Romániai Magyar Szó, 1997. augusztus (9. évfolyam, 2434-2464. szám)

1997-08-01 / 2434. szám

Barométer Az RMSZ heti műsormelléklete 1997/31. szám 0- 0: SZENNYLAP • Keller Emese karikatúrája Több mint tízezer nyelven beszélünk (MTI-Panoráma) • A világon több mint tízezer nyelven beszélnek az emberek. Erre a megállapításra jutottak a wales-i Dyfeld grófság Hebron városában megjelenő Obser­­vatoire Linguistique (Nyelvészeti figyelő) által az UNESCO számára összeállított lista szerzői. A „Bábeli bibliának” is nevezett lista szerint a beszélt nyelvek száma több mint kétszerese az eddig feltéte­lezettnek, s a legtöbb nyelvet kevésbé fenyegeti a kihalás veszélye, mint eddig gondolták. Teljesen alaptalan az a feltevés, hogy a ma beszélt nyelvek egyharmada hamarosan kihal, de tény, hogy néhány sarkvidéki, Amazonas­­menti, délnyugat-afrikai és ausztráliai, gyűjtögető-vadászó életmódot folytató kicsiny nép nyelve mesterséges bea­vatkozás híján hamarosan kipusztul. A lista szerint a „legnagyobb” nyel­­vek a kínai (1,1 milliárd ember beszé­li), az angol (470 millió), a hindi (418 millió) és a spanyol (372 millió). A francia nyelv - amelyet 124 millióan beszélnek - az elterjedtségi lista tizedik helyén áll, a német nyelv (121 millió ember) áll. helyen. A legelterjedtebb nyelv valójában azonban az angol, mert ha összeadják mindazon országok lakosságának létszámát, ahol az angol a hivatalos XANTUS JUDIT (Folytatása a 4. oldalon) ­ KOSSUTH 5.30 Hírek 5.30-10.00 Reggeli krónika 5.40 Határok nélkül 6.38 Falurádió 10.00 Hírek 10.05-11.59 Napközben 12.00 Hírek 12.05 Zenés játékokból 12.35 Mikszáth Kál­mánná visszaemlékezései, XVII/7. Esküvőnk 13.00,Déli krónika 13.40 Ki nyer ma? 14.50 Törvénykönyv 14.00 Hírek 14.05 Vendég a háznál 14.20 Urunk színeváltozása 14.30 Tanúim lesztek! 15.00 Hírek 15.05 Klasszikusok mindenkinek 15.35 Irodalmi figyelő 15.55 Első közlés 16.00 Hírek 16.06 Kérdezhetek? 17.00 Délutáni krónika 17.10 Mindennapi gazdaság 17.20 Hasz­nos tudnivalók 17.25 Radar 18.00 Hírek 18.05 „Magyarországról jövök...” 18.26 A Szabó család, 1990. 19.00-20.00 Esti krónika 20.00 Hírek 20.06 Sportvilág 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.39" Emlé­kirataim. Egy sokat emlegetett házasság meztelen igazsága! XV/7. 21.00 Hírek 21.05 Táncházban (ism.) 21.30 Határok nélkül 21.50 Tetten ért szavak (ism.) 22.00 Hírek 22.05 Kentaur felvételeiből 22.25 Nemzetközi vallási híradó 23.00 Késő esti krónika 23.30 Tér-idő 24.00 Hírek­ KEND 24.05 Egy énekes - több szerep 1.00 Hírek PETŐFI 5.30 Hírek 5.33 Hajnali dallamok 7.00 Hírek 7.03 Reggeli csúcs 8.46 Sportreggel 9.00 Petőfi délelőtt 10.00 Hírek 10.54 Manapság 11.00 Hírek 12.00 Hírek 12.20 Örökzöld dallamok 13.00 Magyarnóta előadók hangalbuma 14.00 Hírek 14.03 Manapság... (ism.) 14.15 Daráló (ism.) 15.00 Csúcsforgalom 18.00 Hírek 18.03 Petőfi délután 19.54 Gordiusz plusz 20.00 Hírek 20.03 Kölyökóra 21.00 A magyar rock archívuma 21.30 Jazz CD 22.00 Hírek 22.03 A Rádiószínház bemutatója. Jéghegyen szalmakalap­­ban. Gion Nándor hangjátéka 22.50 Premier­ 24.00 Hírek 24.03 Sporthíradó 24.10 Korzó MTV-1­ 6.40 Gazdatévé 7.00-10.00 Nap­kelte 10.05 Marienhof. Német tévéfilmsorozat, 52/40. Zsarolás 10.35 Hírek 10.40 Magnum. Ame­rikai bűnügyi filmsorozat. Adelaide . (ism.) 11.25-12.05 GYEREKEK­NEK! 11.25 Vízipók, csodapók. Magyar rajzfilmsorozat. Katicáék csemegéje (ism.) 11.35 A mi erdőnk. Szlovák rajzfilmsorozat. Farkas Gyurka (ism.) 11.45 Bocsoda. Pille­pillangó. Karsai Gizella műsora (ism.) 12.05 Nyár Lesmonában. Német tévéfilmsorozat, VI/3. Az­ angol rokon (ism.) 13.00 Déli ha­rangszó 14.55 Üzlet 15.15 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat, 55. (ism.) 16.00-16.25 SZÜNIDŐRE! Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember. Francia rajzfilmsorozat, XXVI/6. Periklész százada (ism.) 16.30 Hírek 16.35-17.20 SZÜNIDŐRE! Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat, 65/41. Téli Fesztivál (ism.), 65/42. Bízz bennem! (ism.) 17.30 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/179. 18.05 Maja, a méhecske. Osztrák rajzfilmsorozat, XXVI/5. Hová tűnt el Flip és Willie? 18.30-18.55 Kapcsolj be! 18.30 Zszínvilág (ism.) 18.45 Városok gyerekszem­mel (ism.) 18.55 Katolikus krónika 19.15 TV-Doktor. Az alkoholizmus 19.30 Tipp-Hop­p! 20.00 Esti mese (ism.) 20.15 MC 20.30 Híradó 20.55 Sporthírek 21.10 Hélene szeme - Megperzselt szívek. Francia tévé­filmsorozat, XVIII/3. 22.00 Jelene­tek az operából. Placido Domingo műsora, IV/3. 23.05 Mediterrán esték. Antarktisz. Spanyol film (1994.) 24.40 Esti üzlet 24.50 Híradó MTV-2 17.05 Púder (ism.) 17.35 Euroklick 18.05 Charlie Grace. Amerikai tévéfilmsorozat, IX/7. (ism.) 19.00- 20.00 A körzeti stúdiók műsora 20.05 Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat, 182/67. Merülési szint, 182/68. A kockázat 21.10 Hidak 22.00 Kriminális 22.30 Mindent vagy semmit! 23.00 Híradó 23.15 Aktuális 23.40 KENÓ 23.45 Telesport 24.45 MC (ism.) DUNA 5.00-8.30 óránként Adászáró híradó ismétlése és Képes Krónika 8.30 BBC Rádió adása 8.45 Vatikáni Rádió adása 9.00 Távoktatás 9.15 Kerekek és lépések: A Kiskunságban 10.00 A Fehér Agyar legendája 10.50 Képes Krónika 11.50 Látóhatár (ism.) 12.30 Harmónia (ism.) 13.00 Déli harangszó. Vers: József Attila: Szólt az ember; Lapozó 13.25 Esti Kérdés (ism.) 13.40 VirTUS (ism.) 14.05 Mű-Terem-Tés (ism.) 15.05 Befejezetlen románc - spanyol sor. (ism.) 15.55 Minoritates Mundi (ism.) 16.35 Szóbazár (ism.) 17.05 Színházi Élet (ism.) 17.45 Verselemzés - Kosztolányi Dezső: Ha negyvenéves... 18.00 Ebba és Didrik - svéd.ifj.sor. 18.35 Mese: Orángután Zsófi kalandjai A három nyomozó 19.00 Híradó 19.20 A Steenfort család (1996) - fr.sor. 20.15 Szlovákia műemlékei - Beckó vára 20.30 Héthatár 21.05 Gazdakör 21.40 Esti Kérdés 22.00 Híradó 22.20 Sportpercek 22.35 Pokol a Csendes-óceánon (1969) Am.háborús I. Rendezte: John Boorman. Szereplők: Lee Marvin, Toshino Mifune. Elhagyott­nak tűnő csendes-óceáni szigetre vetődik egy amerikai katona... 0.20 Híradó 0.50 Héthatár (ism.) 1.25 Gazdakör (ism.) 1.40 Esti kérdés (ism.) RTV­ 1­ 6.00 Hat óra, Románia 1­8.30 Rajzfilm 9.00 A kvázi tv.m. 10.00 Híradó 10.05 A iasi-i tv.m. 11.00 A­kvári tv.m. 12.00 Híradó 12.05 Krédó 13.05 F.f. • A homok titkai 14.00 Híradó­ 14.10 F.f. • A sejk 14.55 Találmánytőzsde 15.05 Rajzfilm 15.30 Egyházi adás 16.00 Magyar ny.m. • Dokumen­tumfilm Xantusz Jánosról 17.00 Hírek 17.05 F.f. • A ház szokásai 17.35 Orvostudomány mindenkinek 18.00 Varietéműsor 19.00 F.f. • Sunset Beach 19.50 Múzeumokról 19.55 Álljunk meg egy szóra! 20.00 Híradó 21.00 Amerikai film • Allah kertje 22.35 Régi népdalok 23.00 F.f. • Canary Wharf 23.30 Éjszakai híradó 23.50 A világmindenség megis­merése 0-30 Filmvilág • Tora Vasilescu RTV-2­ 7.00 Turisztika 8.00 Rajzfilm 8.25 F.f. • Canary Wharf 8.50 F.f. • A mentőcsapat 9.45 A fájdalom évei 10.45 Kultúra a nagyvilágban 11.30 Híradó 11.35 F.f. • Sunset Beach 12.30 F.f. • Szép és bestia 13.15 A falu temploma 13.30 Együttélés 14.30 F.f. • Milyen jó itthon! 15.00 Híradó 15.40 Bankhírek 15.20 Álljunk megy egy szóra 15.30 Rajzfilm 16.00 F.f. • A homok titkai 17.00 F.f. • A sejk 17.50 Híradó 18.00 F.f. • Hatalom és szenvedély 19.00 Atlétika 20.15 Film • Maigret fél 22.00 Atlétika 22.30 Mi a teendő? 23.30 A románok történelme 24.00 A moldvai tv.m. 0.30 Táncművészet PRO * 6.55 Taff * 7.20 Roseanne * 8.10 Egy fedél alatt * 8.35 Rajzfilm * 10.45 A gyilkos paradicsomok visszavágnak * 12.25 A rendőr­főnök * 13.30 Matlock * 14.30 Déli magazin * 15.00 Arabella Kiesbauer talkshow-ja * 16.00 MacGyver * 17.00 Lois és Clark * 18.00 Rajz­filmek * 18.25 Simpsonék * 18.55 Egy fedél alatt * 19.25 Roseanne * 19.55 Borzasztó kedves család * 20.45 Taff * 21.15 Az őrszem * 22.15 Vészhelyzet * 23.20 Ripor­terek * 0.20 A szenvedély illata * 2.20 Palm Beach-i duó * 3.10 Egyenesen délre * 4.10 Fókusz Tv * 4.55 Arabella Kiesbauer * 5.45 Fantasztikus történetek RTL PLUS 7.00 Hírek * 7.05 Peter Gunn * 7.35 Robbanékony magazin * 8.00 Reggeli magazin * 9.05 Jó idők, rossz idők * 9.45 Springfield-sztori * 10.35 Kalifornia klán * 11.30 Gaz­dag és szép * 12.00 Forró nyere­mény * 12.30 Ifjúsági párbaj * 13.00 Déli magazin * 13.30 Magnum 14.30 Barkácsbajnok * 15.00 Barbel Schafer * 16.00 Ilona Christen * 17.00 Hans Meiser * 18.00 Agytora * 18.30 Egymás közt * 19.00 Vidéki magazin * 19.30 Sztármagazin * 20.10 Robbanékony * 20.40 Jó idők, rossz idők 21.15 Tequila és Bonetti * 23.15 Quincy * 0.15 New York, alvilág * 1.30 Cheers * 2.00 Szere­lem és háború * 2.30 Barkácsbajnok * 3.00 Magnum * 4.20 Hans Meiser * 5.10 Ilona Christen * 6.00 Barbel Schafer SAT 1 6.30 Németország ma reggel * 10.00 Cannon * 11.00 Vannak sz­avaid? * 11.30 Bubi, dáma, Hönig * 12.00 Délelőtti talkshow * 13.00 Vera délben * 14.00 Sonja * 15.00 Trapper John * 16.00 Picket Fences * 17.00 Picket Fences * 18.00 Mindenki mindenki ellen * 18.30 Regionális műsorok * 19.00 Villám * 20.10 Kedves nővérek * 20.40 Szerencsekerék * 21.15 Lawrencia Bembenek története * 23.15 Labdarúgó Bundesliga * 0.30 Aki legyőzte Al Caponét * 2.40 Picket Fences * 4.20 Vera délben * 5.10 Renner-találkozó * 6.00 Villám EUROSPORT 8.00 Atlétikai világbajnokság * 12.00 Triatlon világkupa * 13.00 Atlétikai világbajnokság * 13.30 Mountainbike * 15.00 Szörf fel­vételről * 15.30 ATP teniszverseny * 17.00 Atlétikai világbajnokság * 21150 ATP teniszverseny * 23.30 Atlétikai világbajnokság * 0.00 Mountainbike * 1.30 Díjugratás: Nemzetek Kupája Budapestről KOLOSZSVÁRI 8.00- 10.00: Hangoló - Zsibongó. 16.00- 18.00: Hírek - Kaleidoszkóp - Gazdasági mindenfélék - Örök­zöld operettdallamok - Nap-óra. MAROSVÁSÁRHELY 11-13: Hírek, tudósítások - Földművelők fóruma - Lapszemle - Filmről, moziról. 13-14: Hirdetések, kívánságműsor. 16-18: Hírek, tudósítások - Muzsikáló múlt - Imreh Ernő jegyzete - Opera­muzsika. - Képzeld, öregem, ez a Kovács milyen előzékeny az anyósával! Amikor nemrég Bukarestből Marosvásárhelyre repültek és az anyósa rosszul lett, megkérdezte: „Édes mama, nem akar kimenni a szabad levegőre?" - Hol járt, mama? - kérdezi a nő. - Most jövök a kozmetikustól. - Na és, nem volt nyitva? Az orvos bánatos arccal mondja Kis anyósának: - Asszonyom, legyen elkészülve a legrosszabbra, a kedves veje legfeljebb már csak pár órát élhet. - Na tessék! Most mit csináljak azzal a rengeteg orvossággal? • augusztus 4 Rádió- és televízióműsorok KOSSUTH 5.30 Hírek 5.30-10.00 Reggeli krónika 5.40 Határok nélkül 9.38 Falurádió 10.00 Hírek 10.05-11.59 Napközben 12.00 Hírek 12.05 A tegnap slágereiből 12.35 Mikszáth Kálmán visszaemlékezései, XVII/6. Házassági tervek 13.00 Déli krónika 13.40 Ki nyer ma? 13.50 Törvény­­könyv 14.00 Hírek 14.05 Vendég a háznál 14.20 A Keleti Egyház liturgikus énekeiből 14.30 Krisztus közöttünk! 15.00 Hírek 15.05 Klasszikusok mindenkinek 15.35 Tetten ért szavak 15.45 Közönség­­szolgálat 15.55 Irodalmi műsoraján­lat 16.00 Hírek 16.06 Tudós Fórum - élőben 16.55 Biztonsági öv 17.00 Délutáni krónika 17.10 Mindennapi gazdaság 17.20 Hasznos tudnivalók 17.25 Diszkotéka 18.00 Hírek 18.05 Kassza 19.00-20.00 Esti krónika 20.00 Hírek 20.06 Sportvilág 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.39 Emlékirataim. Egy sokat emlegetett házasság meztelen igazsága! XV/6. 21.00 Hírek 21.05 Régi magyar muzsika 21.30 Határok nélkül 22.00 Hírek 22.05 Hétfő esti filmzene 22.25 Médiavilág 23.00 Késő esti krónika 23.30 Fényben árnyékban 24.00 Hírek­ KEND 24.05 Lemez­múzeum 24.00 Hírek PETŐFI 5.30 Hírek 5.33 Hajnali dallamok 7.00 Hírek 7.03 Reggeli csúcs 7.46 Sportreggel 9.00 Petőfi délelőtt 10.00 Hírek 10.54 Manapság... 11.00 Hírek 12.00 Hírek 12.20 Fényes Szabolcs zenés játékaiból 13.00 Nótakavalkád 14.00 Hírek 14.03 Manapság... (ism.) 14.15 Hogy tetszik lenni? 15.00 A Rádió kívánságműsora 18.00 Hírek 18.03 Petőfi délután 19.54 Gordiusz plusz 20.00 Hírek 20.03 Kölyökóra 21.00 Világzene magazin 22.00 Hírek 22.03 Béla angyalai 22.50 Gramofonalbum 24.00 Hírek 24.03 Sporthíradó 24.10 Korzó MTV-1­ 6.40 Gazdatévé 7.00-10.00 Nap­kelte­­10.05 Marienhof. Német tévéfilmsorozat, 52/39. Tiltott szerelem 10.35 Hírek 10.40 Linda. Pop pokol (ism.) 11.40-11.55 GYEREKEKNEK! 11.40 Víziópók, csodapók. Magyar rajzfilmsorozat. A kandicsták kincsei (ism.) 11.45 A mi erdőnk. Szlovák rajzfilmsorozat. Az Ugra-bugra nyulacska (ism.) 12.00 Walt Disney bemutatja (ism.) 13.00 Déli harangszó 14.50 Üzlet 15.10 Cigánymagazin 15.35 Szlovák nyelvű m­agazin 16.00-16.25 SZÜNIDŐRE! Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember. Francia rajzfilmsorozat, XXVI/5. Az első birodalmak (ism.) 16.30 Hírek 16.35-17.20 SZÜNIDŐRE! Kalifor­niai álom. Amerikai tévéfilmsorozat, 65/39. A kincskeresők (ism.), 65/40. A hercegnő és a yeti (ism.) 17.20 Van öt perce? (ism.) 17.30 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/178. 18.05 „Kincs, ami nincs” Zöld-övezet különkiadás 18.35-19.00 Kapcsolj be! 18.30 Telejáték (ism.) 18.50 Nyakarja és Dörögde: Az orrszarvúárvaház. Német rajzfilmek (ism.) 19.00 „Engedjétek hozzám!...” 19.10 Csellengők 19.15 TV-Doktor 19.30 Szerencsekerék 20.00 Gyereksarok 20.15 MC 20.30 Híradó 20.55 Sporthírek 21.10 NAGY SIKER VOLT! A szív szavai. Amerikai tévéfilmsorozat, IV/1. 22.05 Nyitott száj 22.55 Kedves versem. A hét költője: Tóth Árpád. Álarcosan (1993.­ism.) 23.05 Magyar filmek, díjak Cannes-ban. Az életbe táncoltatott leány. Magyar táncfilm (1964.) 243.25 Esti üzlet 24.35 Híradó MTV-2 17.15 Unokáink sem fogják látni... (ism.) 18.05 Kertváros. Amerikai tévésorozat, VI/1. Barátok - ba­rátnők (ism.) 19.00 Körzeti híradók 19.15 Európa híres kastélyai. Amerikai dok.film-sorozat, XIII/6. Chenonceau (ism.) 19.40 „Egy alma, amelyik visszaharap” (ism.) 20.00 Telesport 22.00 Arc Hungarica (ism.) 22.15 Musica Historica (ism.) 22.25 Hívószámunk 107. 22.30 Telemázli 23.00 Híradó 23.15 Aktuális 23.40 KEND 23.45 Telesport 24.45 MC (ism.) DUNA 6.00 Dunakorzó 7.30 Képes Krónika 8.30 BBC Rádió adása 8.45 Vatikáni Rádió adása 9.00 Reggeli muzsika 9.15 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 9.30 MVA Vállalkozói Akadémia 10.00 A Fehér Agyar legendája - kan.-fr.anim.f. 10.50 Képes Krónika 12.00 Heti Hírmondó (ism.) 13.00 Vers: Babits Mihály: In Horatium, Lapozó 13.25 Esti kérdés (ism.) 13.40 Emlékképek - régi híradók 14.00 Postabontás - Levélváltás (ism.) 14.20 Trópusi hőség - kanadai films. (ism.) 15.15 Közép-Európai Magazin (ism.) 15.50 Amerikai magyar életsorok - riportfilm 16.30 Tarkabarka (ism.) 17.30 Harmónia 18.05 Dusty - fr.auszt.ifj.sor. (ism.) 18.35 Mese. Tóbiás és az oroszlán. Ness család 19.00 Híradó 19.20 Befejezetlen románc - spany.sor. Rendezte: Jose Maria Porqué. 20.10 Látóhatár 20.45 A világegyetem enciklopé­diája. A csillagokkal utazunk - tájé­kozódás az égen - ang.ismt.f. 21.00 Minoritates Mundi - Spanyol­­ország: Navarra és Baszkföld 21.40 Esti kérdés 22.00 Híradó 22.20 Sportpercek 22.35 Képek életről, halálról - Nagasaki (1995) - japán dok.f. 23.25 Wolfgang Amadeus Mozart: G-moll szimfónia K 550 - német koncertf. 23.55 Embernagy szobrok (1993) - magyar kisf. 0.05 Híradó - 0.35 Látóhatár (ism.) 1.10 MVA Vállalkozói Akadémia (ism.) 1.40 Harmónia (ism.) 2.10 Minoritates Mundi (ism.) 2.50 Esti kérdés (ism.) RTV-1 . 13.00 F.f. • A homok titkai 14.00 Híradó 14.10 F.f. • A sejk 15.00 Rajzfilm 15.30 Magyar ny. m. * Lapszemle • Qui vadis? • Történelmi nevezetességek • Hírek, tudósítások 17.05 F.f. • A ház szokásai 17.35 Európai idő 18.00 Varietéműsor 19.00 Am.f.f. • Sunset Beach - 1 rész 19.50 Múzeumokról 19.55 Álljunk meg egy szóra! 20.00 Híradó 21.00 F.f. • Mentőcsapat 22.00 Szemtől szemben 23.00 4rngol f.f. • Canary Wharf 23.30 Éjszakai híradó 23.50 Történelmi folyóirat 0.30 Rock Live RTV-2 13.00 Parlamenti pártok fóruma 13.30 Együttélés 14.30 F.f. • Milyen jó itthon! 15.00 Híradó 15.10 Irankhírek 15.20 Álljunk meg egy szóra! 15.30 Rajzfilm 16.00 F.f. • A homok titkai 17.00 F.f.• A sejk 17.50 Hírek 18.00 F.f. • Hatalom és szenvedély 19.00 Atlétika • 20.00 TV-színház 22.00 Atlétika 22.30 Utolsó vonat 23.30 Aláírás a mának • Marcu Botzan akadémikus 24.00 A moldvai tv.m. 0.30 Operettmuzsika PRO * 6.35 Taff * 7.20 Roseanne * 8.10 Egy fedél alatt * 8.35 Rajzfilm * 10.40 Bugsy Majone * 12.25 A rendőrfőnök * 13.30 Matlock * 14.30 Déli magazin * 15.00 Arabella Kiesbauer talkshowja * 16.00 MacGyver * 17.00 Lois és Clark * 18.00 Rajzfilm * 18.55 Egy fedél alatt * 19.25 Roseanne * 19.55 Borzasztó kedves család * 20.45 Taff * 21.15 A lány azt mondta, nem * 23.15 Renegát * 0.15 Palm Beach- i duó * 1.15 Comedy Factory * 1.40 Dumaparti * 2.20 X-akták * 4.20 Specialisták * 5.05­­Csodák világa * 5.30 Arabella Kiesbauer RTL PLUS 7.05 Rajzfilm * 7.35 Robbanékony * 8.00 Reggeli magazin * 8.35 Egymás közt * 9.05 Jó idők, rossz id­ők * 9.45 Springfield-sztori * 10.35 Kalifornia klán * 11.30 Gazdag és szép * 12.00 Forró nyeremény * 12.30 Ifjúsági párbaj * 13.00 Déli magazin, * 13.30 Magnum * 14.30 Barkácsbajnok * 15.00 Barbel Schafer * 16.00 Ilona Christen * 17.00 Hans Meiser * 18.00 Agytorna * 18.30 Egymás közt * 19.00 Vidéki magazin * 19.30 Sztármagazin * 20.10 Robbanékony * 20.40 Jó idők, rossz idők * 21.15 Columbo * 22.45 RTL-magazin * 23.45 Jövőmagazin * 0.15 Kulturális magazin * 0.45 Mozielőzetes * 1.30 Cheers * 2.00 Szerelem és háború * 2.30 Barkácsbajnok * 3.00 Magnum * 4.20 Hans Meiser * 5.10 Ilona Christen * 6.00 Barbel Schafer SAT 1 6.30 Németország ma reggel * 10.00 Cannon * 11.00 Vannak szavaid? * 11.30 Bubi, dáma, Hönig * 12.00 Délelőtti talkshow * 13.00 Vera délben * 14.00 Sonja * 15.00 Trapper John * 16.00 Űrszekerek * 17.00 Picket Fences * 18.00 Mindenki mindenki ellen * 18.30 Regionális műsorok * 19.00 Villám * 20.10 Kedves nővérek * 20.40 Szerencsekerék * 21.15 Sophie - Ravaszabb a rendőrségnél * 22.15 Katrin a legjobb * 23.05 97/30-as akta * 0.50 A koreaia hercegnő * 2.05 Űrszekerek * 2.55 Bubi, dáma, Hönig * 3.20 Sonja * 4.20 Vera délben * 5.10 Kerner-talkshow * 6.00 Villám EUROSPORT 8.00 Atlétikai világbajn­okság * 10.30 Autóverseny­­* 11.00 Gyorsasági motoros vb. * 13.00 Atlétikai világbajnokság * 14.30 Offroad * 16.00 Triatlon vk Stock­holm * 17.00 Atlétikai világbajnok­ság * 17.45 Atlétikai világbajnokság (élő közvetítés) * 21.45 Tenisz ATP * 23.30 Atlétikai vb * 0.00 Moun­tainbike * 1.30 Trükklövő vb KOLOSZSVÁRI 8.00-10.00: Hangoló - Kiáltó - Kedvelt melódiák. 16.00: Hírek 16.00: Peremvidék - A jogász válaszol 17.00: Nap­óra MAROSVÁSÁRHELY 11-13: Hírek, tudósítások - Évfordulónaptár - Nyelvművelő - Pásztortűz - Erdélyi múzeum - Nyári koktél. 13-14: Reklám, hirdetés, kívánságmuzsika. 16-18: Hírek, tudósítások - Periszkóp - Sporthíradó. Szerda, augusztus 6 __________Rádió- és televízióműsorok^ KOSSUTH 5.30 Hírek 5.30-10.00 Reggeli krónika 5.40 Határok nélkül 6.38 Falurádió 10.00 Hírek 10.05-11.59 Napközben 12.00 Hírek 12.05 Lemezbemutató 12.35 Mikszáth Kálmánná visszaemlékezései, XVII/8. Házasságunk első ideje 13.00 Déli krónika 13.40 Ki nyer ma? 13.50 Törvénykönyv 14.00 Hírek 14.05 Vendég a háznál 14.20 Gyülekezeti énekek tára 14.30 Dicsérjétek az Urat! 15.00 Hírek 15.05 Klasszikusok mindenkinek 15.35 Irodalmi figyelő 15.54 Első közlés 16.00 Hírek 16.06 Beszéljük meg! 16.55 197. Magyarország 17.00 Délutáni krónika 17.10 Mindennapi gazdaság 17.20 Hasznos tudnivalók 17.25 frázsmuzsika 18.00 Hírek 18.05 „Magyarországról jövök...” 19.00-20.­00 Esti krónika 20.00 Hírek 20.06 Sportvilág 20.30 Jó éjszakát, gyerekek! 20.39 Emlékira­taim. Egy*sokat emlegetett házasság meztelen igazsága! XV/8. 21.00 Hírek 21.05 Népdalkörök és citera­­zenekarok felvételeiből 21.30 Határok nélkül- - a gazdaságban 22.00 Hírek 22.05 A szólista: Söptei Géza - szaxofon 22.25 Kossuthklub 23.00 Késő esti krónika, 23.30 Mérleg 24.00 Hírek: KENÓ 24.05 Nagy mesterek - világhírű előadó­­művészek 1.00 Hírek PETŐFI 1.00 22.03-23.00 Közvetítés a Magyarország-Málta válogatott labdarúgó mérkőzésről 5.30 Hírek 5.33 Hajnali dallamok 7.00 Hírek 7.03 Reggeli csúcs 8.46 Sportreggel 9.00 Petőfi délelőtt 10.00 Hírek 10.54 Manapság... 11.00 Hírek 12.00 Hírek 12.20 A Stúdió 11 felvételeiből 12.47 Apró-cseprő -kerekekről 13.00 Nóták 14.00 . (ism.) Szieszta 17.47 Korhatár nélkül 18.00 Hírek 18.03 Petőfi délután 19.54 Gordiusz plusz 20.00 Hírek 20.03 Kölyökóra. Álom a vár alatt. Áprily Lajos kötelménye 20.37 Kulturális kalauz­­ gyerekeknek 21.00 Poptár (ism.) 21.30 Jazzmelódiák 22.00 Hírek 22.03 Rádiószínház. Durazzói Károly, Oláh János hangjátéka 22.52 Színházi idő struktúra szerint 24.00 Hírek 24.03 Sporthíradó 24.10 Korzó MTV-1­ 6.40 Gazdatévé 7.00-10.00 Nap­kelte 10.05 Marienhof. Német tévéfilmsorozat, 52/41. Keserű tabletták 10.35 Hírek 10.40 Linda. Víziszony (ism.) 11.30-12.05 GYEREKEKNEK! 11.30 Vízipók, csodapók. Magyar rajzfilmsorozat. Életmentés (ism.) 11.35 Cigány­kerék (ism.) 12.10 Három a doktor. Német tévéfilmsorozat, XXV/21. Sok hűhó... (ism.) 13.00 Déli harangszó 14.50 Üzlet 15.10 Szlo­­­vén nyelvű magazin 15.35 Román nyelvű m­agazin 16.00-16.25 SZÜNIDŐRE! Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember. Francia rajzfilmsorozat, XXVI/7. A római béke (ism.) 16.30 Hírek 16.35-17.20 SZÜNIDŐRE! Kalifor- - niai álom. Amerikai tévéfilmsorozat, 65/43. A szupermodell (ism.), 65/44. Lorena, ne! (ism.) 17.20 Néprajzi értékeink. A kispetri szószék (ism.) 17.30 A homok titkai. Brazil tévéfilmsorozat, 180/180. 18.05 Útmutató 18.35-19.00 Kapcsolj be! Kölyökidő. 1993. 19.00 Gyorssegély 19.10 Életjel 19.15 Alfa szolgálat 19.30 Mainau - a virágok szigete. Ism.terj. rövidfilm (ism.) 19.45 Klip­­mix 20.00 Esti mese 20.15 MC 20.30 Híradó 20.55 Sporthírek 21.10 Arckép a tejesdobozon. Amerikai tévéfilm 22.45 A magányos szamuráj. Emlékezés Fülöp Viktorra (ism.) 23.10 Vers mindenkinek (ism.) 23.20 Lengyel praktikák. Angol tévéfilm 24.55 Esti üzlet 1.05 Híradó . MTV­ 2 16.30 40 ÉVES A MAGYAR TELEVIZl®. Válogatás az Archí­vumból. Zenés TV Színház. Fényes Szabolcs: Maya. Az operett tévéváltozata (1979.­ism.) 18.15 Teleszák 18.25 Gaia 19.00 Körzeti híradók 19.15 Magyarország ma 20.00 Repülni könnyebb. Olasz tévé­­filmsorozat, IV/4. (ism.) 21.00 Telesport 22.50 Mindent, vagy semmit! 23.20 Híradó 23.35 Aktuális 24.00 KEND 24.05 Hívós­zámunk 107. 24.10 A vándor. Angol-német tévéfilmsorozat, XIII/5. Kastély teszi a lovagot (ism.) 24.55 Telesport 1.25 MC (ism.) DUNA 8.30 BBC Rádió adása 8.45 Vatikáni Rádió adása 9.00 Távoktatás 9.15 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein (ism.) 9.30 MVA Vállalkozói Akadémia (ism.) 10.00 A Fehér Agyar legendája 10.55 Képes Krónika 11.50 Héthatár (ism.) 12.25 Gazdakör (ism.) 13.00 Déli harangszó. Vers: Áprily Lajos: Szilencium; Lapozó 13.25.Esti Kérdés (ism.) 13.40 A fekete arany - a kőolaj története - német ism­.film 14.10 Bob és Babette 14.35 Lássuk, hogyan növekednek - Fán élő állatok: botsáska 14.45 Fejér éjszakák (ism.) 15.55 A dolgok természete - Az allergia - tüsszentés a semmibe - kanad­ai ismbf. 16.40 Győztesnek születtek (ism.) 16.55 KiCSODA a miCSODA (ism.) 17.25 Váratlan utazás (ism.) 18.20 Mese - Nagy Adorján, a király 19.00 Híradó 19.20 Ezek a fiatalok (1967) Rendezte: Banovich Tamás. Sze­replők: Kosztolányi Balázs, Kállay Ferenc, Berek Kati, Koncz Zsuzsa, Őze Lajos, Szabó Éva. Az érettségi előtt álló Koronkai Laci a tovább­tanulás és a munka között vívódik... 21.05 Régiók 21.40 Esti Kérdés 22.00 Híradó­­ 22.20 Sportpercek 22.35 A kék papírsárkány (1993) Kínai If. Rendezte: Tien Csuang­­csuang. Szereplők: Ji Tien, Csang Venjao, Csen Hsziaoman, Lu Li­pina, Pu Csüanhszi, Li Hszüecsien. A film egy pekingi család, szom­szédaik és barátaik életét meséli el az 1950-60-as években Kínában végbement politikai mozgalmak és társadalmi felfordulás közepette... 0.50 Híradó 1.20 Régiók (ism.) 1.55 Esti kérdés (ism.) RTV­ 1­ 6.00 Hat óra, Románia 1­8.30 Rajzfilm 9.00 A kvázi tv.m. 10.00 Híradó 10.05 A iasi tv.m. 11.00 A­kvári tv.m. 12.00 Híradó 12.05 Az átmenet értelme 13.05 F.f. • A homok titkai 14.00 Híradó 14.10 F.f. • A sejk 14.55 Találmánytőzsde 15.00 Rajzfilm 15.30 Turisztika 16.00 Pro patria 16.55 Híradó 17.05 F.f. • A ház szokásai 19.00 F.f. • Sunset Beach 19.50 Múzeumokról 19.55 Álljunk meg egy szóra! 20.00 Híradó 21.00 F.f. • Hiúság és előítélet 22.00 Rajtaütés 23.00 E­ f. • Canary Wharf 23.30 Éjszakai híradó 23.50 Kultúra a nagyvilágban 0.30 Éjszakai találkozás RTV-2 7.00 Turisztika 8.00 Rajzfilm 8.30 F.f. • Canary Wharf 9.00 F.f. • Savannah 10.00 Orvostudomány mindenkinek 10.30 Dok.f. 11.30 Híradó 11.35 F.f. • Sunset Beach 12.30 F.f. • A korona gyöngye 13.30 Magyar ny. m. • Linda - film 14.30 F.f. • Milyen jó itthon! 15.00 Híradó 15.10 Bankhírek 15.20 Álljunk meg regy szóra! 15.30 Rajzfilm 1­6.00 F.f. • A homok titkai 17.00 F.f. • A sejk 17.50 Híradó 18.00­­F.f. • Hatalom és szenvedély 19.00 Atlétika 20.15 Am.f. • CIA II. 21.30 Dok.I. 22.00 Atlétika 22.30 Krédó 23.30 A brassói Filharmónika kamarazenekara 24.00 A moldvai tv m. 0.30 A moszkvai Virtuóz együttes PRO 7 6.4­0 Taff * 7.00 SAM, * 7.20 Roseanne * 8.10 Egy fedél alatt * 8.35 Rajzfilm * 1*0.45 Tarzan legnagyobb kalandja * 12.25 A rendőrfőnök * 13.30 Matlock * 14.30 Déli magazin * 15.00 Arabella Kiesbauer talkshow-ja * 16.00 MacGyver * 17.00 Lois és Clark * 17.55 Rajzfilmek * 18.55 Egy fedél alatt * 19.25 Roseanne * 19.55 Borzasztó kedves család * 20.45 Taff * 21.15 Berlini utcák * 23.35 Édes bűn * 0.25 Cinema TV * 1.30 A hálószoba szemei * 3.15 Az őrszem * 4.10 Vészhelyzet * 5.05 Arabella Kiesbauer RTL PLUS 7.00 Hírek * 7.05 Peter Gunn * 7.35 Robbanékony magazin * 8.00 Reggeli magazin * 8.35 Egymás közt *­9.05 Jó idők, rossz idők * 9.45 Springfield-sztori * 10.35 Kalifornia klán * 11.30 Gazdag és szép * 12.00 Forró nyeremény * 12.30 Ifjúsági párbaj * 13.00 Déli magazin * 13.30 Magnum * 14.30 Barkácsbajnok * 15.00 Barbel Schafer 16.00 Ilona Christen * 17.00 Hans Meiser * 18.00 Agytorna * 18.30 Egymás közt * 19.00 Vidéki magazin * 19.30 Sztármagazin * 20.10 Robbanékony * 20.40 Jó idők, rossz idők * 21.15 Hazugok klubja * 23.05 Stern Tv * 1.30 Cheers * 2.00 Szerelem és háború * 2.30 Barkácsbajnok * 3.00 Magnum * 4.20 Hans Meiser * 5.10 Ilona Christen * 6.00 Barbel Schafer SAT 1 6.30 Németország ma reggel * 10.00 Cannon * 11.00 Vannak szavaid? * 11.30 Bubi, dáma, Hönig * 12.00 Délelőtti talkshow * 13.00 Vera délben * 14.00 Sonja * 15.00 Trapper John * 16.00 Űrszekerek * 17.00 Picket Fences * 18.00 Mindenki mindenki ellen * 18.30 Regionális műsorok * 19.00 Villám * 20.10 Kedves nővérek * 20.40 Szerencsekerék * 21.15 Lawrencia Bembenek története * 23.15 Lab­darúgó Bundesliga * 0.30 Cinikus hekus * 3.00 Űrszekerek * 3.55 Bubi, dáma, Hönig * 4.20 Vera délben * 5.10 Kerner-talkshow * 6.00 Villám EUROSPORT 8.00 Atlétikai világbajnokság * 13.00 Atlétikai világbajnokság * 14.30 Mountainbike * 15.00 Vízisí felvételről * 15.30 ATP tenisz­­verseny * 17.00 Atlétikai világ­­bajnokság * 17.45 Atlétikai világ­­bajnokság (élő közvetítés) * 21.30 ATP teniszverseny * 23.30 Atlétikai világbajnokság * 0.00 Mountainbike felvételről * 1.30 Összefoglaló az ATP tornáról * 2.00 Olimpiai magazin KOLOSZSVÁRI 8.00-16.00: Hancoló - Meditáció - Füleljen. 16.00-18.00: Hírek - Keresztúton - 10 perc dzsessz - Mesterségem - Nap­óra TV - 9.05-10.00 I. csatorna: Hírek - A művészettől a bűvészetig; portréfilm Ledniczki Béla, alias Bellonival - A megbízhatóság próbája - A Gyilkos-tó, dokumen­tumfilm - Rajzfilm * MAROSVÁSÁRHELY 11-13: Szerda délelőtti terefere - Hasznos tudnivalók - Panaszosok a mikrofon előtt - Rendőrségi híradó - Helyzetképek innen-onnan. 13—14: Hirdetések, kívánságműsor. 16-18: Hírek, tudósítások - Kilátó,­gye Hírek 14.03 Manapság 14.15 Egy arc (ism.) 15.0 E­N­KI MAGYARSZO BAROMETER

Next