Rudé Právo, červen 1985 (LXV/127-151)
1985-06-01 / No. 127
SOBOTA 1985 ČERVEN RUDEPRAVO ČÍSLO 127 — ROČNÍK 65 (Právo lidu ročník 88) CENA 1 Kčs program a vědeckotechnické spolupráce . vř Soudruzi Gustáv Husák a Michali Gorbačov před jednáním v Kremlu. Přestřižením pásky soudruzi Gustáv Husák a Nikolaj Tichonov (vpravo) otevřeli výstavu Československo 1985 v Moskvě. Telefoto ČTK Přátelské setkání soudruhů G. Husáka a M. Gorbačova Oba představitelé se informovali o přípravě XXVII. sjezdu KSSS a XVII. sjezdu KSČ • Dohodli se dát nový podnět rozšiřování kooperace a specializace výroby i spojenému úsilí v progresivních směrech vědy, techniky a technologie • Výměna názorů také na aktuální mezinárodní problémy • Generální tajemník ÚV KSSS přijal pozvání к přátelské návštěvě ČSSR # Projevy soudruhů M. Gorbačova a G. Husáka na slavnostní večeři v Kremlu • Oba představitelé podepsali významný dlouhodobý program spolupráce obou zemí MOSKVA (Od našich zvláštních zpravodajů a ČTK) — Generální tajemník ÜV KSČ a prezident ČSSR soudruh Gustáv Husák se v pátek, druhý den své oficiální přátelské návštěvy SSSR, setkal v Moskvě s generálním tajemníkem ÜV KSSS soudruhem M ichailem Gorbačovem. Oba představitelé poté podepsali Program dlouhodobé hospodářské a vědeckotechnické spolupráce ČSSR a SSSR do roku 2000. Tento dokument je dokladem stále se prohlubující ěeskoslovensko-sovětské spolupráce a svědčí o dalším sbližování ekonomik obou zemí a o rozvíjející se socialistické integraci. Soudruh Gustáv Husák za účasti člena politického byra OV KSSS a předsedy rady ministrů SSSR soudruha Nikolaje Tichono- V a a dalších sovětských představitelů zahájil týž den velkou výstavu Československo 1985, která je přehlídkou úspěchů naší země a je v Moskvě pořádána na počest 40. výročí vyvrcholení národně osvobozeneckého boje československého lidu a osvobození naší vlasti Sovětskou armádou. Jako výraz ocenění zásluh při upevňování přátelství, spojenectví a spolupráce mezi oběma zeměmi předal soudruh Gustáv Husák soudruhu N. Tichonovovi Rád Klementa Gottwalda, který mu byl na návrh předsednictva ÜV KSČ udělen к jeho nedávnému životnímu jubileu. Na počest československého hosta uspořádal ŰV KSSS, prezídium Nejvyššího sovětu a rada ministrů SSSR slavnostní večeři, na níž soudruzi M. Gorbačov i G. Husák pronesli projevy. Soudruh Gustáv Husák také uctil památku V. I. Lenina a padlých sovětských hrdinů položením věnců u Mauzolea na Rudém náměstí a u hrobu Neznámého vojína. V pátek večer soudruh Gustáv Husák odcestoval zpět do vlasti. □ Ze setkání soudruhů Gustáva Husáka a Michaile Gorbačova byla vydána tato zpráva: čov zdůraznili velký význam prodloužení platnosti Varšavské smlouvy na setkáni nejvyšších stranických a státních činitelů účastnických zemí smlouvy v dubnu 1985 ve Varšavě. Vyjádřili přesvědčeni, že je nutné i nadále upevňovat jednotu a semknutost zemí socialistického společenství na zásadách marxismuieninismu a socialistického internacionalismu $ prohlubovat spolupráci spojeneckých socialistických států v politické, hospodářské, sociální, kulturní a vojenské oblasti v souladu s potřebami nynější etapy rozvoje. Setkání se uskutečnilo v ovzduší plné jednoty a vzájemného porozumění, které je příznačné pro vztahy mezi KSČ a KSSS, mezi Československem a Sovětským svazem. Gustáv Husák pozval Michaila Gorbačova na přátelskou návštěvu Československa. Pozvání bylo s díky přijato. V Moskvě se v pátek uskutečnilo setkáni soudruhů Gustáva Husáka a Michaile Gorbačo- V a. Oba vedouc! představitelé se navzájem informovali o průběhu socialistické a komunistické výstavby ve svých zemích a o přípravě na XVII. sjezd KSČ a na XXVII. sjezd KSSS. S uspokojením konstatovali, že vzájemná součinnost obou bratrských stran má vysokou úroveň a sovětsko-Ceskoslovenské styky se intenzivně rozvíjej! po státní i společenské linii. Byla vyjádřena obapolná snaha o další rozvoj spojeneckých vztahů mezi oběma zeměmi a o upevňpvání přátelství národů Československa a Sovětského svazu. Velká pozornost byla věnována hospodářským stykům a perspektivám jejich rozvoje. Byla zdůrazněna důležitost důsledného plnění Programu dlouhodobé hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a SSSR na období do roku 2000. Obě strany se dohodly dát nový podnět rozšiřování kooperace a specializace výroby i spojenému úsilí v progresivních směrech vědy, techniky a technologie. Úspěšné sjednocení výrobního a vědeckotechnického potenciálu ČSSR a SSSR a da'ších socialistických zemí sdružených v RVHP přispěje к plánovitému růstu národních ekonomik, ke splnění sociálních programů, jež bratrské strany vytyčují, a к uplatnění tvůrčích možností socialismu. Gustáv Husák a Michail Gorbačov si vyměnili názory na aktuální mezinárodní problémy. Zdůraznili, že dnes. kdy je mezinárodní situace složitá a nebezpečná, je úkol zastavit horečné jaderné zbrojení a zabránit tomu, aby se přeneslo do vesmíru, stále naléhavější a neodkladnější. Řešen! tohoto úkolu není důležité jen samo o sobě. Usnadnilo by dosažení dohod i v dalších mezinárodních otázkách, otevřelo by cestu к posílení důvěry mezi státy s rozdílným společenským zřízením а к rozvoji jejich vzájemně výhodné výměny a spolupráce v hospodářství, kultuře a dalších oblastech. Československo, Sovětský svaz i ostatní bratrské socialistické země jsou pevně odhodlány postupovat právě tímto směrem. Odstranění jaderného nebezpečí a vývoj к trvalému míru jsou zcela reálné a možné. je к tomu jen zapotřebí, aby USA a jejich spojenci v NATO upustili od snahy rozbít nynější přibližnou paritu vojenských sil a aby budovali své vztahy se socialistickými zeměmi na základě vzájemné úcty, rovnoprávnosti a respektování oprávněných zájmů partnera. Gustáv Husák a Michail Gorba V zájmu dalšího dynamického rozvoje Program dlouhodobé hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a SSSR na období do roku 2000 podepsali v pátek odpoledne ve Vladimirském sále moskevského Kremlu generální tajemník ÚV KSČ a prezident ČSSR soudruh Gustáv Husák a generální tajemník ÚV KSSS soudruh Michail Gorbačov. Slavnostního aktu se zúčastnili místopředsedové vlády ČSSR Svatopluk Potáč a Rudolf Rohlíček, ministr zahraničního obchodu Bohumil Urban a další členové doprovodu soudruha Gustáva Husáka. Ze sovětské strany byli přítomni členové politického byra ÚV KSSS Gejdar Ali jev, Viktor Cebrikov, Viktor Grišin, Andrej Gromyko, Nikolaj Ryžkov, Michail Solomencev a Nikolaj Tichonov, kandidáti politického byra ÚV KSSS Pjotr Děmičev, Vladimir Dolgich, Vasilij Kuzněcov, Boris Ponomarjov a Sergej Sokolov, tajemníci ÚV KSSS Ivan Kapitonov, Viktor Nikonov, Konstantin Rusakov a Michail Zimjanin, náměstkové předsedy prezídia Nejvyššího sovětu SSSR, náměstkové předsedy rady ministrů SSSR a další představitelé politického, veřejného, hospodářského a kulturního života SSSR. Dokument vytváří podmínky pro další dynamický a proporcionální rozvoj československého národního hospodářství, napomáhá zvyšování efektivnosti výroby a zdokonalování její struktury a přispívá ke stabilnímu růstu výměny zbpží. Prvořadý důraz je kladen na součinnost při urychlování vědeckotechnického pokroku v klíčových odvětvích národního hospodářství a na zavádění dosažených výsledků do výroby. V oblasti materiální výroby se společné úsilí zaměří na prohlubování a zdokonalování dělby práce, zejména ve strojírenství, které i v budoucnu bude určovat dynamiku ve i vzájemných ekonomických' vztazích mezi ČSSR a SSSR. Obě země se podle podepsaného programu soustředí na vývoj a výrobu prostředků automatizace se širokým využitím elektroniky, na vývoj nové generace výpočetní techniky, technologických zařízení jaderných elektráren aj. Značného rozsahu nabývá spolupráce v zabezpečování paliv, elektrické energie a surovin, spolupráce v chemickém průmyslu, v hutnictví neželezných kovů, v průmyslu spotřebního zboží, v zemědělsko-průmyslovém komplexu a dopravě. Program představuje kvalitativně vyšší úroveň vzájemné spolupráce. Soudruzi Gustáv Husák a Michail Gorbačov podepisují Program dlouhodobě hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a SSSR na období do roku 2000. Telefoto ČTK Slavnostní zahájení jubilejní výstavy Československo 1985 Generální tajemník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák v Moskvě zahájil jubilejní výstavu Československo 1985. Zahájení se zúčastnili členové politického byra ÚV KSSS — předseda rady ministrů SSSR Nikolaj Tichonov a první náměstek předsedy rady ministrů SSSR Gejdar Alijev, kandidáti politického byra ÚV KSSS — první náměstek předsedy prezídia Nejvyššího sovětu SSSR Vasilij Kuzněcov a ministr kultury SSSR Pjotr Děmičev, tajemník ÚV KSSS Konstantin Rusakov, náměstkové předsedy rady ministrů SSSR Alexej Antonov, Gurij Marčuk a Nikolaj Talyzin, ministři SSSR a další představitelé politického, veřejného, hospodářského a kulturního života SSSR. Po uvítacím projevu předsedy prezídia Obchodní a průmyslové komory SSSR Jevgenije Pitovranova promluvil Nikolaj Tichonov. Z projevu soudruha N. Tichonova Shromáždili jsme se zde při příležitosti zahájení jubilejní výstavy Československé socialistické republiky, která je věnována 40. výročí vyvrcholení národně osvobozeneckého boje československého lidu a osvobození Československa Sovětskou armádou od fašistických uchvatitelů, řekl v úvodu svého projevu soudruh N. Tichonov. Máme velkou radost z toho, že se této významné události účastní generální tajemník ÚV KSČ, prezident Československé socialistické republiky Gustáv Husák. Dovolte mi, abych vás, soudruhu Husáku, a všechny československé soudruhy, kteří s vámi přijeli, z pověření ÚV KSSS, prezídia Nejvyššího sovětu SSSR a sovětské vlády srdečně a vřele přivítali Vítáme rovněž československé dělníky, odborníky, všechny, kdo svým umem a mistrovstvím vytvořili tuto překrásnou výstavu, a upřímně jim děkujeme! Tato výstava je svědectvím historických úspěchů, jichž československý lid dosáhl pod vedením komunistické strany, svědectvím významných přeměn, které nastaly v jeho životě v letech lidové moci. Československá socialistická republika je dnes jednou z hospodářsky nejvyspělejších zemí. Těší se zasloužené mezinárodní autoritě, důsledně uskutečňuje linii zaměřenou na upevnění míru, prohloubení bratrskéhq přátelství a všestranné spolupráce se Sovětským svazem a dalšími zeměmi socialistického společenství. S velkým uspokojením můžeme říci, že sovětsko-československá spopráce dosáhla vysoké úrovně a je živá a mnohostranná. Hybnou silou naší spolupráce byl a zůstane pevný svazek komunistických stran Sovětského svazu a Československa, založený na zásadách marxismu-leninismu a socialistického internacionalismu. Uskutečňují se široké kontakty mezi státními orgány, společenskými organizacemi a výrobními kolektivy našich zemí. Máme těsné styky v oblasti ideologie, vědy, školství, zdravotnictví a sportu. Uskutečňuje se intenzivní výměna kulturních hodnot, která obohacuje duchovní život našich bratrských národů. Stále větší význam v našich dvoustranných vztazích má hospodářská a vědeckotechnická spolupráce. V posledních letech byly v rámci procesu socialistické ekonomické integrace dosaženy nemalé úspěchy, jasným příkladem může být výstavba tranzitního plynovodu Sojuz, jaderných elektráren v jaslovských Bohunicích a Dukovanech a výstavba pražského metra, nazývaného stavbou českosluvensko-sovětského přátelství. Sovětský svaz dodává do Československa ropu a plyn, soustruhy a stroje, spotřební elektroniku Do tisice míst v Sovětském svazu Československo dodává svou techniku a (Pokračování na sir. 2) Návrat do vlasti MOSKVA/PRAHA — Soudruh Gustáv Husák v pátek v podvečer ukončil oficiální přátelskou návštěvu v Sovětském svazu. Soudruha G. Husáka doprovázeli místopředsedové vlády ČSSR Svatopluk Potáč a Rudoíf Rohlíček, ministr zahraničního obchodu ČSSR Bohumil Urban, vedoucí oddělení ÚV KSČ Jaroslav Máček, vedoucí Kanceláře prezidenta ČSSR František Salda a zástupce vedoucího oddělení mezinárodní politiky ÚV KSČ František Chlád. Na slavnostně vyzdobeném moskevském letišti Šeremeťjevo se s ním a jeho doprovodem rozloučili soudruzi Nikolaj Tichonov, Vasilij Kuzněcov, Konstantin Rusakov a další představitelé politického života SSSR. Přítomni byli rovněž velvyslanci obou zemí Viktor Lomakin a Miroslav Zavadil. Soudruzi G. Husák a N. Tichonov vykonali přehlídku jednotky Sovětské armády a vzdali poctu bojové zástavě. Moskevští pionýři odevzdali nejvyššímu čs. představiteli kytice rudých karafiátů. Po 21. hodině večerní se soudruh Gustáv Husák vrátil do Prahy. Na slavnostně vyzdobeném ruzyňském letišti ho přivítali soudruzi Lubomír Štrougal, Karel Hoffmann, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák, Josef Haman, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra, Jindřich Poledník a Zdeněk Hoření. Uvítání se dále zúčastnili vedoucí oddělení ÚV KSČ, místopředsedové a ministři vlády ČSSR, představitelé Federálního shromáždění ČSSR, ÚV Národní fronty ČSSR, generalita Čs. lidové armády a další osobností. A Přítomen byl rovněž chargé d’affaires a. i. SSSR v ČSSR Igor Cerkasov a další členové velvyslanectví. Po československé a sovětské státní hymně přijal soudruh Gustáv Husák hlášení velitele čestné jednotky pražské posádky nastoupené na letištní ploše s bojovou zástavou. V doprovodu ministra národní obrany ČSSR generálplukovníka Milána Václavíka vykonal její přehlídku. Nejvyššího československého stranického a státního představitele pozdravili naši a sovětští pionýři kyticemi květů. Uvítací akt byl ukončen slavnostním pochodem čestné vojenské jednotky. Do Prahy se vrátil rovněž velvyslanec SSSR v ČSSR Viktor Lomakin.