Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 1919. August (Jahrgang 46, nr. 13917-13943)
1919-08-01 / nr. 13917
J End-Berufung West-us W « WILEND-MINIan -IMIW- sWUtiu Verwaltungschst Bezugspreis suP £ermanstadt: ohne Erstellung ins Har. menatl.K10— pısteljaht. K 28— wägrf Timamonate ie, K 1—, vierieh jährlich, KM— monatlich K 12 'pierteljährl. K 3 — Einzelne Nummer (hier 50.n, auswärts 60 h iermannstadt, Freitag 1. August 1919 RE. 3: "ein .. jebe ee Smueiander Aigeijom heißt Der Raum einer tin( ne) beim jedesmaligen Einrüden 1 K 50h ne tragen entsprechender Tadjlap. Beilagen nach Ueber» einfommen. Enheime Hägtih weit Ausnahme der Zomiten und Feiertage, Bolt zu Volk, (8 TH) Monarchen Haben zu Monarchen, je Megirungen zu Regierungen im Namen ihrer Bölter gesprochen, unbekümmert Datz, ob das, was sie sprachen, der Völker oder der Herren eigener Beil war. Die Völker. selbst mußten stumm, taub und blind fein an, wagten sie,ed,doch einmal zu sehen, zw. hören oder gar zu sprechen, so waren Vitiel und Wege genug da, sie artig sein zu fehren. Selten drang die, Stimme des Volles Über sein eigenes Haus Hinaus med geschah es, so fand si selten ein offenes Ohr bei einem anderen Volt. Bu tief war die Kluft, die der Diplomaten und Demagozen Fünfllich zwischen den Völkern geschaffen war, wir glauben das Bier der ehrlichen modernen "ae im Wesen darin zwischen, Völter prechen, zmeinander sprechen zw lehren. Noch sind sie nit ganz mündig, allzu Überraschend Tam der ‚Wandel der Zeit. Andere — seltsamerweise find wuter biefen mehrere Sieger — haben ihre teilweise Mündigkeit, die sie solcher besaßen, unter Bwange opfern müssen, : sobaß an a Kai e ee be: Unfinn u hi ‘ ati m Absolutisming, gebeien iei Pe are zu me ‚Bel, eu entfernt ist a Ru un; iube ,ist siieils·tiuikigmechnen. And übe de Buanen Berge ı X Stimmen, die von dem Anbruch der Kunde geben, in der Bolt zu, ger. Seiten Den wilt. ‚zwei DVölter rochen, denen eh Ba ‚Lebensäußerung, die nicht in dem’ rahmen des Staates paßte, verboten war: das rumänische Bolt und das jährliche Volt Mearksteine sind, biete in der Entwickklung der beiden Bölfer und in dem Leben des Staates, dem sie angehören. Huf‘ deren Seite änderte ich in den Beichlüssen von Wiba. Sulia, der Jubel, der MORERERGEER Freiheit im Darbieten der Brüche am deren, bier lebenden Bölbie will find, im „gemeinsamer Ur Bizu ge und der Mitnatierten Wohle) Yin New bauen, in Reit Alle, ae auf allen, Deslondon, pi Fr iin Ta Anı eiegen. [5 Heben, ae er auf ewige Wiese ' en auf r ie erworderen Weche nicht in Worte zu kreidende Benfänage Elite das rumänische Volk als en Staatsgewalt den ander rn benden Völkern. Es übernahm, bevor n nan Minder nationalen Schab zu genig in wahrhaft, beisp d ebler Bela fel A den Ye über die Wundernationen. Sina an ff des ee A il. .. Er ssprachigen ein, . der Begriff er kiel in eben einzelnen seiner Beam SEe Begriff des Baterlandes erhoben werden. Und auf dieser Grund des zeichen echtes sollte an den Ausbau einer Kratischen und sozialen Organisation des Gemeinwesens gegangen werden. Und von der’anderen — it anjerer — e sprach in der für unsere ganze Zukunft richtunggebenden Kundgebung von Mediarch volles Vertrauen zum rumänischen Boll unddessen Frägrern and das Geleibnis, uns auf diesen Grundlagen der vollkommenen Unverschickelt nationalen Lebens bedingungslos in den Dienst des und soplomnten Einmal ‚in ifrer jüngsten Gesdräte Haben der großen Welt ermstlich daran gedacht]? Kostet, feines Horlschrittes, und seiner Größe zu Monate sird vergangen. Funfen der Eichetracht sind von unverantwortlichen Stellen geworfen worden — sie konnten sein Feuer fangen. Unverändert feit ist auf beiten Seiten der Wille zu friedlichen Zusammenleben. Das Wort ist Bufläne zungen ‚leicht zugänglich ‘und gibt ihnen in plögschen Aufwallungen leicht Ausd und Riel stärer aber ist der Sinn des Bolfes für das Halten des gegebenen Wortes, für das Necht. Darin zeigt sich die ganze Beständigkeit und Kontinuität, die dem ewig sich ergänzenden, verjüngenden, also wechselnden BVollktörper Doch mehr eigen ist, als der zwar nur auf farze Lebenszeit, dann aber einheitlichen Persönlichkeit des Individuums Nun ist das rumänische Bolt wieder daran, zu den anderen Wölfern Durch seine Bejchläfie, die € 8 in dem jecht hier tagenden Rationalrat fassen wird, uesprechen. Bolt wird zu Volt sprechen, unbefangen von, Bee Augenblichsstimmungen, sondern: mit einem Zukuift ‚dargebotenen offenen Gran [wissen. Die Britte stehen auf dem Programm der Verhandlungen, lebensentscheidend für beide Völker. Selten Tonnie, eine Einigung auf Mechtegrundlagen zustande kommen, wenn Düihre Hände im Spiel heiten, selten ist wicerine Gilligung nit Yuftende ET Böker offen, einander gegenüber hatten, einander fennen und — wiehier — als Rüntsbildended Bolt auf der einem Seite, als] teiner wichtiger Kulturfaktor auf der anderen je, einander jrägen und acien zu lernen. Muss Butowing kommen betrübende Nachrichten. ed. Landes zwar, das das V Buchenland zu dem gemacht. Hat, was.eö heute is: ‚einem Kulturland, steht im Segenjahr zu dem dortigen Numänentum und fühlt sich, bedroht, troßdem e3 ja nur frei Ieben mab atmen will, troßdem e3 allem, was über das Maß seiner ihm gegenwärtig zusommenden Stellung ging, freiwillig zu Gunsten der Gleichheit des ‚Rechtes entsagt hat. No ist einem’ grün und bieten in Erinnerung, ein eitziges gnis des Zusammenfindens von Brüdern gleicher Sache im Gedanken der Einigkeit im femen Staate, der Vaterland werben sol, ar. ui Einigkeit munter dem Schube des rum deBentiges Lehen, „das dort eimf. ber Bieiler de non. Kurlaburg fakte. Geist Dieser Beischlüsse des rum Brüder in nicht.ber Boltes, zu dem unsere dortigen WLMMHUVOVVII wird Dritte Sigung vom 30. Juli. Bei üerfüllten Tribünen, deren erste Reihen wieder camen ausfüllen, wurde die Sigung gestern vormittag um 11 Uhr 20 Minuten durch den Vizepräsidenten Mihali eröffnet. Sekretäre. Dragnair Tieft Das Protokoll Aber die vergangene Siäung vor,das von den Armeeniden genehmigt wird. 3. Luciu schlägt die Genehmigung von Lagegeldern für die, nicht in Hermannstadt wohnenden Mitglieder vor die in der Höhe von 60 Fronen nebst Reisevergütungsgebiet werden. Bandu, der Berichterstatter der Kommission für die Ergänzungswahlen, bespricht die stattgefundenen Wahlen, bei deren man besonders auf zwei Seselsgaftzklaften Rücksicht genommen hat, nämlich auf die Bauern, die ein treues Element des Staates in der unruhigen Zeit geblieben sind, undo auf die Lehrer. &8 wurden gewählt: 13 et. il Bauern, 5 Sozialdemokraten, 3 Mediziner, Ingenieite, 3 Tagesschriftsteller (Ican Agarbiceanu, 3. U. Borice,Zaharia Barfan) und 10 von verschiedenen Berufen. Lehrer. Costea interpelliert wegen der Ergänzungswahl ,des Dr. A. Srancna. Seine Sue- Nation wird aber nicht angenommen, da sie Frurgeni ‚eingereicht worden ist. » Zum lation Costa-sit versagt-End «ist nicht He ee genau fludieren hi ıt;e De Br ;iaral und» Baterlande, erlennen | wer wer Ichenden und ‚Zeit Mehr als je Halten wir an diesem fest, der im Die verantwortlichen Führer aber der beidemf:- Völker, die ja alle mitten aus ihren Völtern Kerand« gewachsen sind, sie mögen aus den Worten, die die so; Bölter fliegt Hier, wo sie Auge in Unge siehen, Tagen werden, neie Kräfte jd : zum Werschreiten! des dornenvollen, aber einzig zum Grad führenden Beges. Wir wissen, diese Worte können mir solce des Vertrauens, bed Rechtes umb ‚der Achtung uning.fered Volkes sein, denn nur damm werden n Rorleburger Beschläffen. entsprechen. ,«’ ludernytchstüms Wn und " « Intelekstd " W füttert sz rationslist MWUM M weichen Tann. Minister rüfibentgui Ranvnc ‚erwidert, , "« Im· nlic er ·« .-.das..ml- Etext-III El -I..--sz-»Usu wwekDenFNQ "dinn von Kudikrug Diesen nicht ala‘ 47 Ergänzungswahlen stattfinden... Die Bersammlung gemehmmt die Liste der Ergänzungswahlen, ' s .&often: erklärt, en Mandat r Dr. U Srucn abzutreten. «u... iu ch, Nee Ak e> reationalcat Et abzubart:n er | Erweiterungen BR 29 . Mi Wåelstskw Hi lagst wir « des rumänischen Volkes, Has die Bizepri aha Sie «· zu Boll hier De Eur a8 aller unserer Bräber in unserem »diesen Worten werden wir aunfer 3 Die Tagung des großen eumäntsehen Rationalrates, Was a Deossuig die 2 abends 0 30 Bang en Ta : Großwardein abzeken. x St Raben bear; 31. Nobert de Fleurs ber„Bigaro“ einen Artikel über das En worin ei baß die Teilung des Temeser Komitates duch sine nie Beihlichen— Beriheg— Groslifinda ganz willkürlich je. Ungarn und Die Zuredendkonferenz. Paris, 31. Juli. Der oberste Rat hat Bela Ken eine Note gesandt: Durch Die er den Sturz des bolschewistischen Terrorismus und Bildungs -Boltsregierung fordert, falls Ungarn den Frieden und an der Blockade wil.