Slovenské Pohľady, 1851 (II/1-6)
1851-11-25 / No. 5
146 Hned ňezadlho po roku 1831 višlo na svetlo hlbokích mišljenok djelo básňickuo, akobi z tuoňi charakterou tohoročnťch dejou polskích složenuo a síce: „Niebožská komédia“ alebo: „pekelná komédia.“ Toto djelo je jedno z tich vitvorou poesie polskej, ktorje zahrňujú v sebe slrovenje v duchu slovanskom mišljenki a zásadi, straní jakich rozpadávaňja sa djalo spoločnosti vzděláních národou. Hrdina drámi. je jedon polskí gróf, ktorí prejdúc všelki boje srdca s rozumom na poli bádaňja filosoficko - theologickjeho, zunuje život tento vedeckí a ožení sa. Üjovca porjadno ale bez poesie stane sa jeho ženou. V krátkom case počína mu misel zňepokojuvaí ideal milenkí mladších Ijet, on cíti že Mariu, ženu svoju ňelúbi, a tu za obrazom fantázie íiepokojním srdcom behá po horách v búri a plušti, vo vetrach stáva nad skalinami, prjepastjami. Gróf Heinrich je básnik, a tri sveti poesie, pantheismu a anthropotheismu točja jeho bitnostou. Narodí sa mu sin; matka žehná maljeho Dur k a a modlí sa zaňho, abi bou básňik, abi sa otec zalúbiu, abi sa ho ňeodvrhou! Grófa ňjet doma, krsteňja sa odbáva bez ňeho; po krsteňí príde domou — a zvje od sluhou — že mu ženu odvjezli do Blázinca! Zatúži po Marii, volá na ňu; sluha odbehou a žjadon živí tvor sa v kašijeli na zúfalí jeho krik ňeozíva: „Kam ona dňes skloní hlavu svoju? Akje hlási otočja ju v temnej noci? krik a spev zblázňenich. Vidím ju, ona čelo na ktorom vždi miáljenka pokoja, úctivosti, vdaku tróňila skloňenuo má, mišljenku svoju poslala v dalekost, ach hádam za mnou, a ona teraz, ňeborka blúdi!“ Gróf sadou na koňa — a letí ku blázincu. Tu sú hroznje vijavi. Hlas bláznoú opakujú v divích vreskoch všetki hlavňje mišljenki okolo ktorích sa točí společensko-filozofická ňemoc civilizuvaních národou? Tu zhora jedon volá: „Boha ste do put dali. Jeden už zomreu na kríži; ja Boh druhí som medzi katmidruhí blázon zdola volá: „na áibeňicu s hlavami králou a velikášou, odo mňa počína sa sloboda!“ z poza tretej stráni volá tretí blázon: „klakajte pred velikím králom!“ Tu v tejto vrave ozve sa hlas svedomja Grófouho, on volá na ženu svoju.: „Poznáš ma Maria ?“ Zblazňená žena grófova odpovedá v dobrom smislu : „Prisahám ti věrnost až do hrobu!“ Gróf: -Pod milá 7) v v v77*« vídemevon!“ Zena: „Nemuožem , duša moja moje telo opustila a zasadla do hlavi!“ Gróf: „Dovol, a ja ta von viňesem.“ Zena: „Popraj mi pár okamihou, a ja sa staňem hodnou teba.“ Gróf: „Jak to mislíš ?“ Žena: „odkedi som ta stratila, stala sa so mnou veliká zmena. Ja som sa k Bohu modlila: Paňe Bože obdar ma duchom poesie! A ve troch dňoch bola som básňik; Heinrich muoj, teraz ma už ňebudeš potupovat, ja plná zápalu! Oj — už ma po večeroch ňebudeš opúšiai!“ Gróf: „Nikdi — ňikdi!“ Žena: „pozri na mňa! či som ňje podobná tebe! už ti porozumjem , všetko pochopím , všetko ti vislovím , všetko vispjevam, vihrám ! More, hvězdi, búrku, boj! Hej — hvjezdi, búrki, morá, lež ach zabudla som čosi, bitku! Hej ti ma musíš do bitki vjesi!“ Gróf: „Maria, chceš vari nášho siná vidjei ?“ Žena: „Ja ho do sveta poslala, krjela som mu pripravila, ábi všetko vcicau do seba, všetko čo je krásno, čo hnusnuo, čo vzňešenuo! O on sa vráti kedisi, on ta poteší — ach!“ Tu zas blázňi začnú svoje pomatenje vírazi opakuvai, a grófka, ktorá na čas sa bola zobrala — počala visvetlovai tje vírazi až v náručí grófovom dokonala. Po desät rokoch stojí gróf so sinkom na hrobe Matki a káže sa mu modlit: sinek vpletá do modlitbi sveti básňickje; otec ho karhá, že sa nemodlí, ako ho učili, a sin sa vihovára, že mu tje slová a mišljenki na silu cez misel leteli, že vída matku vo snáčli, a aňi ňje vo snách, ale hned ako zadrjemňe, ako vraj predovčerom, ked toto ona mu vravila: Vznášam sa všade, Vstupujem všade, Kde sveta konce, Aňjelou spevi, Pre iebä sbjeram Ach djeia miluo Formi misleňja Oduševňehja! U duchou višších U duchou nižších Pre ieba sbjeram Farbi a tuoue, Hlasí a blaski, Bis ti, ach sinku Bou sta tí v nebi, A bi ia Iúbiu Tvoj olec! Nad tím ustrňe otec! „Co ? a ci posledňje mišljenki človeka, ked duša sa lúči za touto do ňebe letja ? Či muože duch razom i blahí, svätí i blázon bit ? Gróf'tu stojí osamelí na svete, ňemá ňič čo bi Iúbiu, všetko zvedeu a v ňičom ňenašjou zalúbeňja! „Ňjet v<> mňe túžbi, ňjet vjeri, aňi láski vo mňe. Len predtucha dajedna v pustom živote ostala mi! Tam že mi sin oslepňe, tu společnosi, v ktorej som vichovam že