Rudé Právo, listopad 1976 (LVII/260-285)
1976-11-01 / No. 260
* PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ, SPOJTE SE! PONDĚLÍ LISTOPAD ROBE PRÁVO CENA 50 HALÉŘŮ ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ČÍSLO 260 — ROČNÍK 57 (Právo lidu ročník 79) P Svědomitě a hospodárně odzimní práce na polích jsou dosud v plném tempu. Dokončuje se sběr brambor, sklízí cukrovka, kukuřice na síláš i na zrno. Mnoliu úsilí se v zemědělských podnicích věnuje i dokončení setí ozimů. Průběh letošního roku nebyl pro pracující našeho socialistického zemědělství jednoduchý. I nyní klade mimořádné nároky a stále je třeba řešit různé problémy, které způsobuje počasí. Jestliže jsme letos v obtížných podmínkách dosáhli maximálně možných výsledků, zasloužili se o ně zemědělci svou obětavou prací a spolu s nimi statisíce oběanů-brigádníků, přispěla к nim dobrá činnost stranických orgánů a organizací. Průběh žní sledovala s velkým zájmem celá naše veřejnost a ve srovnání s předchozími roky neobyčejně vzrostla její aktivní pomoc a úsilí, aby ca nejvíce z toho, co se na polích urodilo, se dostalo i za nepříznivého počasí pod střechu. Podnět к tomu dalo provolání ÜV KSČ a vlády CSSR ke žním. S takovou odpovědností a s takovým elánem, s jakými si zemědělci a statisíce občanů počínali o žních i v podzimních piacích, je třeha pokračovat i nadále. S uspokojením můžeme konstatovat, že v mnoha oblastech naší země se to daří plnit a až na- některé výjimky je průběh prací dobrý. Dosud jsou denně na polích tisíce brigádníků z řad mládeže, příslušníků naši armády, pracujících z patronátních závodů a především o sobotách a nedělích nastupují iia pomoc vesnici členové společenských organizací Národní fronty. Všem těmto pomocníkům patří dík za jejich snahu i obětavost. Dík široké pomoci občanů nedochází к zbytečným ztrátám při sklizni podzimní úrody, hledají se další cesty, jak nashromáždit krmivá pro hospodářská zvířata na zimu. Při přeorávce brambořišť pomáhají občané zemědělcům při druhém a třetím sběru brambor. Ať už budou použity jako potravina či jako krmivo, mají nedocenitelnou hodnotu. Podobně se organizuje dodatečný sběr i u cukrovky. Při mnoha dobrých příkladech nelze však přehlédnout, že tak jako v létě i teď na podzim přece jen se projevuje rozdílný přístup к zabezpečení naléhavých úkolů a rozdílné jsou proto i výsledky. Ne všude se dbá, aby skutečně každá hlíza a bulva byly sklizeny. Jestliže zemědělská technika je seřízena na větší brambory nebo řepy — ačkoliv v mnoha závodech si i s tím dovedli poradit a omezili propad úrody sběracím ústrojím na minimum — nezbývá, než aby po technice nastoupili ještě lidé. Každý zkušený agronom ví, že se to vyplatí. Je pravda, že dříve se dodatečnému sběru nevěnovala taková pozornost, ale vliv letošního počasí nás přiměl počínat si svědomitěji a hospodárněji než jindy. Je dobře, že se to učíme, a bude ještě lepší, když na letošní praxi nezapomeneme ani v létech úrodných, vždyť každá brambora či cukrovka představují vklad práce a prostředků, a proto si nezaslouží zůstat ležet ladem. Každý pohled na kalendář nás pobízí к spěchu. Tím usilovněji bychom v závěru podzimních prací měli skutky naplňoval obsah provolání CV KSČ a vlády ČSSR. Zabezpečit sklizen do posledního hektaru co nejdříve je příkazem dne. Někde už mají skoro sklizeno, jinde ještě čekají tisíce hektarů. Znovu by prospělo, kdyby zemědělské podniky nabídly mechanizační prostředky, které již nepotřebují, podnikům v okresech a krajích, kde by znamenaly ještě vydatnou pomoc. Výpomoc technikou o žních je u nás již po mnoho let pravidlem a skoro tradicí. Celospolečenský zájem к tomu nabádá. Spoléhat na dobré počasí je už nyní neúnosným přepychem, zvláště když si uvědomíme, že by nám stovky hektarů cukrovky mohly zamrznout v půdě a zbytečné ztráty by narostly do nepříjemné výše. Sklidil vše, co narostlo, je tedy úkolem číslo jedna. Ale právě tak důležité je, aby se ve všech podnicích postarali o řádné uskladnění úrody, která jim zůstala po splnění nákupních povinností. To platí i o krmivech, která zemědělské podniky dostávají od zpracovatelských závodu například ve formě melasy, cukruvarnických řízků apod. To jsou zvláště bohaté zdroje krmných živin. Dobře si počínají tam, kde využívají luk a pastvin к podzimní pastvě skotu; jednak to zvyšuje užitkovost hospodářských zvířat, jednak se tím šetří uskladněná krmivá na zimu. A ačkoli jsme ještě neskončili se sběrem letošní úrody, už se rozhoduje, jaká bude příští úroda obilí i objemných krmiv. Letos je vskntku náročný rok, kdy o výsledku rozhoduje nejen svědomitost a hospodárnost, nýbrž i schopnost vhodně a pružně uplatňovat všechny dobré poznatky zemědělské vědy a výzkumu, ale i praxe, aby výsledky byly co nojlepší. Jestliže jsme letos již několikrát dokázali, že naše socialistické zemědělství svou vybaveností a za úěínné pomoci občanů je schopné zvládnout náročné úkoly i za obtížných podmínek, dokažme to i v závěru roku. NOVOU MATEŘSKOU ŠKOLU TYPU VELOX, v poradí již desátou, předal и těchto dnech do užívání MěstNV o Lounech. Poprvé spojily své finanční prostředky t pomoc průmyslové závody Lounská, Předškolní zařízeni, vybudované v hodnotě vice net tři milióny korun, má i vlastni dopravní hřiště. Foto J. PACÄK DOPIS DNE leště jsem plna dojmů z půlku a soboty, ještě vidím celou školu pěkně vyzdobenou a upravenou, jak do ni vcházejí občané, aby zvolili své zástupce, U nájs byli s prací minulého místního národního výboru spokojení, dávali to jasně najevo na besedách a schůzích i během těch dvou üavazfcy do budoucna po'ohních dnů " jsem iednoit z nově zvolených poslankyň, mám z toho velkou radost ale olm.'le je to velký závazek. Chtěla bych, aby moje práce přinesla všem lidem o našem obvodu ulitek a dobré výsledky, aby se opět při příštích volbách mohlo, říci, ie jsme' za ty róky kus práce udělali. Těším se na své úkoly i na spolupráci s občany. A.^SVARCOVA, ředitelka ZDŠ Radinovy, okres Klatovy ZÁVODY NA VÝROBU LOŽISEK v Kysuckěm Novém Městě jsou jedním z podniků, které odpověděly na výzvu pracovníků AZNP Mladá Boleslav. Zefektivněním výroby chtějí v letošním roce ušetři! 500 000 Kčs na materiálu a snížit předepsanou pracnost o 100 000 normohodin. Na snímku Eva Bitarovcová, nositelka stříbrného odznaku PSP, provádí mezioperaění kontrolu ložiskových kroužků. - Foto ČTK — V. GABČO HLAVNI MĚSTO MEZI ODPOVĚDNÝMI HOSPODÁŘI Česly к úsporám elektřiny Příkladná iniciativa městského výboru KSČ v Praze © Ve dne se již v ulicích svítit nebude © Lehkomyslné jednání maloodběratelů PRAHA 31. října [CUi našeho zpravodaje) — Hlavni město zaujímá v našem energetickém systému velmi významné postavení. Rozsáhlá průmyslová základna, značné soustředěni obyvatelstva, doprava a další skutečnosti kladou na naši energetiku mimořádné požadavky. V letošní nepříznivé energetické situaci se proto městský výbor KSČ v Praze již nejednou velmi odpovědně zabýval hospodařením s elektřinou. Přijatá usnesení, z nichž mnohá již byla uskutečněna, potvrzují, že odpovědný přístup řídících orgánů a racionální výužívání energetických zdrojů jsou předpokladem plynulého zásobování elektřinou a plynem. Hlavní předpoklad Zásadním úkolem pro dobrou orientaci. v systému energetického hospodářství hlavního města bylo zjištění současného stavu odběrové náročnosti. V tomto případě šlo současně o ověření oprávněných potřeb. Městský, výbor proto vyslal do průmyslových závodů i dalších organizací své aktivisty, jejichž úkolem bylo zjistit, jak hospodaří s energií, a současně byl aktiv pověřen rolí odborného poradce pro racionální využití energetických zdrojů. Zkušenosti aktivistů vytvořily informované zázemí pro jednání energetické komise městského výboru KSČ. Společná záležitost Řešení současné , energetické situace však nepHsluSJ pouze stranickým a vládním orgánům a příslušným ко-, misím. Odpovědné hospodaření s.elektrickou energií a plynem je společnou záležitostí nás všeco. Pražské stranické orgány n národní výbory proto vyvíjejí všemi dostupnými prostředky masového působení,; soustavnou agitaci, kterou se podle dosažených výsledkůdaří к tomuto důležitému úkolů upoutat pozornost- většiny občanů osvětlení, například vyřešili značnou úsporu elektřiny tím, že dnes už na mnoha místech zkoušejí veřejné osvětlení pomocí pojízdného agregátu. Nemusí už být v denních hodinách zapnuto osvětleni v celé ulici. V ČKD Elektrotechnika zase využili fotobuňky, která ve výrobních halách podle skutečné potřeby réguluje osvětlení. Důležité je, že tyto a další příklady ovlivňují iniciativu v dalších závodech a organizacích a pobízejí к řešení úkolů, Kterými se zatím nikdo nezabýval. К takovým úkolům patří například myšlenka dálkového ovládání akumulačních spotřebičů, jež by byio možné zapínat z centrálního dispečinku v době. kdy jsou v síti dostatečné re-' zsrvy elektřiny, Časová pásma, kdy je dostatek nebo naopak se nedostává elektřiny, hrají velmi významnou .roli. Do popředí proto vystupuje důležitý úkol především pro technology, kteří by měli společně s energe'tiký vypracovat nejen pro provozy, ale podle energetické náročnosti i . pro příslušné stroje časově nejefektivnějSí denní program, . S kým jsou síarosti? Dobré zkušenosti má městský Stranický orgán s disciplinovaností velkoodběratelů. Nejen odpovědně dodržují sjednaný odběrový diagram, úle jak potvrzují četné příklady, v závodech a podnicích se v stále větší míře projevuje snaha o co největší racionalizaci v energetickém hospodářství. Totéž však zatím nelze konstatovat 0 kategorii středních odběratelů a maloodběratelů ze_ socialistického sektoru. A přitom jde o velké množství elektrické energie — v Praze je totiž v současně době zhruba 25 000 drobných provozoven. Podle dosavadních zkušeností nevěnují prakticky žádnou pozornost hospodaření s elektřinou, a to zejména v době největšího energetického zatížení. Velké množství elektrické energie spotřebují rovněž pražské domácnosti, které většinou žádné omezeni v odběru nepociťují. To však neznamená, že nemají touto vzácnou energií šetřit. Dnes více než kdy jindy platí 1 pro domácnosti -- neprosvítit a nepropálit zbytečně ani jednu kilowatthodinu. Pomoc energetice Hlavní městci nevystupuje pouze v roli spotřebitele energie. Na jeho území je též řada významných průmyslových podniků, jejichž výrobní program úzce souvisí s odpovědným programem investičního rozvoje energetických zdrojů Tomuto úkolu — zajištění včasných dodávek zařízení a součástí pro nové elektrárny 1— věnují pražské stra* nické orgány stejně důležitou pozornost jako celému programu racionálního využíváni'.elektrické energie. (is) Řada příkladů Dokumentuje to Elektrikáři, kteří mnoho půíkladň. opravují pouliční. 1976 SKLIZEŇ BRAMBOR A ŘEPY DO POSLEDNÍ ETAPY Předcházet nepřízni počasí ZEMĚDĚLSKÁ SOBOTA A NEDĚLE BYLY PRACOVNÍ © POKRAČUJE PŘÍPRAVA PŮDY, SETÍ I SILAŽOVÁNÍ ® DÉŠŤ JÍŽ NARUŠIL SKLIZŇOVÉ PRÁCE © SNAHA 0 GO NEJMENŠÍ ZTRÁTY © POZORNOST USKLADŇOVÁNÍ BRAMBOR PRAHA 31. října [Od našich zpravodaji!) — Ve všech krajích republiky se v těchto dnech stupňuje úsilí zemědělců o co nejrychlejší a také hospodárné ukončení podzimních prací, především sklizně brambor a cukrovky. Na okraji zájmu však nezůstává ani setí ozimů, sklizeň kukuřice, příprava půdy a využití odpadá cukrovky a kukuřice pro krmné úěely. Do některých zemědělských závodů se v sobotu a v neděli rozjeli naši krajští zpravodajové. Opraváři zaslouží uznání Poslední říjnová sobota se zemědělcům na Pardubicku vydařila; v neděli deštivě počasí tempo prací zpomalilo, ve většině družstev to však nezpůsobilo větší potíže. Se sklizní cukrovky jsou převážně hotovi. V družstvu číslo 2 v Holicích .v Ce-chách skončily kombajny práci již v pátek, ale v sobotu bylo ještě na polích živo. V družstvu totiž dbají na pečlivou práci a zaměřili se na maximální snížení ztrát, což se jim bohatě vyplatilo. Dnes, kdy mají přes 90 procent úrody v cukrovarech, mohou se právem pochlubit, že jsou průměrným výnosem vysoko nad průměrem okresu. Současně se sklizní cukrovky skončili v družstvu selí ozimé pšenice, jíž zaseli o desetinu více, než uložil plán. 1 plánované hnojení plocii cltlévskou mrvou splnili, ale pokrtyčují v něm až do vyčerpání všech zdrojů. ^ »Ted je .nejdňležiiSjší orba. I když nás čekají slovky hektarů, chceme ji skončit do 14. listopadu.« Předseda družstva Jan Chobík nechce nikoho zvlášť chválit. Každý prý v podzimních pracích své úkoly splnil na výbornou. Ale přece jen jednu pochvalu přidal. »Uznáni si zaslouží náš kolektiv opravářů Josefa Neiigebauera, soutěžící o titul BSP. Když se v pátek porouchal tahač S 180, který by nám v orbě velice chyběl, celá opravářská dílna nastoupila, aby byl v pondělí zase v pořádku.« (šd) Pomáhají sousedé Do posledních pěti sni hektarů' cukrovky se v sobotu »zakously« vyorávače v nejprodukčnějším okrese Severočeského kraje — na Lounsku. Okresní zemědělská správa zorganizovala výpomoc Státním statkům Podbořany a Postoloprly a JZD v Ročově z okolních zemědělských podniků, aby se zbývající sklizeň co nejvíce uspíšila. Podbořanským přijeli n? výpomoc mechanizátoři se šesti výkonnými sklízecími soupravami. Pracovalo se od rozednění do soumraku, za sobotu se tak sklidila pětina zbývající cukrovky. Ředitel-statku František Bares také ocenil pomoc při odvozu řepy do žateckého cukrovaru. Mezi brigádníky, kteří přišli státnímu statku pomáhat, byli i vojáci. Sbírali bulvy, které zůstaly na poli za vyorá.vači, a část se věnovala ještě dodatečnému sběru řepy při přeorávce ploch. »Důsledně na našem statku plníme opatřeni, která sledují zamezení ztrátám při sklizni,« prohlásil Blahopřání do Alžírská PRAHA 31. října (ČTK) — Generální tajemník Ov KSČ a prezident Československé socialistické republiky Gustáv Husák a předseda vlády ČSSR Lubomír Strdugal zaslali blahopřejný telegram předsedovi revoluční rady a vlády Alžírské demokratické a lidové republiky Huarimu Bumedienovt u příležitosti státního svátku Alžírské demokratické a lidové republiky. Při této příležitosti zaslal rovněž blahopřejný telegram ministr, zahraničních věcí'ČSSR Bohuslav Ghňoupek ministru zahraničních věcí Alžírské demokratické a lidové republiky Abdalu Azízi Buteflikovi. Thajská junta staví další koncentráky TOKIO 30. října (ČTK) — Thajská vládnoucí vojenská junta zvýší počet koncentračních táborů v Thajsku. Vyplývá to z prohlášení premiéra Tchanina Kraivičiena, jmenovaného vojenskými úřady, při vysvětlování »programu činnosti« vlády generálů ů představitelů krajně pravicových sil. Premiér uvedl, že je v plánu zřídit přinejmenším pět takových táborů jen v severní části země. Budou do nich nahnáni zatčení Thajci, kteří jsou podezřelí ze »sympatií ke komunismu«, dokud se nezřeknou svého přesvědčení. soudruh Bareš. A dodal, že dvojím sběrem se zachrání přes pět procent cukrovky. Na Státním statku Podbořany mají letos v důsledku dlouhotrvajícího sucha méně krmiv, než se předpokládalo. Prolo věnují velkou pozornost hospodárnému využiti řepných skrojků. Všechny silážují a přidávají к nim deset procent slámy. Touto kvalitní siláží nahradí značné množství jadrných krmiv. П®) Pracovní sísilí rsspolevilo Práce strojů i tisíců obětavých rukou byla na polích Středočeského kraje, v sobotu a v neděli zaměřena v řepařských oblastech na sklizeň cukrovky. Nezapomínalo se však ani na přípravu půdy a silážování. Všude bylo vidět snahu .udržet si v průběhu podzimních prací přední postavení mezi ostatními kraji v republice. Slizeň brambor, byla v posledním říjnovém týdnu v kraji ukončena. Zemědělci se vyrovnali s dodávkou konzumních i sadbových brambor a dělají vše pro splnění úkolů nákupu průmyslových, kde plán ukládá nakoupit na 3000 vagónů brambor, z toho 2400 vagónů tzv. odpadu. Nejde o úkol nad síly, protože ještě pokračují přeorávky a výsledky pečlivého sběru nejsou zanedbatelné. Přísun odpadu je i od třídiček, neboř i když jsou brambory sklizeny, práce s nimi neskončily. V důsledku letošních složitých klimatických podmínek mají brambory slabší slupku i větší obsah vody. Před uskladněním potřebuji, jak říkají zemědělci, alespoň týden »vydýchal«. Prolo jsou mnohdy ještě uloženy v kolnách či jiných zastřešených prostorách a vyžadují pozorné ošetření, hlavně přikrývání na noc. jen tímto způsobem je možno předejít zbytečným ztrátám při skladování. Do krechtů a sklepů mohou jít pouze takto ošetřené a potom znovu řádně přetříděné. I sobota a neděle ukázaly, že si to zemědělci Středočeského kraje plně, uvědomují. ífl) : ■ ’ . . л .'--i \ Déšť pokazil směnu Ve většině družstev na Vyškovská se sklízely v sobotu poslední desítky hektarů cukrovky. V Dědicích vyjela do pole skupina tif sklízečích souprav. Polovina zé 14 vozidel odvážela řepu, druhá pak skrojky к blízké silážní jámě,' Na lionu Za hříštěm yůčihledně . ubývalo zelené plochy ’ IPokračování na sir. 2.1 SKLIZEŇ CUKROVKY POKRAČUJE plným tempem všude, kde dobří hospodáři chtějí Využít každé příznivé chvíle. Na snímku záběr ze sklizně na středisku pražského Státního statku v Ďáblicích. Foto ČTK - J. TŘEŠTÍK К SITUACI V LIBA MOHU Mrtví na demarkační linii Sovětská loď solidarity přiveze léky a potraviny © List Pravda к dohodám o zastavení vojenských akcí BEJRÜT. 31. října (ČTK) — V libanonském hlavním městě Bejrútu pokračovaly v neděli sporadické boje mezi oddíly konzervativních křesťanů a spojenými jednotkami národních a vlasteneckých sil a palestinského hnutí odporu. Na demarkační linii, která dělí hlavní město na západní a východní část, však bylo v posledních 24 hodinách zabito nejméně 18 osob. Velitel 2300 vojáků Ligy arabských států v Libanonu generál Ghunajm vyzval v noci na neděli představitele všech libanonských stran a skupin к rozhovorům o umístění dalších arabských jednotek na libanonském území, o vyklizení bojových postaveni na všech frontách a o obnovení provozu na hlavních silnicích. Pravicoví předáci však pokračují v obstrukcícb a účast na schůzce odmítli. Rozhlasová stanice pokrokových sil obvinila, pravici ze snahy sabotovat plnění dohody z.Rijádu. Veleni pokrokových sil oznámilo, že souhlasí, aby arabské jednotky vstoupily na území kontrolované oddíly národních a Vlasteneckých sil za podmínky, že arabské sbory zaujmou postavení i v oblastech pod kontrolou křesťanských pravicových oddílů. HELSINKY — Z Helsink vyplula sovětská loď solidarity. Která navštíví celkem osm přístavů v různých evropských zemích a naloží zde léky, zdravotnické potřeby a potraviny nakoupené z prostředků obránců míru pro I.ibanonco. Tálo humánní pomoc je určena především ženám, dětem a raněným, kteří se stali oběťmi bratrovražedné války. Rozhodnutí o plavbě, lodi solidarity bylo přijato na mimořádném zasedání předsednictva Světové ., rady míru. MOSKVA -r Soyělský svaz se od vzniku libanonského konfliktu zasazoval za ukončení bratrovražedné války, za to, aby pokrokové sily a palestinští vlastenci byli zachráněni, aby /Pokračováni na sir. 6.) □ . / llllllllllllllliniillllllllllllllllllllllllllllir. Z REPORTÉROVA ZÁPISNÍKU (iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii v I etos je pro nás cukrov* "•* ka hotnvv trust. Ně. ka hotový trast. Ne, úroda u nás není špatná, ale to trápeni... Hned zjara jsme museli zaorat šedesát hektarů, potom tři měsíce sucha —1 a teď ji taháme z bláta,« vysvětluje Ján Berta; místopředseda JZD 30. výročí SNP se sídlem v Malém Horoši.Družstevníci z Malého Horeše patří na Trehlšovsku к velkým pěstitelům cukrovky. Letošní sladká kampaň . jim t však pořádně zhořkla v důsledku nepříznivých klimatických podmínek. »A to jste měli přijít před týdněín. To byste viděli, co znamená tahat řepu téměř jako o záplavách přede dvěma tety. Vlekem naloženým bulvami dokázal hnout jen pásák. Takových třicet hektarů jsme museli dělat ručně, ještě že přišli na pomoc chlapi z překládky v Čiarné nad Tisou. Ti teda dovedou zabrat, jak se patří!« chválí soudruh Bárta; Sobotní ráno se tedy ani trochu nelišilo od normálního pracovního dne. Ranní mlha se jen pomalu rozplývá nad rovinou ztrácející se kdesi, až za maďarskými hranicemi v podzimním oparu. Lidé vyzbrojení gumovými holínkami, rukavicemi a noži si -těsněji přitahují к tělu teplé kabáty. Dnes jich vychází na pole o hodně víc —,v závodech a školách je volný den, a tak jdou na pole společně celé rodiny. »Už nám zbývá jen málo, ale musíme přidat. Znovu může pršet a na některých plochách bychom si neporadili,« pouští se opět do rozhovoru místopředseda. »Teď už děláme jen ručně. V tom blátě mají stroje příliš vysoké ztráty. A cukr bude mít letos velkou cenu i za hranicemi. Máme ještě dvacet hektarů původně určených ke krmení, ale i tu Již dáváme do cukrovaru.« Cestou к poli mezi Plesaný a Velkým Horešem se na vlastní oči můžeme přesvědčit, že družstevníkům opravdu není lehko. Dva traktory táhnou v těžké půdě jeden pluh a dvě velké tabule polí, rovných jako stůl, jsou hned u cesty pod vodou. Sem se stroje už. vůbec nedostaly. Na poli kousek za Velkým Horešem je v pěkném porostu cukrovky plno lidí a jeden traktor. Vedoucí hospodářství Pavol Kaško říká: »To je jeden z nejhezčích porostů v okrese. Také zde musíme dělat ručně, kombajn stojí na dvoře.« Traktorista Ján Pál, jeden z nejzkušenějších, se přidává: »Zkoušel jseín to kombajnem, ale nejde to.« Těžké rozbředlé bláto, které propustí jen málo vody pod povrch, se lepí lidem na boty. Co chvíli střásají druhé podrážky —■ ty z bláta ... Stojíme u skupinky lidí, kteří házejí vyoranou řepu na hromady. Další s rukavicemi na rukou obírají bláto z bulev a ořezávají chrást. Řepa dokonce ani nemá svůj typický kónický tvar ale narostla do šířky, má spoustu kořenů, které drží hroudy hlíny. Přesto se vrší kupy vzorně očištěných bulev. »Musíme už dělat v rukavicích, ráno jsou i mrazy,« říká Helena Kíssová. Jí přišel na pomoc syn Andrej, jinak vozmistr ČSD v Košicích. »Mám po noční a otec také přijde po směně. Od prvního si beru pět dní dovolené a přijdu domů pomáhat s řepou.« Nacházíme zde také další rodiny. Alžběta Bůtyová je zde s otcem-důchodcem, ostatní přijdou odpoledne. Teď je zde potřebná každá pracovitá ruka. Každá bulva v tom blátě a vlhkém chladu žádá úsilí člověka navíc. Lidé se jen chvílemi zastaví, narovnají unavená žádá a znovu se schylují к zemi. A tak to jde už mnoho dnů. Problémem je také odvoz cukrovky. Kousek odtud sváží pět traktorů. Józe! Bodnár, Jozef Laho, Zoltán Bálint a další mají co dělat. Jízda po rozbáhněných polích si nezadá se žádnou rallyí. Kola co chvíli uváznou, prokluzují, až musí přijet na pomoc kamarád. Jejich pomocníci nakládají vleky ručně vidlemi. Nakladače nebo bagry by zde nadělaly víc škody než užitku. »Musíme navíc spěchat. Ještě jeden déšť a nedostane se sem ani helikoptéra,« říká už s úsměvem vedoucí. »Jsme rádi, že končíme, na hospodářství v Plešanech je to stejné. Ostatní už naštěstí skončili. Od začátku žní naši lidé nevědí, co je to volná sobota a neděle. Ale můžete věřit, že všechno zvládnou se ctí pravých hospodářů,« říká na rozloučenou místopředseda, jeho slovům, těmto lidem, je opravdu možno věřit. EDUARD DRABIK LIDÉ V BLÁTĚ *1