Slovenský Východ, december 1935 (XVII/274-297)
1935-12-01 / No. 274
HHBHBBBI Politicky nestranný deník. j fj^ ^ : ^ ^ Roč. XVII. Košice, nedeľa 1. decembra 1035. Číslo 274 OSICpl,Sdy!ro!p!ítyi ul. 94 Dr. V. Vilinský Nerušený chod. Praha, 30. novembra Základnou a najdôležitejšou podporou kľudného vývoja a sústavnej vládnej činnosti je ochota zabezpečiť nerušený chod, ktorý umožňuje zdolať bežné a tiež všetky mimoriadne prekážky, ktoré s£ ustavične vyskytujú a nie sú ani nijako výnimečné, ani hrozivé. Vláda bola hned po svojej rekonštrukcii postavená preč ťažký úkol: pre jednať rozpočet urýchlene, pretože čas pokročil a pri tom tak aby jednanie nič nestratilo na úrovni t vecnosti. Je to zaťažkávacia skúška. Avšak už dnes možno povedať, že sa podarila a že rozpočtové výbory sa dobre prispôsobily. Väčšina položiek bola prebraná cel ■ kom dôsledne a rozprava dosiahla väčšinou mimoriadnej úrovne, ale vynikla najmä duchom pochopenia pre potreby okamžiku. Práve toto mimoriadne zaťaženie parlamentu dáva nám právo hovoriť o skutočne kľudnom chode nášho štátneho aparátu. Treba si len želať, aby tento chod zostal i naďalej nerušený Najmä treba vítať, že tiež opozícia javí porozumenie pre nutnosť vnútornej stabilizácie. Prejavilo sa to na výklade i u slovenskej strany ľudovej, ktorej vodca msgr. Andrej Hlinka dal ústami poslanca Pružinského formulovať názor svojej strany na vzťahy československopoľské. Nikto nepokladá prejav ľudáckeho rečníka v rozpočtovom výbore za ostré dementi ktoréhokoľvek iného rečníka ľudovej strany. Ostatne sme boli vždy toho názoru, že slovenské polonofilstvo môže dobre zapadnúť do rámca našej zahraničnej politiky. V prejave poslanca Pružinského vidíme len presnejšiu a jasnejšiu Hlinkovú formuláciu, akej vyžaduje parlamentná tribúna vo vážnych a základných problémoch vždy. Treba priznať, že to bol dobrý prínos k tomu kľudnému a nerušenému chodu parlamentných prác, ktorý charakterizuje rozpočtovú debatu. Keď kvitujeme túto loyálnosť a umiernenosť opozície, musíme povedať, že je to priaznivý úkaz pre budúcnosť, keďže zdôrazňuje, že ľudia a tiež strany dobrej vôle môžu konať rovnako užitočne poslanie, nech sú na tom či onom brehu, nech sú vo vláde alebo v opozícii. Bolo by si len želať, aby kľudný chod vládneho ústroja bol stále zaisťovaný a aby sme sa nestretli s rušivými prvkami, pretože dnes ide ozaj o mnoho viac ako len o osobné veci, alebo súkromné stanoviská. Musíme mať stanoviská a hľadiská najširšie, lebo ide o štát a teda o Slovensko, ide o to, aby si ľudia, ktorým záleží na kľudnom chode, vedeli porozumeť i keď sú od seba vzdialení. Ostatne ani táborová ani funkčná vzdialenosť nie je skutočným rozporom a neprichádza vôbec do úvahy, najmä keď ide o dôležité a všeobecné záväzné rozhodnutie. k mrtví pri protižidovských demonštráciách v Poľsku. V troch msstečkách okresu Opoczno vo vojvodine Kielcze v Poľsku došlo k protižidovským výtržnostiam, organizovaným a podnecovaným agitátormi nacionálnej strany. Niekoľko židovských obchodníkov bolo stýraných a postavených na pranier a tiež výkladné skrine niekoľkých obchodníkov boly demolované. Aby sa zabránilo novým nepokojom bol vyslaný z Opoczna oddiel policie do mestečka Odrzywolu. Cestou bol policajný oddiel napadnutý zástupom ľudu, ktorý na neho hádzali kamením. Ked zástup neustal v odpore polícia vystrelila na poplach do vzduchu, ale zo zástupu bolo na to odpove dané streľbou z revolverov. Polícia po tom použila strelnej zbrane. Štyria demonštranti bolí usmrtení a niekoľkí ranení. Hlavní podnecovatelia nepokojov boli zatknutí. V celom okrese bol už obnovený kľud a poriadok, Aj kostolný spevník do služieb maďarizácie Evanjelická cirkev na Slovensku t budúcom roku oslávi tristoročnú pamiatku prvého vydania svojho náboženského spevníka, Tranoscia. Prípravou a riadením týchto slávností bol poverený zvláštny výbor. V súvise so zmienkou o týchto oslavách je záhodné spomenúť, že v Nyiregyháze, v Maďarsku, práve vyšiel maďarský preklad Tranoscia, ktorý pripravil Jozef Vietorisz. Bolo by nám to len vítané, keďby cieľom prekladu bolo, preniesť duševné poklady slovenských evanjelikov do duší evanjelikov maďarských, ale bohužiaľ, musíme konštatovať, že prekladu má byť použité len k bezohľadnej maďarizácii Slovákov, žijúcich v Maďarsku. Tohoto pokladu slovenského evanjelického ducha má byť len zneužité k ubíjaniu slovenského povedomia, slovenského ducha a slovenského života. Priznáva to sám autor prekladu v úvode, keď hovorí, že „táto práca je v prvom rade pre také sbory prichystaná, údovia ktorých sa nevedia zrieknuť obsahu, poriadku a nápevov svojej milej knihy”. Teda Slovákov, žijúcich v maďarských obciach, ktorých Tranoscius doteraz zachraňoval pred úplným pomaďarčením, má maďarský preklad úplne odnárodniť a pomaďarčiť, Za zmienku stojí, že nyiregyházsky farár Paulik o pomaďarčenie Tranoscia usiloval sa už pred 30 rokmi, a to preto, aby „ľud bez všetkých otrasov prešiel z cudzej reči na vlasteneckú” (t. j maďarskú). Teda z dôvodov čisté politických. Vtedy však tomu zabránil nebohý bisku(p dr- Jur. Janoška, ktorý dôsledne, zbadajúc cieľ maďarského prekladu Tranoscia, rázne sa proti tomu postavil a verejne odsúdil to r. 1902 v Cirkevných listoch v článku „Všetko za maďarizáciu, ešte i spevník nábožných piesní!” — Ani tentoraz preklad, ktorý, bohužiaľ, keďže Slováci nemajú naň vlivu, už vyšiel, nezostal bez ohlasu. Generálny konvent ev. cirkvi na Slovensku, ktorý práve zasedal v Trenčíne, snahu, maďarským prekladom Tranoscia sledovanú, odsúdil. Biskup dr. Cobrda k udalosti povedal, že k oslavám Tranosciusovým „bude to kvapka blenu v kalichu čistej, posvätnej radosti”. k, Italská ofenzíva proti válečným zpravodajom. V italskej válečnej zprávě č. 59 sa vraví: Podľa telegrafickej zprávy maršala Badoglia pokračoval 1. armádny sbor italský v čistení obsadeného územia. Severná erytrejská armáda pokračuje v akciach v kraji Tembienu. Na západ od Gheby střetly sa italské oddiely s habešskými bojovníkmi, ktorí mali stratu 10 mužov. Na fronte somalskej dostavilo sa k italským úradom v Calafo, v pásme Saveli, niekoľko predákov domorodých kmeňov ogadenských a podrobili sa sc žiadosťou, aby sa mohli zúčastniť bojov proti vláde v Addis Abebe Letectvo bombardovalo znovu opevňovacie práce Dagaburu a zničilo tiež skupinu habeš- v ských nákladných aut. Londýn, 30. novembra. — Reute rov zpravodaj z Asmary oznamuje: Zpravoclajovia zahraničných časopisov, ktorí pracujú v Asmare, budú podľa vyhlásenia maršala Badoglia pri včerajšom stretnutí s cudzími novinármi osobne zodpovední za to, čo ich časopisy uverejnia. Maršal, ktorý vystupuje ako vysoký komisár dodal, že verí, že bude len zriedka treba siahnuť k tomuto opatreniu. Maršal Badoglio zdôraznil, že o pohyboch italských vojenských častí nesmie sa vôbec referovať, aby nepriateľovi neboly dodávané informácie. Tiež mená veliteľov ako aj meno jeho nesmú vo zprávách vôbec figurovať. Môj predchodca zanechal tu výbornú situáciu, vravel maršal Badoglio. Sme starí kamaráti a na bedrách oboch spočívajú bremená rokov. Nebudem nič měnit, ale pokusím sa zdokonaliť, čo som tu našiel a priviesť všetko v cieľu, ktorý si želá Itália. Asmara, 30 novembra. — Üradne sa oznamuje, že sa strhla bitka medzi italským radovým vojskom a habešskými tlupami, ktoré sa nachádzajú za italskými líniami neďaleko Mai Goroho. Habešania boli zahnaní na útek a niekoľko z nich bolo zabitých. Bale j sa oznamuje, že ras Sej um chce utvoriť spojenie s rasomKassom cez údolie Aibu a Atzalu, 35 míľ na východ od Makale, pri čom nehodlá sa vzdať obrany územia tembienského. Neguiš prišiel dnes odpoludnia z trojdennej cesty do Bessie, hlavného stanu habešskej armády. V nedeľu sa v Dessii koná válečná porada, ku ktorej sa dostavili velitelia jednotlivých úsekov front. Podľa habešskej zprávy došlo 25. novembra k prudkému boju medzi dedinami Adaljesa a Oddobo. Bojachtivý kmeň A®3aimanov napadol za svitania skupinu 300 Italov, pri čom Italovia nechali na bojišti 180 mrtvých. Habešani ukoristili 20 vozov a aut, 50 tiav, táborové stany a vyše 150 pušiek. Po celom Ríme sú dnes vyvesené veľké plakáty, na ktorých je mapa Európy, na ktorej okrem Nemecka, Rakúska, Maďarska a Albánie sú všetky ostatné zeme označené čierne a plakát obsahuje výzvu, aby obyvateľstvo boykotovalo všetok tovar z týchto štátov, ktoré proti Itálii vyhlásily sankcie. 30. novembra: iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Prezident Masaryk k juhoslovanskému sviatku. Prezident republiky zaslal k národnému sviatku Juhoslávie královi Petarovi II. tento telegram: »Tlmočiac bratské city národa československého pre spojenecké a spriatelený národ juhoslávsky, orosím jeho krála, aby z príležitosti sviatku sjednotenía Kráľovstva Juhoslávskeho prijal moje najúprimnejšie želanie c.-.cbného sťastia a zdaru Juhoslávii. T. G. Masaryk.« Predseda vlády dr. Hodža prehovorí vo štvrtok v dosL snemovní. Ministerský predseda dr. Milan Hodža prehovorí vo štvrtok 5. decembra pri zahájení rozpočtovej rozpravy v plénu poslaneckej snemovne a síce ihneď po zprávě generálneho zpravodaja o štátnom rozpočte. Minister dr. Zadina o oddlžení zemedelcov, Dnes pricestoval do Nem. Brodu minister zemědělstva dr. Zadina, ktorého uvítal starosta mesta Mareš a odovzdal mu sklený pohár. Minister na uvítacie prejavy zmienil sa najmä o nutnosti trvania obilného monopolu, naznačil zásady a nezbytnost oddlženía zemedelcov a v závere prehovoril o všeobecnej užitočnosti prípravných opatrení na organizáciu živočíšnej výroby. Krajinský úrad odmietol zriadenie orolských žúp na Slovensku. Miesto doterajšieho spoločného čs. vedenia orolských organizácií v republike, usilovalo sa na Slovensku o zriadenie samostatných orolských slov. žúp. Kraj. úrad v Bratislave zriadenie týchto žúp nepovolil. O letiste vo Zvolene. Starosta mesta Zvolena zakročil osobne pri úradoch v Prahe o zriadenie súkromného letišťa vo Zvolene. Je nádej, že toto letiště sa usikutoční už budúceho roku. Francúzski šermovníci stretli sa v medz Karol Želenský zomrel. Dnes o 1. hod. v noci zomrel na Zbraslavi pri Prahe, kde žil na odpočinku, známy český herec Karol Želenský vo veku 70 rokov. Bol od r. 1896 do r. 1928 členom Národného divadla v Prahe a odchádza v ňom posledný člen starej hereckej družinv. ktorú soskupil v Národnom divadle Adolf Šuhrt. — Ako predstaviteľ realistickej hereckej školy vynikol Želenský v českých sedliackych postavách. Bol tiež literárne činný. Košickej divadelnej verejnosti je Karol Želenský veľmi dobre známy svojím pôsobením v Košiciach, kde bol určitý čas riaditeľom Východoslovenského národného divadla. Niekoľko ráz tiež na scéne tohoto divadla pohostinsky vystúpil a jeho oduševnelá hra zanechala vždy u umeniamilovného obecenstva najlepší dojem. Badoglio nariadil odzbrojovanie dobytého územia. Italské úrady vychádzaly y ústrety habešskému obyvateľstvu v obsadenom území a ponechávaly mu zbrane. To viedlo však v poslednom čase k nepokojom nespoľahlivých živlov za frontom. Nový vrchný komisár v Habeši, maršal Badoglio, nariadil, aby obyvateľstvo odovzdalo všetky zbrane. V rímskom kine sa platí starým železom. V jednom z najväčších rímskych kín možno teraz platiť starým železom. Prijímajú sa staré hrnce, žehličky, ba dokonca i starý automobil, bol vymenený za vstupenky. Obecenstvo prináša však tiež predmety z drahých kovov. Špionáž v rudei armáde. V Moskve odhalili vyzvedačskú organizáciu, v ktorej čele stál istý August Kiwisiak. Keď ho stráž chcela zadržať, postavil sa tento na odpor so zbraňou v ruke a zastrelil jedného strážmajstra. Sám bol potom zastrelený. Bol u neho nájdený vyzvedačský materiál. Početní členovia organizácie, z ktorých niektorí slúžili v rudej armáde, boli zatknutí.