Rovnost, leden-březen 1971 (LXXXVI/1-76)
1971-02-26 / No. 48
TATEVSKÄ hydroelektrdrna v Arménské SSR dala v posledním roce pětiletky první kilowaty elektrické energie. Vody horské řeky Vorotan tu padají z výše 57O m nt lopatky turbín. Stavba hydroelektrárny je ledním z prvních kroků využívání přírodního bohatství divokého horského kraje Zangezur. Kromě toho, že přispěje k rozvoji energetického systému země, bude udržovat hladinu jezera Sevan, které trpělo neustálým úbytkem vody, na stálé 'úrovni. Na snímku vlevo pohled na Tatevskou hýdroelektrárnu, vpravo přehradní jezero s originálně řešeným přepadem přebytečné vody, který je dílem arménských vědců. l/EZKRATCE Oběd u Kekkonena MOSKVA: President Finské republiky Urho Kekkonen uspořádal včera na počest vedoucích sovětských činitelů oběd. Zúčastnili se ho Leonid Brežněv, Alexe] Kosygin, Nikola) Podgorny], ministr zahraničních věcí SSSR Andre] Gromyko, ministr obrany SSSR maršál Andrej Grečko, finský velvyslanec v SSSR BJörn-Olof Alholm a další oficiální osobnosti. Foto: CTK—TASS Stávka pokračuje LONDÝN: Stávka pracovníků britských pošt, která včera vstoupila do 36. dne, bude pokračovat. Jednání mezi ministrem zaměstnanosti a produktivity Carrem, předsedou Svazu zaměstnanců pošt Jacksonem a šéfem poštovní správy Rylandem, které trvalo dlouho do noci, skončilo bezvýsledně, protože poštovní správa rozhodně odmítá splnit požadavky více než 220 000 stávkujících zaměstnanců pošt. Spolupráce ve stavebnictví BERLÍN: V Berlíně byl včera podepsán společný protokol CSSR a Německé demokratické republiky o hospodářské a vědeckotechnické spolupráci ve stavebnictví na období 1971/1972 a období perspektivního plánu. Kosmos 397 MOSKVA: Sovětský svaz včera vypustil umělou družici Země Kosmos-397, na jehož palubě je vědecká aparatura určená pro výzkum kosmického prostoru podle již oznámeného programu. Jednání SSSR-NSR BONN: V Bonnu bylo včera zaháleno Jednání o uzavřeni nové dlouhodobé hospodářské smlouvy mezi SSSR a NSR. V čele sovětské delegace je náměstek ministra zahraničního obchodu A. N. Manžulo, západoněmeckou delegaci vede mimořádný velvyslanec P. Hermes. Ohlas návštěv v Budapešti a Káhire BUDAPEST (čtk) — Na závěr třídenní návštěvy v Maďarské lidové republice hovořil předseda vlády CSSR dr. Lubomír Strougal se zpravodaji CTK, Rudého práva a Cs. televize. Na otázku, Jak hodnotí průběh a výsledky jednáni s maďarskými představiteli, soudruh Strougal řekl: »Rozhovory se týkaly širokého okruhu otázek zajímajících obě strany. Naše schůzky s maďarskými soudruhy byly neoficiální, otevřené a věcné. Vyjasnili jsme si navzájem řadu postojů ve vztahové problematice v oblasti vnitřní i zahraniční politiky. Dohodil jsme sp, že tento dialog bude pokračovat, přičemž klademe do popřed! Integrační záměry, které hodláme realizovat v pětiletém plánu obou našich zemi.« O svých bezprostředních dojmech z přátelské návštěvy předseda vlády soudruh Strougal pravil, že čs. delegace se od prvního okamžiku cítila v Budapešti velmi dobře. Zásluhou hostitelů — soudruha Kádára, Focka, Losoncziho a ostatních — probíhalo jednání v ovzduší plného vzájemného pochopení. Soudruh Strougal zdůraznil, že čs. delegace přistoupila k rozhovorům s naprostou důvěrou, opírající se o zkušenosti z minulých let, zejména z kritického období roku 1968, kdy správných názorů maďarských soudruhů začasté nebylo dbáno. »Kdybychom těmto dobře míněným radám věnovali patřičnou pozornost, byli bychom měli včera i dnes mnohem méně starostí a problémů,« prohlásil soudruh Strougal. Maďarský premiér Jenő Fock informoval včera vládu MLR o oficiálních rozhovorech s předsedou čs. federální vlády dr. Lubomírem Štrougalem. Konstatoval, že rozhovory proběhly v srdečném a přátelském ovzduší a přispěly k prohloubení bratrských styků obou zemí. Vláda pak vyzvala příslušné členy vlády, aby učinili konkrétní kroky k rozvoji dvoustranných styků. KÁHIRA (čtk) — Všechny káhirské listy přinášejí zprávy o rozhovorech, které byly zahájeny mezí delegací OV KSC a delegací OV Arabského socialistického svazu. Naše delegace vedená členem předsednictva a tajemníkem ÜV KSŰ Vasilem Bifakem přiletěla do Káhiry v úterý večer na pozvání Arabského socialistického svazu. Káhirské listy z projednávaných otázek zdůrazňu|l, že delegace OV KSC vyjádřila jménem KSŰ a československého lidu podporu stanovisku SAR a hodnotila její vytrvalé úsilí a návrhy na spravedlivé řešení středovýchodní krize. Komu slouží vysílačky? HAMBURK (ADN] — Reakční západoněmecký list »Die Welt« ospravedlňuje ve svém čísle antlkomunlstickou činnost amerických štvavých vysílaček se sídlem v Mnichově — »Svobodné Evropy« a »Radlo svoboda«. List vyzývá vládu NSR, aby vzala tyto vysílačky financované americkou CIA ochranu a aby nepřipustila žádné v omezení jejich podvratné činnosti. List »Süddeutsche Zeitung«, vycházejíc v Mnichově, potvrzuje kontrarevolučnl zlovolnou činnost těchto vysílaček a poukazuje na to, že jsou chráněny »vlivnými osobnostmi« z USA. Obě jmenované vysílačky zaměstnávají podle údajů »Süddeutsche Zeitung« přes 1200 pracovníků, převážně emigrantů z východní Evropy. Iniciativa vlády NDR BERLÍN (čtk) — Jednáni o návštěvách západoberllnských občanů v NDR včetně jejího hlavního města navrhl předseda vlády NDR Willi Stoph v dopise vládnoucímu starostovi západního Berlina Kláu- Nejdelší let WASHINGTON (čtk) — Start americké měsíční lodí Apollo 15 byl určen na 26. červenec a její let byl prodloužen na 12 dnů. S přistáním na Měsíci se počítá 30. července. Původně mělo Apollo s posádkou David Scoot, Alfred Worden a James Irwin odstartovat 25. července, avšak odborníci NASA rozhodli posunout odlet o den později. Poslední let Apolla 14 trval devět dni a až dosud nejdelší let k Měsíci uskutečnilo Apollo 12 v listopadu 1969, který trval deset dní. si Schützovi. V dopise, který byl předán v západním Berlíně, se praví: »Vláda Německé demokratické republiky přikládá velký význam nynějším snahám o uvolnění ve střední Evropě a o normalizaci situace západního Berlína. ,e pevně přesvědčena, že tyto snahy jsou nejen nutné, ale že také mohou mít kladné výsledky, projeví-li zúčastnění nezbytnou dobrou vůli a budou-ll vzájemně respektovat legitimní práva a zájmy. Jménem vlády NDR vám navrhuji zahájit jednání mezí vládou NDR a Senátem západního Berlína o návštěvách občanů vašeho města v Německé demokratické republice včetně íejího hlavního města. Dohoda v této otázce může být pochopitelně realizována jedině tehdy, budou-ll uvedeny v platnost dohody o jiných otázkách, které se dotýkají západního Berlína a byly příslušně projednány.« NEBEZPEČNÝ OMYL USA MOSKVA (čtk) — »Spojené státy americké přejímají vážnou odpovědnost za nové komplikace mezinárodní situace,« praví se v prohlášení vlády SSSR k rozšíření agrese USA proti Laosu, které bylo uveřejněno v Moskvě. Dále z prohlášení vyjímáme: »Tyto akce se musí nutně obrazit i na sovětsko - amerických vztazích.« Nedávné prohlášení presidenta Nixona na tiskové konferenci svědčí o tom, že »vedoucí představitelé USA se snaží, aby si veřejné mínění zvyklo na to, že mohou postupovat v Indočíně beztrestně, že americkým agresorům všechno projde, je to nebezpečný omyl, který může mít vážné následky především pro Spojené státy samé! Vietnamská demokratická republika je Členem socialistické rodiny. Sovětský svaz a ostatní socialistické země poskytnou bratrskému vietnamskému lidu v boji proti agresi Spojených států pomoc.« Situace v Laosu SAIGON (čtk) — Osvobozenecké jednotky útočí z jlhovietnamského území na týlová postavení amerických a saigonských vojsk Intervenujících v dolním Laosu. V noci na včerejšek dopadlo na opevněné velitelské stanoviště ozbrojených sil USA v Quang-trl na vietnamské straně hranic sedmnáct raket o ráži 122 mm a v okolí stanoviště došlo k místním bojům. Indočínští vlastenci zároveň udržují tlak na pozice saigonského sboru v Laosu podél silnice č. 9. Soustředěná palba protlletadlových baterií a dalších druhů zbraní zmařila 1 včera všechny pokusy o přistáni amerických vrtulníků se zásobami pro obklíčenou výsadkovou jednotku v prostoru kóty 31. Velitelství saigonských vojsk přiznalo, že vlastenci ostřelovali na laoském území také další dvě postavení jihovietnamských přepadových oddílů a dělostřeleckou základnu lnterventů. Laoská operace způsobila, že znovu rostou celkové ztráty americké armády v Indočíně. Minulý týden padlo v bojích 59 Američanů a dalších 42 jich zahynulo v troskách letadel a vrtulníků. Mítink mladých TOKIO (čtk) — Odsuzujeme agresi USA v Indočíněl Američané, pryč z jihovýchodní Asie! Pod těmito hesly se konal ve středu večer v tokijském parku Hibija protiválečný mítink 10 000 mladých Japonců. Vysokoškolští studenti, mladí dělníci a zaměstnanci se shromáždili v amfiteátru parku uprostřed Tokia na výzvu mnoha mládežnických a studentskýcn organizací. Jacques Denis se v listu Humanitě zabývá sílící spoluprací Francie a NATO a uvádí, že tato spolupráce vyvolává v různých francouzských kruzích otázky a dokonce obavy. Komentátor připomíná, že listy Figaro a Monde v této souvislosti uveřejnily velmi fundované články. I když se odvolávají kompetentní na prameny, jsou z nich přesto patrné různé rozpory. Figaro připomíná názory státního ministra národní ' ibrany Michela Debréa a domnívá se, že lze pochybovat o tom, že se Francie zaměří na revizi obranné politiky, jež dává přednost nezávislosti před integrací a neutralitou. Monde se však odvolává na prohlášení velitele vrchního štábu armád, generála Fourqueta, jenž tuto revizi potvrzuje. Nouveau journal, jehož těsné vztahy k vládě jsou všeobecně známy, 18. ledna ujistil, že »představitelé NATO by si jen přáli, aby se Francie opět vrátila do jejího lůna«. Navíc prý, podle listu Monde, je generál Fourquet toho názoru, že NATO hrozí »nedostatek rozhodnutí«. Zdá se, že generál má strach z váhavého postoje svých amerických spojenců, o nichž je přece známo, jak v Indočíně zacházejí s životy a osudem těch, jež údajně »osvobozují«. Umístění taktických francouzských jaderných zbraní v NSR by mu mělo umožnit, »aby si hrál na jezdce s rizikem, že vyhodí do povětří sud prachu«. Francie by si tak mohla vybrat nejvhodnější okamžik k vynášení stále větších trumfů. Připomeňme jen, že tato licitace by Evropu a Francii dovedla k atomové válce. Rovněž se ukazuje, že týž generál považuje názory svého předchůdce Aillereta za výstřední, jasněji řečeno, považuje za výstřední strategii »všech azimutů«, hlásanou generálem de Gaullem. Tato strategie do jisté míry vyjadřovala snahy o nezávislejší vojenskou politiku. Nynější náčelník generálního štábu staví proti ní strategii, která vychází ze zásad studené války NATO. jak lze uvést v soulad strategii G. Pompidouova náčelníka generálního štábu, otevřeně namířenou proti východu, například s prohlášeními presidenta republiky loni 13. října v sovětské televizi: »Jsem přesvědčen, že si nepřejete nic jiného, než žít a pracovat v míru, vychovávat v míru své děti a připravovat jejich budoucnost ... chceme být přáteli Sovětského svazu a pracovat s ním pro mír.« Všichni Francouzi mají jistě právo vědět, jaká je skutečná politika vlády, jež hovoří o jisté »věrnosti«, ale současně se stále více přiklání k politice bloků. Náš lid má jistě co říci tváři v tvář politice, jež se neodvažuje prozradit své jméno. V zájmu národa, evropské bezpečnosti a míro. NATO, NEBO EVROPSKÁ BEZPEČNOST? 2 • ROVNOST • 26. února 1971 Cestou revoluce (Dokončení ze str. l.J losti rychlý spád. 21. února promlouvá Klement Gottwald na Staroměstském náměstí ke shromáždění lidu. Ve svém památném projevu informuje otevřeně o vládní krizi a nastiňuje východiska ze situace v důsledném pokračování politiky Národní fronty. Vyzývá k tvorbě akčních výborů a dává tak jednoznačně najevo odhodlání KSC převzít moc v zemi do svých rukou. V Bratislavě došlo týž den k podobné manifestaci jako v Praze. Tehdejší předseda Sboru pověřenců dr. Gustáv Husák posílá pověřencům z řad Demokratické strany (tehdy na Slovensku nejsilnější) dopis, v němž jim oznamuje, že demise demokratických ministrů ve vládě CSR znamená automaticky i jejich demisi. Dne 22. února přijímá sjezd závodních rad v Praze za účasti 8000 delegátů rezoluci požadující znárodnění všech závodů nad 50 zaměstnanců a bezodkladné přijetí nové ústavy a zákona o národním pojištěni. Sjezd vyslovil požadavek přijetí demise odstoupivších ministrů a vyhlásil generální stávku, která se pak konala 24. února od 12 do 13 hod. za účasti více než 2,5 miliónu pracujících. Dne 25. února přijal Beneš demisi a byla ustavena vláda v čele s Klementem Gottwaldem, v níž byli dále za KSČ: Antonín Zápotocký, Václav Nosek, Jaromír Doianský, Zdeněk Nejedlý, Július Duriš aj. Ministrem národní obrany byl Ludvík Svoboda. Dne 28. února akční výbory začaly s očistou všech složek Národní fronty. Cesta socialistické přestavby a výstavby společnosti v Československu byla otevřena. Je těžké navodit dnes atmosféru oněch dní, kdy byl celý národ na nohou, ovládán myšlenkou, že nyní se rozhoduje o budoucnosti na dlouhá léta dopředu. Ve vypjatých okamžicích, kdy se může jazýček vah zvrátit prudce na jednu nebo druhou stranu, vzniká hrdinství, na které historie nezapomíná. Tyto okamžiky jsou však jen součástí toho, co předcházelo a toho, co bude rfásl jdovat, jsou jen otevřenými formami projevu hlpbinných, celospolečenských konfliktů. Přinejmenším stejně významné bitvy se odehrávají úmorné a každodenní práci a jen v dlouhodobé úsilí, působící na společenské procesy, vyvolává hluboké a trvalé změny ve společenském bytí i vědomí, ačkoli hrdinství těchto bitev už není historie schopna zaznamenat. Po dobytí moci se mění směr třídního boje od boje proti buržoazii. k boji za stmelení všech progresivních sil k výstavbě společnosti zbavené třídních antagonismů; v tomto boji však nelze nic slevit z nekompromisního postoje v oblasti ideologie, v oblasti revolučního poznání. V období po revoluci existují stále síly, mající zájem na její porážce. Tyto síly jsou tím zákeřnější, že je neustále těžší rozeznat je a odhalit všechny formy jejich podrývání moci dělnické třídy a její avantgardy. Svědky tohoto působeni jsme byli v létech 1968—1969, kdy se mimo jiné vynořili různí »objevitelé« nových pohledů na historii února 1948. Revizionisté vyvinuli velké publicistické úsilí, aby namluvili pracujÍLimu lidu, že Únor byl jen prostředkem k nastolení byrokratismu, který není s to plodit cokoli jiného, než deformace. Tato interpretace revolučního hnutí je sama o sobě dokladem naprostého rozchodu s odkazem Února a tedy i nutnosti znovu a znovu kontinuitu revoluce vysvětlovat. Boj, který byl před 23 lety započat, není dobojován. Jeho vítězné pokračování si nelze představit jinak, než jako důsledné pokračování a prohlubování cesty nastoupené v oněch — pravičáky zavrhovaných létech, kterou vzal celý národ za svou s nadějemi, s odvahou a odpovědnosti a na jejíž tradice opět pod vedením KSČ úspěšně navazujeme. PETR WINKLER Výpověď neonacisty ZAPADNI BERLIN (č) — Před britským vojenským soudem v západním Berlíně se odpovídá mladý neonacista Ekkehard Weil, který v noci na 7. listopadu loňského roku postřelil a těžce zranil sovětského vojáka držícího čestnou stráž u Sovětského památníku v britském sektoru západního Berlína. Je obžalován z pokusu vraždu, spáchaného zákeřně a z o nízkých pohnutek. Weil, v jehož bytě našla policie bystu Adolfa Hitlera, vlajku s hákovým křížem a další nacistické »relikvie«, odvolal v polovině ledna své původní přiznání a prohlašoval, že sice opatřil zbraň, ale sám z ní prý nevystřelil. Pro »odůvodněné podezření z pokusu o vraždu« bylo však řízení předáno soudu britské vojenské správy v západním Berlíně. Proces potrvá asi 4 dny. Hold Vilěznému února (Dokončení ze str. 1.) živým symbolem — přes 2000 milicionářů, příslušníků SNB a Cs. lidové armády vytvořilo na náměstí velké Iniciály — LM. Krátce před .15. hodinou přicházejí na hlavní tribunu představitelé KSC, státu a Národní fronty — KSC Gustáv první tajemník OV Husák, president republiky Ludvík Svoboda a další členové předsednictva OV KSC Peter Colotka, Evžen Erban, Alois Indra, Antonín Kapek a Josef Korčák, kandidát předsednictva OV KSC Dalibor Hanes, tajemníci ŰV KSC, zástupci dalších orgánů KSC, Federálního shromáždění, vlády CSSR a CSR a Národní fronty. Průběh manifestace sledovali čelní funkcionáři Středočeskéno kraje a hlavního města Prahy, členové hlavního štábu Lidovýen milicí, zasloužil' členové KSC a další hosté. Přítomni byli rovněž sovětský velvyslanec v Praze Štěpán Vasiljevlě Červoněnko, první kosmonautka světa Valentina Nlkoiajevová-Těreškovová, diplomatičtí představitelé dalších socialistických zemí, zástupci velení spojených ozbrojených sil států Varšavské smlouvy v CSSR a Střední skupiny sovětských vojsk v Československu a delegace hlavních měst ze socialistických zemí. Manifestaci pracujících zahájila československá státní hymna. Po úvodním slově vedoucího tajemníka Středočeského KV KSC Václava Hájka promluvil člen předsednictva OV KSC a vedoucí tajemník MV KSC v Praze Antonín Kapek. Srdečně pozdravována celým shromážděním přistoupila pak k mikrofonu hrdinka vesmíru, předsedkyně výboru sovětských žen Valentina Nikolajevová-Těreškovnvá. Internacionála zakončila pražskou manifestaci k 23. výročí únorového vítězství v roce 1948, která vyzněla v naprostý souhlas s politikou KSC a s její marxlstlckolenlnskou linií. Stala se úspěšným nástupem do oslav 50. výročí vzniku strany a do příprav XIV. sjezdu KSC. BRATISLAVA (£tK) — Včera, v den 23. výročí vítězství čs. lidu nad reakcí v únoru 1948, sešli se pracující Bratislavy na manifestačním shromáždění. Slavnostní projev přednesl člen předsednictva a tajemník ÚV KSS Václav Vačok. Mezi účastníky shromáždění byli přední představitelé komunistické strany, politického a veřejného života. Včera v ulicích Brna — čepobití BRNO (rt) — Svižným krokem, kterému udávali tón řízné hudby, procházeli včera v podvečer hlavními ulí mi Brnu příslušnici Lidových milicí, Cs. lidové armády a Bezpečnosti. Cepobltl na počest 23. výročí Února. Hezký pohled, ale především připomínka na památné únorové dny v rocp 1948, kdy dělnická třída a její avantgarda spolu s ostatními pracujícími řekli své rozhodné ANO o tom, jakým směrem se bude ubírat vývoj v naší vlasti. Připomínka všem, že nikdy z této česly, nastoupené v únoru 1948, nesejdeme! Vyznamenání milicionářů GOTTWALDOV (čtk) — Oslavy 23. výročí Vítězného února začaly včera v Gottwaldově pqloženim věnců k pomníku Klementa Gottwalda. Na odpoledním slavnostním aktivu v kulturním domě převzalo 36 zasloužilých milicionářů z průmyslových podniků okresu vyznamenání. Dalších více než 130 příslušníků Lidových milicí obdrželo vyznamenání na podnikových a závodních aktivech pořádaných na počest Onora. BŘECLAV (tik) — Vítězství pracujícího lidu v únoru 1948 oslavili občané v Břeclavi manifestaci na náměstí Rudé armády. |ednotky Lidových milici, pohraničníci asi 4000 občanů zaplnili náměstí, a kde po krátkém slavnostním projevu vedoucího tajemníka OV KSC inž. Karla Hurbiše byla předána státní vyznamenáni milicionářům — soudruhům josefu Tnuškovi, Antonínu Posákovi a josefu Příborskému. Medaile za zásluhy 1. stupně bude udělena soudruhu Michalu Vlašicovi 26. února v Brně. Manifestaci ukončily jednotky LM a Pohraniční stráže slavnostním pochodem. I letos se závazkem (Dokončení ze str. 1.) ná uznáni a odměny dostaly provozovny Chornice, Granlce, Bratělce a dílna v Třešti. Jak se dalo Cekat, na konferenci byl vyhlášen 1 závazek k 50. výročí KSC. Zaměstnanci podniku zvýši letos úkoly ve výrobě zboží o 1,5 procenta z I iho drceného kameniva o Ž7 000 tun, těženého kameniva o 45 000 kubíků a dodávky vnitřnímu obchodu překročí o 5 procent. Současně byl vyhlášen i závazek na I. čtvrtletí 1971. Zástupce provozovny Bratčlce oznámil, že jejich dvě brigády socialistické práce k zahájeni XIV. sjezdu KSC dodají navíc 50 000 kubíků stavebního materiálu.