Rudé Právo, říjen 1985 (LXVI/231-257)
1985-10-01 / No. 231
« UTERY 1985 RUBE PRÁVO ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ČÍSLO 231 — ROČNÍK 66 (Právo lidu ročník 88) CENA 50 HALÉŘŮ Přátelská pracovní návštěva soudruha J. Kádára v ČSSR Soudruzi Gustáv Husák a János Kádár projednali stav a perspektivy rozvoje spolupráce obou stran a zemí ® Českcsíovenskc-maďarské styky dosáhly vysoké úrovně a intenzity w Oboustranný zájem na dalším vyhledávání a rozšiřování zejména vyšších forem hospodářské spolupráce # Soudruzi Vasil Bil’ak a Mátyás Szűrös jednali o některých aktuálních zahraničněpolitických problémech a otázkách mezinárodního komunistického a dělnického hnutí • Generální tajemník MSDS předal soudruhu Lubomíru Štrougalovi vysoké maďarské vyznamenání PRAHA (ČTK) — Na pozvání generálního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Československa a prezidenta Československé socialistické republiky Gustáva Husáka přicestoval v pondělí do Prahy na přátelskou pracovní návitěvu generální tajemník Maďarské socialistické dělnické strany János Kádár v doprovodu tajemníka Gv MSDS Mátyásé Szűröse. Na ruzyňském letišti, slavnostně vyzdobeném československými a maďarskými státními vlajkami, přivítali Jánosé Kádára generální tajemník OV KSČ, prezident ČSSR Gustáv Husák, člen předsednictva a tajemník ÜV KSČ Vasil Bilak a další představitelé. Přítomen byl rovněž velvyslanec MLR v ČSSR Béla Kovács. Na Pražském hradě se poté konalo pracovní setkání soudruha Gustáva Husáka se soudruhem Jánošem Kádárem. V rozhovoru oba představitelé ocenili úspěšný rozvoj spolupráce mezi KSČ a MSDS, mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou, mezi lidem obou zemí. Konstatovali stabilní a vzestupný rozvoj vzájemné spolupráce, která dosáhla vysoké úrovně a intenzity a významně přispívá к postupu socialistické výstavby v obou zemích. Oba představitelé zdůraznili pevnou vůli obou stran usilovat o další prohloubení vzájemných styků ve všech oblastech. Zvláštní pozornost věnovali soudruzi Gustáv Husák a János Kádár rozvoji hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a MLR. Zhodnotili úspěšnou koordinaci národohospodářských plánů na příští pětiletí a uzavření dlouhodobé obchodní dohody na léta 1986—1990. Důraz položili na další rozšiřování kooperace a specializace výroby. Při výměně názorů na současnou mezinárodni situaci oba představitelé plně podpořili významné mírové iniciativy Sovětského svazu. Vysoce ocenili jeho rozhodnutí o jednostranném moratoriu na veškeré zkoušky jaderných zbraní i návrh na mezinárodni spolupráci pří mírovém využívání kosmického prostoru. Zdůraznili odhodlání ČSSR a MLR aktivně se podílet na společném úsilí socialistických zemí o snížení mezinárodního napětí, o upevnění mezinárodní bezpečnosti a o prosazování politiky uvolnění v Evropě a ve světě. Setkání Gustáva Husáka a Jánoše Kádára proběhlo v srdečném a soudružském ovzduší a potvrdilo plnou jednotu názorů na projednávané otázky. Soudruh János Kádár v přítomnosti soudruha Gustáva Husáka předal na Pražském hradě členu předsednictva ŰV KSČ a předsedovi vlády ČSSR Lubomíru Štrougalovi vysoké maďarské vyznamenání — Rád praporu MLR s rubíny —, které mu bylo uděleno při příležitosti jeho 60. narozenin prezidiální radou Maďarské lidové republiky. János Kádár vysoce ocenil všestrannou činnost Lubomíra Štrougala při prohlubování přátelství a spolupráce mezi Maďarskou lidovou republikou a Československou socialistickou republikou a při upevňování jednoty socialistického společenství. Řekl, že v Maďarsku si upřímně váží soudruha Štrougala jako komunisty, věrného, důsledného internacionalisty a přítele maďarského lidu. Lubomír Štrougal srdečně poděkoval ústřednímu výboru MSDS, prezidiální radě MLR a osobně Jánosi Kádárovi za udělené vyznamenání. Řekl, že tuto vysokou poctu chápe jako výraz přátelství a internacionálního bratrství, které navázaly naše státy, jako důkaz jednoty a tužeb, které spojily náš lid v zápase za pokrok, za lepší svět. Ujistil soudruha Kádára, že bude i nadále pracovat ve prospěch úspěšného rozvíjení československo-maďarské spolupráce. Slavnostního aktu se zúčastnili členové předsednictva OV KSČ Vasil Bilak, Peter Colotka, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný a Josef KorCák, kandidáti předsednictva OV KSČ Jan Fojtík a Josef Haman, tajemníci OV KSČ Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra a Jindřich Poledník, členové sekretariátu OV KSČ Zdeněk Hoření a Marie Kabrhelová a předseda OKRK KSČ Jaroslav HaJn. Přítomen byl rovněž tajemník OV MSDS Mátyás Szűrös a velvyslanec MLR v ČSSR Béla Kovács. Soudruh Gustáv Husák na počest soudruha Jánosé Kádára uspořádal na Pražském hradě oběd. Zúčastnili se ho členové a kandidáti předsednictva ŰV KSČ, tajemníci a členové sekretariátu ÓV KSČ, předseda ŰKRK KSČ a další představitelé. Přítomni byli také členové doprovodu Jánosé Kádára a velvyslanec MLR v ČSSR. Soudruzi Gustáv Husák a János Kádár pronesli na obědě projevy. □ □ □ Člen předsednictva a tajemník OV KSČ Vasil Bilak se tentýž den na Pražském hradě setkal s tajemníkem ŰV Maďarské socialistické dělnické strany Mátyásem Szűrösem. Oba představitelé posoudili konkrétní možnosti dalšího rozvoje spolupráce mezi Komunistickou stranou Československa a Maďarskou socialistickou dělnickou stranou a vyměnili si názory na některé aktuální zahraničněpolitické problémy a otázky mezinárodního komunistického a dělnického hnutí. □ János Kádár ukončil týž den přátelskou pracovní návštěvu Československa a odcestoval se svým doprovodem zpět do vlasti. Na ruzyňském letišti se s ním rozloučili generální tajemník OV KSČ, prezident ČSSR Gustáv Husák, člen předsednictva a tajemník OV KSČ Vasil Bilak a další osobnosti. Přítomen byl rovněž velvyslanec MLR v ČSSR Béla Kovács. Přijetí velvyslance PRAHA (ČTK) — Generální tajemník OV KSČ a prezident ČSSR Gnstáv Husák přijal v Praze nově jmenovaného velvyslance ČSSR v Bulharské lidové republice Václava Janouška v souvislosti s jeho nástupem do diplomatické funkce. ГМ zprávo o přátelském pracovním setkání soudruha G. Husáka se soudruhem L Kádárem Na pdzvánf generálního tajemníka ústředního výboru KSČ a prezidenta ČSSR Gustáva Husáka vykonal 30. září 1985 generální tajemník Maďarské socialistické dělnické strany János Kádár přátelskou pracovní návštěvu v ČSSR. V průběhu srdečných soudružských jednání se oba nejvyšší představitelé navzájem informovali o postupu výstavby socialismu v obou zemích. Soudruh Gustáv Husák informoval o přípravách XVII. sjezdu KSČ a soudruh János Kádár seznámil s plněním usnesení XIII. sjezdu Maďarské socialistické dělnické strany. Projednali stav a perspektivy rozvoje spolupráce obou marxisticko-leninských stran a spřátelených zemí. Vyměnili si rovněž názory na situaci ve světě a aktuální otázky mezinárodního komunistického a dělnického hnuti. Soudruzi Gustáv Husák a János Kádár s uspokojením konstatovali, že československo-maďarské vztahy dosáhly vysoké úrovně a intenzity. Úspěšně se rozvíjejí na zásadách marxismu-leninismu a socialistického internacionalismu a přinášejí prospěch naplňování programu socialistického rozvoje obou zemi. Vyjádřili pevnou vůli obou stran, aby se dosáhlo dalšího prohloubení vzájemných styků ve všech oblastech. Přikládají velký význam úsilí obou zemí o urychlení ekonomického rozvoje, zvyšování efektivnosti plánovitého řízení národního hospodářství a výroby, o rozvoj společenských vymožeností, jakož i ideových a duchovních hodnot socialismu s přihlédnutím ke společným zkušenostem, obecným zákonitostem výstavby socialismu а к národním zvláštnostem. Zvláštní pozornost věnovali při svých rozhovorech rozvoji hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a MLR. Pozitivně ocenili výsledky koordinace národohospodářských plánů na léta 1986 až 1990, které vytvářejí předpoklady pro další dynamický růst výměny zboží. Zdůraznili oboustranný zájem na dalším vyhledáváni a rozšiřování zejména vyšších forem hospodářské spolupráce, na rozvoji kooperace a specializace. Podpořili důslednou realizaci programových cílů vytyčených ekonomickou poradou členských států RVHP na nejvyšší úrovni z června 1984. Považují za neodkladný úkol urychlení vědeckotechnického rozvoje zemí socialistického společenství komplexními opatřeními. Pozitivně ocenili vzájemné vztahy v oblasti kultury, školství a vědy, jakož i rozvoj dražebních styků jednotlivých krajů, přímou spolupráci výrobních podniků a vyslovili se pro jejich další rozšiřování. Zdůraznili, že důsledně uskutečňovaná leninská národnostní politika v obou sousedních státech přispívá к upevnění bratrských vztahů mezi národy Československa a Maďarska. Při posuzování mezinárodní situace Gustáv Husák a János Kádár se shodli v tom, že za současné napětí ve světě nesou odpovědnost především americký imperialismus a extrémistické kruhy NATO, Které usiluji o narušení vojenskostrategické rovnováhy, o dosaženi vojenské převahy a vnucují národům závody ve zbrojení. Za rozhodující požadavek dneška označili zabráněni militarizaci kosmu. Generální tajemnici ÜV KSČ a MSDS vyjádřili jednoznačnou podpora významným mírovým iniciativám Sovětského svazu. Vysoce ocenili rozhodnutí Sovětského svazu 0 jednostranném moratoriu na veškeré zkoušky jaderných zbraní 1 jeho návrh na mírovou spolupráci při využití kosmického prostoru. Vyjádřili naději, že nadcházející setkání nejvyšších představitelů SSSR a USA přispěje к celkovému zlepšení mezinárodní situace a udržení světového míru. Zdůraznili odhodlání ČSSR a MLR jako členských států Varšavské smlouvy aktivně se podílet na společném úsilí socialistických zemí o snížení mezinárodního napětí, upevnění mezinárodní bezpečnosti a o prosazování politiky uvolněni v Evropě a ve světě. Podtrhli význam jednoty a semknutostl států socialistického společenství jako základního faktoru к zabezpečení těchto cílů. Vyjádřili solidaritu s národy Asie, Afriky a Latinské Ameriky, které bojují proti imperialismu, neokolonialismu, rasismu, za upevnění politické a ekonomické nezávislosti. Setkání soudruhů Gustáva Husáka a Jánosé Kádára proběhlo v srdečném a soudružském ovzduší. Potvrdilo plnou jednotu názorů na hodnoceni a. perspektivy rozvoje vzájemných vztahů, na společné úkoly v boji za mír a společenský pokrok. Přispělo к upevnění a prohloubení tradičních vztahů přátelství a spolupráce mezi Komunistickou stranou Československa a Maďarskou socialistickou dělnickou stranou, Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou. János Kádár pozval Gustáva Husáka na přátelskou návštěvu Maďarské Urt-vé геп”ЬНку. Pozváni bylo s povděkem přijato. Soudruh János Kádár předal soudruhu Lubomíru Štrougalovi vysoké maďarské vyznamenání Rád praporu MLR s rubíny. Foto RP — EMAN UHER i,( Z uvítání soudruha Jánosé Kádára soudruhem Gustávem Husákem na ruzyňskěm letiSti v Praze. V pozadí soudruzi Mátyás Szűrös a Vasil Bilak. Dolní snímek Je ze setkání soudruha G. Husáka se soudruhem J. Kádárem na Pražském hradě. Foto RP - EMAN UHER Blahopřání do Číny PRAHA (ČTK) — Prezident ČSSR Gustáv Husák a předseda vlády ČSSR Lubomír Štrougal zaslali Li Sien-nienu, předsedovi Čínské lidové republiky, a Čao C-jangovi, předsedovi státní rady ČLR, blahopřejný telegram při příležitosti státního svátku jejich země. V telegramu se praví: »Při příležitosti 36. výročí založení Čínské lidové republiky zasíláme Vám, vládě a všemu čínskému lidu jménem pracujících Československé socialistické republiky a jménem , naším upřímné pozdravy a blahopřání. Čs. lid spolu s národy všech socialistických zemí a pokrokovými silami celého světa s vřelými sympatiemi přivítal historické vítězství čínského lidu a založení lidového státu. Vznik Čínské lidové republiky otevřel pracovitému a nadanému čínskému lidu širokou cestu к rozvoji hospodářství, kultury, vědy a к zvyšování životní úrovně. V tomto období byly též položeny základy pro rozvoj přátelských vztahů mezi našimi národy. S uspokojením konstatujeme, že i v současném období se naše vzájemné vztahy rozvíjejí pozitivním směrem. Jsme přesvědčeni, že tato spolupráce se bude dále prohlubovat ve prospěch lidu obou zemí, v zájmu socialismu a zachování trvalého míru ve světě. Přejeme Vám, vážení soudruzi, vládě Čínské lidové republiky a všemu čínskému lidu mnoho štěstí a nové úspěchy v hospodářské a kulturní výstavbě, jakož i v sociálním rozvoji.« □ Při příležitosti státního svátku zaslal blahopřejný telegram rovněž ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek ministrovi zahra-ničních věcí ČLR Wu Sfle-ěchienu. □ Předseda Federálního shromáždění ČSSR Alois Indra zaslal blahopřejný telegram ke státnímu svátku ČLR předsedovi stálého výboru Všečínského shromáždění lidových zástupců Pcheng Čenovi. □ Ústřední rada odborů zaslala pozdravný telegram ke státnímu svátku ČLR Všečínské federaci odborů. Filmový portrét Jožky Jabůrkové Premiéra filmu o životě komunistické novinářky PRAHA (Od naši zpravodajky) — Slavnostní premiéra filmn Zastihla mě noc režiséra Jnraje Herze, věnovaného památce Jožky Jabůrkové, uspořádal v pondělí v pražském Paláci kultury Čs. film, federální ástřednl výbor Československého svazu protifašistických bojovníků, GV Českého svazu žen a Československý svaz novinářů. Slavnostní premiéry se zúčastnili člen sekretariátu OV KSČ a šéfredaktor Rudého práva Zdeněk Hořeni, náměstkové ministra zahraničních věcí ČSSR Zdeněk Černík э Jindřich Řehořek, čestná předsedkyně Čs. svazu žen a členka předsednictva Světové rady míru Gusta Fuěíková, předseda federálního ústředního výboru ČSSPB generálporučík František Šádek a další představitelé našeho politického, veřejného a kulturního života. Autorkou povídky, podle níž byl film natočen, je spisovatelka Jaromíra Kolářová. Získala za ni I. cenu v soutěži čs. filmu a českého literárního fondu, filmová realizace byla svěřena režiséru Juraji Herzovi, který se spolu s Jaromírou Kolárovou podílel na scénáři. Dílo čerpá z některých okamžiků života komunistické novinářky, vedoucí redaktorky časopisu pro ženy Rozsévačka Jožky Jabůrkové, těsně spjaté se Švermovou redakcí Rudého práva. Děj filmu se odehrává v koncentračním táboře Ravensbrtlck, kam byla Jožka Jabůrková za II. světové války jako jedna z prvních zatčených komunistů transportována a kde také zemřela. Tady, v betonové cele, kterou lze změřit několika kroky, vzpomíná Jožka na dětství, mládí, na hladové, zoufalé roky I. světové války i na svou první lásku. Vzpomíná na to, jak cvičila dětí v dělnické Jednotě, i na práci v komunistickém tisku. Před diváky se tak z drobných střípků, proplétaných událostmi, jež ji provázely v Ravensbrúcku, skládá mozaika šestatřicetiletého života komunistky, ženy, která měla dar pomáhat druhým, dokázala pozvednout hlas proti bezpráví a útisku, ještě v koncentračním táboře uměla rozdávat naději, klid. Film je věnován nejen Jožce Jabůrkové, ale zárovt^ň i památce všech čs. žen, jež obětovaly své životy v boji proti fašismu. (Na plátnech našich kin se objeví počátkem příštího roku při příležitosti Filmového festivalu pracujících Zima 86.) (mlšj JAR: Opět tekla krev PRETORIA (ČTK) — V různých částech Jihoafrické republiky bylo o víkendu zabito dalších osm účastníků černošských demonstrací proti apartheidu. Jihoafrická policie si při rozhánění demonstrantů nejbrutálněji počínala v černošském ghettu Umlazi poblíž města Durbanu, kde po použití slzného plynu začala do účastníků protestního shromáždění střílet.' Několik dalších lidí bylo zraněno. V různých jihoafrických městech také vybuchly zápalné bomby. 4 Přijede parlamentní delegace VSR PRAHA (ČTK) — Na pozvání člena předsednictva ústředního výboru KSČ a předsedy Federálního shromáždění ČSSR Aloise Indry přijede v nejbližších dnech na oficiální přátelskou návštěvu Československé socialistické republiky delegace Národního shromáždění Vietnamské socialistické republiky, vedená jeho předsedou Nguyen-hua-Thoem. Telegram do Nigérie PRAHA (ČTK) — Prezident ČSSR Gustáv Husák zaslal blahopřejný telegram prezidentu Nigerijské federativní republiky generálmajoru Ibrahimu Babangidovi při příležitosti státního svátku jeho země. Rovněž ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek blahopřál při této příležitosti ministru zahraničních věcí Nigerijské federativní republiky Bolajimu Akinyemiovi. Ke státnímu svátku PRAHA (ČTK) — Prezident ČSSR Gustáv Husák zaslal blahopřejný telegram prezidentu Kyperské republiky Spyrosi Kyprianovi při příležitosti státního svátku jeho země. Při téže příležitosti blahopřál ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek ministru zahraničních věcí Kyperské republiky JorJosi Iakovovi. Lidský řetěz kolem základny BRUSEL (ČTK) — Další demonstraci u vojenské letecké základny ve Florennes, kde je rozmístěno 16 amerických střel s plochou dráhou letu, uspořádali v neděli belgičtí obránci míru. Utvořili kolem základny lidský řetěz a požadovali, aby z belgického území byly americké jaderné zbraně prvního úderu okamžitě staženy. DOPIS DNE l letos se bude ve světě 1. říjen připomínat Jako Mezinárodní den boje zdravotníků za mír. Iniciativa, která vyšla z naší země, byla kladně hodnocena v létě v Budapešti na V. kongresu Mezinárodního hnutí lékařů za odvrácení jaderné války. Oceněna byla i péče, kterou naše společnost věnuje boji lékařů za mír. Vždyt právě oni, kteří si službu lidstvu zvolili za povolání, nemohou mlčet, když světu hrozí smrtelná katastrofa. Jsou si vědomí, že největší hodnoty lidstva Jsou zdraví, život a mír. Chtějí, aby věda sloužila především Zdravotníci pro životu a lidem, a ne к vyhlazování lidí a zneužívání výsledků vědecké práce к přípravě atomové, bakteriální či jiné ničivé války. Posláním lékařů byla odedávna snaha o zachování lidského života a zabezpečení zdraví lidí. Patřili vždy mezi přední humanisty a nesmiřitelné odpůrce válek. Na jedné straně se denně odehrává drama zápasu lékařů o každý jednotlivý život a na druhé je válka — zdrcující kontrast marně utracených lidských životů, většinou mladých a zdravých lidí. Medicína bojuje za život proti smrti, má dostatečnou kvalifikaci a bezprostřední zkušenosti z hrůzných podob válečných zápasů, a je proto jejím nejpřednějším posláním burcovat národy a vlády proti podněcování jaderné války. Lékaři a zdravotníci jsou si vědomi této povinnosti, zdůrazňují potřebu míru a mnozí z nich Se také proto angažují v našich mírových orgánech. Doc. MUDr. MILAN SLAVĚTlNSKÝ, CSc., lékařská fakulta Univerzity Palackého Olomouc