Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 1920. September (Jahrgang 47, nr. 14211-14236)
1920-09-16 / nr. 14224
>. - .,i«-T«««z:-Trsp.";;,«.-F- th» ..- ·« .»»e«..wmwi - Biehenbilr KO-Deuthlies Wageblanı Tun «--s-xit-de.s.ipszkaxs·isten..6xs-i.sk'psestsag-umschr- Ortsstatutin usespie-empgo«sahixsdm».. N««psettskdeeseet«t.·Jede«e«1·ehelicke enthielt an sseisee Esktetistu Nibeesol Meppsceadet den soesallssss deschgebeswissmn Kunststadt aus«hast-unsere- Isjlickltdetsudeesdttheitscqlittheetutrittt,bete-eignen Istiedek solche Ditir.Wieso beruhte exemplocetsche Bestkasusq des liebelttttees,daatt das esblichetusalanss iste,»dasso."vie«lesittliches-Jauche Isstcht sind,dassie dazu losseieth damit ste diese vslbeuug quälen-absetgewaltigen. ’. Gendel und haseltüssy Tie,cconstidtee seitens· neidet-Ins desgesttigen Wohensaettisteite ."Steesstaud,utciste Polizei ezvsxegen solides,ein Patr den seltsn besstelicken Dschßpkeie weiss-Leisqutust.Vetters-heerfreulich,dmabtbtkqsiaduch einiges-the Letternhmdellokaten getomsen,dieseit disk-sanet censolsencen spak nicht den teutoantem BeunmueansIheuaächßen Joch-akute nachts-rein eitziges Ptet dieseesugeuelstueuissflüzelezustheusein Istrollsuchgester sind die 10—128mk,die eine offenbar desseruämetssentmluudige Ftutu die Stadt gebracht hette,ohltozieli0 die einzigm gewesnydies-Markt gest-sen Indjuurstelle ebenso saast die Gefltgeb duruserzstsisejnpflege,sind gesternsaselussseoeclatst werden,MixterznLeihe entsteht also die Gleis InU 4"Osterdsselatssesisdgletchesnes Pentheudell Die lesteksüssenwosen lang ats gezisttert werden,bis sie Isiktsähigstsdjns diesestehtvgttsstea einestrei Mut esse-dieshcistpreiseys das Bielsache MeDtselgüsse Ischseuwildsii Bild und viersiteend in eine eshslbet Stunde gepflickt Solange die sibeagsttelbevbtdeds nicht «eltengerechtenjlttgseichschafse,wird der gewobneesou Ixovstsdisstg Unsetschiedvchestglücklichen stanzösischen sunnscai Hetnriislv IISoanta sute Daselaüsse feinem Topf haben, ober fein Huhn! " (Argentinien für Defierreich.) Die argentinische NRegierung hat Ende Uunauft das GWeleh betreffend die Bewährung eines Krebits im Vetrage von fünf Millionen ,so8 an die österreicische Regierung nn Unterlegung er Wiener mitleidenden Bevölkerung sanktioniert. Dieser Kredit sol der Österreichischen Regierung ermmdglicgen, in Argentinien Lebensmittel und Bekleidungsfilidl für Rinder ‚3# tanien. Sie kann den Gegenwert der getauften Artikel zum Kosenpreis zinsenfrei wach zu beliebiger Zeit und in beliebiger Form zurüberfatten,ünf Millionen ren Rellen Heute einen Wert dar von ungefähr 460 ionen Aromen). .«.. Give-laerustionale Lebens-»techn·-serenz.)Wie italienischeseinnngm selbst, Rat Justess,eine intecuellemtetonteienstibeeeiekerteilusvvasebeass sttteln und Kohlestottgesunden,andersettretekenglavde, graute »«,thie«vsIndsdettschsandtteilmhsemDen·pi»sihsä«r·t«ekdiitlseptsiecmtssekketätsalicis-Die Kettseieazteiluehser haben sich geetuigt,prektisieres« a bezöglich der Verfolgung der einzelnen Länder zu ergreifen. ».. . HGUZGPIIUUICCIIUJ Dei-Bettstedlsitee Oerzseeltsejesiitnkhatte Ge»le"sessett.’essen-Mitgenu. steige-»sp- Mylu »ImdeAdesseisdeetviktigeck jeitefernben an Stalinco Beppelin Zultihffes zu sprechen. Das Bailiff überquerte die Alpen im 8000 Meter Höhe und legte die Gtiede Kriedrigshafen— Nun mit voller Kraft fahrend, in rund zwölf Stunden zund. Um 2 Uhr Macht Hand bei Beppelin über Rom, konnte jedoch wegen des herafchenden Möbels er am Morgen landen. Die Kin- Tahıt im die Halle gefaltete fi überaus spwierig. Nachdem bad Balıkpiff gebosgen war, wurde zum Biden der Wiefigergreifung im Buz die italienife Flagge geleitt Die Beliusgen erinnern an die Tätigkeit des Luftriffes, das wiederholt London bombardierte. Sie sprechen ihren Stolz über diese Bente aus, geben aber zu, daß mit dem Luft- Fi mchts Rechtes anzufangen is. Die deutsche Befaung des Schiffes wurde in Rom auf das berslicae empfangen. (Autor und Berleger) Ws im Jahre 1757 Samuel Johrson sein Lehen englischer Schriftsteller been. Der Halte und dem Verleger dem fegten Bogen schicke, schrieb Dieser ihm folgendes Billet: „Hydrias Millar wacht dem Herren Samael Johnson sein Kompliment, singe dem Meitag für den legten Bogen, feines Lebland und bdank Gott, mit ihm nichts wehr zu tum zu haben“. Johnson antwortet ihn: „Bammel Johnson dankt für dad RKompliment bei Herrn Miller and frennt sich, durch das Billet zu vernehmen, daß Andreas Weillar noch fähig is, — wenigstens Bott — für etwas zu banten“. DO. 8. i.«.. Plages in vielem um mehrere Hunderttausend Kronen — nit im barem Belde, sondern nur gegen Daittung eingiön werden.Dadurch werden viele Unternehmnngen vom etriehälapital völlig emtblößt. Sie können keine neuen Baren beziehen und als Ghuldner ihren Verpfligtungen nicht angnommen. Die jGon infolge des Einidjungatumes 1:2 und die Aussolgung von der 60 dv. 9. in Bargeld eintretende empfindliche Geldknappheit wird noch verschärft burg die NR der aa dem 7. September eingelieferten Geldbeträge. Die im zahlreichen Fällen Die angemeldete Summe um ein Bierfanges Übersteigen, wonnd ganz enorme Summen dem BrjKältslehen entzogen werden. Unter gesamtes Wirts Heftsleben steht dadurch vor einer Erschütterung, die amferordentlich frittich werden kann. Urgesbts dieser brogenden Lage wenden wir und mit der Bitte an Exre Exjrliens, membdringende Bringungen, da alle derzeitig eingelieferten Mromenthantaoten, und die nach dem 7 Spiemiber übergebenen, in gleicher Weise unverzüglich im festgefegten Verhältnis von 60 und 40 u. 9. eingeldet werden. Reue Eisenbahnlinien in siesenbses gen.Die»Deciackstqna«etsähkt suisluseadtig,dss indivilegtencigendortserhsadlnge azsisien dee siebens hissischen Eisenbahn stehlen endetekenglischensossiss flon statt gestavtuhsbemItsdern gegordvtaq stand die Errichtung eine esadtikznndesstellung von solonotivem sowierte Wiederherstellung der beschädigten Lotosotisen wes-untItschmttde über die Stsssyituneuer des bshulmieubersten Einelolchestaiesvllbei siebet-s g entstehen.meine bessereserbindungssiichensiebens biegen-me Unsterblihttststelle wie die alte sisienbee Pechetl nicht sehr denherigen Ersoedernisset entspricht Gme asdekenPtsn dieser souserevs bildete deesutbm der Linie Herstuasttdt—satm—cteztetaeehtqtttuir. Die engltsge Iwsmisston begibt sich naydes Ist-dindieser siebenburgischen Eisenbshusrngen Inssttqnsyuyni mit den Eisenbahnjadgverständigen die Beratungen fort äujeem. . « , « Ernte in Jugoslavien Mus Laibadh (Ein Berbandb dertigen slowatischen Erporteure und Importeure) Auf Anregung des Ministers Hotovee wurde in Bilsen ein Verband der gr Erporteure und Importeure gegründet. Se meldet man: Nach neuen Giägengen beträgt die Ernte in Sagostapien 185.000 Bagson Weisen, 92000 Baggon Suter und Roggen und 368000 Warggon Weis, womit die passiven Lawbedteile de Reiches 10000 Waggon eisen und 20.000 W Bazaon Maid gebraut werden. Die Beinernte im Banat ist bei guter Qualität eine fgnase Mittelernte. (Vermögensabgabe in Ungarn.) Der ungaciige Finanzminister Rovanyi äußerte sie einem Jonr- Balisten gegenüber über Die Finanzlage und faste unter anderem: dunäft Werde ich die Regelung der Staatbeamtenfrage in Angriff nehmen Heute stehen in Diensten der ungarischen Negierung 250 000 Beamte, die mit ihren yemiltenmitgliedern 750.000 Köpfe auswachen, deren anschamlichen Unterhalt der Saat folgen muß. # cl Rhenian erträgt unter siebemeinhalb Millionen Mengen zählendes Land nicht. Das gegenwärtige Defizit bed. Gianishaushaltes beträgt ungefähr zehn Milliarden und dabei wissen wir moch nicht, sind die Entente von uns jiıdert. Unter solchen Umständen kann das Cleicage: wiät de Bianiähaushaltes nur aufrechterhalten werden, wenn wir an die großen Bermögen greifen. In einigen Wocen wird die Borlage Aber die große Bermögensabgabe der Rationalversammlung unterbreitet werden. Rau hofft, von ihr einen Ertrag von 18 Milliarden. Rollswirtitlaft, Zur Recheneinlösung, Die Kronstädter Handels- und Gewerbelammer bat im Angelegenheit der Krypteinlöisung der die angemeldeten Ran- Feat übersteigenden Geldbeträge am 8. d. WM. an en Pan romantigen Finanzminister nachstehende Vorlage eriichtet : # „Herr Finanzminister“ Seit dem 7. September werden bei der Kroneneinleitung Beträge, welche die angemeldete Einleitungssumme übersteigen, nur gegen Drittung eingeleist. Diese gang unerwartete Verfügung hat in der gangen Geschäftswelt die größte Beratzung hervorgerufen. Sie zwingt anzählige Unternehmungen zum Stilstand infolge Mangel an Betriebskapital. Die Geschäftalente waren durch behördlice Verfügungen angewiesen worden, die Einlösung erkam, 9. und 10 September vorzunehmen und bis dahin Kronen anzunehmen. Bom verbrauchenden Picllue wurden man im zer legten Zagen vor der Einleisung außergewöhnlich große Einläufe gemacht, und es waren die Kaufleute und Sabulanten bemäßigt, für ihre Waren Hohe Beträge in Kıomen anzunehmen. nun fiehen sie plöglich und ganz unerwartet vor der Zatsache, daß ihnen der weitand größte Zeil ihrer Ein mn — € sind bei einzelnen Unternehmungen unseres sa ie # gie Frig iR & «’ RR Stimmen aus dem Teferkreise. die Stelle veröffentli hhriften bleibt Yahak al oa en Einfender I eeelane Aberlaffen) Elternversammlung. Die pt. Eltern der Schüler des evang. Gymnasiums werden für Hirn den 17. d. M. nachmittags 6 Uhr zu einer im N Rathausfinale Hall findenden Besprechung höflichft eingeladen. Berandlungsorgenstand ; Grellangnahme zueds Einführung des fransösischen Sprachunterrichtet, des Freihandzeichnen und des Gesangsunterrichtes auf dem evang. Gymnasium. Der Eiternanzschuß. Zweimonatiger Kurs zur Ausbildung von Sommerajhylleiterinnen. Un der evang. Kindergärtnerinnen Bildungsanstalt wirb auch. in diesem Jahr ein zweimonatiger Aura zur Waabllbung von Gommerasplleiterinnen abgehalten wenn sig jede geeignete Zeitnehmerinnen für denselben bis 24. Srptember d. 3 melden. In diesem alle beginnt der Kurz am 1. Oktober. Die Bedingungen zur Aufnahme sind: 1. Vorlegung des Taufigeine, wodurch erwiesen wird, daß die Bewerberin das 18. Lebensjahr vollendet, das 30. noch nicht überschritten hat. 2. Bengnis über Absolvierung einer Boilschale, 3. Herziligen Amtezengnis, wohnt behätigt wird, daß die Bewerberin gesund, von fehlerfreiem Rbrperbau und für die Aigleiterinnenlaufbahn geeignet if. 4 Gutes Behdr und eine gute Singstimme 5. Gemeinbrümsliches und pfarrämtliches Glitenzeugnis amd lechter Beit. Das Unterrichtsgeld beträgt 25 Lei, dazm 6 Let für Einscheidgeber. Kronstadt, den:9. September 1920. « Idols Mescheuddr seez Ditetmdeeems-siebet gäktueeitueu»stdingienstalt. M""··"k«kf"i«"i«N«IJI"«·s»-IELIM MJLW Menwahldeet techlichen Lippe-schalten isdeemannsabts Uebeesuoedusq des sudeis korfikoriums werden die Newmehlen der Kirchlichen Kor fattem im der Beit vom 5. bis B0. Dezember [ $ durch geführt. Bum Emwede der Fertigstellng der WWählerlisten hat das evang. Prealogierium im feinerte m Sigung einen Auschuß beRelt. Die Wählerlisten werden vom 8. bi 10. Oktober 1, 3. zur Öffentlichen Einfitnahme auflegen (Männerchor Hermania) De Soiberen Sonatenabends wegen findet Donnerstag keinem Ratt. (heimatlunft in Mufik und Dichtung) Margit Y Andrae vom Reburs gibt untter Mitwirkung um Lukas Andrae am 24 September einen Lieder und Mentationdabend. Der eine Zeil der Vortragsfolge ist aus Werken von Siebenbürger Sachen zusammn gerellt. .— Fr. Gute plus Diealteswüqlte de eusdally de Gbnttänspäeenseeden en un 17: abends 8 Uhr zu einer Besprechung im Lesesimmer be Kauenffaläetlichen Vereins" der Dartenedgaffe en geladen « s . (Eubballwettfampf RN.SE—MAEL:IL) Die Häfe aus Neumarkt, die Sonntag auf dem Zarnigalgunde gegen dem Nogußebent Spostegyesälet antratem, machten dem besten Eindrucke betreiben ein Larged, Hades Zusammenspiel, das aber auf dem holprigen Bike leider mir zur Geltung kommenonnte. Die Gärte der @ädemannschaft Liegt im ihrer Verteidigung Der Tormann und der linke Hinterspieler sind hervorragende Kräfte. Bi den Hermannfädtern, die diesmal nit gang benommen waren, ragte der zeichte Läufer Ezelmai besonders Hervoe. Der Angriff de R. ©. Erichmanches zu aäuichen . Das Spiel verlieh ziemlich abwechselnd und führte im der 26. Minute durch einem Schlee Majors zum Kr de BäRe Drei Minuten daramf folgte aber fon ud — Zoth der Ausgleich. Jn der zweiten Halbwett RE mehr im Angriff, seine Bemühungen feuerten aber am der prächtigen Arbeit des gegnerischen Tormannez und de Bereteidiger. Das Spiel wurde von Bolfansty 95 T 8. gut geleitet und war von Anfang bis zu Ende einwandfrei. Border spielten 9. ©. & Ib — International IL. Das · Segebtttdiesetspieles lautet stosle RS.I»» Gc.mheut-um«-·-neige-wimm-—.«Daseins-sechsten-smsllhetttttdteldis Mass s0I»t."zausbeutspoetplaheder seist souspeltaseettewin,sites"I sendetIntuillasgkuassqitiustichu,sodi—UgIX-»Df· stecken-Gewich.Amte-,CHIeiIzeI-ssts.l-,E"Duschxeizkh« Dadleellfleischke,sOs-cnek. « s"«"'.zÄ-I«s OessentlicheeDari)Daimsstisäekaisepspspck han«spricht dem evangelische t Fmsensetetsisettejdask, quisüedte 400Ichuis,«dteatsdeschslbee ZihtzesttelssevteZoeckes det Watsethatseinsgewtesetyeessv«"stj-",djz«j.« Diethiekttox.."» wägtåoitsgudkeeätphnalisicheniåsem De enäldegalexie and die Altertumssammlung an ihm Donnerdtag und Goun und Feiertag von 1 Ye geöffnet, am Donnerstag unentgeltluh, an Sonn: und » tagenegen einstntxtt tegef voalJtsszgw its eigen Esqete find die Gamm “ Bd mittet A nur . m RFDÆEUFTMÆFK VIII-L , amkas sons seh die zweite udsolgende gesagte demselben G esellschaft gehören, kp 1 Leu mehr.) Die » -ue"t«i-«s» Its-Ist thef ist werktäglich von 11—11 Uhr (für Parteienwerkehr) und von 3—5 Uhr (nur für Ben de Lesezimmer) geöffnet. (Spenden und Widmungen) Familie Bil: Hönig widmet in dankbbarer Yuerlennung der Hergensguterin und anfmertsanen Pflege am dee fAvertranten Koferr Gattin und Mutter Dia Hönig geb. Beibig für en Schwelternuntersägungsfond der ev. Krankenpflege 300 ei, für das evang Warenhaus 200 Lei; Yohanna Dir m Todestage (14. September) iprer lieben Mutter Yofman Schreiber für den Schwelternunterfrägungsfond 10 Li, wotäc gegiemend dankt das ev. Bresbythun BG. ——— Dem evang Waisenhaus Hat Urcielt Bustav Dinweiler (nicht Schmeiber) 36 Zei gespendet, wofür Die Sumgerbausleitung huge Daut ausspriät. Er Statt welten der Blumen anf das Brab der Oberlengattin Hösig widmet für dem Ehriftbeigerungsfann Georg, Edmund und Adolf Rummler 100 Leiram Oberklentunttwitwe Iginie Prippnes im liebem Angedenken für ein wo greändendes Tath. Srauenheim 20 Li, Deswisschets sUeåItm)-Utttvoch"»slst«, Jukokseeeituqstestofessetsattosussttcees» «Ieeshigesie«,MauspielitsllltesInhdeektesegsiunU «Dtenenektstotsudex«,übe-titstdleeexes.sswx,;wai" tudeemssssadtsovielsetstllsesd.IMefdteItqtqtgl IuWochestaqesbegin-enhteVokstelluugentquteQ UhkiBuuuCoguttds I-5,7utd 4 Do RN BolE3bad.) Badeordnun Dom Cha Galle und Gschmi ich: Mc Männer von Kielau ; frauen son 2 5i8 7 Uhr wagmittg u mäßigte Preise Schulkinder, Wannen- und Kuchäder: von 9 .18.12 Uhr vormittag und von 2 bis Uhr 7 nachmittag (Kleine Mitteilungen) Gestohlen den 9 Salem; ferner ein schiwarges Belräigchen mit vier ifan, Schalt 110 Lei. Bwechdienliche Mitteilungen mögen m die staatliche Polizeihauptmannschaft gerichtet werden. ne | «" Tal . EIER . r »s | RR 94. x Eine Telegraphischer Börsenbeirärde „E.D.2“, Hauptschriftleiter beurlaubt Verantwortlicher schriftceiten AMICI-eines- Nar ",» ! EFT Ice ER St i i