Siebenbürger Bote, Januar-Juni 1852 (Jahrgang 62, nr. 1-103)
1852-03-26 / nr. 49
24% keit auf jenes Maß zurüczuführen, welches duch die in Oesterreich geltenden naof als duch die Wichtigkeit des Gegenstandes geboten erschien. britisccher Staatsangehöriger einem Organe der englischen Breite einen willkommenen Anlaß zur Behauptung, die kaiserliche Regierung habe bei diesen ihren Maßnahmen nicht sowohl die Sache im Auge, sondern beabsichtige vielmehr, die großbrittanischen Staatsangehörigen lassen, welche ji vor einiger Zeit zwischen den beiderseitigen Kabineten wahrnehmen ließ. Die Stimme, von welcher diese irrige Ansicht vertreten wurde, hat übrigens augenscheinlich den Zweck verfolgt, mit der scharfen und leidenschaftlichen Kritik der Maßregeln der den Vorwurf die Interessen Sachverhalte Ded geltenden Gelegen und mit jene Bibeln derselben, aus dem Auslande formend,ändern willig die Hand boten, ssetze augenscheinlich verstießen Nachfrage nach denselben durchaus in den. Diese Verfügung bot ebenso wie jene bezüglich der Reisendet worden war, in dem österreichischen Gebiete jene Verstimmung entgelten veten zu haben. Ge 8 im Nikeae gewisser ‚englischer Durch nicht, die zu österreichischen Regierung zugleich eigenen Landes zu verbinden, österreichischen Gewerbeinteressen erwachsenden Nachtheilen, nicht mag, dem motivirte Wendung zu geben, wollen wir nicht in Abrede stellen, großen Maffen zu verbreiten und die Auffassung die Aufforderung erkennen, müssen wir welche in dieser eigentliche Sachlage darzus legen, um wenigstend dem Unbefangenen, aber nicht Unterrichteten Die Ueberzeugung festzustellen, die Absicht der kaiserlichen Regierung sei, weit entfernt irgendwelcher Animosität Raum zu geben. Lediglich darauf gerichtet gewesen, Vorgängen entgegenzutreten, mit den hierlans obliegenden Pflicht, das Beste der österreichischen Staatsangehörigen zu wahren, so nicht in Einklang bringen lassen. Es ist eine Thatsache, daß seit längerer Zeit Ion Eins Damit beschäftigen, protestantische der größte Theil Abänderungen in das Gewand österreichischer Erzeugnisse eingeklen. Die Anzahl der Imin % in Die im Dieser Beziehung vorliegenden Daten haben vollständig dargethan, daß hierzu nicht lediglich ‚in Defters reich gedruefte Bibeln verwendet wurden, sondern Daß ‚durch einige dabei angebrachte österreichischen Serenfür die Die österreichische Regierung einem Vorgehen nicht länger stillschweigend zustehen, daß gegen Die für Buchhandel und Bürcherverlag bestehenden Gess die österreichischen Staaten eingebrachten protestantischen Bibeln stand mit festem Verhältnisse, die Personen, welche sich mit der Verbreitung derselben befaßten, waren unter sich in Der engsten Wechselwirkung, handelten nach gemeinsamen Prinzipien, eigene Depots waren für Die Aufbewahrung der Bilder mit den Erzeugungssorten im auffallenden Mißverhältnisse stehende Preis — um ein Drittel des Erzeugungspreises hintangegeben — sie mußte die Vermuthung als begründet erscheinen Anficht der Verbreiter gelegen, unentgeltliche Vertheilung derselben zu massiren. Wer fann es unter solchen Umständen des verargen, wenn mindest überflüssigem Borgange weiter greifende “Bläne vermuthet, wer kann sie tadelm, wenn sie der Thätigkeit ausländischer Seselschaften in einer Angelegenheit hemmend in den Weg tritt, bei welcher die Grenze zwischen dem Regierung der Drudlegung und Dem Verkaufe Hindernisse ist „eine Beschwerde „laut geworden, Unterthanen an Bibeln Mangel litten, ein beanstandete, so mehr die Regierung zur Derkränkung ihrer Wirksamkeit auffordern, als in einzelnen Fällen eine damit in Verbindung stehende ungejegliche Brojelytenmacherei Faumwegs geleugnet werden konnte. Daß gerade englische Gesellshhaften e6 waren, welche diesen Bibelvertrieb in Oesterreich zu diesem Zweckk unterhielten, dürfte Die kaiserliche Regierung nicht beiisten, wann die englische Bibelgesellschaft in Folge des eingestellten Verkaufes der Bibeln um sie einerseits einen Gewinn auf die Kaiserliche Regierung, wie wir aus verläßlicher Quelle vernehmen, die Zurbegabe der Bibeln an die Agenten der Gesellschaft unter der Bedingung ihrer Außerlandesschaffung zu gestatten. (Deft. E) Gulden vermacht, hatte Erlaubten in ein armer und Zu den Die den Vorgang und nicht einem shristlichen Lande zu dem Darüber Hinausreichenden favım zu bestimmen möglich ist? Daß] seiner Zeit Weg aber Die österreichische protestantischer Bibeln gelegt, nie auffallen und besorgten, und ihre Agenten eines Sanösterreichischen so umfassendes und in dem ausgedehntesten Maße betriebenes Eingreifen ausländischer Gesellschaften mußte demnach um die Dabei beschäftigten Personen so weniger sagen, als dem Bibelverlauf ‚gewiß nicht zu besiehen beabsichtigte, und mit Hinblick auf den obenermähnten Verkaufspreis auch nicht erzielen konnte, andererseits befehlossen obsjeurer Mann in Ungarn testamentarisch dem Kaiser als Ausdruch seiner Huldigung und Treue ein paar etwa oder sieben. Das Ministerium, welches von großen Dingen her die Großmuth und Generosität des Kaisers fennt, bringt den deßfaufigen Bericht der Unterbehörde zur Kunde des Monarchen, und legt den Entwurf eines allerhöchsten Referipts bei, durch welches das Kleine Legat dem Armenfonds des betreffenden Orts zusgewiesen wird. „Der Kaiser streicht dadaus und schreibt Dafür eigenhändig an den Rand des Berichts: „Ich nehme das Legat an’, und sind diese fünf Gulden an Meine Kabinetswaffe abzuliefern.“ » Wie uns bedeutend das aussehe, gar erquidend erscheint Doch Diese aus tiefem Gemüth geschöpfte Entscheidung eines so großen ritterlichen Monarchen, und ist bezeichnend für das Verhältnis zwischen Fürst und Unterthan in diesem Reiche. Dafür zeugen denn auch die Hunderte, welche in den öffentlichen Audienzen die Gerechtigkeit, die Gnade oder die Milde ihres Kaiserd anrufen. Da wird niemand abgewiesen; jeden hört der Kaiser mit Aufmerksamkeit und Wohlwollen an, und wo er nicht zu helfen, sondern nur zu trösten vermag, da hat er freundliche Worte der Ermunterung, so daß niemand den Saal verläßt der nicht aufgerichtet oder gestärkt wäre. Daß sie Desterreich in solcher ernsten und bedeustungsvollen Zeit einen Kaiser gegeben wie unsern herrlichen Franz Joseph, Das zeigt, wie Die göttliche Vorlesung über bdiefen schönen Landen wacht. — Ihre f fe Hoh, die Heren Großfürsten von Rußland besihtigten gestern Mittags den E. E Hofmarstall und waren in der Uniform als Regimentsinhaber der ihnen verliehenen österreichischen Regimenter erschienen. ·—Se.91ietj.der Kaiser hat ausgelegt.Wege der Frau des Frigatten-Kapitäns Wohlgemuth durch den Hrn.FML.GrafenWimpssen die Zusicherung geben lassen,daß a.h.Derselbe für ihre Zukunft sorgen werde,wenn sich das befürchtete Unglück bestätigen sollte.Auch beiwältigt Se.M.ein NamenS Verzeichniß sämmtlicher aus der»Marianna« gewesener Individuen mit Bezeichnung vesledigen oder verheiratheter Stanve6,und bei Letzteren die Anzahl der Kinder. —Bei der k.k.österr.Gesandtschaft in Turin sollen kätzlich für 200 lombardische Emigrirte,die in besondern Bittschriftenrund die Rückkehr in ihre Heimath nachgesucht hatten,Rückkehr-und Begnadigungsbewilligungen eingehauer sein. —Der englische Premierminister Graf Derlw wird,wie die»Lpz. Ztg.«vernimmt,dieser Tage dem Bundestage,sowie den übrigen Mächten sehr beruhigende Mittheilungen in Betreff der Maßregeln zu gehen lassen,welch e dne englische Regierung in Bezug aus dem Low Von weilenden Flüchtlinge zu treffen beebsichtigt Pest,16.März.Nach amtlichen Mittheilungen über den« Schaden,den die Rinderpest in Ungarn»anrichtete,sind vom 2.August 1851 bis Ende Jänner 1852 in 12 Komitaten und 218 Ortschaften von 78.190 Stück Rindern 20,686 erkrankt,davon wurden geheilt 7522,getödtet 472,umgestanden sin 012,692.Gegenwärtig grass ist die Rinverpest noch in den Komitaten Neutra und Trentschin. Pest,19.März.Die Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft macht gegenwärtig Die größten Anstrengungen, um ihre Transportmittel zu vermehren. Auf ihrer Werfte in Altofen sind unausgelegt über 1500 Arbeiter beschäftigt; acht neue Dampfschiffe stehen in Arrbeit, und sosgleich nach Anfangen der in England bestellten Daschinen werden diese acht Schiffe vom Stapel gelassen und in Verwendung gebracht werden. Gleich darauf soll der Bau von sieben weiteren neuen Dampfbooten beginnen. Der Neubau von vierzig Waaren und Schweintransportschiffen ist an der Werfte angeordnet, während fünf undvierzig soldge Schiffe in England, Schottland, Mainz und Eßlingen bestellt wurden. Alle diese Schiffe sollen im Laufe des Sommers nach und nach in Verwendung kommen. Sämmtliche Neubauten repräsentiren eine Tragsfähigkeit von ungefähr 500.000 Rentner, und nach Vollendung derselben wird die Gesellschaft im Befuge von 69 Dampfschiffen mit 7928 Pferdesträften und 250 Schleppiiffen mit einer Tragfähigkeit von mehr als 1.000.000 Rentner sich befinden. — Aus Anlaß der in legter Zeit an im Temeser Regierungsbezirke vorgenommenen Raubanfäle ist das militärstandrechtliche Versfahren bezüglich der Verbrechen des Raubes, Raubmordes, Straßenraubes und der Brandlegung nunmehr auf den ganzen Umfang, der Woimodina und des Temeser Banates ausgedehnt, und sind Derlei Bälle dem zu Temesvar aufgestellten Militärstandgerichte zur Amtshandlung übertragen worden. Temesvar, 21. März. Vorgestern traf das aus Holstein kommende erste Bataillon des E1. Infanterie-Regiments Nugent auf seinem Durchmarsche nach Siebenbürgen, allwo es zum Kordonsdienste bestimmt sein so, hier ein, hatte gesternhaft und begab sich Heute Morgens wieder auf den Mann. Das zweite Bataillon desselben Regimentes wird Morgen, und das dritte in einigen Tagen erwartet. Triest, 18. März Don zahlreichen Küstenpunkten des adriatischen Meeres laufen Berichte über die Verheerungen ein, welche die fortwährenden Stürme daselbst angerichtet haben. Zu Benedig und Triest sywebt man no immer in ängstlicher Besorgung ob des Schicsals, welches den Kriegsdampfer „Marianna“ betroffen haben mag und im Übat, und in Inlande da sie für ihrer die Regierung im Aupande eine, solche, — Fürlch Fünf ihres weilenden der ihr ganze Gesellspaften sich verschiedenen Kronländern oded wozu einzelne Berleger in sie hinter foldern, in an verschiedenen Orten Ueber materiellen Schaden wurden Staatsangehörigen Blätter liegen österreichischen der Regierung Den Abgesehen von des Kaiserstaates den gerade errichtet, lasfen, hat protestantiscenes Staates konnte hieraus und bereits ein Ä in der durch Diesen niedrigen Preis lediglich vier