Sbírka zákonů a nařízení, červenec-prosinec 1944 (No. 65-143)
1944-07-06 / No. 65
Jahrgang 1944, Sammlung der Gesetze und Verordnungen des Protektorates Böhmen und Mähren. Ausgegeben am 6. Juli 1944. , 65. Stück. Preis: 3 40. Ročník 1944. Sbírka zákonů a nařízení "„Protektorátu Čechy a Morava. Vydána dne 6. července 1944. Cena: К 3 40. Částka' 65. / 627 Inhalt: (137—139.) 137. Verordnung über die Strafverfügung im Verwaltungsstrafverfahren. — 138. Verordnung über die Durchführung der Abkommen über die Auseinandersetzung auf dem Gebiete der Sozialversicherung anläßlich der Eingliederung ehemaliger tschechoslowakischer Gebiete, in das Deutsche Reich, in das Königreich Ungarn und in die Slowakische Republik. — 139. Verordnung über die Verhütung von Waldbränden. Obsah: (137.—139.) 137. Nařízeni o trestním příkazu ve správním trestním řízení. — 138. Nařízení o provedení úmluv o vypořádání na poli sociálního pojištění z podnětu včlenění bývalých česko-slovenských území do Německé říše, království Maďarského a Slovenské republiky. — 139. Nařízení o zabránění požárům v lesích. Regierungsverordnung vom 26. April 1944 über die Strafverfügung im Verwaltungsstrafverfahren. Die Regierung des Protektorates Böhmen und Mähren verordnet auf Grund des § 1 Abs. 1. der Verordnung des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren vom 12. Dezember 1940 (VBIRProt. S. 604) über die Verlängerung und Abänderung einiger Bestimmungen des Verfassungs-Ermächtigungsgesetzes vom 15. Dezember 1938 (Slg. Nr. 330) in der Fassung der Verordnung vom 27. Februar 1942 (VBIRProz. S. 42): § 1. (!) Bei Verwaltungsübertretungen, deren Ahndung den politischen (Regierungspolizei-) Behörden zusteht, kann ohne weiteres Verfahren die verwirkte Strafe durch Strafverfügung verhängt werden, 1. wenn die Anzeige von einem Gericht oder einer Verwaltungsbehörde oder von einem anderen Organ der öffentlichen Gewalt in den Grenzen ihres Wirkungskreises und auf Grund Vládní nařízeni ze dne 26 dubna 1944 o trestním příkazu ve správním tresíním řízení. Vláda Protektorátu Čechy a Morava nařizuje podle § 1, ödst. 1 nařízení říšského protektora v Čechách a na Moravě ze dne 12. prosince 1940 (Věstn. ř. prot. str. 604), kterým se prodlužují a mění některá ustanovení ústavního zákona zmocňovacího ze dne 15. prosince 1938 fSb.. č. 330) ve znění nařízení ze dne 27. února 1942 (Věstn. ř. prot. str. 42): ■ §1. (!) Pro správní přestupky, jichž stíhání náleží politickým (vládním policejním) úřadům, lze uložiti trest bez dalšího řízení trestním příkazem, - - 1 . > 1. učinif-li oznámení soud nebo správní úřad nebo jiný orgán veřejné moci v mezích své působnosti a na základě 137.