Sbírka zákonů a nařízení, červenec-prosinec 1944 (No. 65-143)

1944-07-06 / No. 65

Jahrgang 1944, Sammlung der Gesetze und Verordnungen des Protektorates Böhmen und Mähren. Ausgegeben am 6. Juli 1944. , 65. Stück. Preis:­­ 3­ 40. Ročník 1944. Sbírka zákonů a nařízení "„Protektorátu Čechy a Morava. Vydána dne 6. července 1944. Cena: К 3 40. Částka' 65. / 627 Inhalt: (137—139.) 137. Verordnung über die Strafverfügung im Verwaltungsstrafverfahren. — 138. Verordnung über die Durchführung der Abkom­men über die Auseinandersetzung auf dem Gebiete der Sozialversicherung anläßlich der Eingliederung ehemaliger tschechoslowakischer Gebiete, in das Deutsche Reich, in das Königreich Ungarn und in die Slowakische Republik. — 139. Verordnung über die Verhütung von Waldbränden. Obsah: (137.—139.) 137. Nařízeni o trestním příkazu ve správním trestním řízení. — 138. Na­řízení o provedení úmluv o vypořádání na poli sociálního pojištění z podnětu včlenění bývalých česko-slovenských území do Německé říše, království Maďarského a Slovenské republiky. — 139. Naří­zení o zabránění požárům v lesích. Regierungsverordnung vom 26. April 1944 über die Strafverfügung im Verwaltungs­strafverfahren. Die Regierung des Protektorates Böhmen und Mähren verordnet auf Grund des § 1 Abs. 1. der Verordnung des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren vom 12. Dezember 1940 (VBIRProt. S. 604) über die Verlängerung und Abänderung einiger Bestimmungen des Ver­fassungs-Ermächtigungsgesetzes vom 15. De­zember 1938 (Slg. Nr. 330) in der Fassung der Verordnung vom 27. Februar 1942­­ (VBIRProz. S. 42): § 1. (!) Bei Verwaltungsübertretungen, deren Ahndung den politischen (Regierungspolizei-) Behörden zusteht, kann ohne weiteres Ver­fahren die verwirkte Strafe durch Strafver­fügung verhängt werden, 1. wenn die Anzeige von einem Gericht oder einer Verwaltungsbehörde oder von einem an­deren Organ der öffentlichen Gewalt in den Grenzen ihres Wirkungskreises und auf Grund Vládní nařízeni ze dne 26 dubna 1944 o trestním příkazu ve správním tresíním řízení. Vláda Protektorátu Čechy a Morava na­řizuje podle § 1, ödst. 1 nařízení říšského protektora v Čechách a na Moravě ze dne 12. prosince 1940 (Věstn. ř. prot. str. 604), kterým se prodlužují a mění některá ustano­vení ústavního zákona zmocňovacího ze dne 15. prosince 1938 fSb.. č. 330) ve znění na­řízení ze dne 27. února 1942 (Věstn. ř. prot. str. 42): ■ §1. (!) Pro správní přestupky, jichž stíhání ná­leží politickým (vládním policejním) úřadům, lze uložiti trest bez dalšího řízení trestním pří­kazem, - - 1 . > 1. učinif-li oznámení soud nebo správní úřad nebo jiný orgán veřejné moci v mezích své působnosti a na základě 137.

Next