tavalyi spanyol gólkirály, a chilei Ivan Zamorano, a kolumbiai Freddy Rincon és a dán Michael Laudrup kapott helyet a kezdőcsapatban. A fordulást követően a hosszú sérülés után visszatért dán karmester közreműködésének köszönhetően szerezte meg a vezetést a 69. percben a „királyi gárda”. Laudrup lövését még hárította a svájci kapus, ám Zamorano ott termett, a hálóba kotorta a labdát. Ezután Laudrup helyett Luis Enrique lépett pályára, majd a befejezés előtt egy perccel Zamorano az ő átadásából állította be a 2-0-ás végeredményt, így a 70 ezer néző végül is elégedetten távozhatott a Bernabeaustadionból. A-csoport: A vesztegetési kísérlet miatt kizárt ukrán Dinamo Kijev helyett beugró dán Aalborg vereséggel mutatkozott be a Bajnokok Ligájában. Igaz, a portói 2-0 papírforma eredmény, hiszen Sepp Piontek vezetőedző tanítványainak nem sok esélyük lehetett az FC Porto otthonában. A mérkőzés hőse a csereként beállt Rui Barros volt, akinek két gólja (41. és 62. perc) eldöntötte a pontok sorsát. A csoport másik összecsapásán szintén akadt egy kétgólos csatár, a lengyel Krzysztof Warzycha. A görög Panathinaikos gyorsan lehűtötte a Nantes reményeit, a 46. percben már 3-0 volt az eredmény. A vendégeknek ugyan sikerült szépíteniük, ám a francia bajnok továbbra is csak keresi elmúlt szezonbeli önmagát. B-csoport: A forduló legnagyobb meglepetése, hogy a Bajnokok Ligája leggyengébb csapatának tartott norvég Rosenborg legyőzte (2-1) a Blackburnt. Az angolok így továbbra is pont nélkül állnak, ezt kevesen gondolták volna a rajt előtt. A Szpartak viszont tovább menetel. Moszkvában az első forduló két győztes csapata találkozott és az orosz válogatottakkal tűzdelt hazaiak igazán csak addig hajtottak, amíg megnyugtató előnyt szereztek. A hajrára ugyan feljavult a Legia Warszawa, de már csak a becsületgólra futotta a lengyelek erejéből (2-1). C-csoport: A Juventus a nyáron a Milánba szerződött Roberto Baggio nélkül is folytatja legutóbbi sikerszériáját, miután Dortmundban három találatot értek el az olaszok, Torinóban, a Steaua ellen sem adták alább. A románok az első félórában még megúszták kapott gól nélkül, ezt követően azonban bő negyedóra alatt kialakult a 3-0-ás végeredmény. Glasgow-ban kétszer is vezetett a Borussia Dortmund, a német csapatnakmégis meg kellett elégednie a döntetlennel (2-2). Négy fejesgólt láthatott a 35 ezer néző, ezzel mindkét gárda első pontját gyűjtötte be. Michael Laudrup testvére, Brian is játszott ebben a fordulóban, de csak egy félidőt. Éppen a helyette pályára lépett Ian Ferguson találatával egyenlítettek a skótok. A csütörtök általában a Kupagyőztesek Európa Kupájának napja, de a franciák ezúttal az UEFA Kupában is örülhettek. Két csapatuk volt érdekelt, s mindkettő, a Girondins Bordeaux és a Racing Strasbourg is továbbjutott, így összesen öt csapattal képviseltetik magukat az UEFA Kupa második fordulójában. A KEK-ben nem született igazi meglepetés. Kettős győzelemmel lépett tovább a címvédő Real Zaragoza és az UEFA Kupa legutóbbi győztese, az olasz AC Parma. Érdekesség, hogy az itáliaiak mindössze két 2-0-ás diadalt arattak az albán FC Teuta ellen. Nem spóroltak viszont a gólokkal a holland Feyenoord és a spanyol Deportivo La Coruna játékosai. A rotterdamiak hatot „vágtak" a lett DAG Liepajának, különösen Mike Obiku volt elemében, aki egymaga három találatot szerzett. Még nagyobb különbségű, 8-0-ás vereséget mért a Deportivo arra a ciprusi Apoel Nicosiára, ahol Kozma István, Kovács Kálmán és Kiprich József is tagja a játékoskeretnek. A brazil világbajnok Bebeto neve kétszer, míg az orosz Radcsenkóé háromszor került fel az eredményjelző-táblára. Sorsoltak a UEFA Kupában és a KEK-ben Pénteken az Európai Labdarúgó Szövetség Genfben elkészítette az UEFA Kupa második fordulójának és a Kupagyőztesek Európa Kupája nyolcaddöntőjének párosítását.. UEFA Kupa, 2. forduló: Werder Bremen (német) - Dinamo Minszk (fehérorosz), FC Kaiserslautern (német) - Real Betis (spanyol); Bayern München(német) - Raith Rovers (skót); Auxerre (francia) - Nottingham Forest (angol); FC Barcelona (spanyol) - Vitoria Setubal (portugál); Eendracht Aalst (belga) - AS Roma (olasz); FC Lugano (svájci) - Slavia Praha (cseh); Csernomorec Odessza (ukrán) - Lens (francia); Bröndby (dán) - Liverpool (angol); Racing Strasbourg (francia) - AC Milan (olasz); Benfica (portugál) - Roda JC Kerkrade (holland); Sparta Praha (cseh) - Zimbru Chisinau (moldovai); Girondins Bordeaux (francia) - Rotor Volgograd (orosz); Leeds United (angol) - PSV Eindhoven (holland); FC Sevilla (spanyol) - Olympiakos Pireus (görög); Lyon (francia) - Lazio (olasz). Az első mérkőzéseket - az elöl álló csapat otthonában - október 17-én, a visszavágókat október 31-én kell lejátszani a kiírás szerint. KEK, nyolcaddöntő: Borussia Mönchengladbach (német) - AEK Athén (görög); Sporting Lisboa (portugál) - Rapid Wien (osztrák); Dinamo Moszkva (orosz) - Hradec Kralove (cseh); Halmstad BK (svéd) - AC Parma (olasz); Paris St. Germain (francia) - Celtic Glasgow (skót); Real Zaragoza (spanyol) - FC Bruges (belga); Everton (angol) - Feyenoord (holland); Trabzon (török)- Deportivo La Coruna (spanyol). Az első mérkőzéseket október 19-ére, a visszavágókat november 2-ára írták ki, az első összecsapáson az elöl álló együttes lesz a pályaválasztó. fr A Simpson-per Pénteken végső szakaszába érkezett a fekete bőrű volt amerikai futballsztár, O.J. Simpson ellen indított, az Egyesült Államokban óriási érdeklődéssel kísért gyilkossági per. A vád és a védelem záróbeszéde után Lancelto bíró átadta az ügyet a tizenkét esküdtnek, akik hétfőn kezdik meg tanácskozásukat - jelentette a Reuter. Simpson a vádirat szerint leszúrta korábbi feleségét, Nicole-t és annak barátját, Ronald Goldmant. Ha bűnösnek találják, többéves vagy akár életfogytiglani börtönbüntetésre számíthat. Marcia Clark államügyésznő a Simpson ellen szóló „bizonyítékok hegyéről" beszélt, és felszólította az esküdteket, hogy mondják ki a vádlott bűnösségét. Ezzel szemben Johnnie Chochran, Simpson védőügyvédje azt állította, hogy a volt futballsztár a fajgyűlölet, az intrikák és a hanyag nyomozati munka áldozata. A tárgyalás kezdete előtt nagy tömeg gyűlt össze a törvényszék épülete előtt, a rendőrséget készültségbe helyezték, és még Bill Clinton elnök is aggodalmának adott hangot a per által felkavart faji ellentétek miatt. ROMÁNIAI MAGYAR SZÓ - kiadja a Transit Rt. Postacím: 79776 Bucuresti 33. Baja Presei Libere 1. Bankszámla: 40724751 (lej); 47724751 (valuta) Banca Agricola _______Sucursala Municipiului Bucuresti (B.A.-S.M.B.) Szerkeszti az RMSZ szerkesztőbizottsága: • CSERE GÁBOR (szerkesztőségi főtitkár, Igazgatótanácsi tag) • DEÁK LEVENTE (igazgatótanácsi tag) • FERENCZ L. IMRE (főszerkesztő-helyettes, igazgatótanácsi tag) • GYARMATH JÁNOS (főszerkesztő, az igazgatótanács elnöke) • SÍRE LAJOS • 1.«7/i«»,ápa igazgató, igazgatótanácsi tag: FARKAS E. ZOLTÁN. ^ Telefon: 222 33 08 (főszerkesztő, szerkesztőség, Transil Rt) Telefax: 222 94 41 és 222 32 11 Üzenetrögzítős telefon: 222 58 02 SA • Reklámokat, apróhirdetéseket személyesen a Transil Rt. titkárságán, illetve a fenti telefon-, telefax- vagy telex-számok egyikén továbbá vidéki tudósítóink révén lehet feladni. ^ Tarifáink: a napi árfolyamon 0,8 USA-dollárnak megfelelő lej, négyzetcentiméterenkéntkiemelt helyen, illetve első oldalon illetve apróhirdetések esetében intézményeknek 250 lej Szávánkén magukba foglalják az értéknövekedési adót is . „ ... _________________1 dollár)ként (az a és az az nem számítanak külön szónak). • Tarifáink Szedés: Transit S.A. • Nyomda: Regia Autonoma a Imprimeriilor - Imprimeria „Coresi", Bucuresti • 40342 Csúcseső Bogotában A franciák számára remekül folytatódott az idei pályakerékpáros világbajnokság. A Kolumbiában zajló világversenyen Félicia Ballanger és Marion Clignet is új világrekordot állított fel. Ballanger a női 500 méteres időfutamban 34.017 másodperces teljesítménnyel saját csúcsát szárnyalta túl 45 századmásodperccel. Clignet a női 3000 méteres egyéni üldözőverseny kvalifikációs futamai során ért el 3:36.227 perces eredményt, ez szintén új világcsúcs. A két sikeres francia közül a 24 esztendős Ballanger meg is nyerte az 500 m-es számot, így már második aranyérmét vehette át a bogotai vb-n. - Sejtettem, hogy ezen a napon megdől a világrekord. Azt is éreztem, hogy nekem is jó esélyeim vannak a csúcs elérésére. A remek eredményt annak köszönhetem, hogy a felkészülés során sikerült jelentősen gyarapítani izomzatomat - nyilatkozta Félicia Ballanger. Azért Marion Clignet tette is bekerül a sportág „nagykönyvébe’’. A 31 éves versenyzőnő ugyanis epilepsziás. - Remélem, itteni szereplésem bebizonyítja, hogy akaraterővel sok mindent el lehet érni - mondta Clignet. Az esőáztatta (a rendezők rongyokkal és seprűkkel takarították a pályát) nap során kissé háttérbe szorult a férfiak 4000 méteres csapat üldözőversenyének döntője, ahol Ausztrália közel három másodperces előnnyel diadalmaskodott Ukrajna felett. A címvédő Németország általános meglepetésre a negyedik helyen végzett. A pályakerékpárosok küzdelmei után az országúti vb-re kerül sor Kolumbiában. A helyszínre érkezett a spanyol Miguel Indurain, a Tour de France ötszörös győztese. - Nagyon kemény küzdelem vár rám. Ellenfeleim közül a hazaiaktól és az olaszoktól tartok - jelentette ki Indurain, aki két számban próbál majd szerencsét. Az egyéni indításos időfutam, valamint az országúti verseny küzdelmeibe nevezett be. Eredmények: női 500 m-es időfutam, világbajnok: Félicia Ballanger (Franciaország) 34.017 mp - új világcsúcs, 2. Galina Jeruhina (Oroszország) 34.962, 3. Michelle Ferris (Ausztrália). 35.313. férfi 4000 m-es csapat üldözőverseny, világbajnok: Ausztrália (Brad McGee, Rod McGee, Tim O’Shannessy, Stuart O’Grady), 2. Ukrajna (Andrej Jacenko, Dmitrij Tosztyenkov, Szergej Matvejev, Alekszandr Szimonyenko) 3. Egyesült Államok (Zach Conrad, Dirk Copeland, Mariano Friedrik, Matt Hamon) férfi 1000 méteres olimpiai sprint csapatverseny, világbajnok: Németország (Jens Fiedler, Michael Hübner, Jan van Eijden) 58.098 mp 2. Franciaország (Benoit Vetu, Herve Thuet, Florian Rousseau)58.335 3. Egyesült Államok (Marty Nothstein, Erin Hartwell, William Clay) 59.289 női pontverseny (24 km), világbajnok: Szvetlana Szamohalova (Oroszország) 25 pont 2. Nada Cristofoli (Olaszország) 20 3. Nathalie Lancien-Even (Franciaország). Váratlan esemény borzolta fel a magyar csapat kedélyét Kolumbiában. Pais Pétert Bogotában fegyveres támadás érte, kerékpárját ellopták, mezét letépték és szemüvegét elvették. Illés Bálint, a magyar pályakerékpárosok szakvezetője az MTI munkatársának elmondta, hogy Pais Péter egyedül tartott edzésére, amikor hárman nekitámadtak. Szerencsére a nagy ijedtségen kívül semmi baja nem esett, sérülés nélkül „megúszta" a lövések a földet érték. - Nagyon félünk, már oda se merünk kimenni, ahová eddig teljes nyugalommal mentünk. A rendőrség presztízskérdést csinált az ügyből, állítólag már meg is találták Péter kerékpárját. Háromdimenziós mérkőzések Japán azt ígéri, hogy - amennyiben megkapja a rendezési jogot - a „hightech” bevetésével teszi maradandó élménnyé a 2002-ben megrendezendő labdarúgó világbajnokságot. A stadionokat úgy alakítanák át, hogy a nézők szinte a játék résztvevőinek érezhessék magukat: térhatásos képet adó hatalmas vetítővásznakat állítanak fel, ezek gondoskodnak majd a „trükkről”. A Japán Labdarúgó Szövetség képviselői a napokban adták át a FIFA vezetőinek pályázatukat, amely emellett csúcsminőségű szervezést, magas technikai színvonalat és a korábbiaknál nagyobb nyereséget is ígér: négymilliós nézőszámmal, 40 milliárd tévénézővel és a tavalyi World Cupnál 50 millió dollárral nagyobb bevétellel számolnak. A többletpénz nemcsak a nemzeti szövetségek kasszáját gyarapítaná, jutna belőle egy nemzetközi futball alap - a technikai képzést és kutatásokat támogatandó - létrehozására is. A Koreai Köztársaság, a futball vb megrendezéséért folyó versenyfutás másik résztvevője egy nappal a japánok után adta át a FIFA-nak ajánlatát. A nemzetközi szövetség július elsején hozza meg döntését. Tokió és Szöul máris élénk vitába kezdett. A délkoreaiak azt állítják, hogy Japán csak a vb megszerzése érdekében indította el nemrégiben - a különben igen sikeres, évente hatmillió nézőt vonzó - profi bajnokságát és arra hivatkozik, hogy a Koreai Köztársaságban a bajnokság már több mint egy évtizedes múltra tekint vissza. Kaszparov csapdájában Sokak szerint elszálltak az indiai Viswanathan Anand esélyei a Profi Sakk Szövetség (PCA) NewYorkban zajló világbajnoki döntőjében. Az orosz Garri Kaszparov a 11. játszmában a sötét bábukkal legyőzte őt, s a legfeljebb húsz partiból álló páros mérkőzésen 6-5-re vezet. A győzelemhez 10.5 pont elérése szükséges, de a címvédő Kaszparovnak 10 pont is elegendő a sikerhez. A 32 esztendős Kaszparov a szicíliai védelem egyik igen ritkán alkalmazott változatát mutatta be. A 25 éves Anand a cselt nem vette észre, így beleesett a csapdába: a 31. lépés után kénytelen volt föladnia küzdelmet. Az orosz olyan kombinációt választott, amelyre vb-döntőn utoljára 1974-ben volt példa. Anand a 19. lépés után visszautasította ellenfele döntetlenre vonatkozó ajánlatát! - Már korán észrevettem, hogy meg lehet próbálni ezt a cselt. Még engem is meglepett, hogy Anand gondolkodás nélkül belelépett a csapdába. Azonban jó lesz vigyáznom, még sok mérkőzés van hátra, minden megtörténhet. Biztos vagyok abban, hogy sok-sok izgalomban lesz még részük a nézőknek. Könnyen lehet, hogy ez a parti megváltoztatja a csata folyását - nyilatkozta Garri Kaszparov, aki 1985 óta ül világbajnoki trónján, igaz, a nemzetközi szövetség (FIDE) 1993-ban megfosztotta vbcímétől, mert nem akarta szabályszerűen lejátszani az angol Nigel Short elleni döntőt. Azóta viszont a PCA legjobbjaként áll az élen. A FIDE Fülöp-szigeteki elnöke, Florencio Campomanes időközben „kibékült, Kaszparoval, s megegyeztek, hogy egybeolvasztják a két szervezetet. FIDE - PCA egyesített vbdöntőt rendeznek, amelyben a két szervezet bajnoka ül asztalhoz. Döntetlennel zárult a Profi Sakk Szövetség (PCA) világbajnoki döntőjének 12. játszmája. A New York-i Világkereskedelmi Központ 107. emeletén zajló finálé újabb partijában a címvédő orosz Garri Kaszparov és az indiai Viswanathan Anand a 43. lépés után egyezett meg a remiben. A világos bábukat ezúttal Kaszparov vezette. A legfeljebb 20 játszmából álló küzdelemsorozat állása 6.5-5.5 Kaszparov javára. A 32 esztendős orosz a spanyol megnyitást alkalmazva megpróbált ismét győzelmet aratni a megrendült Anand felett. A 25 éves indiai fiatalember a legutóbbi két játszmában kikapott. - Ez a játszma nem volt valami fényes. Csak sodródtam az árral. Remélem, a folytatás izgalmasabb lesz - nyilatkozta Anand. Az atlétika világcsúcsai Nők: 100 m: 10.49 mp - Florence Griffith-Joyner (amerikai), Indianapolis, 1988.07.16. 200 m: 21.34 mp - Griffith-Joyner, Szöul, 1988.09.29. 400 m: 47.60 mp - Marita Koch (keletnémet), Canberra, 1985.10.06 800 m: 1:53.28 p - Jarmila Kratochvilova (csehszlovák), München, 1983.07.26. 1000 m (x): 2:29.34 p - Maria Mutola (mozambiki), Brüsszel, 1995.08.25. 1500 m: 3:50.46 p - Qu Yanxia (kínai), Peking, 1993.09.11. 1 mérföld: 4:15.61 p - Paula Ivan (román), Nizza, 1989.07.10. 2000 m: 5:25.36 p - Sonia O,Sullivan (ír), Edinburgh, 1994.07.08. 3000 m: 8:06.11 p - Wang Junxia (kínai), Peking, 1993.09.13. 5000 m (x): 14:36.45 p - Fernanda Ribeiro (portugál), Hechtel, 1995.07.22. 10 000 m: 29:31.78 p - Wang Junxia, Peking, 1993.09.08. 20 000 m: 1:06:48.8 ó - Izumi Maki (japán), Amagasaki, 1993.09.19. 25 000 m: 1:29:29.2 ó - Szabó Karolina, Budapest, 1988.04.22. 30 000 m: 1:47:05.6 ó - Szabó Karolina, Budapest, 1988.04.22. 100 m gát: 12.21 mp - Jordanka Donkova (bolgár), Sztara Zagora, 1988.08.20. 400 m gát: 52.61 mp - Kim Batten (amerikai), Göteborg, 1995.08.11. magasugrás: 2.09 m - Sztefka Kosztadinova (bolgár), Róma, 1987.08.30. rúdugrás (x): 4.22 m - Daniela Bartova (cseh), Salgótarján, 1995.09.11. távolugrás: 7.52 m - Galina Csisztjakova (szovjet), Leningrad, 1988.06.11. hármasugrás: 15.50 m - Inyesza Kravec (ukrán), Göteborg, 1995.08.10. súlylökés: 22.63 m - Natalja Liszovszkaja (szovjet), Moszkva, 1987.07.07. diszkoszvetés: 76.80 m - Gabriele Reinsch (keletnémet), Neubrandenburg, 1988.07.09. kalapácsvetés: 68.16 m - Olga Kuzsenkova (orosz), Moszkva, 1995.07.17. gerelyhajítás: 80.00 m - Petra Felke (keletnémet), Potsdam, 1988.09.09. hétpróba: 7291 pont - Jackie Joyner-Kersee (amerikai), Szöul, 1988.09.24. 5 km gyaloglás: 20:17.19 p - Kerry Saxby (ausztrál), Sydney, 1990.01.14. 10 km gyaloglás:41:56.23 p - Nagyezsda Rjaskina (szovjet), Seattle, 1990.07.24. 4x100 m váltó: 41.37 mp - NDK (Silke Gladisch, Sabine Rieger, Ingrid Auerswald, Marlies Göhr), Canberra, 1985.09.06. 4x200 m váltó: 1:28.15 p - NDK (Marlies Göhr, Romy Müller, Barbel Wöckel, Marita Koch), Jéna, 1980.09.09. 4x400 m váltó: 3:15.17 p - Szovjetunió (Tatjana Ledovszkaja, Irina Nazarova, Maria Pinyigina, Olga Brizgina), Szöul, 1988.10.01. 4x800 m váltó: 7:50.17 p - Szovjetunió (Nagyezsda Olizarenko, Ljubov Gifrina, Ljudmila Boriszova, Irina Pogyalovszkaja), Moszkva, 1984.08.05. maraton (legjobb eredmény): 2:21.06 ó - Ingrid Kristiansen (norvég), London, 1985.04.21. A (x)-gal jelölt számok hitelesítésre várnak. A sportlövő EB-ről jelentik A zürichi sportlövő Európa-bajnokság újabb két versenynapján 8 számban avattak győztest. Eredmények: felnőtt férfiak, kisöbű szabadpuska, 60 fekvő, Európa-bajnok: Torsten Krebs (Németország) 700.1 (596, 104.1) kör 2. Stevan Pletikosic (Jugoszlávia) 697.8 (595, 102.8), 3. Vaclav Becvar (Csehország), 697.1 (594, 103.1). felnőtt nők, standardpuska, 60 fekvő, Európa-bajnok: Veszela Lecseva (Bulgária) 595 kör, 2. Anna Maluhina (Oroszország) 594, 3. Kirsten Obel (Németország) 593. csapat, Európa-bajnok: Oroszország (Anna Maluhina, Irina Geraszimjenok, Natalja Deleneva) 1772 kör, 2. Bulgária 1770, 3. Németország 1768, felnőtt férfiak, nagyöbű sportpisztoly, Európa-bajnok: Igor Baszinszkij (Fehéroroszország) 586 kör, 2. Stéphane Gagne (Franciaország) 586, 3. Szergej Korosztyilev (Ukrajna) 583. csapat, Európa-bajnok: Csehország (Jindrich Skupa, Pavel Jasansky, Pavel Safranek) 1743 kör, 2. Franciaország 1741,3. Norvégia 1740. 1995. október 2. ! SZERETETTEL VÁRJUK AZ ÉRDEKLŐDŐKET! ÉS JÖVENDŐBELI ÜZLETI PARTNEREINKET a TIB’95 Magyar Pavilonjában (119 75) berendezett standunkon. fuba: Magyarországi Képviselet Funk Bau Technik Kft. Bp. 1165 Mészáros József u. 17 Tel.: 271-2617, Tel./fax: 271-3504, fax: 271-2402. Taroltak a dél-koreaiak A szomorúságot egetverő öröm váltotta fel, ugyanis a rendező japánok a két férfi súlycsoportban döntős judokuknak hettek. Á, ' örülhettek. Az 1989-ben élete első vbarackodott. Igaz, a meglepetésre fináléig aranyérmet megszerzett Koga - súlycsoportváltása után a 78 kg-ban diadalmas menetelt izraeli Smagda okkal berzenkedett, hogy a Koga-fele fontos válldobás nem ért ippont, legfeljebb hét pontot. De a hazai tatami „lejtett”. A Koreai Köztársaság tarolt a vb második napjának estéjén, a két női súlycsoportban, továbbá a korábban emlegetett férfi 78 kg-ban a négy lehetséges közül háromban elvitte az aranyérmet. A döntők eredménylistája (az elöl álló a győztes, egyben a világbajnok) nők: 61 kg: Jung Suk Soon (Koreai Köztársaság) - Jenny Gal (Hollandia) ötpontos akció, 3. Catherine Fleury (Franciaország) és Giselle van de Caveye (Belgium). 66 kg: Cho Min Sun (Koreai Köztársaság) - Odalis Reve Jimene (Kuba) ippon, 1:39 perc 3. Liliko Ogawasawara (Egyesült Államok) és Aneta Szczepanska (Lengyelország). férfiak: 78 kg: Toshihiko Koga (Japán) - Oren Smagda (Izrael) ippon, 1:48. perc 3. Patrick Reiter (Ausztria) és Djamel Bouras (Franciaország). 86 kg: Jean Ki Young (Koreai Köztársaság) - Hidehiko Yoshida (Japán) ippon, 4:08. perc 3. Oleg,Malcev (Oroszország) és Nicholas Gill (Kanada). nők: 52 k9: Marie-Claire Restoux (Franciaország) - Carolina Mariani (Argentína) ippon, 3:14. perc, 3. Sharon Rendle (Nagy-Britannia) és Legna Verdecia Rodriguez (Kuba). 56 kg: Driulis Gonzalez (Kuba) - Jung San Yong (Koreai Köztársaság) ippon, 3:53. perc, 3. Danielle Zángrando (Brazília) és Filipa Cavalieri (Portugália). * férfiak: 65 kg: Udo Quellmasz (Németország) - Yukimasa Nakamura (Japán) ippon, 4:47. perc 3. Kim Due Ik (Koreai Köztársaság) és Bektas Demirel (Törökország). 71 kg: Daisuke Hideshima (Japán) - Kwak Den Sung (Koreai Köztársaság) akció nélküli mérkőzésen bírói döntés (2-1) 3. Diego Brambilla, (Olaszország) és James Pedro (Egyesült Államok). Bombameglepetés Arnhemban Bombameglepetéssel folytatódott szombaton a hollandiai Arnhemben a női röplabda Európa-bajnokság. A kontinensviadal elődöntőjében váratlanul vereséget szenvedett a címvédő orosz válogatott a házigazda holland együttestől. A 2000 néző előtt lejátszott mérkőzésen a hollandok kitűnő formában játszottak, míg a végső győzelemre esélyes orosz együttes erejéből ezúttal csak egy játszmagyőzelemre futotta. Eredmények: elődöntő: Hollandia - Oroszország 3:1 (7, 7, -12, 7), az 5-8. helyért: Olaszország - Ukrajna 3:1 (9, -8, 8,13) „Alomtorna” Naganóban? A Nemzetközi Jégkorong Szövetség (IIHF) és az észak-amerikai profi jégkorong liga (NHL) vezetőinek tárgyalása állt szombaton a középpontban a Budapesten zajló IIHF kongresszuson. Az elsődleges kérdés természetesen az volt: sikerül-e egyezségre jutni Naganót illetően, azaz az NHL-sztárjai jégre lépnek-e az 1998-as téli olimpián? Végleges döntés nem született, de az NHL vezetői hajlandóságot mutattak arra, hogy az ügy érdekében az 1997/98-as bajnoki szezon 16 nappal rövidebb legyen. - Számos apró, technikai kérdésben kell még megállapodnunk, ezekre Budapesten már nem maradt idő, így hétfőtől New Yorkban folytatjuk a tárgyalásokat, mondta Kimmo Leinonen, az IIHF szóvivője. Az olimpia mellett terítékre került a világbajnokságok és a Kanada Kupa kérdése is, hiszen az IIHF célja, hogy ezeken a tornákon is ott legyenek az NHL legjobb hokisai. Ehhez persze még számtalan megbeszélésre van szükség. Jelenleg tehát úgy tűnik, hogy mégis létrejön a naganói álomtorna, kanadai, amerikai, svéd, finn, cseh és orosz „Dream Teammel”. A mai rangadó előtt a magyar labdarúgó NB I. 9 fordulójában: Haladás VSE-MTK 2—2 (1—1), Vasas Casino Vigadó-Pécsi MFC 2—1 (0—1), Kispest-Honvéd-DVSCEpona 0-0, Győri ETO-Zalaegerszegi TE 2-2 (1-1), Parmalat FG-Stadler FC 0-0. A német labdarúgó Bundesliga I. osztályában: Bayer Leverkusen - Werder Bremen 2-2, Freiburg - Schalke 04 1-2, 1860 München - Fortuna Düsseldorf 2-1, Karlsruhe - Hansa Rostock 0-2 Kaiserslautern -1. FC Köln 1- 1. Az angol labdarúgó Premier League szombati mérkőzésein: Bolton - QP Rangers 0-1, Chelsea - Arsenal 1-0 Coventry - Aston Villa 0-3, Leeds - Sheffield Wednesday 2-0, Middlesbrough - Blackburn 2-0, Nottingham Forest - Manchester City 3-0, Tottenham - Wimbledon 3-1. Az 1 millió dollár összdíjazású baseli férfi tenisztorna elődöntőiben: Courier (amerikai, 5.) - Rusedski (brit) 6:4, 6:4, Siemerin( holland) - Becker (német, 1.) - Becker sérülés miatt visszalépett. ■ A skót labdarúgó bajnokság élvonalában, 5. forduló: Aberdeen - Raith 3-0, Celtic Glasgow - Glasgow Rangers 0-2, Motherwell - Kilmarnock 3-0, Partick - Falkirk 1-1. Barátságos labdarúgó mérkőzésen: Dél-afrikai Köztársaság - Mozambik 3-2 (0-1). ■ Ötvenöt éves korában elhunyt Albert Johanneson, az angol Leeds United egykori legendás labdarúgója. Johanneson arról is nevezetes volt, hogy első színes bőrű játékosként léphetett F.A. Kupa-döntőn a londoni Wembley-stadion gyepére. A Dél-afrikai Köztársaságból érkezett csatár 172 mérkőzésen 48 gólt rúgott a Leeds színeiben. Párizs: Az Európai Atlétikai Szövetség nyilvánosságra hozta, hogy idén kik lettek az év legjobb atlétái a kontinensen. Az újságírói szavazatok alapján elkészített ranglistán a legjobbak: férfiak: 1. Jonathan Edwards (brit) 983 pont, 2. Szergej Bubka (ukrán) 517, 3. Jan Zelezny (cseh) 435; nők: 1. Sonia O,Sullivan (ír) 685 pont, 2. Inyessza Kravec (ukrán) 498, 3. Fernanda Ribeiro (portugál) 496. ■ A Német Labdarúgó Szövetség szerint beigazolódott, hogy a Hamburg egykori kapusát, Uli Steint megpróbálták megvesztegetni az 1986/87-es bajnokság utolsó fordulójában. A válogatottat is megjárt hálóőrnek - cserébe azért, hogy a Hamburg vereséget szenvedjen - 25 ezer márkát kínált Hannes Bongartz, a Kaiserslautern akkori vezetőedzője. ■ Az osztrák labdarúgó kupa 3. fordulójában: Oberwart - Linzer ASK 0-1 Bregenz - GAK 2- 7 Waidhofen - Austria Wien 2-6, Klagenfurt - DSV Leoben 1-3, SC Kundlaufstein 2-0, Parndorf - Gerasdorf 0-3, SV Ried - SV Salzburg 2-3. ■ A Kiskunfélegyházi Credo AC férfi asztalitenisz csapata vereséget szenvedett a Bajnokcsapatok Európa Kupájának 1. fordulóéban. A magyar együttes így búcsúzni tényszerült. A vendéglátóknál szerephez jutott Klampár Tibor is, aki évek óta idegenlégiósként erősíti az osztrák csapatot. Union Wolkersdorf (osztrák) Kiskunfélegyházi Credo AC 4-2. ■ A férfi gyeplabda Bajnokok Trófeájáért, negyedik forduló: Pakisztán - India 2-1 (2- 0), Ausztrália - Németország 0-0. A torna állása: 1. Ausztrália és Németország 6-6 pont, 3. Pakisztán 5, 4. Hollandia 4,5 India 2, 6. Anglia 1. ■ Trevor Linden, az észak-amerikai profi jégkorong ligában (NHL) szereplő Vancouver Canucks csapatkapitánya további három évre szóló szerződést írt alá. A megállapodás szerint a 25 esztendős játékos 7.2 millió dollárt kereshet ebben az időszakban a Canucksban. ■ A New York Rangers hosszú tárgyalássorozat után megegyezett Luc Robitaille-vel. A 29 esztendős jégkorongozó hatéves szerződést írt alá, így valószínűleg a New York-i együttesben fejezi majd be pályafutását. Robitaille öt alkalommal szerepelt az NHL All-Star csapatában, legsikeresebb idényét 1992/93-ban jegyezte, amikor 63 gólt ütött. ■ A 107 ezer dollár összdíjazású pekingi női WTA tenisztorna elődöntőjében: Harvey-Wild (amerikai) - Godridge (ausztrál) 6:2, 6:0 Wang Shi Ting (tajvani, 3.) Stafford (amerikai) 6:4, 2:6, 6:3. ■ Belga labdarúgó bajnoki eredmény: Ekeren - Lierse 1-1.1 Péntek délután a Rákoskeresztúri Temetőben mély részvét mellett helyezték végső nyugalomra a Magyar Ökölvívó Szövetség autóbalesetben, 56 éves korában elhunyt főtitkárát, Akkerman Györgyöt. A Brazil Labdarúgó Szövetség (CBF) lemondta az eredetileg szeptember 6-ra, majd október 4-re halasztott Líbia elleni barátságos mérkőzését. Ricardo Teixeira, a CBF elnöke elmondta, hogy a líbiai szervezők megbízhatatlansága miatt döntöttek így. Nagy megtiszteltetés érte Andrej Csesznokovot, az orosz tenisz Davis Kupa-válogatott erősségét. Borisz Jelcin államfő a Bátorságért érdemrendet adományozta neki, amiért hősies küzdelmével bejuttatta Oroszországot a Davis Kupa-döntőjébe. A női asztalitenisz Klubcsapatok Szuper Ligájában továbbra is őrzi veretlenségét a Statisztika-Metalloglobus. Szombaton a Marczibányi téri csarnokban Statisztika-Metalloglobus - SV Schwechat (osztrák) 6-1.1