Sporthirlap, 1934. július (25. évfolyam, 53-60. szám)
1934-07-02 / 52/a. szám
Hétfő, 1934 Július 2. ível. Futó most már energikusan támadja Boréit, de elcsúszik, a földön elterül, a csatár teljesen szabad és közelről védhetetlenül beragasztja a labdát. 3:1. Szerencsétlen meccs. Szalay szabadrúgását Pusztai kapu mellé fejeli. Kiss Gabi megy centerbe, Kocsis balöszekötő. De Kiss Gabi is csak a kapu fölé tud lőni. A Juventus most már csak tartja az eredményt. Újpest támad, de nem tud veszélyes lenni. Sötétedik. 88. perc: Caligaris kézzel löki Pusztait. 20 méteres szabadrúgás, a kavarodásban Újpest rendszer reklamál, de a bíró nem reagál. Kiss Gábor lő kapu mellé. Folyton Újpest támad, de a gól minden reménye nélkül. Az eső most már nagy dörgés között alaposan megered. Orsi lesből elfut, hiába fújja le a bíró magányosan lesétál és hálóba lő. A közönség már nem is fütyül. Újpest reménytelen helyzete ellenére is kivág még egy támadást. A 43. percben P. Szabó előrefejelt labdáját Dombi vetődve fogja el. Kocsis ráfut, de előtte megtorpan, nem rúgja meg a kapust, viszont őt megrohanják az olasz védők és leterítik. Egy kis dörzsölésre van szükség, míg a csatár talpraáll. Az eső most már ömlik, mintha dézsából öntenék, a pálya egyszerre fényes és síkos lesz és ezen a talajon még veszélyesebben támad a három elől portyázó olasz csatár. Az utolsóelőtti percben Boréi a balszélen egyedül viszi le a labdát, középre tol és Varghen II. csak kevéssel lő kapu mellé a hatosról. Orsi támadásából Bores tisztára jut, de lövését Hori pont az ölébe kapja. Könnyen negyedik gól lehetett volna, de a veszélyes Juventushajrának a bíró füttye szabjavégét. ALAPITTATOTT 188* HÁGY KALMAH EGYENRUHÁZATI INTÉZETE ÉS POLGÁRI SZABÓSÁGA BUDAPEST, IV. KOSSUTH LAJOS U.6 (SAJÁT HÁZ) TELEFON: 836-59 KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK MELLETT USHVOSírban készít POLGÁRI ÉS EGYENRUHÁT r galmában Cesarininek, Futó is odaszalad a rovotmúltú délamerikaihoz, akit ebben a pillanatban az odarúgott labda arcba talál. Egy pillanat alatt játékosok, rendőrök, befutó vezetők veszik körül a tett helyét, a bíró is odafut. Két perc múlva Seres a közönség tapsai és a Cesarininak szóló füttyorkán közepette felkel és játszik tovább. Futó szabadrúgása a kapu elé irányítja. Nagy kavarodás. Combi kétszer is ököllel ment, de igazi lövésig nem jut a dolog. Tamásy elfut egy lepattant taccsdobással, elhagyja Cesarinit, Caligarisról kornerre pattan beadása a 28. percben. A szögletet azonban roszszul rúgja a szélső. A 29. percben veszélytelen helyzet alakul a félpályán! Serantoni látszólag egészen találomra belevág a labdába. A labda simán ível előre Bores II. felé, aki a 16-os táján helyezkedik a két bekk közt. Steinberg közönség gyanánt nézi, mint stoppol maga elé Boréi. Még akkor sem zavarják meg a bekkek Boréit, amikor a 11-es ponton túlfutva ballal nyugodtan a balsarokba gurítja a labdát, óriási bekkhiba. 2:1. A cég csatornái is megnyílnak és hullatják könnyeiket a szörnyű gól fölött.. A 33. percben Monti ad ki lbdát, Serantoni újra Bereshez KSzépeurópa Kupa 1934. évi közműmé (Minden pkr 2 mérkőzést játszik) Június 16-29 Július 1—8 Július 22-29 Saptem. AD VURA-NAPOLI 0:0 — 1:1 — 5:01 Adntira HUNGÁRIA-SPARTA 4:5-2:1—1:5) T ) AUSTRIA—ÚJPEST 1:2 —1:2 újpest 1, (--------JUVENTUS—TEPLITZ 4:2 — 1:0 Juventus 3, )________________________________________ FERENCVÁROS—FAC 8:0 — 2:1 Ferencváros 6, KLADNO-AMBROS 1:1 — 3:2 Kladno 0,______ BOLOGNA-BOCSKAI 2:0 — 1:2 Bologna 6, } SLA VIA—RAPID 1:8 —1:1 Rapid 1, / o fürdőruha a fürdőköpeny , pizsama Kovacsevics Milenkó IV, Petőfi Sándor utca 3. szám — „Majd Olaszországban mi győzünk..." Leverve, csendben jönnek be az újpesti játékosok a mérkőzés végén. Senki nem beszél, maguk elé meredve ülnek... MAGYAR NYILATKOZATOK: Tóth István: A magyar futball megölője a bírói karnak ez a viselkedése A futballt mi játszot A Frutti csak Stühmer névvel valódi. S tűk, végig fölényben voltunk és akkor bírói tévedések miatt el kell veszteni ezt a mérkőzést. Hiába, az olaszok ellen meg vagyunk babonázva. Langfolder, magából kikelve. Majd Torinóban győzünk, mert KSR ..LÖVETTE"? Ön is rájön rögtön ha vett. Törülköző, víz és szappan. Mindhárom ez — egy darabban, ott nem lesznek magyar határbírák. Éppen most beszéltem a bíróval és azt mondotta, hogy ha a harmadik gólnál a határbíró vagy int, vagy bejön hozzám szólni, akkor anullálta volna a gólt. Arányi Árpád: A két gól a kondíciókülönbség. Azután a határbírák, akik minket sújtanak idehaza. Avar: A második félidőben három nagy helyzetünk volt Ez volt a meccs! Steinberg: A szokásos balszerencse az olaszok ellen, míg az olaszok minden gólhelyzetet ki tudnak használni, mi a sok közül egyet sem. Szalay: Szinte éreztem, hogy bár mi támadunk, mégis ők fognak gólt lőni. Szűcs és Futó egyszerre: Ahogy Cesarini játszott, azért még olasz bíró is kiállítja őt. Hári: Ha mi rúgjuk l:1-nél a második gólt, akkor gólokkal nyerünk. Dudás: Volt három meccslabdánk, egyet sem tudtunk berúgni, ők két gólhelyzetből két gólt rúgtak. (Magából kikelve.) Amilyen durván Cesarini futballozott! „mi uodakeztetni csali, ds gólhelyzeteinket Kinaszeiának" Csuromvizesen, olaszokat meghazudtoló nyugalommal, csendesen és nevetgélve, mintha valami bridzspartiról jönnének, úgy vonulnak be az olaszok az öltözőbe. A félidőbeli izgalomnak nyoma sincs. Bögreszámra nyelik a feketekávét, majd nevetgélve mutogatják Combi és főként Cesarini elszakgatott dresszét és több helyen a rúgások nyomait. Elsőnek nyit be hozzájuk Langfelder, aki gratulál. OLASZ NYILATKOZATOK Tapparone dr.: Újpest nagyon jó a mezőnyben. A Juventus főleg védekezésre játszott, azokban összes gólhelyzeteit kihasználta. Mi céltudatosabban játszunk. Az Újpest bekkjei gyengék Borellhez. A bíró a második félidőben remek volt. Caligaris: Nagyon erős első félidő. Újpest jól játszott, de nem tud lövőhelyzetet csinálni. Újpest jobb, mint tavaly. Varghen Bebizonyosodott, hogy van Isten. Combi: Nagyon boldog vagyok.Combi folytatni akarja nyilatkozatát, amikor hirtelen közbelép Ferrari és Carcano edző, leintik én közüki munkatársunkkal, hogy az olasz szövetség rendelkezése értelmében a nyilatkozatadás jár Középeurópa Kupa pályázatunk díjazása 1. díj: ISO pengő készpénz és egy vadonatúj, elsőrendű ,,Csepel” kerékpár. Értéke 200 pengő. 2. díj: 75 pengő készpénz és Kutasi Imre „Gyönge napsütésben" című festménye. A Nemzeti Szalon becslése szerint SO pengő értékű. 3. díj: 50 pengő készpénz és egy darab fali-, kar-, vagy zsebóra. Választás szerinti Értéke 0 pengő. 4. díj: 30 pengő készpénz és egy darab fali-, kar-, vagy zsebóra. Választás szerinti Értéke 60 pengő. 5. díj: 20 pengő készpénz ■ egy darab Osmia töltőtoll. Értéke 45 pengő. L díj: 15 pengő készpénz a egy darab Osmia töltőtől. Értéke 45 pengő. 7.—18. díj: 10—II pengő készpénz és egy darab ízléses keretben elhelyezett művészi reprodukció. Értéke egyenként 15—15 pengő. 11.-20. díj: 10 darab ízléses keretben elhelyezett művészi reprodukció. Értéke egyenként 11—15 pengő. 21_30.: 10 darab egyenként 10—10 pengő értékű könyvutalvány. (A díjak értéke összese* Iki pengő!) tékosok részéről tilos. Bent van azonban az öltözőben még Hauser és Héger, akik a következőket mondják: Hauser, olaszországi magyar tréner: Az olasz stílus amúgyis főleg védekező, de ha van elől egy helyzet, akkor azonnal kihasználják. Otthon persze jobban fog támadni a Juventus. Héger Ferenc: A bíró nagyon jó volt. A Juventus megérdemelte a győzelmet, bár Újpest az első félidőben egyetlen jó lövőcsatárral a maga javára fordíthatta volna az eredményt, így is Dombi óriási szerencséje jászott közre. Kritika A JUVENTUS OKOSAN JÁTSZOTTA A MAGA TAKTIKÁJÁT Az olasz csapat idegenben tartózkodó játékmodort kényszerített magára. Nem volt ez kimondottan védekező taktika, inkább arra állították be maguikat az olaszok, hogy elszántan őrzik kapujukat, elől pedig csak az újpesti védelem hibáira lesnek. Ebben azután nagyok az olaszok. Védelmi hibát velük szemben nem lehet büntetlenül elkövetni. A biztos helyzeteket irgalmatlanul kihasználják. Éppen a fordítottját játszották, mint az újpestiek, akik még a holtbiztos helyzeteket is kihagyták. Kezükre játszott maga Újpest is, amikor nem hozta le a labdát a levegőből. Az olaszok elemükben voltak, amikor magasan szállt a labda. Fejelés terén teljes klasszissal voltak az újpestiek előtt. Egyénileg Combi bátor, jó megítélésű kapus, akinek azonban igazán nagy védésre nem nyújtottak alkalmat az újpesti csatárok. Rosetta és Caligaris két szilárd hátvéd. Caligaris nem is fiatal fiú, és milyen fürge. Rúgó technikájuk szokatlan posztja mentségére szolgál. Őt már elragadta párszor a délszaki hév. Kíméletlen volt. GYÁRTJA: SZERENCSI CSOKOLÁDÉGYÁRI Varghen II. szürke sablont játszott. A csatársornak már vérébe ment át a W-formáció. A két összekötő csak a támadások előkészítője és a védelem kisegítője. Ferrari még inkább ésszel játszik, Serantoni csak vagdosta a labdát. Borés II. a lyukon lesi, hogy mikor csinál gikszert a hát Macher TeL 894 47 teniszben IV. ker., VAcin, 28. vezet! DIkit vatsibai három azonnal rlinak vidilik. tökéletes. Rosetta kissé halványabb teljesítményt nyújtott. Az olasz fedezetsor nem brillírozott. Fedezetsorban határozottan újpesti oldalon volt a fölény. Monti csak fejelésben tökéletes, rúgásai nem mindig pontosak. Abban azonban nagy,, hogy miként kell kivágni szélre a hosszú labdákat. Ezúttal fékezte magát, nem volt feltűnően durva. Cesarini egyike volt a leggyengébb olaszoknak. Zsenisek bíró: Újpest játszott, de csatárai nem lőnek. Juventus technikailag nagyon jó játékosokból áll. Feltűnő volt Monti nagyon is fair játéka. A mérkőzés kemény volt, az egész mezőny mindenestől óriási idegességet mutatott. 3 MEGHÓDÍTOTTA A CAOLA érém AZ EVEZŐSÖKET véd, akkor már kész is a gól. A két szélső közül Orsi még mindig a nagyobb egyéniség. Mestere a labdának. Ahogyan pillanatok előtt a kapu előtt tud te 11 II