Rudé Právo, leden 1982 (LXII/1-25)
1982-01-03 / No. 1
PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ, SPOJTE SE! NEDĚLE E PRÁVO ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ČÍSLO I — ROČNÍK 62 (Právo lidu ročník 85) 1982 CENA 50 HALÉfiO NOVOROČNÍ PROJEV GENERÁLNÍHO TAJEMNÍKA UV KSC A PREZIDENTA CSSR G. HUSAKA S pevnou nadějí v mírový vývoj světa PRAHA — Generální tajemník OV KSČ a prezident Československé socialistické republiky soudruh Gustav Husák pronesl 1. ledna v Čs. televizi a Čs. rozhlase novoroční projev: Drazí spoluobčané, soudružky a soudruzi! Při vstupu do nového roku 1982 vás jménem ústředního výboru Komunistické strany Československa, ústředního výboru Národní fronty, vlády Československé socialistické republiky i jménem svým co nejsrdečněji pozdravuji. V nastávajícím roce přeji vám všem doma i našim občanům, kteří plní své pracovní povinnosti v zahraničí, hodně zdraví, úspěchů v práci, dobré pohody a spokojenosti vašim domovům. Upřímné novoroční pozdravy posíláme bratrskému lidu Sovětského svazu a dalších států socialistického společenství s přáním nových úspěchů v jejich hospodářském a kulturním rozvoji. Srdečně zdravíme přátele naší vlasti v celém světě, s nimiž nás spojuji společné cíle sociálního pokroku, trvalého míru a opravdového lidského štěstí. Drazí přátelé! Uplynulý rok 1981 byl dalším rokem naplněným tvůrčí budovatelskou prací našeho lidu. Byl to rok významných událostí v životě naší země. Konal se v něm XVI. sjezd Komunistické strany , Československa, která již šedesát let stojí v čele revolučních zápasů našeho lidu. Sjezd zhodnotil výsledky minulých pěti let a přijal reálný program dalšího rozvoje. naší socialistické společnosti. V loňském roce se uskutečnily rovněž všeobecné volby do zastupitelských sborů, ve kterých se demokraticky obnovily orgány státní moci, dále se upevnil náš socialistický stát. Výsledky voleb se staly velkým politickým vítězstvím našeho lidu. Znovu potvrdily, že plně podporuje politiku komunistické strany, Národní fronty a našeho socialistického státu. Staly se dalším projevem jednotné vůle našich občanů jít dále cestou socialistického rozvoje, tvořivé práce a míru. V roce 1981 jsme museli v našem hospodářství řešit nejeden problém a překonat nemálo překážek, n to více je třeba ocenit, že se podařilo dosáhnout řady pozitivních výsledků. I když právem poukazujeme na Telegram do Argentiny PRAHA 31. prosince (ČTK) — Prezident Československé socialistické republiky Gustáv Husák zaslal blahopřejný telegram prezidentu Argentinské republiky Leopoldovi Fortunatovi Galtierimu k mástupu do funkce. Ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek zaslal , blahopřejný telegram ministrovi zahraničních věcí Argentinské republiky Nicanoru Costovi Méndezovt k nástupu do funkce. slabá místa 1 nedostatky, kterým musíme čelit, rozhodující je, že dále vzrostla hospodářská a politická síla naší země, že výsledky společné práce umožnily udržet vysokou hmotnou a kulturní úroveň života lidu. jménem vedení Komunistické strany Československa a našeho socialistického státu upřímně děkuji všem dělníkům, rolníkům, inteligenci, ženám a mládeži, příslušníkům ozbrojených sil, všem našim občanům, kteří se podíleli na dosažených výsledcích, uvědoměle a odpovědně pracovali pro rozkvět socialistické vlasti. Vážíme si poctivé práce všech, kdo přispěli ke splnění úkniú v průmyslu, v hornictví, v zemědělství, na stavbách, v dopravě, obchodě a ve službách, ve vědeckých ústavech, při výchově a vzdělávání mladé generace, při vytvářeni kulturně uměleckých hodnot či v péči o zdraví a zlepšování podmínek' života lidí. To, že lidé u nás mohou spokojeně žít a pracovat, že naše děti a mládež vyrůstají dobře zabezpečeni, že je poskytována velká péče občanům, kteří již odešli na zasloužený odpočinek, je přcsvčdčivým *věde..tv.,i, jak naše socialistická společnost uskutečňuje svůj základní cíl — . zabezpečit šťastný a spokojený život pracujícího člověka. Je to trvalý základ politiky komunistické strany a našeho socialistického zřízení. Socialismus vytváří pro naše občany dobré podmínky, aby mohli uplatnit své znalosti a schopnosti, být užiteční své vlasti, aby se mohli Blahopřání na Kubu PRAHA 2. ledna fČTK) — Generální tajemník OV KSČ, prezident ČSSR Gustáv Husák a předseda vlády ČSSR Lubomír ’ Střougal záslali blahopřejný telegram Fidelu Castrovi k jeho opětovnému zvolení do funkce předsedy státní rady a předsedy rady ministrů Kubánské republiky. □ Ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek zaslal blahopřejný telegram ministru zahraničních věcí Kubánské republiky Isidoru Malmierkovi Peolimu k jeho opětovnému zvolení do funkce. Ke státnímu svátku PRAHA 31. prosince (ČTK) — Prezident Československé socialistické republiky Gustáv Husák zaslal blahopřejný telegram prezidentovi Sůdánské demokratické republiky polnímu maršálovi Džafaru Muhammadu Nimajrímu při příležitosti státního svátku jeho země. dívat s důvěrou a jistotou do budoucnosti. Na rozdíl od života pracujících v kapitalistických zemích nemusí mít u nás nikdo obavy, že se ocitne bez zaměstnání, bez střechy nad hlavou či lékařské péče v době nemoci. S plným oprávněním můžeme říci, že žádná jiná společnost neudělala a nemůže udělat pro pracujícího člověka, pru zajištění jeho životních a sociálních jistot tolik, co vykonal socialismus. I do budoucnosti má naše politika základní cíl: zabezpečit dobrou základnu pro další rozvoj naší vlasti, pro šťastný, mírový život lidu. To. je hlavní směrnice programu, schváleného XVI. sjezdem KSČ. S tím vstupujeme i do nového roku 1982. Nedávno byl ve stranických a státních orgánech projednán a schválen ptán hospodářského a sociálního rozvoje v roce 1982 a zákon o sedmém pětiletém piánu. Otevřeně se hovořilo o tom, že rok, do kterého vstupujeme, nebude snadný. K tomu, abychom se vyrovnali s úkoly, které musíme v současných, podstatně složitějších vnějších i vnitřních pod mínkách splnit, je nezbytná aktivní podpěra a velké pracovní úsilí nás všech, pružná a účinná řídící práce, vysoce odpovědný přístup, hospodárnost a disciplína. Řečeno slovy XVI. sjezdu strany, obceme-li dosáhnout vytyčených cílu v rozvoji národního hospodářství a zajištění dosažené vysoké životní úrovně našeho lidu, musíme na všech úsecích ještě důsledněji zvyšovat efektivnost výroby, úroveň řízení a kvalitu veškeré práce, ještě více než v minulosti platí: jak budeme dobře pracovat, tak budeme dobře žít. Soudružky a soudruzi! Nezbytnou podmínkou naplněni plánů a předsevzetí, s nimiž vstupujeme do nového roku, je zachování světového míru. Proto se československá zahraniční politika aktivně účastní společného zápasu všech pokrokových, protiimperíalistických a demokratických sil za odvráceni hrozby války. Současná mezinárodní situace zůstává i nadále složitá. Vyvolává oprávněné znepokojení i obavy poctivých lidí na celém světě. Agresivní imperialistické kruhy zejména ve Spojených státech amerických se pokoušej! horečným zbrojením změnit existující poměr sil ve svůj prospěch. Chtěly by získal vojenskou převahu k vystupňování úsilí o oslabení socialistického společenství a potlačení osvobozeneckého zápasu národů mnoha zemí Asie, Afriky a Latinské Ameriky, je to politika, jež ohrožuje životní zájmy lidstva, hrubě pošlapává práva a tužby národů. Proto naráží na stále rozhodnější odpor pokrokových, demokratických, mírových sil v celém světě. V jejich předních řadách pevně stoji Sovětský svaz a další státy socialistického společenství se svou důslednou mírovou politikou. Československo tuto společnou politiku, která vychází ze zahraničněpolitického programu XXVI. sjezdu sovětských komunistů, plně podporuje. Aktivně přispíváme k upevňování jednoty států socialistického společenství a Varšavské smlouvy. Jsme plně solidární s bojem soctialismu oddaných vlasteneckých sil v Polské lidové republice za překonání krizové situace a upevnění socialistického Polska v zápase s antisocialistickými, konträre volučními silami. Spolu s dalšími socialistickými zeměmi důsledně přesazujeme politiku mírového soužití, respektováni oprávněných zájmů všech států a rozvoje rovnoprávné, vzájemně vý hodné mezinárodní spolupráce. Místo stupňování závodů ve zbrojení navrhujeme přijeti účinných opartření k jejich omezení a k odzbrojení. Proti imperialistické politice vyvolávání a zostřování krizových situací v různých částech světa předkládají socialistické státy konstruktivní, věcné návrhy na odstranění ohnisek napětí a pokračování procesu uvolňování napětí. Rozhodně odsuzujeme různé hazardérské koncepce »omezené jaderné války« a plně podporujeme opatření, navrhovaná Sovětským svazem, která by vedla ke snížení a postupně k odstraněni hrozby jaderně války. Mírová politika socialistických zemí odpovídá zájmům všech národů, ukazuje schůdnou, nadějnou cestu k zachovávání míru pro současné i příští generace. Proto se i přes složitost současného vývoje ve světě do budoucnosti díváme s pevnou nadějí, že se podař! válce zabránit. Naši národní existenci, státní svrchovanost a další rozvoj socialistického zřízení opíráme o historií prověřené, pevné přátelství, spojenectví a bratrskou spolupráci se Sovětským svazem a zeměmi socialistického společenství, o společný postup v zápase za vítězství socialismu, míru a pokroku ve světě. Toto přátelství a vzájemně prospěšnou spolupráci budeme i nadále v zájmu naší země, všeho našeho lidu, dále upevňovat a prohlubovat. Drazí spoluobčané, soudružky a soudruzi! Vstupujeme do nového roku 1982 s přáním, aby to byl další rok mírového rozvoje naší země, pokojné, činorodé práce při plnění úkolů druhého roku 7. pětiletky. Přičiňme se všichni s vědomím odpovědných hospodářů o to, aby se nám práce v letošním roce dařila, aby život u nás byl spokojený, aby v míru dále vzkvétala naše drahá vlast — Československá socialistická republika! Ještě jednou vám všem, drazí přátelé, z celého srdce přeji hodně štěstí a úspěchů v novém roce! Havtfi z velkolomu Maxim Gorki/ II v lednicích na TepUcku pracovali jak v poslední den minulého roku, o černi svědčí t naše reportáž Slo jím o osm tisíc tun na str. 2, tak i v první dny roku letošního. Na snímku pohled na skrývkový řez z vrcholu velkostroje K 1000/30, v popředí támečrtík Vladislav Tarnopálskt. Foto ČTK — LIBOR ZAVORAL PRVNÍ hodiny letošního roku naplněny pracovní aktivitou Ve znamení kvalitní práce PRAHA 2. ledna (Od našich zpravodajů) — Ve výrobním procesu neustále přibývá závudů a provozoven s nepřetržitým provozpm. Proto, t když většina pracujících odpočívá, mnozí přicházejí do práce, aby zabezpečili nejen energii, teplo, dopravu a jiné nezbytné služby pro obyvatelstvo, ale i plynulý Chod našeho národního hospodářství. O prvních hodinách činorodé práce v letošním roce podávají svědectví naši zpravodajové. Pro celou republiku Nový rok začal v severočeském hnědouhelném revíru bez velkých fanfár, v obvyklém pracovním tempu a ve znamení obětavosti lidí. Havíři prvního ledna nastoupili na mimořádné směny, těžilo se na všech povrchových dolech a do letošního plánu si zde připsali prvních 103 000 tun ulili a 178 000 kubíků zeminy. Obleva vyvolala řadu problémů. Sníh taje, materiál je mokrý, a tak dochází k jeho nalepování na dopravníkové pásy, obtížně se vyklápí i ze speciálních vagónů. Pláně jsou rozbředlé a stroje se začínají bořit. Udržet v této situaci mechanismy v V> ji', j: i :wcn * sil především na Čištění a údržbu pásových linek, kolejí a přístupových komunikací. V některých lokalitách se ještě přidala mlha, a tak na Dolech Vladimíra lijíce Lenina v Komořanech museli havíři pro Silnou mlhu na několik hodin zastavit těžbu. Poměrný příznivá situace jevrámcL provozního oddílu ČSD v Ostí nad Labem. Železničáři mají dostatek prázdných vagónů pro nakládku uhlí. Uhelné expresy odjíždějí pravidelně, a tak se první dodávky letošního uhlí dostanou včas ke spotřebitelům. (trh) Slibný začátek Žhavý koks vytlačovaný z Jednotlivých pec! kolem sebe rozlévá rudou zář, oblaka páry vystupují z hasicích věží i z rampy, kde se vznikající palivo chladí — takový byl obraz kokSQvny Nové huti Klementa Gottwalda na Silvestra a v první den nového roku stejně jako v ostatní všední dny. Tady se nic nemění, ať ukazuje kalendář pátek nebo svátek. Ze zde nenechali koksové baterie vychladnout, svědčí skutečnost, že hned první den roku 1982 vyrobili navíc přes 200 tun koksu. »A v sobotu to bude přibližně stejně,« říká dispečer Luděk Carbol. »A jak dopadl loňský rok?« ptám se M. Holešovského, který má dnes v koksochemickém závodě Inspekční službu. »Splnili jsme 30. prosince a za chvíli budeme vědět, kolík je toho navíc.« Plánovač O. Konečný přišel s radostnou zprávou: »12 000 tun koksu jsme vyrobili nad plán ...« V prvém roce pětiletky už zde začala vyrábět koks také nová velkoprostorové baterie. Má řadu předností před starými, které už dosluhují. Letos čeká koksaře NHKG asi o 300 000 tun větší výroba, tiež tomu bylo vloni. (ře) S dobrým pocitem S plným pracovním tempem a istcjména a pontem, dobře vykonané práce v prvním roce sedmé pětiletky přivítaly nový rok na svých nepřetržitých provozech 1 stovky pracujících Chemických závodů Ů Dimitrova v Bratislavě, jejichž chemická vlákna, ale i umělá hnojivá a další výrobky jsou dobře známy u nás i v zahraničí. Hned v prvním dnu tohoto roku jich vyprodukovali za více než 5 miliónů korun. »I při plnění letošních náročných úkolů chceme v první řadě zlepšit kvalitu všech našich výrobků a pokračovat v úsilí, ve kterém jsme již v předešlém roce dosáhli významné úspěchy,« — řekl technický náměstek podnikového, ředitele íng: Rudolí Holec. »V prvním roce sedmé pětiletky se nám totiž povedlo zvýšit kvalitu naších výrobků z plánovaných 33 až na 40 procent. Ted se soustřeďujeme hlavně na výrobu doplňkových hnojlv pro zemědělství, tedy na tzv. kapalinová hnojivá.« V oblastí ochrany rostlin jak vyplynulo z jeho dalších slov připravuje zase Dimltrovka několik inovovaných výrobků pro zemědělství, a to ve spolupráci s Výzkumným ústavem agrochemické technologie v Bratislavě. Jde hlavně o přípravky na ničení plevele, přičemž důraz kladou zejména na snížení jejich nežádoucích účinků na ekologii země. (gč) Praha na kolech Stanice Muzeum pražského metra* Na nástupišti brzo ráno nebylo příliš živo. Ojedinělé skupinky lidi někam spěchaly, někteří, soudě podle dobré nálady, se možné teprve vraceli domů po příjemně prožité silvestrovské noci. Metro totiž vyjíždělo o páté a nabídlo služby jako v neděli. Řidiči metra vstávali ještě časněji', v nočních silvestrovských hodinách zajišťovali další pracovnicí pohlidku tratí a údržbu vlakových souprav. Nový rok prožilo ve službě také hodně žen, dozorcích turniketů a stanic. Na trase A se objevily nové so-* větské vagóny dodané v závěru loňského roku. Vlakové soupravy se rozšířily o další, pátý vagón. Postupně do února budou jezdit všechny vlakové soupravy s pěti vozý. Nabídka míst se tak zvýši o čtvrtinu a zlepší cestováni zejména ve špičkách. Na trase C budou sloužit řidičům postupně noví pomocníci, automaty pro cílové brzdění vlaků. Na Nový rok sice mnozí vyspávali, ale potom jezdili na návštěvy ke známým, na výlety, za zábavou a zaplňovali nejen metro, ale i tramvajové a autobusové spoje. I tady sloužily stovky pracovníků. Dvě linky metra, 25 tramvajových linek a 170 linek autobusů přepraví v roce 1982 podle předpokladu hodně přes miliardu cestujících. (lh) (Pokračování na str. 2] Soudruh Gustáv Husák při novoročním1 projevu. Foto ČTK — JIŘÍ KRUL1Š ZE SVÁTEČNÍHO ZÁPISNÍKU K dyž skupina lyžařů v Banské Bystrici nastupovala do autobusu, jejich vedoucí Andrej Vigaš řekl: »lady je mlha, sychravo, ale uvidíte, že naho ře bude hezky.« Když si na Donovalech nadšenci z Lokomotivy připínali běžky, kde startovali na tradičním, v pořadí už 20. ročníku lyžařského přechodu přes Polanku, Hrubý vrch, jeleni skálu, Panský diel s cílem v Banské Bystrici, slunce zalilo za sněžené masívy Nízkých. Tater. Na parkovišti kolem deváté hodiny napočítali přes 60 aut a několik autobusů. Skupiny lyžařů se od nich ubírali pod »Zahrad iště«, kde už vlek tahal první lyžaře do strmého svahu. Byli mezi nimi 1 hutníci z blízké zotavovny závodu SNP Žiar nad Hronoin, kteří trávil! Silvestra na horách. »Tancovalo a zpívalo se u nás téměř do bílého rána. To víš, žiaršti hutníci dovedou vyrábět nejen hliník. Umí se také , pobavit,« usmívá se hotelový vedoucí směny B. Podoben. Mají na to také právo. Vždyť loňský plán splnili beze zbytku ve všech ukazatelích. V 80členné skupině rekreantů je i několik hutníků z jednoho z nejtěžších pracovišť — elektrolýzy. Jeden z nich, dílovedoucí inženýr Dušan Radolfy, vypravil manželku s dětmi právě na lyžování. Jaký byl uplynulý rok v závodě? ptám se ho. »Dobrý, úspěšný,« přikyvuje technik z elektrolýzy. »Plán jsme splnili a navíc vyrobili i 2X5 tun elektrolytického hliníku. A'nejen to. Jak se říká, za pochodu Jsme vyměnili svépomoci i technologii. A teď spotřebujeme na tunu hliníku o 20 kilowatthodin méně elektřiny než před tím. A co Je nejdůležitější, na pracovišti bude i méně dehtových plynů. A Silvestr tady v zotavovně byl fantastický. Večeřeli jsme krocana na špeku, a ta půlnoční zelňačka s klobásou byla pohádková. Zdejší kuchaři jsou skutečnf mistři. To se musí nechat.« Kromě domácích rekreantů Jsou zde i hosté z Jugoslávie. A jak se jim líbil silvestrovský večer? »Bavili jsme se jaksepatří. Jsou tady šikovní organizátoři. Hezký pobyt na Donovalech nám bude dlouho připomínat dobré přátele v Československu,« říká soudruh Vranko Milinovič, ředitel skláren v Hrastniku. Vedoucího rekreačního střediska Juraje Bysse pochopitelně tato pochvala potěšila. J inak ale na~ Donovalech, které ^pokrývá asi metrová sněhová přikrývka, nebylo první den roku příliš rušno. Všechny vleky byly v provozu, a tak těch 400—500 lyžařů nemuselo čekat v dlouhých řadách jako jindy. Po silvestrovské noci zde bylo poměrně ticho. Na rozsáhlém parkovišti však Jindy bývá 1 120 autobůsů. A další stovky osobních vozů ze všech koutů republiky i ze zahraničí. Zejména z Maďarska, NDR a Rakouska. »Na Donovalech, kam přijede někdy 6000—7000 lyžařů, však není žádná veřejná dílna čí opravna sportovních -potřeb. Chybí zejména SKI servis, kde ,, by měli lyžařům sprdVhě nastavovat vázáni. Na Martinských holích už takový pracuje a od té doby se tam snížila úrazovost o vice než 60 procent« — informuje nás člen Horské služby Miroslav Dano. Také pracovníci Interhotelu z Ružomberku by se měli více starat o úpravu sjezdovek. Mají jenom jeden ratťak a ten pro tři horské oblasti — Vrátnou, Maltnó Brdo a Donovaly nestačí. V první den roku však doktor Lumír Miština poskytl první pomoc jenom učitelce z Banské Bystrice, která si při sáňkovánízlomila ruku. Lyžař Joset Ország ze Zvolenu ji rychle a ochotně , odvezl do banskobystrické nemocnice. A tak byl tento den na Donovalech nejen klidný, ale i překrásný. JAN BARTÓK Krásné bylo na horách z novoročních poselství státník o Zbavit lidstvo hrozby jaderné katastrofy Novoroční blahopřání sovětskému lidu: uplynulý rok byl rokem vypjatého boje za uchování a upevnění míru MOSKVA 1. ledna (ČTK) — Cstřednf výbor Komunistické strany Sovět« ského svazu, prezídium Nejvyššího sovětu SSSR a rada ministrů SSSR‘zaslaly novoroční blahopřáni sovětskému lidu. Uvádí se v něm, že rok 1981 byl mimořádně významný tím, že se v něm konal XXVI. sjezd KSSS, který otevřel sovětskému lidu nové historické perspektivy. Byl to také rok velké tvůrčí práce a vypjatého boja za uchování a upevněni míru. Závěry XXVI. sjezdu KSSS byly schváleny veškerým sovětským lidem a úspěšně se plní, uvádí se v blahopřání. Uplynulý rok nebyl snadný ani jednoduchý. Zneklidňující byl vývoj mezinárodní situace. Tim uspokojivější je však vědomí, že sovětská země v tomto roce dosáhla pokroku ve všech směrech komunistické výstavby. Dva cíle byly a zůstávají hlavni — budováni komunismu a zachování míru. Sovětská strana a vláda činí vše pro zajištěni mírového života sovětských lidi, důsledně uplatňují politiku přátelství a spolupráce mezi národy, rozhodně čelí intrikám reakčních sil a podnikají energické kroky k omezeni horečného zbrojení a k odzbrojeni. Sovětský svaz zastává názor, že není ušlechtilejšího a humánnějšího cíle než zbavit lidstvo hrozby jaderné katastrofy. K novému roku zasíláme vřelé pozdravy soudruhům a přátelům, pracujícím v socialistických zemích a všem lidem bojujícím proti imperialismu a reakci a proti horečnému zbrojeni, za mír a společenský pokrok. ÜV KSSS, prezídium Nejvyššího sovětu SSSR a rada ministrů SSSR jsou přesvědčeny, že sovětský lid uctí příští jubilejní rok, rok 60. výročí vzniku Svazu sovětských socialistických republik, úspěšným plněním plánů a socialistických závazků, dalším zvyšováním efektivnosti a kvality práce, že projeví vysokou organizovanost, pracovitost, ukázněnost a schopnost věnovat práci své nejlepší síly, uvádí se v blahopřání. NDR: Co nejvíce přispět míru BERLIN (Zpravodaj ČTK) — Jako rok zesílené konstruktivní aktivity k zajištění míru označil uplynulých 12 měsíců generální tajemník ÚV SED a předseda státní rady NDR Erich Honecker. V tradičním novoročním článku, který ve čtvrtek uveřejnily ústřední deníky NDR, konstatoval, že zápas za mir a socialismus tím, že imperialismus zesílil svůj kurs konfrontace a horečného zbrojeni, vstoupil do nového stadia. Rozhoduje se o otázce, zda má lidstvo zaniknout při jaderné katastrofě nebo zda se toto nebezpečí odvrátí a zajisti se trvalý mír. Erich Honecker poukázal na jasnou odpověď, kterou na tuto otázku dává rostoucí mírové hnutí ve světě, a zdůraznil, že bratrské spojenectví /Pokrajování na str, 7/ \