Somogyi Néplap, 1982. január (38. évfolyam, 1-26. szám)
1982-01-03 / 1. szám
XXXVIII. évfolyam 1. szám Érzékenyen A magyar gazdaság nyitott, tehát érzékeny a külkereskedelemre, és arra, amiben szegények vagyunk: energiára, nyersanyagra. Az alkalmazkodás létkérdésünk. Ezt jelzi például a külkereskedelmi fizetési mérleg éves egyenlegének folyamatos javulása. Az 1981. évi terv ennek folytatódásával számolt, a javulás azonban 1980 végén — néhány ágazatban — lelassult. Lényegében a vállalatok egyharmada nem ért el annyi eredményt, amennyit el lehetett várni. A terven felül költekező vállalatok pénzüket jórészt a hazai piacon keresték meg. A képlet hasonló ahhoz, amelytől 1919—1980-ban sikerült megszabadulnunk: vagyis az importot hitelezi a költségvetés, az exportból viszont ez a devizabefektetés nem térül meg. Egy ilyen irányú folyamatnak elejét kell venni. Tavaly s az új év küszöbén hozott intézkedések a szabályozók újabb kiigazítása — az idei népgazdasági terv egészével együtt ezt a célt szolgálja. Igazságtalanok lennénk, ha nem ismernénk el eredményeinket: 1981 a gondok ellenére a nemzeti jövedelem és az ipari termelés növekedésével zárult, javult a dollárelszámolású export hozama, korszerűsödött a minisztériumi és a vállalati irányítás. Figyelemre méltó eredmény, hogy miközben az ipari export növekedése elmaradt a tervezettől, a dollárelszámolású kivitel a tavalyinál gazdaságosabb. Ha a gazdálkodást beható elemzés alá vesszük — miként ezt december 3-án a Központi Bizottság, valamint az országgyűlés téli ülésszaka is tette — világos, hogy a gazdasági hatékonyság eddig elért javulása elsősorban vállalatok és a lakosság fogyasztói magatartásának változásából származik. Ez különösen a lakossági fogyasztásban egyértelmű: a fogyasztói árak és tarifák alakításának hatására például jelentősen csökkent az energiafelhasználás, ésszerűvé vált némely élelmiszerek fogyasztása, egyes szolgáltatások igénybevétele. A vállalatok nem használnak több energiát, mint amennyi feltétlenül szükséges; nem romlott — miként végre az évtized első felében — a fajlagos anyagfelhasználás és az eszközhatékonyság. Az emberek — mint fogyasztók — a világgazdasági változásokat közvetítő szabályozók hatásainak megfelelően reagáltak az új helyzetre, ám mint termelők nem távolodtak el korábbi beidegződött szokásaiktól. A magánember érzékenyen reagál a személyes jövedelmét érintő fordulatokra, ugyanaz az ember azonban a vállalatnál még nem érzi eléggé a nemzeti, a vállalati és a személyes jövedelem alakulását meghatározó összefüggéseket. A fogyasztó tud takarékoskodni. A ma és a holnap követelménye azt diktálja hogy az ésszerű fogyasztás mellett, a jobb teljesítménnyel elért jövedelem gyarapításán is fáradozzunk. A gazdasági szabályozás erre szorít bennünket — nemcsak itthon, hanem » világpiacon is. * > 4$> *0NyiV ic^ ARA: 1,40 Ft * NÉPLAP 1982. január 3., vasárnap A Habozottan haladunk tovább a sprólált jó úton Losozzi Pál újévi köszöntője Tiszt Honfitársaim! Kedi Elvtársak! Esztendőt köszöntünk. Ilyenk' szokásunkhoz híven ideget készítünk múlt tendőről és kifejez a zük epasnak jókívánságainkat új évre. Mily is volt a múlt esztendőNem mondható sem jobb, sem rosszabbnak, nak a közös gondolkodás, a közösen végzett munka, a szorgalom bízta tás eredményei Jó a politikai légkör, a létbiztonság, aktív a közélet, így nemzeti célkitűzéseink elérése során ki-ki személyes elképzeléseit is valóra válthatja. Szocialista társadalmunkban a politikát a vezetés erdfesztesei alakuljaa, és emelik a közügy rangjára. A Magyar Szocialista Munkáspárt kipróbált politikája, Hazafias Népfront programja jó egész dolgozót népünk eszére és szívére apellál. Innen a színes vitákban alakuló szocialista nemzeti egy ’ség, amelyet a különböző társadalmi rétegek nemzetiségre, vallásfelekezetre, korra és nemre való tekintet nélkül a sajátjuknak éreznek és vallanak, s amelynek örvendetes eredménye a politikai, a gazdasági és a társadalmi stabilitás. Eredményeink nem vitathatók, de óvakodnunk kell azok túlértékelésétől. Valamennyien tudjuk, mennyi tennivalónk van még a vezetésben, a vállalatok, intézmények irányításában, a társadalom fejlesztésében. Szocialista céljaink, gazdasági helyzetünk realitásai és a világpiac helyzete arra kényszerítenek, hogy munkánkban a fő sigyelmet az 1982-es esztendőben is két nagy feladat megoldására összpontosítsuk: a külgazdasági egyensúly további javítására és megőrzésére, az életszínvonal vagyis egész életünk nyugodt, biztonságos körülményeinek fejlesztésére. Ez reális, megvalósítható cél. Kedves elvtársak! Napjainkban nőnek a nagyvilág gondjai, veszélybe kerültek az enyhülés eredményei. Az imperializmus reakciós erői elvesztett pozícióik visszaszerzésére törekszenek. Katonai erőfölénnyel szeretnék akaratukat a világra akarják kényszeríteni. Nem tudomásul venni, hogy a népek szabadon akarnak élni, a történelem kerekét nem lehet visszafordítani. Az erőviszonyok egyensúlya kialakult és ez a garanciája annak, hogy a haladás és a béke erői nélkül, vagy azok ellenére ma már nem lehet tenni semmit a világon. A mi véleményünk a világ nagy kérdéseiben világos. A béke elkötelezett hívei vagyunk. Barátainkkal és szövetségeseinkkel szoros egységben nem kíméljük erőinket azért, hogy az enyhülést, a békét és a haladás ügyét megoltalmazzuk. Békénk, biztonságunk, szocialista fejlődésünk szempontjából különös fontossága van annak, hogy folytassuk testvéri barátságunk ápolását, sokoldalú együttműködésünk fejlesztését a Szovjetunióval és szocialista országgal,a többi Ebben a szellemben üdvözöltük és támogatjuk lengyel barátainknak a szocializmus védelmére és a belső rendteremtésre lépéseit is. Abban a irányuló meggyőződésben, hogy ez a legjobb megoldás a lengyel nép és a világ számára is. Külpolitikánk sarkalatos tételei változatlanok: a Magyar Népköztársaság hű szövetségeseihez, barátja a nemzeti szabadságukért, az önálló fejlődésért küzdő volt gyarmati népeknek és a békés egymás mellett élés elve alapján korrekt partnere a fejlett tőkés országoknak. Mindannnyiunkat foglalkoztat a gondolat, hogy mit várhatunk az új esztendőtől. Mindenek előtt békét. Szilárd meggyőződésünk, hogy békeszerető meg tudják akadályozni erők a ©emzetközi feszültség fokozódását. Előbbre alkarunk lépni szocialista vívmányaink gyarapításában. Szembe néznünk a világgazdaság, kell világpiac kihívásaival. A követelmények mind szigorúbb feltételeket támasztanak velünk szemben. Ez a kényszerítő erő pillanatnyilag kellemetlen, de hosszú távon segíti fejlődésünket abban a versenyben, amely elől nem térhetünk ki. Munkánkat ebben a helyzetben nagyon fegyelmezetten és ésszerűen kell végeznünk, még takarékosabban és okosabban kell gazdálkodnunk szellemi és anyagi javainkkal egyaránt. .. Tisztelt Elvtársak! Kedves Barátaim! Határozottan haladunk tovább a kipróbált, jó úton. Nem gondtalanul, de magabiztosan. Nem állhatunk meg, szorgalommal és közös fejtöréssel kell siettetnünk a pozitív változásokat. Politikánk szellemében mind észszerűbb megoldásokat, a boldogulás célszerű módjait keressük. Bizakodva tekintünk a jövőbe, mert szilárdolcra, tehetséges,jóra alátörekvő népünk erőfeszítéseire építünk. Az új év első napján Magyar Szocialista Munkásapárt Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány nevében kívánok hazánk valamennyi állampolgárának, egész magyar népünknek, minden ményekben barátunknak eredgazdag, és békés új esztendőt!boldog (MTI) mint más, &ózó éveink, tél és a közvélemény egy átfolytása volt annak a murajnak, amelyet kipróbált,bevált politikánk szelleméin 25 éve folytatunk. Eredényekben gazdag negyedázadunkról méltóképpi emlékeztünk meg maguk és megemlékeztek mást is. Nyugodt mertel mondhatjuk, lelki ishogy bárok minden történt a világon és itthon is bőven akad tennivalónk, fejlődésünk töretlen volt. Enek a negyedszázadnak a eredményeit nyugodt lelkiismerettel vállalhatjuk már és a következő nemzedkek előtt is. Npgazdaságunk a súlyoabs nemzetközi feltételek ellenre tovább szilárdult és új módn, az új követelményeknél megfelelően kezd dolgoni. Gazdálkodásunkban ma jelentkeznek erőfeszítéseik első eredményei, fő célunknak megfelelően két a küsgazdasági egyensúly javul és megőriztük életszínvonalunkat Hazánk politikai gazdasági és társadalmi eredményeiről határainkon túl is elismeréssel beszélnek. Ennek kézzelfogható jele, hogy a külső piac a világgazdasági hanyatlás ellenére növekvő bizalommal fogadja termékeinket. Ez alkalommal is megköszönöm a párt- és az állami vezetés nevében munkásosztagunknak, szövetkezeti parasztságunknak, értelmiséginknek, társadalmunk minden más rétegének, minden jó szándékú állampolgárunknak a közös nagy célok elérése érdekében kifejtett erőfeszítést. Kedves Barátaim! Feszültségekkel terhes világban élünk. Terveink megvalósításának külső feltételei nem javultak tavaly sem. Munkánk belső feltételeinek alakulásában viszont kedvező változások tapasztalhatók. Városokban, községekben egyaránt szaporod Az év első kenyere Friss, illatos, ropogós kenyér. Forró péksütemény, sós perec. Az év első kenyere. Az év első kiflije, zsemléje. S bár hiába volt tegnap még munkaszüneti nap, a Somogy megyei Sütőipari Vállalat kenyérgyárában reggel hat órakor megkezdődött a műszak. Kell a kenyér, hiszen ma vásárlók hada özönlik majd az üzletekbe — friss sütésű harapnivalót keresve. Félkilós kenyérből százhetvenöt, csemegekenyérből ötvenöt mázsát sütöttek mára, nyálból pedig harminc burgamázsát. Este kezdődött a zsemle gyártása — ebből hatvanezer darabot készítettek. Szilveszterre is hétszázharminc mázsa kenyeret sütöttek a pékek, dolgoztak reggeltől reggelig. A karácsonyi sütést december 24-én reggel fejezték be,, de 26-án már indultak a vonalak. Hogy milyen lesz az idei kenyér? A kemencéből kivéve ínycsiklandozó, olyan, ahogy az a nagykönyvben meg van írva. S hála a bevezetett konténeres szállításnak —, remélhetőleg ilyen is marad — amíg a vásárlókhoz nem jut Hiába az ötnapos munkahét, az üzletek a hatodik napon is nyitva tartanak. Kenyér tehát kell akkor is, meg másnap is, így a vállalat dolgozói továbbra is úgy járnak műszakba, mint az előző években. Van pihenőnap, de gyakran majd akkor is dolgozni kell, mert szükség lesz a munkáskézre. Vidám óév-búcsúztató országszerte Az ország szinte valamennyi szórakozóhelye, szállodája, több száz étterme fogadta ínycsiklandó falatokkal, zeneszóval, vidám műsorral szilveszter napján az óév-búcsúztatókat. Számos külföldi vendég is hazánk valamelyik szép vidékét választotta az új esztendő köszöntésének színhelyéül. Kőszegen például a Jurisics várban rendeztek nagyszabású szilveszteri bált, ahová a legtöbben természetesen a szomszédos Ausztriából érkeztek. Győrött félezren foglaltak helyet a Rába-szálló nagytermében, a Park éttermet pedig Bécs egyik legnagyobb áruházának, a Gerngrossnak a dolgozói bérelték ki. A hévízi Termál-szállóban vízidiszkó is szórakoztatta a közönséget a zalaegerszegi Arany Bárány szilveszteri tombolájának nyertesét éjfél után egy élő kisbárány várta. A debreceni Arany Bika szállóban az év utolsó napján nyílt meg az új éjszakai bárhelyiség, a száz személyes, hangulatos szórakozóhelyen artisták, akrobaták és táncdalénekesek műsorát tekinthették meg. Megteltek az ország hegyvidéki turistaházai is, s a váratlanul enyhe, napsütéses időjárás mindenütt sokakat csábított kirándulásra. A Hanság vidéki falvak utcáit este a fiatalok vidám csoportjai járták be: újévi népszokásokat felelevenítvén muzsikaszóval, dallal, régi rigmusokkal köszöntötték a házak lakóit. Algyőn Elfojtották a gázkitörést Csütörtök déli egy óra előtt néhány perccel elcsendesedett a föld morajlása: az Algyő 683-as számú fúrásponton, 74 órás küzdelem árán sikerült a kútjavítás közben, műszaki hiba folytán keletkezett gázkitörést elfojtani a szegedi, orosházi, szolnoki és hajdúszoboszlói brigádokból egyesített, gyakorlott kitörésvédelmi csapatnak. Miután a kút közeléből eltávolították a fúrótornyot, a meghibásodott zárószerkezetet, hozzáláttak az új kitörésgátló felszereléséhez. A 150 atmoszférás nyomással feltörő gázban, vízgőzés olajzuhatagban alaposan megvizsgálták a kútfejet és megállapították: a három egymás fölött lévő pereme közül az egyik sértetlen maradt, s az biztonságosan új zárószerkezet ráhelyezhető. Emberek és gépek, lánctalpas vontatók és emelődaru többórás összehangolt munkájával sikerült az öttonnás zárószerkezetet a kútfejre rögzítésű, majd a kitörést elfojtani. kettős kiképzésű — olajtermelésre és a rétegenergia visszapótlását szolgáló vízvisszanyomásra kialakított — kutat a következő napokban újból a termelésbe állítják.