Rudé Právo, říjen 1970 (LI/233-259)
1970-10-25 / No. 254
KOMENTUJEME Upevněni spolupráce Čtyřdenní návštěva stranické a vládní delegace NDR skončila. Bez nadsázky možno říci, že byla významným krokem к dalšímu rozvoji všestranné spolupráce obou nejzápadnějších zemí socialistického společenství. Srdečnost, s jakou byli vedoucí představitelé Německé demokratické republiky přivítáni pražskými a bratislavskými pracujícími, i průběh rozhovorů delegací byly nejlepším svědectvím soudružských vztahů mezi oběma našimi zeměmi. Ti, kteří by rádi viděli jakési »odcizení« mezi Československem a NDR, se museli přesvědčit, že náš lid si plně uvědomuje to, co také ve svém projevu zdůraznil soudruh G. Husák — že existence socialistického německého státu na našich severních hranicích má pro nás Cechy a Slováky mimořádný význam a že proto také snudružské vztahy mezi našimi stranami a těsnou spolupráci mezi našimi státy počítáme к nejvýznamnějším přínosům uplvnuléha dvacetiletí. Existence NDR je jedna z nejspolehlivějších opor bezpečnosti naší republiky a jejího klidného socialistického rozvoje. Jak je také zřejmé z komuniké, byla hlavní pozornost v rozhovorech vedoucích představitelů CSSR a NDR zaměřena к dalšímu rozvoji vzájemných vztahů. V uplynulém dvacetiletí bylo dosaženo vskutku širokého rozvnje bratrské spolupráce obou zemí jak v ekonomické, tak i v politické, obranné a kulturní oblasti. Přesto, jak bylo v rozhovorech zdůrazněno oběma stranami, zdaleka ještě nejsou vyčerpány všechny možnosti. Podmínky pro další rozvoj této spolupráce jsou příznivé tím spíše, že rostoucí náročnost rozvoje socialistické společnosti bude v příštích letech také nutně vyžadovat ještě účinnějšího využití všech zdrojů a možností obou zemí. Dohody o vzájemné koordinaci perspektivních plánů na léta 1971—1975, které jsme s NDR nedávno uzavřeli, vytvářejí předpoklady pro prohloubení vzájemné spolupráce zejména v nejprogresívnějších průmyslových odvětvích. Z rozhovorů mezi vedoucími představiteli ČSSR a NDR vzešly nyní další podněty v tomto směru. Tím je dán prostor pro ještě efektivnější spolupráci, a tím i pro posílení hospodářského potenciálu obou zemí. Nejednalo se však samozřejmě jen o spolupráci v hospodářské oblasti, ale také v oblasti politická a ideologické. I když Imperialistické kruhy volí vůči socialistickým státům diferencovaný přístup a také vůči NDR a Československu uplatňuji v mnohém odlišnou taktiko, sleduji vůči oběma zemím společný cíl. Proto i v boji proti antikomunistickým, antisocialistickým tendencím musíme své úsilí koordinovat, a to tím spíše, že oba naše státy, které tvoří nejzápadnější výspu socialistického společenství, jsou nejvíce vystaveny ideologické diverzi. Je přirozené, že v rozhovorech byla věnována velká pozornost též problémům evropské bezpečnosti, na jejichž řešení mají oba státy mimořádný zájem. V některých západoněmeckých listech se objevily tendence přisuzovat těmto rozhovorům zcela jiný obsah a význam, než ve skutečnosti měly. Objevily se spekulace, jako by představitelé NDR přijeli do Prahy s cílem zabrzdit Baše jednání s Německou spolkovou republikou. Nic takového — naopakl Jak je zřejmé z projevů, které byly při této příležitosti proneseny nejvyššími představiteli obou zemí, i ze společného komuniké, obě strany shodně hodnotí smlouvu, která byla v srpnu podepsána v Moskvě mezi SSSR a Německou spolkovou republikou jako významný politický krok, který otevírá možnost řešení otevřených otázek mezi NSR a dalšími socialistickými zeměmi, к nimž samozřejmě patří i Československo a Německá demokratická republika. Znovu bylo v projevu soudruha Husáka zdůrazněno, že my jsme připraveni к jednáni s NSR a že závisí jen a íen na západoněmecké vládě, aby к němu mohly být učiněny konkrétní kroky. Při této příležitosti bylo znovu zdůrazněno, že si vážíme postoje našich přátel z NDR, kteří již dávno vyjádřili své nekompromisní stanovisko к mnichovské dohodě a nyní znovu jasně označili tuto dohodu za neplatnou od sámého počátku. I z toho by si měli vzít v Bonnu poučení. Jestliže byly v průběhu rozhovorů vysloveny některé obavy z vývoje v Německé spolkové republice, pak to byly obavy z činnosti pravicových, nacionalistických reakčních sil, které se stavějí na odpor všem snahám o realistickou politiku vůči socialistickým zemím a setrvávají vůči nim na staré bezvýchodné politice německého imperialismu. Návštěva přátel z NDR nám dala příležitost, abychom znovu zdůraznili, že podporujeme spravedlivý požadavek plného mezinárodně právního uznání Německé demokratické republiky a že budeme к tomu z naši strany také nadále aktivně napomáhat. Jsme přesvědčeni, že posílení mezinárodního postavení NDR a zvláště pak normalizace vztahů mezi ní a Německou spolkovou republikou a dalšími západoevropskými státy na základě plné rovnoprávnosti a svrchovanosti by byly významným krokem к mírnvému uspořádání v Evropě. Upevněni spolupráce mezi CSSR a NDR má význam překračující hranice obou zemí. Je to současně krok к upevnění jednoty a sily celého socialistického společenství. KAREL DOUDĚRA NEPRIZEN P0CASI BRZDI SKLIZER »Bílé zlato« urychleně z polí Vydatná pomoc čs. a sovětských vojáků • V pohraničí: polská cukrovka do našich a naše do polských cukrovarů OSTRAVA 24. řijna (řej — V těchto dnech křivka diagramů, zaznamenávající nákup cukrovky v severomoravských cukrovarech, ukáže polovinu. Koncem uplynulého týdne deštivé počasí sklizeň na Olomoucku přibrzdilo, takže kombajny byly na' určitý čas vyřazeny z provazu. Tato skutečnost snížila o něco zásoby cukrovky na skládkách, přesto však cukrovary vaří stále naplno. Při sklizni » bílého zl-ate« tu vydatně pomáhají četné brigády, mezi nimi 1 příslušníci naší a Sůvětské armády. V severní části kraje Je počasí o něco lepší. I když občas také sprchne, déšť lidi z polí nevyhání. Do vavroviclkého cukrovaru se sváží asi tak 20 000 q cukrovky denně, kromě té, která se vykupuje na skládkách mimo cukrovar. Ve Vavrovtcích také zpracovávají řepu dovezenou z nejbližších «"'bcí sousedního Polska, neboť závod je blízko hraníc. Letos od polských pěstitelů nakoupili již 51000 q řepy. Naproti tomu z polí našeho Osoblažská zase vozí cukrovku na zpracování do nejbližšího cukrovaru v PLR. Tím obě strany ušetří na dovozu. □ ÚSTI NAD LABEM (lc) — Po sobotním hromadném svozu, při němž JZD a státním statkům vypomáhalo několik set příslušníků Sovětské armády a našich vojáků, byla již od počátku sklizně do cukrovarů v Severočeském kraji dodáno přes 150 000 tun řepy, Již téměř polovina plánovaného úkolu. К urychlení sklizně nutí pěstitele vývoj počasí, zejména první mrazy. V celém kraji se snaží o to, aby se všechna cukrovka dostala z polí nejipozději do 10. listopadu. Nynější tempo sklizně pro to vytváří předpoklady. Denně se nyní na železniční skládky a do cukrovarů sveze kolem 12 000 tun bulev, což je o -plných 100 procent více, než stačí všechny severočeské cukrovary zpracovat. Nejčilejší Jsou na Litoměřicko, kde v některých JZD už sklizeň konči. * RUDĚPRAVO V neděli dne 25. října 1970 Vysoká absence nám ujídá z krajíce OSTRAVA (db) — Nepříznivý vývoj absence v podnicích a závodech v CSR v prvním pololetí 1970, kdy chybělo denně na pracovištích 262 350 pracovníků, tj. o 31300 více než ve stejném období loňského roku, se plně projevuje 1 v závodech Severomoravského kraje. V prvním pololetí chybělo denně na pracovištích kraje 55 061 pracovníků, což je podstatně více než loni. Na nemocenských dávkách vyplatili v kraji za letošní první x pololetí zhruba o 66 miliónů Kčs více než v stejném období roku 19691 V posledních měsících se situace přece jen poněkud zlepšila. Přispělo к tomu 1 to, že v kraji začalo působit dvacet pracovníků dozoru nad dodržováním léčebného režimu. Vykonali přes tisíc návštěv u práceneschopných. V Í5 až 20 procen*ech při tom zjistili závažná porušení léčebného režimu. Ve velkých podnicích, VZKG, NHKG, OKD apod., začaly pracovat též laické kontroly. Tato opatření již přinášejí výsledky. Delegoro NDR se vrdtila do vlasti Projev soudruha L. STU Ol 4» ALA (Pokračování ze sir. 1.) Drazí naši přátelé, loučíme se s vámi s vědomím dobře vykonané práce. Děkujeme vám za vřelé projevy bratrské solidarity a přání všeho dobrého, které jste nám tlumočili. Zvláště srdečně vám děkujeme za podporu, kterou jste .poskytli a poskytujete politice ústředního výboru KSC v čele s prvním tajemníkem soudruhem dr. Gustávem Husákem. Prosíme vás, abyste celé vaší stra-ně, dělnické třídě a ostatním pracujícím vyříd,UI bratrské pozdravy našeho lidu, naší strany, a přejeme vám mnoho zdaru ve vašem úsilí pro rozkvět vaší socialistické vlasti. Ať žije a vzkvétá první německý dělnicko-rolntcký stát — Německá demokratická republika! Nechť se dále úspěšně rozviji přátelství a spolupráce mezi Jednotnou socialistickou stranou Německa a Komunistickou stranou Československa a lidem Německé demokratické republiky a Československal Projev soudruha W, (Pokračování ze str. 1.) Drazí soudruzi, bylí jsme jen krátkou dobu ve vaší krásné socialistické vlasti. Avšak v těchto několika dnech Jsme poznali mnoho nového, což obohacuje naše poznatky o životě v Československé socialistické republice. Blahopřejeme vám к těmto pokrokům, kterých jste dosáhli v socialistickém vývoji vaší země, a jsme přesvědčeni, že cílevědomé prosazování závěrů strany a vlády bude ještě účinněji pomáhat socialistické vý stavbě. V současné době se připravujete v Československé socialistické republice na oslavy 50. výročí založení slavné Komunistické strany Československa. Během naší návštěvy jsme viděli, že pracující vaší země, u příležitosti tohoto významného jubilea, pracují s velkým elánem ve všech oblastech společenského života a usilují zvláště o dosažení vyšších výsledků ve výrobě. Přejeme národům Československé socialistické republiky, pod vedením Komunistické strany Československa, z celého srdce další úspěchy při Všestranném posilování socialistického státu. Drazí českoslovenští přátelé a soudruzi, odjíždím s pevnou jistotou, že STOPHA se přátelství a spolupráce našich národů budou neustále rozvíjet ve prospěch věci socialismu. Dovolte ml, abych Ještě jednou, jménem stranické a vládní delegace Německé demokratické republiky, vyslovil vám, soudruhu Husáku, vám, soudruhu Svobodo, a vám, soudruhu Štrougale, jakož i všem soudruhům a přátelům, se kterými jsme se setkali a vedli rozhovory, náš upřímný dík za pohostinnost a bratrství, kterého se nám dostalo ve vaší zemi během našeho pobytu. Rovněž srdečně děkujeme pracujícím v Praze a Bratislavě, kteří při četných setkáních, která jsme s nimi měli, manifestovali pevnou a nerozbornou sounáležitost našich národů. Ať žije nerozborné přátelství mezi Německou demokratickou republikou a Československou socialistickou republikou! Ať žije pevný bojový svazek našich marxisticko-leninských stran a našich států se slavnou Komunistickou stranou Sovětského svazu a s národy Svazu sovětských socialistických republik! Ať žije Komunistická strana Československa! Přátelství a na shledanoul Cest prácil Společné prohlášení stranických a vládních delegací Československá socialistické republiky a Německé demokratické republiky (Pokračování ze str. 1.) I. Obě strany s velkým uspokojením konstatovaly, že se úspěšné rozvíjejí těsné přátelské vztahy mezi národy Československé socialistické republiky a Německé demokratické republiky a bratrská spolupráce obou států v duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci ze dne 17. března 1967. V souladu s budoucími požadavky vývoje socialistické společnosti v obou zemích přikládají rozhodujíc! význam systematickému prohlubováni spolupráce a výměně zkušeností a konstatuji, že existují pro to příznivé podmínky a možnosti, jichž budou všestranně využívat. Stranické a vládní delegace si vyměnily názory na současný stav a další rozvoj vědeckotechnické a hospodářské spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou. Vzájemné hospodářské vztahy jsou charakterizovány stálým rozšiřováním a prohlubováním dělby práce a kooperace ve vědě, technice a výrobě, jakož i rychlým rozvojem vzájemně prospěšné výměny zboží. Tento vývoj podstatně ovlivnilo uplatňování nových, efektivnějších forem dělby práce a kooperace. Na základě usnesení společného výboru pro hospodářskou a vědeckotechnickou spolupráci bylo mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou dosud uzavřeno vlče než čtyřicet smluv o kooperaci a specializaci mezi vedeními průmyslových odvětvi, kombináty a podniky zahraničního obchodu obou zemi. Obě strany jsou shodného názoru, že usneseni XXIII. а XXIV. zasedání Rady vzájemné hospodářské pomoci o vypracování základního programu pro socialistickou ekonomickou integraci národních hospodářství členských států Rady jsou výchozí základnou pro prohlubování a další rozvoj hospodářských vztahů mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou. Oceňují, že státní a hospodářské orgány obou zemí podnikly kroky к realizaci hlavních úkolů za účelem dosažení nové kvality ve vzájemné spolupráci tak, jak byly stanoveny při setkáni prvních tajemníků obou bratrských stran v březnu tohoto roku. Obě delegace kladně hodnotí dohody, které sjednaly ústřední plánovací orgány při koordinaci perspektivních plánů pro období 1971—1975. Tyto dohody vytvářejí důležité předpoklady pro plánovité prohlubováni výzkumné a výrobní kooperace mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, a to zejména ve strojírenství, elektrotechnice, elektronice, v chemickém a lehkém průmyslu. Dohodnutý objem vzájemné výměny ziboži pro období 1971—1975 představuje zvýšení proti výměně zboží, realizované v období 1966—1970, zhruba o polovinu. Obě stragy se shodly v tom, že v budoucnu je nutno ještě efektivněji rozvíjet ekonomickou spolupráci v zájmu posíleni hospodářského potenciálu obou zemi a celého společenství socialistických států. Oba státy budou i nadále ještě cílevědoměji soustřeďovat své sfly a prostředky na řešení úkolů, jejichž realizace rozhodujícím způsobem ovlivňuje strukturu národního hospodářství, a na vypracování systémových řešení za účelem dosažení vrcholných výsledků. Bylo dosaženo shody, že společný výbor pro hospodářskou a vědeckotechnickou spolupráci soustředí svou činnost na zmíněné klíčové úkoly. Je při tom důležité, aby v úzké kooperaci byly vytvořeny vysoce efek tivní, komplexní strojní systémy pro automatizaci a racionalizaci. V budoucnosti je třeba se soustředit na koordinaci národohospodářsky významných investičních záměrů v chemickém průmyslu a na jiných úsecích s cilem vybudovat v obou zemích technicky i ekonomicky optimální výrobní jednotky, což povede ke zvýšení efektivity, к úspoře materiálových a finančních prostředků, jakož i к dlouhodobým a stabilním kooperačním vztahům. Budou rovněž prozkoumány možnosti lepšího využití a rozšíření surovinové základny. Obě strany vyslovily pevné přesvědčení, že tyto vyšší formy vědecké a výrobní kooperace jsou v plném souladu s požadavky a dynamikou vědeckotechnické revoluce a že puveduu к ještě těsnějším hospodářským svazkům, výhodným pro obě země. II. Delegace Československé socialistické republiky a Německé demokratické republiky -podrobně projednaly současnou mezinárodni situaci. Zdůraznily, že zárukou míru a výstavby socialismu je těsná soudružská spolupráce socialistických zemí, jejlrh vzájemná podpora, upevňováni politické, hospodářské a vojenské síly států Varšavské smlouvy, věrnost marxismu-leninismu a proletářskému internacionalismu, jednota a semknunost států socialistického společenství a jejich společný postup json nejspolehlivější zábranou proti agresivní politice světového imperialismu, ohrožujícího mír. Představitelé Československé socialistické republiky a Německé demokratické republiky zdůraznili historický význam Sovětského svazu jako rozhodující síly v boji za společenský pokrok. Těsný bratrský svazek spojnjící národy Československé socialistické republiky a Německé demokratické republiky s národy Sovětského svazu spočívá na neotřesitelných základech marxismu-leninismu a proletářského internacionalismu. Zvláštní pozornost věnovaly obě delegace otázce zajištění míru a bezpečnosti v Evropě a ve světě. S uspokojením konstatovaly, že diky vytrvalému úsili Sovětského svazu a ostatních států Varšavské smlouvy byly vytvořeny příznivé předpoklady pro upevněni míru a bezpečnosti na evropském kontinentě. V souladu s budapešťskou výzvou a ve shodě s návrhy pražské a budapešťské porady ministrů zahraničních věcí států Varšavské smlouvy budou i nadále aktivně vystupovat za přípravu a uskutečněni celoevropská konference s cílem přispět к zajištění míru a upevnění bezpečnosti v Evropě. Obě delegace ocenily realistický přístup řady evropských států ke svoláni této konference. Znovu zdůraznily, že je nezbytné učinit nyní přímé a konkrétní kroky к jejf praktické přípravě. Odmítají všechny pokusy činit svoláni konference závislé na jakýchkoli předběžných podmínkách. Delegace Československé socialistické republiky zdůraznila význam Německé demokratické republiky jako důležitého činitele míru a bezpečnosti v Evropě a její konstruktivní politiky směřující к uskutečňováni zásad mírového soužití mezi státy s rozdílným společenským zřízením. Obě strany vyjádřily svá hluboké přesvědčení, že důležitým krokem ke snížení napěti а к normalizaci situace v Evropě je smlouva uzavřená mezi Svazem sovětských socialistických republik a Německou spolkovou republikou dne 12. srpna 1970. Tato smlouva závazně stanoví na základě mezinárodního práva neomezené respektování územní nedotknutelnosti a suverenity všech států v Evropě v jejich dnešntch hranicích, včetně hranice mezi Německou demokratickou republikou a Německou spolkovou republikou, jakož i hranice na Odře a Nise. Tím vytváří příznivé podmínky pro evropskou bezpečnost, pro normalizaci vztahů mezi všemi evropskými státy a jejich mirovou spolupráci. Brzké ratifikováni smlouvy mezi SSSR a NSR a jejf důsledné plnění je proto v zájmu všech evropských národů a obzvláště lidu Německé spolkové republiky. Obě delegace v průběhu jednáni konstatovaly, že smlouva mezi Svazem sovětských socialistických republik a Německou spolkovou republikou vytváří také vhodné předpoklady pro urovnání otevřených otázek mezi NSR a socialistickými zeměmi. Očekávají, že vláda NSR bude ve své politice vycházet z reálné situace, která se vytvořila na základě poválečného vývoje v Evropě a že bude respektovat oprávněné a mezinárodním právem odůvodněná požadavky socialistických států. S tim souvisí také nutnost realistického přístupu к otázce navázání normálních rovnoprávných vztahů mezi NDR a NSR na zásadách mírového soužití. Tato politika mírového soužití vyžaduje skoncovat s jakoukoliv diskriminaci Německé demokratické republiky v mezinárodních vztazích a v mezinárodních organizacích. Československá socialistická republika bude i nadále podporovat tato nezadatelná práva NDR. Obě strany jsou přesvědčeny, že navázání normálních rovnoprávných vztahů mezi Německou demokratickou republikou a Německou spolkovou republikou na základě zásad mezinárodního práva je reálným, řešitelným úkolem. Československá delegace ocenila, že Německá demokratická republika vždy považovala mnichovskou dohodu za neplatnou od samého počátku se všemi z toho vyplývajícími důsledky. Je na vládě Německé spolkové republiky, aby v otázce nulity mnichovské dohody konečně zaujala realistický pnstoj a uznala její neplatnost od samého počátku. Při posuzování některých realistických momentů v politice vlády Německé spolkové republiky vůči socialistickým zemím konstatovaly obě Dr. GUSTAV HUSÄK v. r., první tajemník ústředního výboru Komunistické strany Československa, LUDVIK SVOBODA v. r., president Ces koslovenské socialistické republiky, dr. LUBOMÍR ŠTROUGAL v. r., před sedá vlády Československé socialistické republiky strany, že nelze pomlnont existujfcf negativní rysy ve vnitropolitickém vývoji Německé spolkové гвриЬНку. Agresivní koncepce pravicového Moku revanšistických a neonacistických sil politicky a finančně podporovaných a řízených vojenskoprůmyslovým komplexem se znovu stává nebezpečím pro mír a bezpečnost v Evropě. Společným úkolem evropských národů včetně lidn Německé spolkové republiky je čelit tomuto nebezpečí. Obě delegace vyjádřily hluboké sympatie a podporu spravedlivému bnji vietnamského lidu, který mu byl vnucen vzrůstajicí agresi Spojených států amerických. Nezdolné vlastenectví, statečnost a hrdinství vietnamského lidn povedou nepochybně ke konečnému vítězství jeho spravedlivé věci. Obě strany podporují realistický a konstruktivní mírový program osmi bodů, předložený dne 17. záři 1970 prozatímní revoluční vládou jižního Vietnamu. Rozšířeni imperialistické agrese proti Laosu a Kambodži zostřuje vážnou situaci v jihovýchodní Asii. Obě delegace společně vyjádřily podporu spravedlivému boji národů Indočiny proti imperialismu. Velké obavy vyvolává ve světové veřejnosti nebezpečný vývoj na Blízkém a Středním východě. Stranické a vládní delegace Československé socialistické republiky a Německé demokratické republiky vyjadřují plnou podporu oprávněným požadavkům arabských národů a jejiclr boji proti izraelské agresi. Rozhodně požaduji stažení izraelských vojsk z okupovaných arabských území a urovnání konfliktu na základě rezoluce Rady bezpečnosti ze dne 22. listopadu 1967. Vítají úsili pokrokových sil arabských národů к upevnění jednoty jejich států а к vynaložení všech jejich sil к překonání následků izraelské imperialistické agrese. Jsou přesvědčeny, že důsledné pokračováni v mírové a protiimperialistické politice velkého arabského státníka Gamála Abdana Násira slouží společným zájmům arabských národů. Československá socialistická republika a Německá demokratická republika budou nadále všestranně podporovat osvobozenecký hoj národů proti imperialismu, proti jakékoliv formě kolonialismu, za politickou a hospodářskou nezávislost, za miř a socialismus. Obě strany potvrdily svou vůli koordinovat vzájemně svou politiku v základních otázkách mezinárodních vztahů. III. Obě delegace konstatují, že vliv myšlenek marxismu-leninismu na společenský vývoj lidstva neustále šili. Přikládají rozhodující význam dalšímu upevňováni akční jednoty mezinárodního komunistického a dělnického hnutí v boji za společné třídní zájmy a proti imperialismu. Vývoj ve světě za období od moskevské, porady představitelů komunistických;! a dělnických stran v roce 1969 potvrdil naprostou správnost linie přijaté na této poradě. Dále se upevnila bojová ' solidarita komunistů a všech pokrokových protiimperialistických sil, naplňujících odkaz Vladimíra Iljiče Lenina. Obě delegace, vycházejíce z přesvědčení, že hlavním úkolem mezinárodního komunistického a dělnického hnutí zůstává nesmiřitelný boj proti agresivním plánům a úkladům světového imperialismu, vyjadřují své odhodlání vynaložit veškeré úsilí za další posilení a aktivizaci široké protiimperialistické fronty. Obě strany, Vědomy si své odpovědnosti vyplývající z postaveni Československé socialistické republiky a Německé demokratické republiky na hranicích dvou rozdílných světových společenských soustav, považují za nutné vést rozhodný boj proti ideologické diverzi imperialismu, buržnazni ideologii, proti nebezpečí pravicového oportunismu a sociáldemokratismu. Komunistická strana Československa a Jednotná socialistická strana Německa vidí zdroje své síly v nejužším bratrském sepěti s Komunistickou stranou Sovětského svazu a bratrskými stranami ostatních socialistických zemi na principech prnletářského internacionalismu a ve spojení s revoluční dělnickou třídou, v upevňování jednoty světového dělnického a komunistického hnuti. Obě strany učiní vše pro kvalitativně vyšší formy spolupráce, odpovídající stupni rozvoje socialistické společnosti obou zemí, pro prohlubování akční součinnosti a výměny zkušeností ve všech oblastech stranické práce a na úseku masových a společenských organizací. □ Stranické a vládní delegace Československé socialistické republiky a Německé demokratické republiky vyjádřily hluboké uspokojeni s průběhem a výsledky jednání, která se vyznačovala jednotou názorů na všechny projednávané otázky a na dalši postup při upevňování a prohlubování vzájemných vztahů, přátelství a spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou. Stranická a vládni delegace Německé demokratické republiky pozvala soudruha dr. Gustáva Husáka, prvního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Československa, soudruha Ludvika Svobodu, presiden ta Československé socialistické republiky, a soudruha dr. Lubomíra Štrougala, předsedu vlády Československé socialistické republiky, к návštěvě Německé demokratické republiky. Pozváni bylo s díky přijato. V Praze dne 24. října 1970. WALTER ULBRICHT v. r., první tajem nik ústředního výboru Jednotné socia iistické strany Německa a předseda státní rady Německé demokratické republiky, WILLI STOPH v. r., předseda vlády Německé demokratické republiky PŘIVOLALI ZIMU Kdy! Isem před týdnem mluvil s Cleny Horské sluiby na Klínovct v Krušnúch horách, řekli mi, ie jsou ji! na zimu připraveni, že by ul mohl napadnout sníh. To se splnilo. V sobotu odpoledne ml recepCnt horského hotelu Klínovec oznámila, le vrchol hory pokrývá 20 —25cm vrstva sněhu a ie tam ie i péknt) mráz — 3—4 stupně pod nulou. Lylařt se tedy mají na co těšit. Pro ně také pracovníci Horské sluiby letos postavili 32 nových rozcestníků, dalSí dvě odpočívadla, připravili 13 orientačních map a cestu к horskému hotelu zdobí nová vstupní brána. Aby byla naše informace úplná, fe třeba ještě dodat, ie na severovýchodní straně Klinouce bude v nadcházející itmňV sezóně sloullt milovníkům lyžování šest vleků, z nichž největší přepraví za hodinu 700 lyžařů. Jsou zde připraveny dvě pěkné sjezdovky t velká cvičná loukr s nočním osvětlením, na jejíchž vybudováni členové lyžařského oddílu VTZ Chomutov věnovali několik tisíc brigádnických hodin. (lc) • OSLAVY 20. VÝROČÍ VZNIKU VÝCHODNÍHO VOJENSKÉHO OKRUHU vyvrcholily v sobotu slavnostním rozšířeným zasedáním vojenské rady. Zúčastnila se jej delegace ÚV KSS, SNR a vlády SSR v čele s předsedou ústřední kontrolní a revizní komise KSS V. Šalgovičem, delegace ministerstva národní obrany v čele s náčelníkem generálního štábu ČSLA genpor. K. Rusovem, představitel spojeného velení vojsk Varšavské smlouvy v ČSSR generálporučík N. K. Volodin, delegace Střední skupiny vojsk v ČSSR, vedená náčelníkem politické správy generálporučíkem S. M. Zolotovem a další. Projev přednesl velitel Východního vojenského okruhu generálporučík S. Kodaj. • SOVÉTST1 KOMSOMOLCI, účastníci Vlaku družby, prožil! čtyři dny v devíti okresech ČSR. kde bylí hosty okresních výborů SSM. V sobotu se opět sjeli do hlavního města. Čeká zde na ně neméně zajímavý program — návštěva parně tíhodností, beseda s pražskou mládeží, výlety do okolí. • VELKOU VÝHODNOU ZAKÄZKU na dodávku automobilových světlometů do Sovětského svazu získal n. p Autopal v Novém Jičíně. Ročně tam má dodat světlomety na 300 000 osobních automobilů. Svítidla jsou určena pro volžský automobilový závod Togliattt. • NA KONFERENCI O KOMUNISTICKÉ VÝCHOVĚ v Gottwaldově se sešlo v sobotu na 200 školských pracovníků z okresů Hodonín, Kroměříž, Uherské Hradiště a Gottwaldov. O současné problematice výchovy na školách a o závěrech pléna jihomoravského KV KSČ к těmto otázkám hovořil tajemník KV KSČ pro Ideologickou prácí O. Kltčník • 206CLENNÄ SKUPINA SVAZAkC STUDENTU středních zdravotnických škol z Čech a Moravy odjela v sobotu z 'Člerné had Tisou na 12dennl zájezd do SSSR. Navštíví Lvov, Kyjev a Oděsu, kde si vymění zkušeností se studenty ze středních zdravotnických škol. • NA MIMOŘÁDNOU SMĚNU V ROZ HODUJÍCÍCH PROVOZECH První brněnské strojírny v Brně nastoupilo v sobotu ráno 400 lidí. Mimořádná směna na vybraných pracovištích sledovala cíl urychlit dokončení zakázek, zejména pro SSSR, dále pro Irák, Jugoslávii a bratislavský Slovná?!. Mezinárodní styky □ STUDIJNÍ DELEGACE pracovníků KSSS z oblasti školství a vědy, vedená prvním zástupcem vedoucího oddělení školství a vědy ÚV KSSS I. Makarovem, která je v ČSSR na pozvání CV KSČ, zavítala v sobotu z Prahy do* Bratislavy. Přivítání se kromě pracovníků ÜV KSS zúčastnil generální konzul SSSR v Bratislavě M. M. Dějev. □ OFICIÁLNÍ delegace ÜSTftEDNl RADY MONGOLSKÝCH ODBORU v čele s jejím předsedou D. Jadamsurenem se v 'sobotu setkala s odborovými pracovníky Západoslovenských lihovarů a konzerváren v Malackách a Lesního závodu v Stupavě. Vyměnili sl poznatky z práce odborových orgánů a organizací. □ PŘEDSTAVITELÉ osvětového dělnického SVAZU FINSKA — člen před sednictva svazu a generální tajemník finských odborů A. Fredriksson a vedoucí tajemník svazu j. Sivistysliitto — na vštívili v sobotu Červený Kameň a láz ně Piešťany. Delegace zavítala na Slo vensko к projednání možností spolupráce se Socialistickou akademií Slovenska při šíření vědeckých poznatků. (Zprávy СТК) 4 ť »Schopen bez vady« — verdikt odvodních komisí, který ovlivní ttvot nových branců, na dvě léta. Také obvodní místností v Lidovém domě o Plzní na Karlové tily v ruchu kolem této událostí. Foto ČTK — J. VLACH V duchu revolučních hadic Otevření památníku 1. Hybeše v DašicícH DASICE 24. října (рас) — Za přítomnosti člena ÜV KSČ soudruha D. Koldera byla v sobotu v Dašicich и Pardubic, v rudném domě Josefa Hybeše, otevřena pamětní síň tohoto průkopníka socialismu, jednoho ze zakladatelů dělnického hnutí a KSČ. V několika vkusně upravených místnostech řada dokumentů přibližuje bohatost života a díla J. Hybeše, jeho obrovské zásluhy o věc dělnické třídy и nás. Po skončeni slavnostního aktu и Hybešova památníku se na Leninově náměstí v Dašicich konala manifestace pracujících okresu Pardubice, kterou spolu s otevřením pamětní sině J. Hybeše začaly v tomto okrese oslavy 50. výročí založení KSČ. V hlavním projevu soudruh D. Kolder mj. řekl, že život a dílo ]. Hybeše je pro nás velkým podnětem к zamyšleni nad dneškem. Mnohá slova a činy z Hybešovy revoluční činnosti jsou 1 nyní aktuální. Tendence nepřátel socialismu z řad pravicových oportunistů v nedávné minulosti se velice podobají těm, proti nimž J. Hýbeš neúprosně bojoval už před padesáti lety. Tehdy byla ve svém boji naše dělnická třída poražena, protože zůstala osamocena. Sovětský svaz musel sám těžce hájit pozice prvního socialistického státu na světě. V roce 1968 však byla situace jiná. Existuje silný socialistický tábor, jehož internacionální pomoc včas zlikvidovala nepřátelské snahy o likvidaci socialismu и nás. Památku Josefa Hybeše, řekl soudruh Kolder, nejlépe uctíme tím, že budeme všichni pracovat v duchu revolučních tradic. V tomto duchu i 50. výročí vzniku KSČ by se mělo stát jednou z hlavních etap společného úsilí v konsolidaci naší společnosti. • FEDERÄLN1 RADA DĚTSKÝCH A MLÁDEŽNICKÝCH ORGANIZACI CSSR sešla se v sobotu v Praze na svém 5. plenárním zasedání, které se stalo zároveň jějíra zasedáním posledním před celostátní ustavující konferencí Socialistického svazu mládeže. Náplní bylo posouzení základních dokumentů pro tuto konferenci, která se sejde v Praze ve dnech 9. až 11. listopadu. (Zprávy CTK) • SKORO 58 000 TUN HNĚDÉHO UHLÍ vytěžili v sobotní dopolední směně havíři severočeského 'hnědouhelného revíru. Je to bezmála o 10 000'tun více, ne# jim ukládal plán. Havíři sfárall nejen na povrchových, ale 1 na většině hlubinných šachet revíru. (lc) • ZDRAVOTNÍ STŘEDISKO ZA 2 MILIONY mají od soboty v Bánově na Uherskohradištsku. Občané si je vybudovali svépomocí v akcí Z za 2,5 roku. Potřebné lékařské služby zde najdou obyvatelé Banova 1 čtyř okolních obcí. Součástí budovy jsou 1 dva byty pro lékaře. (fM) PŘEDPOVĚĎ POČASÍ V NEDĚLI ráno budou v Čechách ojediněle mlhy, přes den na severu zataženo a občas déšť, ve vyšších polohách zpočátku sněžení, jinde převážně skoro zataženo a místy přeháňky. Ranní teploty 3 až (1 st., v místech se zmenšenou oblačnosti zvlášť na Moravě, až minus 2 st., odpolední teploty 7 až 10 st. Mírný, převážně západní vítr. V PONDĚLÍ A V (JTERÝ bude většinou oblačno, na severu zataženo s občasnými přeháňkami. Noční teploty 2, v úterý 4 st., odpolední 11 až 14 st. V pondělí vychází slunné v B.39 hod. a zapadá v 18.49' hod., měsíc vychází ve 2.24 hod. a zapadá v 15.15 hod. .,.иа palnéct minul VODOROVNÉ: A. Spojen'; doplnit. — B. Příslovce času; vyhynulý pták. — C. Zájmeno; padal. — D. Africká republika; temnota. — E. Označení doušky v dopise; pražský ostrov. — F. Vrh; Baltské moře. — G. Meta; mužské jméno; předložka. — H. Listnatý strom; ne ostrý. — I. Druh tkaniny; korýš. — J. Clen národa; cizí ženské iméno. SVISLE: 1. Pilíř; něco. — 2. Příslovce místa; smíchat. — 3 Malá částka hmoty; značka kosmetických přípravků. — 4. Slovenská předložka; úkon; nečistota. — 5. Brýle; přípravek к myti nádobí. — 6. Druh borovice; chemická znač. hliníku. - 7. Předložka; dveřní závěs. — 8. Obdržel; švýcarský kanton. — 9. Mužké jméno; drahokam. — 10. Stará stříbrná mince; bodná zbraň. (bi) Na pomoc: B. Dodo. Rozluštění minulé křížovky