Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 1920. November (Jahrgang 47, nr. 14261-14285)
1920-11-21 / nr. 14278
Pi ee - . . j Ar - -5---.«.-..«-.-— s zungen geflekkt, "hie aus der Ueherproduftion feiner u .«"Was und aus dem Mangel an entsprechenden Ibsak szjebfietey hervorgehen könne.Das Gefährliche dieser Läge nich in Deutschland jeder ernst genommen. Die in diesem Auflag gezeichneten politischen und wirtsaftlichen Verhältnisse üben ihren Einfluß auch auf die . außenpolitische Orientierung Deutschlands aus. Zwei Rich-tungen treten in dieser Beziehung hervor. Die eine sicht “lose Sicherheit der Zukunft Deutschlands ausschließlich in einem engen Zusammengehen mit Rußland, will also die deutsche Auslandspolitik auf lange Sicht einsteifen. Die andere Richtung erkennt die Wichtigkeit der Verbindung mit Rußland an, meint aber, das Deutschland vor allem seine Gegenwart adern müsse und befürwortet daher eine Annäherung an England. Diese Tendenz kommt Iegt hinau in der deutschen Presse zu ziemlich starrem Ausdruch. Immer wieder begegnet man Hinweilen auf den Gegensat zwischen der Gewaltpositik Frankreichs und dem Forresten, oft sogar entgegenkommenden Verhalten Englands.. .3 liegt hier ganz einit einer Selbsttäuschung vor, die auf der Unkenntnis von Englands politischen Methoden beruht. England hat Sagen der Weltpolitik eine so reiche Erfahrung, wie Mein anderer Staat der Welt. Diese Erfahrung hat e3 gelehrt, das e3 nicht zweckmäßig ist, einen Gegner, den man Boden geworfen hat, noch weiter mit Laufthieben zu Realtieren. Diese Erkenntnis hat England in Indien, Aegyp, dem mir Transval mit gutem Erfolge betätigt, «8 siegt sein Grund vor, sie nicht auch Deutschland gegenüber zur Bewendung zu bringen. Deshalb wird von englischer Seite ener im staatspolitischen Verkehr, als auch im persönalen Auftreten der in Deutschland befindlichen politischen und militärischen Vertreter alles vermieden, und unnötig mitreigend wirken könnte. Die Haltung Frankreichs Deutschland gegenüber ft. derart herausfordernd, dat dieses begonnene Vorgehen Englands schon als Deutschfreundlichkeit impfinden wird. Davon aber ist gewiß feine Mede England ist ji Darüber vollkommen Mar, da er einem neuerlich erstarkten und sogar mit Rusland verbündeten Deutschen land abermals als Gegner gegenüberstehen muß. 3 fommt den nur die Ueberlegenheit Englands über alle anderen Gtanten in Fragen der weltpolitischen Erfahrung darin um Ausbruch. Nach wie vor, wird Deutschland seine Zukunftshoffnungen nicht auf die Freundschaft anderer Mächte, sondern nur auf die eigene innere Kraft stellen dürfen. Mio gefährlicher ist es, das diese Durch die heutigen Wirtschaftsverhältnisse vor eine harte Belastungsprobe gestellt . Hat Deutschland die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Seinigen Winter überwunden, dann fan es für die folgende Zeit wieder freie Bahn für die im Zuge befindlice polk be Erstarfung vor sich schen. Auf i a ntwort des Obersten Stefarin. Kien getötete und vermundete Romanen. ‚Meine zweite Antwort auf, die zweite Aufforderung der samännssch-parlamentarischen Vertreter sächsischer Nation und der fächsischen Breise ad „Stoßfoller Bote” vom 7. d. F. „Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt” vom 28. Oktober unter dem Titel „Zur Antwort des Obersten, &lefariun” zc. 2e., »Möberfende ich Ihnen bereitwilligst mit dem Ersuchen, sie % im Sinne des Preßgefeges in der nächsten Nummer ihres Mattes wörtlich zu veröffentlichen. 0 Schon Ihre erste Aufforderung an mich, hatte eine wong falsche Basis, indem Sie vom mir den Beweis von wier bedungenen Morden verlangten. In meiner ersten Arte wort darauf Habe ich namentlich im „Stoßfohfer Boten” vom 8. M. Sonnenflar dargelegt, daß ich nur von einem Bedungenen Morde sprach, und schrieb. In Anwesenheit eines Mordaten, des Herrn Dr. Tornea, habe ich dem Nedakteur dieses Blattes die Flar bewiesen, hat ee Durch eigenmäßige unerlaubte Weglassung eines Wortes und milltärliche Grregung desselben durch ein anderes Wort, die Wahrheit meiner Behauptung ganz entstellte und vom 1. einem 4. vier bedungene Morde fabrizierte, damit eine so ernste Sache als übertrieben, lächerlich und daher als unglaublich dem Resepublikum erscheine. Lesen Sie genau den „Großfeiler Boten” vom 31. d. M. Basden einen von mir behaupteten bedungenen Mord betrifft, Habe ich in meiner ersten Antwort genug für dargelegt, daß die Untersuchung darüber bereits im Gange ist und das gerichtliche Resultat werden Sie dann hören. Ich antwortete weiter, daß der eine bedungene Mord von mehreren Zeugen durch eigene Unterschrift bestätigt erscheint, und das die so importante Sache vor das Parlament fommen muß und auch Frommen wird. Das sollte ihnen, namentlich den Herrn romänischen Parlamentariern jähniicher Nationalität, doch genügen. Leätere möchten si auch so titulieren, nachdem wir in N Romänien nur ein romänisches Parlament mit romänischen Parlamentariern haben, in welch Tebtere entsprechend dem romänischen Identor ‚kratischen Zeitgeist auch einer andern Nation als der romaniiichen nach Belieben angehören und sich als solche auch betiteln können. "Über unter „sächstichen Parlamentariern” kann man nur jene aus Dresden, Plauen und überhaupt aus Sachsen verstehen. Mit meiner ersten Antwort unzusfrieden, kommen’ Sie nun Mit der zweiten Aufforderung an. mich basiert auf einer Behauptung, die zu meiner Mederraschung und gewiß die des Lesepublikums, insofern er genau die Zeitungen Tieft(Großloffer Bote vem 31., Siebenb.-Deutsches Tageblatt vom 27. v. M.) und an politische Anständigkeit und an den Ernst einer Zeitung glaubt — eine noch größere unverantwortliche Entstellung und Ber Drehung der Wahrheit if. Sehr verlangen Sie von mir den Beweis von 18 von Sachsen an den Romanen bes gangenen Morden. Den Beweis für diese Behauptung von 18 Morden sind sie selbst schuldig, denn Sie bei Haupten ed. Ich habe es niemals behauptet. Sch habe in meiner ersten Antwort war deutlich und deutlich geschrieben und e3 steht auch in den vorgenannten Blättern genau gebrucht: „Es ist eine unerhörte empörende... Sache ...von den Sachen... circa 18 achtzehn unschuldige Romanen teils wie Hunde zu erschießen, teils eher zu bekwunden und zu verfrüppeln,als lebten wir hier in Mazedonien unter dem Terror der Komitatichi”. 2c.. Wo ist da eine Behauptung von 18 Morden??! Haben wir nicht zu tausendmale von so und so vielen Toten und Verwundeten in diesem M Weltkriege gehört und gelesen, wie body zwei verschiedene Sachen sind? Wie kann eine Aufforderung, basiert auf einer solchen wahrheitsmidrigen Behauptung, von Parlamentariern unterzeichnet sein? Was bezwehen diese Entstellungen und Verdrehungen von wahren Tatsachen? Die Antwort darauf ist leicht. Und ich erwidere, da mich nicht auf der Welt ein[Hächtern und terrorisieren kann in dem großen, nicht nur das sächsische Vort, sondern durch die Schuld der sächsischen Oligarchie (Alleinherrscherin) entbrannten Kampfe, bis nicht auch der arme Komitate seine zeitgemäße, natürlichen Rechte bekommt, bis Romane und jeder Mensch in unserem den G Städten von den Privilegierten ganz und voll anler Arehaden nicht die Nechte der nationalen Minderheiten in den genann Eannt und respektiert werden, auf immerwährende Zeilen, dem neuen Rettgeist entsprechend. Die fraglichen Morde bilden nur ein Glied in der Langen Kette von unsäglichen Leiden, welche die Romanen Hier erduldeten und noch erdulden, und die ich nächsteng näher beschreiben werde. In meiner nächsten Interpellation ‘im Parlamente, gleich nach seiner Eröffnung, werde, ich dann, dur Ihre zweimalige Aufforderung und Provokation veranlagt, alle nötigen Aufschlüsse auch über den einen bedungenen Mord dokumentarisch geben und die angeführten zirka 18 Wälle, es dürfen mehr sein, von ermordeten oder verwundeten Romanen auch Sachen, mit Daten und Tatsachen nachweisen. Ueber eine Sache, die in Untersuchung ist, kann man während der Dauer der Iepteren seinen Angaben öffentlich verlangen. Sollte Ihnen dies alles wieder nicht genügen, so stehe ich Ihnen mit einer dritten und mehreren Antworten zu Diensten. Ich ersuche, Die in meiner Antwort gebrauchte Schreibweie von Be “ W.—.».»« 2 Z1. November 1920 14278 „Romänen” mund „romänisch” zu beachten wird nicht wieder gerwohnheitgemäß und geschichtswidrig Rumänen zu schreiben Das verlangt auch das wirkliche wahre patriotische eines jeden romänischen Staatsbürgers. Diese Antwort gilt wörtlig auch für die Weitfüße Tagespost auf die von ihr aufgenommene Auffockernung der drei Parlamentarier. » Sighisoara, 15 Noemvrie 1920. Colonel George Flesariu Senatorul Romänilor din judetul Tärnava-mare. * Wir werden In unserer nächsten Nummer auf die wie stehenden Ausführungen erwidern. Die Chriftig _ Eine „Kulturzone. Ein in Re. 175 des „Montisınl Oficial“ vom 11. November d. I verdffsutligte Verordnung des Unterich 8. ministerd Me. 109 470 bestimmt in den neuen Bandenteilen mit anderssprachiger Beschherung eine Aultiurgone, im melde die Mlııwırät des ninakitsschen RopS innerhalb und anferhalb der Sonie eine Intenfurre sein wird. Diese Bome umfaßt: in Siebenbürgen die Rochtete Warwmasid, Gabwar, Stabj, Arab und Torontal; im Bodenlande die Regierungebegife: Goimant, Bacanti, Bjrte Bertroma und die Brweinden des Beziken Beruom g nördlig de Buib; in Belfarasien dem Wesirt Hotim (die Begend nördlig der Eisenbahn) die ganzen Bezirke Ullermann und Jenau und vom Berte Tighine die Bemerinden, Wanzix, Wetrinen, Eimislin, Comret, Congaz bis nach Bolgrag. Jedem Behrer, dee anch dem Mitreiche in Die Walinzone ernannt wird, wird eine Anfounterengdprämie zugelegt, die den dreifachen Betrag des Wonaidgrbaked Bed betreffenden Behrers an,wo. Unterdem erät der Behrer eine Belaze vom 25 °, über seinen Begaft. Beides nur auf Grund eines Berichtes beB zuständ’gen Schultepekord. Endlich bat er Anipına auf Lie &:fidelungskosten. ir wollen vorläufig annehmen, tabed ich hier nur Barum handelt, für Die neuen, aber wegen der Spracverschiedenheit wenig anziehenden und an die Schreitätigkeit gdß:re Ansiederungen Reitenden Grenzgebiete, Lehrkräfte zu gewinnen. Uns fällt in dieser Ber» schmang der Borrıle Ausb und „andersspranige Benölkerung“ (separatiume heteroglote) auf Aatt Der unrichtigen Wepriahnung als „Fremde“ und „Fremdsprachige“, die uns leider 20% immer anch in amtlichen Alienflächen begegnet. Der Umschwung in Griechenland. w, 18 November. Bevor Benigelos abbaute, trafen verfiedene Arsreuungen, damit die Didnung im Bande anfıeht erhalten werde Die Opportion ıcht in den Rettungen mit da die Mithänger Beniselos auf ihrem Boden verbleiben können. Rhalys Hat am Donnerstag Den Eid abgelegt, ihm wurde das Miniserium des Benperen Lyon, 18. November. Ein Telegramm ami Wiben meldet, du die Bühıer Dex Mehrfeitspartei, von der Mädche Romfandins auf den griechiigen Ipıom fe Übergeugs Rod. Einige sind der Meinung, das die gemeiene Rönisie old M gertin ermannt werden wäfle. Die französine Megiermug Bet Bissfr ihre Haltung Grieenland gegenüber nit Bifimmt Die Bibeste schreißt aber, daß Brants und Korhantin niemals anerkennen und keine diplomatischen Beziehungen mit ihm ankalpfen werde, fals er wiches auf den Ahrom gelangen falle. Mom, 17 November, Die italienife Treffe IM über die Niederlage Bentzelos nicht Überrascht, da schon seit lange die öffentliche Meinung in Griechenland mit seinem Regime unzufrieden war. Damals hätten die Bartelblätter Weniselos die italienige Werfle beschuldigt, Falide Rahridgien verbreitet zu haben. Die inzwischen eingetretenen Zaifadden Beweisen, daß die italienife WB je gut ausersichtet war. Byon, 17. November, VBentielos Miterfolg Melt bir Berbüscheten vor bie Igrande Brage Brichenlards Von ZPO er eneeEaEEEEEEEEEEIEReE Eins) Mader man, gut Ahidar Pohtert, eine frange Diue die mit Magerfhrre, Epadıelmund Bolierhobel ihren BRanilärladen v Pain lese-sett-steledeltestseesIII-umsIts-se— olke, für ihre Webeit würdig Hergusigten Witze, so pehntıhh genau Mad wi! Wie kaum da uod j wand be Haspten, es würde in Sauberkeit und Hystene nicht bad merchenmözlick: getan?! 08 ft eine wahre Freunde ganze Stöme von geldlidhee Marguine aus den Miscinen herausgeben am sehen, die, auf Rarıen ehe , kn Bid üueern werben. 2 Boogent Farbloffzaieg sind gewarrt. Die Ölgewinnung Rin Derbee eine große Wolle, das Blut lichtbar, einen Antgubab, wird gesemmelt und ver Üegiedentlich verwertet, Wicts geht wahoıen, alles wird erwartet . Da Berfahren Geis Schlachten der Rinder und Kälber UM ähnlich, nune werden sie erst mit einem Hemmer auf den Kopf aefchlagen und so betäubt. Das Gichen der Bier It uns für zarte Merzen und deren Bedichtigung daher meist nicht gestattet. Ghön ik das Geigäft gerade nicht, aber einträgtih! III-(Dieser-erblasse-esscheemsiielusees erst Milmsesnsrlseeteq diese-hunde- Imeesblues seitens-sinnst- ·Osseeijel«sästntes, Mmpmetehstudisoch HÆIMImImistutschissteIstelsslsteeIU Ist-"belstsvssecvteeee,Iesiitseeiettetsceust" »stelle-letsriueteecissetteltsich-Umsc..""bessltstst.Ietdenseulstseucistodtest«qwlveneevtresietceeiselteeueeredcelit Erntetage IteslüitlsesDecchxseeltetierqesjtes "-"’ »pr- Ist-eskt-Ies.estlesesssdetrest.tssitset « "et-sseel-lsts-lml-Itit"lus.Ileletchtselleslei«jtr,sdmssteueisetteses,leteststssesesseez sie-·seteaseeeetteslqupeusvnts-p4e,nnece«ae Iptsseetslidlqdlestrstee seitlemsche seebsletsse Be Bigelignead deine, Wo wir im Exkago eintrafen, auch die Stadt sang im Prien im Wanne di der das ganze Land verbreiteten Bereinigung der „EIES“ (so genannt nach dem Elch, den sie ım ihrem Wappen führen). Eine viertel Million Eitabrüder, die sich Haunt jährlich aus Farmern und Hand lEbıfiffenen rekonsieren hatten sich in der Haupttacht Michigans zusammmengefunden, da ihr Jahresfest an seien Tyans volle Stunden baserte der Umug, unterlegt und gefährt von 150 Mufikap lleln. Wie phantastischer Kleidung, mit Turbans auf dem Kopfe, in reicherrihnüchen Sebinbeleihen oder walenden Gewändern in an Farben. Für diese Zeit war der ganze Berker Taumgelegt. Alberfern Straßen befliggt und dekoriert in den farben bines Vereines an Bräden und Straßensen auf hohen Lodeln Riesenrlehe, das Wahrzeichen der großen Gemeinschaft, deren Inhalt und Hauptzwei «8 ist, jährlich das Stiftungsfen 3% feiern! Die Eits feinen demnach schon bedenklich uropäisiert zu sein, und unte ieiden ig nah. Bued und Ziel, wie man sieht, wicht wmerlich vom dem weiten unserer, stets einem dringenden Venntnis abhelfenden Vereine. E85 mögen so 3—400 dieser Jünglinge Epikurs gewesen sein, die gleichzeitig mit ans Hımanız Weite besichtigen. Ein sangesfreundiges Mitglied stimmte piöglich, tE glaube es war beim Wohäuten der Rinder, einen der Bereinsgesänge an, in dem die andern sofort einstimmen. Doch fon ve ftummen sie, indem eben Hat einen andern das große Reden erfaßt, er findet bald einen erhöhten Stand- Hlat und fon legt er los, ungeniert 06 der Fremden und der nicht gerade zw VBeilsreden bestimmten Räume. Die unvermeidliche Folge ist eine zeitweilige Badegrdmund Arbeitsfischung,. In einem langen Saale fign die uniformierten Arbeitsmädchen beim Sonservenbüchsen schließen. Ein weihmadvoller Jüngling in gewöhnlichm Eilsbreß Abt li der Adjafierung unserer Doriea juvanten, mach ft den bekömmlichen Scherz, die Arbeiterinnen der Neihe na abzufafien Das Bejople und Gelber lännen Sie ich vor fielen Solches aber ist geschehen im prüben Amerika, wenn sonst feiner ungestraft wagen darf, eine fremde Dame auf der Strafe anzuhalten. „ızreiheit die ich meine. . .* Detrott, eine Grade von zisla 800000 inwohanern, Liegt am Griesee und gehöt zu dem intesıientesten Glärten der Vereinigten Gianten, Beiber ma IQ «8 wie versagen, Bie durch die künsterisch her ang legten Barlanlagen längs des großen Gers, mit einem prädigee Bılmerdans, dem Agıaiaaa am. gm führen. Einen, allerdings nierüchtigen Randgang durch Bords Untewerle Kann ich Ihnen aber vo& mit arsparen. Für mehr lange e8 leider ohnehin nit, man mähte dort wochenlang Baar» tiere nehmen, wollte man einen ertöpfenden Einblick in baß garze Getriebe nehmen. · In einem großen Teil der Langen Straßenfront des Hauptgebäudes snd die Toloffsien Rraitmaschinen untergebracht, die mehr als 45000 Vierbeträchte inbieieren und zum Antrieb des mupähligen Arbeitermaschinen dienen. bieten Männen befliatet AG and „die größte elektrifge Spalttafel der Welt”. AA das kann joa im Vorbeigeben, dush große Spiegelreiben, wie im Ghhanferfer, besichtigt werden und Bilder so gleichzeitig eine wirksame Blame WS iM begreifend, da des Wefad dieser weltberärmten Arbeitsfätte ein emazmer ist, ex iM im folgehaffen Breng organifert. Zeber. Bender erhält zu feines Ditentierung und zum Umdenken eine iffizierte „Biographie“ Bordbwerle Die Beflgtigung selbh erfolgt aruppmweise zu 50 bis 60 Personen, unter jachtandiger Rührung eins Hiezu angesellten Beamten. 68 ıR etwas eigenartig wunderbares, so eine Hirtgebewesen von Eatomibil aus feinen Mranfängen BIS zur essender usw.