Rudé Právo, září 1973 (LIII-LIV/208-232)
1973-09-01 / No. 208
PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ, SPOJTE SEÍ Рэш hospodářům ■'яrty všeho lidstva si zaslouží Člověk, který vypěstoval dva klasy tam, IB kde předtím rostl pouze jedeni Tento výrok velkého ruského přírodněji vědce si nelze nepřipomenout v souvislosti s dnešním zveřejněním nových držitelů vysokých státních vyznamenání, která jim udělil president republiky za vynikající výsledky v rozvoji Československého zemědělství, zejména za vypěstování vysuké úrudy obili. Měli jsme skíiteěně velmi dobré žně. Připomeňme jen stručně, že okres Dunajská Středa dosáhl na celé ploše obiluvin, tedy rozloze více než dvacet tisíc hektarů veliké, průměrný výnos přes padesát centů dobrého zrna. Dalších osmnáct okresů d isáhln průměrného výnosu přes čtyřicet centů. Pochopitelně bychom mohli uvést dlouhou řadu zemědělských podniků, kde výnosy vysoce přesáhly uvedené celoakresní průměry, kde se sklízelo šedesát i více centů obilí z hektaru. Ale sami zemědělci vědí, že špičkové výnosy, i když obdivuhodné, nejsou tak důležité jako soustavný růst výnosů na velkých plochách, tedy vzestup výnosů v průměru celých okresů a krajů. Špičkový výkon na malé ploše může být náhodný, může být výsledkem mimořádných podmínek či ještě čehosi jiného, ale špičkový výnos na všech polích celého okresu — před tím prostě klobouk dolů. A právě těchto celonkresních špiček jsme dosáhli nyní o žních, kdy jsme sklízeli úrodu zasetou v loňském podzimu či letošním jaře; a přesto to nebylo dílo jediného roku, nýbrž zcela zákonitý důsledek dlouhodobého a velmi širokého úsilí. Takových výsledků bychom nemohli dosáhnout, kdyby u nás trval stav roztříštěné zemědělské malovýruby. Připomeňme proto, že první podmínky к současnému úspěchu byly položeny bezmála už před čtvrtstoletím rozhodnutím Komunistické strany Československa vybudovat na vesnici moderní zemědělskou velkovýrobu na socialistickém základě. Do této práce se zapojilo tisíce obětavých pracovníků strany a význam jejich činnosti bude nepochybně v příštím roce u příležitosti 25. výročí zakládáni jednotných zemědělských družstev plně oceněn; dnes vzpomeňme než jejich pevné důvěry ve správnost politiky strany, když získávali a přesvědčovali na vesnicích desetitisíce rolníků, slibovali jim sociální jistoty, mechanizaci prací, vysoké výnosy i nžitkovost. Čas naplnil tyto sliby skutky. V podmínkách socialistické zemědělské velkovýroby bylo možné uplatňovat pokrokové poznatky, zkušenosti z bratrských zemí, vzájemně si pomáhat. Připomeňme, jak významné předpoklady pro současné vysoké sklizně ubili položilo zavedení výkonných odrůd sovětských pšenic do našich osevních postupů a vyšlechtění vynikajících československých ječmenů, které jsme zase na oplátko poskytli Sovětskému svazu. A shledáváme-Ii pozorné příěiny letošního skUzňového úspěchu, nelze nepřipumenoul ani přínos naši zemědělské vědy a výzkumu v propracování odrůdové agrotechoiky a odrůdové výživy rostlin, abychom se zmínili aspoň 0 tom nejúůležitějšíni. Naši zemědělci — členové jednotných zemědělských družstev a pracovníci státních statků — pilně po celá léta sbírali zkušenosti, přiřazovali poznatek к poznatku, radili se s odborníky, zlepšovali a zvyšovali kulturnost práce. Zkušení staří hospodáři spolu s mladými odborníky, vychovaným^na našich vysokých a odborných zemědělských škálách, soustředěně rok ud roku Vytvářeli slále účinnější předpoklady к řešení obilního problému. Nelze ani vyjmenovat všechny příčiny a předpoklady, které vedly к nynějším výsledkům, ale je třeba zdůraznit, že to vše se dělo a rostlo za soustavné péče Komunistické strany Československa o rozvoj našeho zemědělství a zabezpečování všech podmínek nezbytných pro jeho rozmach. Obrovská poíitlckovýchovná a masová organizátorská práce rok od roku přinášela stále výraznější výsledky. Lidé na vesnici se přesvědčili na změnách ve způsobu vlastního života o správnosti politiky sírany. Není dnes patrně na vesnici člověka, který by chtěl vrátit život do starých koleji. Ale může se stát, že do radostného tónu letošních dožínkových slavností zazní tn a tam ojedinělý hlas, nadsazující význam příznivého počasí pro úspěšnou úrodu obilovin; ano, muhou být lidé, kteří se domnívají, že »těch šedesát metráků po hektaru udělaly deště před žněmi«, a neobtěžují se přemýšlet, kolik námahy a vědomostí investovali к vypěstováni tak vysoké úrody jejich spolupracovnici. Ano, bylo skutečně příznivé počasí, ale také máme po ruce dostatek dokladů o loni, jak se již u nás lidé naučili bojovat s přírodou a jak zvláště letos byli důkladně připraveni, jak všude existovaly dvojí žňové plány — ten jeden pro případ nppřizně počasí. Rozhodující dnes i propříště je vědomí opravdových hospodářů, kteří svými skutky naplnili Mičurinova slova, že člověk nemá čekat milostí od přírody, nýbrž vynutit si je na ní. Tito lidé jsou rozhodující pro budoucnost — a my je máme — oni ponesou dál prapor lidského snaženi, neboť neopojeni dnešními úspěchy bez přestávky se dávají do práce к vytvoření předpokladů dalších vítězství na míruvých polích. Letošní dožínkové slavnosti mají proto mimořádný ráz a význam. Jsou oslavou poctivé lidské práce a jejích výsledků, jsou oslavou dalšího vítězství na naší socialistické cestě. Neradujeme se sami — náš úspěch nám ze srdce přejí naši přátelé v bratrských zemích právě tak upřímně, jako my blahopřejeme jim к dosaženým výsledkům. ]e lo radost z hospodářského posílení socialistického společenství, jehož jediným cílem je vytvořit spokojený život všech pracujících. Dosáhli jsme již mnohé, ale ještě více je v našich silách dokázat, a to nejen v zemědělství, které je pevným pilířem československého národního hospodářství, nýbrž v celé naší ekonomice i dalších oblastech našeho snažení 1 v bratrské spolupráci s ostatními socialistickými zeměmi. je třeba jen více v každodenní práci pamatovat na ty, jimž jsou její výsledky určeny, neboť vzájemná návaznost a závislost výsledků práce jedněch na činnosti druhých se neustále prohlubuje; lo není závada, nýbrž zcela logický a zákonitý důsledek specializování a zhospodárnovánl jednotlivých činností, jehož kladů bychom se měli naučit mnohem lépe využívat než dnsud. Je třeba naučit se být ještě lepšími hospodáři na svých pracovištích než dosud, abychom mnohem účelněji dokázali využívat všech prostředků, možností a sil, které máme. To a mnohé další jsou stupínky к vyšší životní úrovni, společnému cíli programu Komunistické strany Československa a občanů naší republiky. O postupu к tomuto cíli ruzhoduje jeden každý z nás. Taková je i velikost jeho osobní odpovědnosti vůči celé společnosti. Vážíme si každé poctivé práce pro dobro celku. Znovu to potvrzuje i dlouhá řada vysokých státních vyznamenání nejlepším hospodářům polí naší země. Upřímně jim blahopřejeme к této poctě, je více než zasloužená. Nechť jejich příklad je povzbuzením ostatním. Nectil tfstatní výsledky své práce na kterémkoliv úseku národního hospodářství se jim se ctí řadí po bok. V AREÄI.U PRAŽSKÉHO HRADU probíhá s pomocí studentů důkladný archeologický průzkum. Nálezy svědčí o pfímém spojem š Velkomoravskou říší. Celý výzkum je podrobně dokumentován. Foto ČTK — O. PÍCHÁ 1973 SOBOTA RUBE PRÁVU ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ČÍSLO 208 - ROČNÍK 53 (Právo lidu ročník 76) л CENA I Kčs v Rády a vyznamenání za práci v zemědělství PRAHA 31. srpna (z) — Na návrh ústředního výboru Komunistické strany Československa a vlády Československé socialistické republiky propůjčil president republiky v souvislosti s úspěšným ukončením žní, překročením nákupu obilí a za celkový rozvoj zemědělské výroby RÁD REPUBLIKY za průkopnickou činnost v rozvoji obilnářství a za všestranný vzestup zemědělské výroby OKRESU DUNAJSKÁ STŘEDA ŘAD PRAČE výsledky v pěstování za dosažené obilovin OKRESU KOLlN, kraj Středočeský OKRESU PRAHA-ZÁPAD, kraj Středočeský OKRESU PLZEŇ-JIH, kraj Západočeský OKRESU JIČÍN, kraj Východočeský OKRESU KROMĚŘÍŽ, kraj Jihomoravský OKRESU VVŠKOV, kraj Jihomoravský OKRESU OLOMOUC, kraj Severomoravský OKRESU KOMÄRNO, kraj Západoslovenský OKRESU POVAŽSKA BYSTRICA, kraj Středoslovenský OKRESU TREBIŠOV, kraj Východoslovenský KOLEKTIVU PRACOVNÍKU STÁTNÍHO STATKU KOLÍN, okres Kolín, kraj Středočeský STÁTNÍMU STATKU GABČÍKOVO, okres Dunajská Středa, kraj Západoslovenský JEDNOTNÉMU ZEMĚDĚLSKÉMU DRUŽSTVU VODŇANY, okres Strakonice, kraj Jihočeský JEDNOTNÉMU ZEMĚDĚLSKÉMU DRUŽSTVU PRÍKOSICE, okres Rokycany, kraj Západočeský JEDNOTNÉMU ZEMĚDĚLSKÉMU DRUŽSTVU VELKÝ SYCHROV, okres Liberec, kraj Severočeský JEDNOTNÉMU ZEMĚDĚLSKÉMU DRUŽSTVU ROZKVĚT CHARVATCE, okres Litoměřice, kraj Severočeský JEDNOTNÉMU ZEMĚDĚLSKÉMU DRUŽSTVU HNÉVKOVICE, okres Havlíčkův Brod, kraj Východočeský JEDNOTNÉMU ZEMĚDĚLSKÉMU DRUŽSTVU PETROVICE, okres Třebíč, kraj Jihomoravský JEDNOTNÉMU ZEMĚDĚLSKÉMU DRUŽSTVU SLEZSKA HORíNA BRUMOVICE, okres Opava, kraj Severomoravský JEDNOTNÉMU ZEMĚDĚLSKÉMU DRUŽSTVU CESTA MÍRU NECPALY, okres Martin, kraj Středoslovenský JEDNOTNÉMU ZEMĚDĚLSKÉMU DRUŽSTVU VYSOKÁ NAD UHOM, okres Micbalovce, kraj Východoslovenský za dlouholetou úspěšnou politickou a organizátorskou práci při budování socialistického zemědělství JANU KOTRBOVI, předsedovi JZD Maršov, okres Tábor, kraj Jihočeský za příkladnou aplikaci vědeckých poznatků v pěstováni sovětských odrůd pšenice do praxe KOLEKTIVU VĚDECKÝCH A PEDAGOGICKÝCH PRACOVNÍKU VYSO Kfi ŠKOLY ZEMĚDĚLSKÉ V NITRE, kraj Západoslovenský akademiku EMILU ŠPALDONOVI prüf. ing. MICHALU ANDRAŠČÍKOVI, CSe. udlior. asitileuiuvi iug. JOZtíFli HÜS | KOVI, CSn. President republiky dále propůjčil 24 státních vyznamenání Za zásluhy o výstavbu a 22 státních vyznamenání Za vynikající práci podnikům, kolektivům a jednotlivcům pracujícím v zemědělství. Z BESANCONU TELEGRAFUJE NÁŠ PAŘÍŽSKÝ ZPRAVODAJ zostření pozic v mm lip Úřady požadují kapitulaci, kolektiv odpověděl výplatou mezd Za »diskusi hluchých« označily některé páteční francouzské raníky třetí setkání vládního zmocněnce Girauda s delegacemi odborů závodu LIP ve čtvrtek v Are et Senans. Jeho průběh byl ranou iluzím, šířeným v předvečer buržoazním tiskem. Ostrou výměnu názorů mezi oběma stranami a neústupnost Girauda, který trval v podstatě na kapitulaci kolektivu LIP, nepovažuji zaměstnanci za počátek seriózního jednání. Tak a podobně se hovořilo o dvakrát přerušeném jednání s Giraudem v patek na generálním shromážděni kolektivu Lip v Besangonu. Striktní setrvání vládního zmocněnce na pozicích tzv. plánu Charbomiel, tj. na rozdělení podniku na 4 části a omezení dosavadního počtu zaměstnanců, bylo shromážděním přijato jako demonstrace síly oficiálních míst a neochoty к věcným rozhovorům na podkladě už přijatého Jednacího plánu, předloženého před dvěma týdny společně odborovými organizacemi závodu. Podle názoru odborů CGT a CFDT oficiální místa zřejmě soudí, že jnají ještě čas i prostor к manévrování, jež spočívá v podstatě ve »válce nervů« proti kolektivu Lip: Co nejdéle ho stavět do relativně bezvýhledné existenční situace a čekat, až se objeví odpadlíci. /Pokračování na str. 7) i PŘED SVÁTKEM HORNÍKŮ A ENERGETIKŮ Iniciativa v činech Dobrovolná práce na pomoc volebním programům NF ■ Téměř deset tisíc energetiků soutěží v ко* lektivech ■ Komplexní racionalizační brigády v elektrárně Tisová a Poříčí PRAHA 31. srpna (ji) — Pracující Českých energetických závodů již na začátku tuhutu roku přišli s jasným rozhodnutím pozdravit 25. výročí Vítězného února celoohorovým závazkem. Jeho základ je v iniciativě na jednotlivých podnicích, jejíž souhrn představuje nemalé hodnoty — milión hodin dobrovolné práce při realizaci vulebních prugramů NF a při zlepšuvání vlastního pracovního prostředí v závodech a na pracovištích. A vedle mho si energetici proti záměrům páté pěíiletky v tomto roce také zvýšili plán ve výrobě elektřiny o 379 miliónů kWh. Nyní při hodnocení tohoto socialistického závazku mohli již udělat jakousi průběžnou bilanci — republice dali přes 520 tisíc hodin dobrovolné práce a nemalou měrou se zasloužili i o to, že v prvním pololetí douiácnusti a závody měly dostatek elektřiny. ♦ Prokazatelné úspory Iniciativa pracujících Jihočeských energetických závodů se ubírala dvěma směry: Jednak к již zmíněným dobrovolným brigádnickým hodinám ve prospěch společné věci, ale také na úspory všeho .druhu. Tady se mohou energetici jižních Cech také právem pochlubit již dosaženými výsledky. Téměř třicet tisíc odpracovaných hodili, přes 700 tisíc korun úspor, jež jsou především obsaženy v ušetřěném palivu a ve více než 200Ö MWh. V propočtu na každého pracovníka Jihočeských energetických závhdťí připadá téměř 3Ü0 korun’ z uvedené částky úspor. Soudruh G. Husák na Slovensku BRATISLAVA 31. srpna (ČTKJ — Generální .tajemník ÚV KSČ Gusláv Husák, předseda vlády CSSR Lubomír Štrougal, tajemník ÚV KSC Vasil Bilak, tajemník ÜV■ KSC Jan Baryi a ministr zemědělství a výživy ČSSR Bohuslav- Večeřa přicestovali v pálek do Bratislavy. Spolu s nimi přijel velvyslanec SSSR v CSSR Vladimir V. Mackevič. Na letišti v Ivance vzácné hosty přivítal člen předsednictva ÜV KSS, předseda SNR Ondřej Klokoč a další představitelé. Přítomen byl generální konzul SSSR v Bratislavě Michail M. Dějev. Po krátké zastávce odletěli straničtí a státu! představitelé do Trenčína. V doprovodu členů předsednictva ÜV KSČ prvního tajemníka ŮV KSS Jozefa Lenárta a předsedy vlády SSR Petra Colotky, kleří přiletěli s nimi, si prohlédli expozice vrcholných výrobků čs. textilního, oděvního, kožařského a obuvnického průmyslu na výstavě Trenčín —- město módy. Zajímali se hlavně o exponáty, které získaly v letošní soutěži medaili Zlatá Fatima a které vyšly vítězně ze soutěže Mladý tvůrce módy. O tom, že energetici neberou na lehkou váhu slovo, které dali, svědčí ! další příklad elektrárny Tisová, n. p. Všimněme si alespoň některých věgí. Při rekonstrukci a generální opravě sedmého bloku bylo, počínaje již nedostatkem Udí při této práci, nemálo potíží. A přesto dobu rekonstrukce a oprav se podařilo ještě zkrátit. Pracovníci výrobního odboru podniku při této příležitosti odpracovali bezmála dva a půl tisíce brigádnických hodin zdarma. Předčasným uvedením . bloku /Pokračováni na str. 2.) DNES V LISTÍ: SLAVNÉ VÍTĚZSTVÍ VIETNAMSKÉHO LIDU — článek velvyslance VDR v Československu str. 6 DO NOVÉHO ŠKOLNÍHO ROKU — příspěvek ministra školství CSR str. 3 ŽŇOVÁ SPlCKA. SKONČILA a přece )e na polích neustále ruino. Zemědělci věnují nyní hlavni pozornost sklizni slámy a podmítce, aby mohla být co nejrycjileji provedena orba к ozimům.. Ve většině zemědělských podniká na Olomoucká a Sumpersku plní veškeré agrotechnické požadavky a jsou připr&veni na setí ozimů. Traktorista JZD Štěpánov na Olomoucku František Uvízl upravuje nůi pětiradllčného pluhu pro podmítání 22hektarového pole. Foto ČTK — V. GALGONEK :Ш111Ш111ШШ1!11|Ш1Щ1111Ш!Z REPORTÉROVA ZÁPISNÍKU \ Školní rok začíná a v pondělí. Ale už celý ten hle předcházející týden je v budově devítiletky v Truhlářské ulici plno dětí. Navenek vypadá škola doceia všedně, ale uvnitř září novotou. Cistě vymalované chodby, nové nátěry a moderní nábytek učeben svědčí 0 tulii, co se zde v uplynu lém ubdubí odehrávalo. »Už se všichni těšíme, až tu opět začneme učit,« přiznává ředitel školy soudruh Miloslav Pribáň. Před dvěma roky se žáci 1 učitelé se vším, co v škole bylo a co je potřebí pro vy učování, z budovy v Truhlářské ulici vystěhovali a vtlačili se do školy v Klimentské ulici, už i předtím dost naplněné. Bylo to nezbytné: Při provozu školy by stavbaři nemohli provést úpravy a zdokonalení, které byly zupo třebí. Za bezmála devadesát let, která si už škola v Truhlářské obsloužila, se představa o vyučování hodně změnila. Starší chlapci, kteří porna bájí své třídní soudružce Jarmile Rubešové přenášel z provizorních skladů do nu vě upravených učeben škol ni pomůcky, se smíchem vzpomínají na ohromná kamna, která byla součástí vybavení třídy. »Přikládalo se do nich z chodby, hřála, jen když se jim chtělo,« dodávají. »Ted tu máme radiátory, ústřední topeni. To by mělo být lepší...« Neustoupila ovšem jen romantika starých školních kamen. Zejména v zimním období, kdy je ráno dlouho šero a kdy se odpoledne brzo stmívá, přijde vhod 1 moderně řešené osvětlení. Procházím rozlehlými chodbami, nahlížím do učeben. Je vidět, že odtud řemeslníci odešli teprve nedávno Někde se dokonce Ještě pracuje. »Práce, je tu ještě dosi. ale co1' potřebujeme pro vy učování, to máme,« zdůraz ňuje ředitel. Na pracovních deskách lavic či vlastně stolků, které před chvílí postavili, vyrovnávají žáci úhledné hromád ky školních potřeb. Učební ce už máji všichni od konce loňského školního roku doma. Trochu neobvykle puso M prázdné, jen čistě vymalované stěny. »Nechceme dělat nějakou formální výzdobu, na efekt,« iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii vysvětluje soudružka Věra Husáková, která učí přírodopis. »Moc se nám osvědčila funkční výzdoba. Počítám, že se svou třídou zasu upravím přehledný strom života, zachycující vývoj živočichů. Budeme ho dělat společně, prospěje to výchově žáků. Dokonale zvládnou látku, víc- si vlastní práce váží., V kabinetu jsou už připra-vény pomůcky. Chemické soupravy, umožňující každému žákovi provádět drobné pokusy současně s vyučujícím, přehledné ukázky mineralogie, rostlin. I když je budova školy stará, svým vnitřním vybavením se dnes vyrovná nejmodernějším, nově postaveným školám. »Máme tu všechno, co potřebujeme. Místo napětí 120 voitů, které omezovalo využívání projektorů, máme konečně 220 V. To Je dobré,« říká soudružka Husáková. »Po zkušenostech z minulého období jsme vyřadili některé vycpaniny, starší obrazy Diapozitivy a filmy jsou mnohem náročnější, ale lépe se uskladňují.« Sedm miliónů korun si vyžádala modernizace devítiletky v Truhlářské ulíci.N Dnes je bezpochyby nejino'dernější v celém obvodě Praha 1. Jen nový nábytek představuje hodnotu tři čtvrtě miliónu. Modernizovala se školní jídelna, ošetřovna, tělocvična, , sociální zařízení, je tu zavedena vzduchotechnika zajišťující. účelné . větrání. I přesto, -že počet obyvatel v středu hlavního města neustále klesá, že, se snižuje hustota osídlení starých domů, už tři poslední roky při chází do prvních tříd zdejší školy víc dětí, než kolik odchází z posledních ročníků. »je to svědectví příznivé lm vývoje populace,« říká soudruh K. Čepička, vedoucí školského odboru NVP. »Vypracovali jsme proto plán, podle kterého budou postupně modernizovány — tak. jako v Truhlářské i ostatní staré školy. I v nich musíme vytvořit naší mladé generaci podmínky pro pří •právu na její budoucí na ročně úkoly.« , V pondělí tedy v Truhlář - kiV po dvouleté přestávce znovu zazni zyonek, začne vyučování. Bude to však do •• cela jiná škola, než jakou znají její bývalí žáci. je jako nová. VÍTĚZSLAV HAVLÍČEK JAKO NOVÁ Blahopřáni ke sválhu VDR PRAHA 31. srpna (CTK) — Nejvyššť čs. představitelé, generální tajemník ÜV KSČ Gusláv Husák, president CSSR Ludvik Svoboda a předseda vlády CSSR Lubomír Štrougal, zaslali nejvyšším představitelům Vietnamské demokratické republiky, presidentu VDR Ton-duc-TUangovi, prvnímu tajemníkovi ÜV Vietnamská sírany pracujících le Duannvi a předsedovi Vlády VDR Phamvaii Dungipvi, ’blahopřejný telegram tuhutu znění: Drazí soudruzi, u příležitosti 2Й. výročí vyhlášení Vietnamské demokratické republiky zasíláme Vám a Vašim prostřednictvím ústřednímu výboru Vietnamské strany pracujících, vládě a lidu VDR jméneiíi OV KSČ, vlády a lidu ČSSR i jménem svým vřelé soudružské pozdravy a srdečná blahopřání. Všechen československý Ud má upřímnou radost,, že po vítězném zakončení dlouholeté války proti americkému imperialismu a jeho saigonským přisluhovačům oslavuje lid Vaší země státní svátek opět v mírových podmínkách. Vítězství vietnamského lidu, dosažené v těžkém hrdinném boji za pomoci socialistických zemí a podpory všech mírumilovných a pokrokových sil ve světě, před celým světem dokázalo, že lid, vedený marxisticko-leninskou stranou a bojující za národní svobodu a sociální spravedlnost, je neporazitelný. Ujišťujeme Vás, drazí soudruzi, že KSČ, vláda a všechen československý lid budou i nadále stát pevně po boku vietnamského lidu a všestranně podporovat úsilí o mírovou výstavbu jeho země.^akož i jeho boj za důsledné plitími pařížská dohody všemi jejími signatáři. Jsme přesvědčeni, že Odklod návštěvy kancléře W. Brandto v ČSSR PRAHA 31. srpna (ČTK) — Jak známo, měl ve dnech 6.-7. záři t. r. navštívit ČSSR spolkový kancléř Willy Brandt za účelem podepsání Smlouvy o vzájemných vztazích mezi ČSSR a NSR. Protože vláda NSR požadovala od vlády ČSSR v rozporu se čtyřstrannou dohodou o Západním Berlíně z 3. září 1971 provádění právní pomoci pro Zá-padní Berlín, což československá vláda nemohla akceptovat, navrhla spolková vláda československé vládě odklad návštěvy spolkového kancléře v ČSSR. Československá vláda to vzala na vědomí. úspěšné rozvíjení vzájemných vztahů mezi'ČSSR a VDR v oblasti politické, hospodářské a kulturní v duchu zásad marxísmu-leninlsmu a proletářského internacionalismu přispěje к dalšímu upevnění svazku přátelství a bratrské spolupráce nejen obou našich stran a zemí, ale i celého socialistického společenství. Z plného srdce přejeme bratrskému vietnamskému lidu i Vám osobně mnoho dalších úspěchů v úsilí o neustálý rozkvět Vaší země, za sjednocení Vietnamu a za upevnění míru v oblasti Jihovýchodní Asie a na celém světě. □ Pří stejné příležitostí blahopřál člen předsednictva ÚV KSČ a předseda Federálního shromáždění Alois Indra předsedovi stálého výboru Národního shromáždění VDR Truong Chinhovi a ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek ministru zahraničních vědí VDR. Další pozdravy zaslal ÚV Národní fronty ČSSR ústřednímu výboru Vlastenecké fronty VDR a Ústřední rada odborů Federaci vietnamských odborů. Telegrom do San Marina PRAHA 31. srpna (ČTK) — President republiky armádní generál Ludvík Svoboda zaslal blahopřejný telegram Francesku Mariovi Francinimu a Přímo Buglímu ke státnímu svátku republiky San Marino. 0. Švestka přijal G. Besse PRAHA 31. srpna (z) — Tajemník ÚV KSČ Oldřich Švestka přijal v pátek člena politického byra ÜV Francouzské komunistické strany Guy Besse, který přijel na krátký pobyt do ČSSR. Setkání byl přítomen vedoucí oddělení mezinárodní politiky ÚV KSČ Pavel Auersperg. Rozhovor proběhl v soudružském ovzduší, POTRUBNÍ MOST NAD LABEM buduje v Poděbradech kolektiv Průmyslových staveb Gottwaldov. Samonosná konstrukce je součásti skupinového vodovodu Poděbrady—Nymburk. Foto a text M. PÍSA i , (Pt UcsL