Szabad Szó, 1947. július (4. évfolyam, 146-171. szám)
1947-07-02 / 146. szám
SZABAD SZÓ SPORT Az ITA győzőit Budapesten Maffyarország Belládban legyőzte Jugoszláviát- S döntetlenül végződött két elmaradt bajnoki mérkőzés A román és-az európai sportolók nagrészének figyelme Belgrádra irányult, ahol a magyar válogatott a románok ellen győztes jugoszlávokkal mérkőzött.. A tétet, a Balkán, labdarúgó bajnokság első helyét megérdemelten nyerték a ragyogóanjátszó magyarok. Az ITA, a román bajnokcsapat, Budapesten aratott pompás győzelmet az MTK-Újpest vegyes csapat ellen. A román bajnokságban a Carififia döntetlenül játszott a iukon’esti vasutasokban a Ciocánul Icz Universitateával. A B. liga bajnokság végküzdelmében a sepsiszentgyörgyi Textsra drámai küzdelem írtam, jutott be az A. ligába. Részletes eredményei: Belgrád- Magyarország-—Jugoszlávia 3:2 (1:1). A belgrádi Partizán pályán 37 ezer néző előtt a román Tica Iliescu játékvezetése mellett a magyar válogatott óriási küzdelem után nyerte meg a mérkőzést. Mind a jugoszláv, mind a magyar csatárgoz igen veszélyes támadásokat veszel ellenfele kapuja felé A 32. percben Vezér Egreseihez játszik, Egress két csel után Szilágyit ugratjaki, aki ballábbal védhetetlen gólt lő. Három perc múlva a jugoszlávok egyenlítenek. Zananormancsics kiugrik, mrga mögött hagyja a magyar védőket és jobbszétről ballabba ellenkező sarokba rúgja a labdát. A második félidő 11. percében Puskás kicselezi a védelmet és 8 méterről félmagas lövéssel a magyar csapatnak szava meg a vezetést. A jugoszlávok két perc múlva egyenlítenek, Csajkovszki bombalövése védhetetlen. Ezután hatalmas fölénybe jut a magyar csapat. A fölényt a 39 percben érik góllá, amikor Mike kiugrik és sarokra helyezett éles lövése védhetetlen. Budapest: ITA—ÚjpestA MTK 1 vegyes 3:1. 10 ezer néző előtt a pompásan játszó román, bajnok- csapat teljesen magerdanaii győzelmet aratott a válogatott játékosok nélkül felálló, de az MTK játékosaival megerősített Újpestestien. Az ITA góljait Kovács 2 és Stiblinger lőtte, míg a magyar csapatvigasz- 1 gólját Szabó lőtte. A magyar 3 rádió közvetítette a mérkőzést, s amely , minden tekintetben meg- felelt a várakozásoknak. A román bajnokcsapat mindvégig támadott és győzelme egy per 3 éig sem volt kétséges. Ferencváros—Zsidenice 3:2 (1:1). Hatalmas küzdelem után, tudta csak legyőzni a Ferencváros a cseh bajnokság előkelő helyén álló Zsidenicét. Pozsony: Vasas—Brutislava g 6:2 (2:1). A budapesti munkás- a csapat hatalmas lendülettel és pazar játékkal lepte meg ellen 1. felét. Ilovszki 3,, Bedő, Jónás és ő egy öngóllal nyerte meg a Varsas a mérkőzést. . 1 Bukarest: Carmen—CFr (Bu-karest) Jrt (1:0). A közvéle-mény általában a Carmenben a látta az elmaradt bajnoki mért közön győztesét, de a bukaresti vasutasok védelme egész kiváló játékot nyújtott. A mérkőzés általában nem volt szép, inkább a küzdelem volt, mint játék. A Carmen az első félidő 45. percében szögletrúgás után Tom’ Iec révén szöni meg a vezetést. A CFR Cricitoru révén egyenlít a második félidő 27. percében. Filchit egy 11-est a kapus ke■zébe lőtt. A Carmenben Kovács ■ középfedezetet játszott ■— igen jól. A CFR-ből a védelem volt igen jó. Textil a Sepsiszentgyörgy— Spárta lf.-S (3:0). A Carmen— CFR mérkőzés előtt a sepsiszentgyörgyi textilgyár csapata drámai és hősies küzdelemben nyerte meg a mérkőzést, a csoportbajnokságot és ezzel együtt az A. ligában való részvételt, amelytől méltatlanul ütötték el az elmúlt évben. A sepsiszentgyörgyiek félidőben már 3:0 arányban vezettek, amikor a Sparta hallatlanul durva és életveszélyes játékba kezdett. Lerúgták Kisst, a sepsiszentgyörgyiek kapusát és így a kapus nélkül 10 emberrel játszó Textila ellen sikerült egyenlíteniük. A Textila ennek ellenére is támad és a mérkőzés utolsó perceiben sikerült megszereznie a győztes gólt. _ Kolozsvár: Ciocariat—Universitatea 2:2 (2:0). A bukaresti csapat góljait Naeru és Horváth, az Universitateét Caracu és Vigo II. lőtték. 1 _ Universitäten—DVSC 3:2 (1:1). A Ciocanul elleni bajnoki mérkőzéssel a lábában az ,,U“ szép győzelmet ért el a jóképességű debreceni vasutasok ellen. B. liga eredménye: Crisana— Minierul 3:2 (1:1), Gloria—Pontechnica 3:2 (0:0)* Ceorobirea—STB 3:1 (3:0), UMTE— CFR(Brad) 3:0 (2:0), Venus- CFR Caracal 3:2 ,(2:1). Kerületi bajnokság: BEAC— Foresta 5:2 (2:1), KAC—Cukorgyár 5:1 (1:1). Megérdemelt 1 győzelem: Hangya—UMTE 1:0 (1:0). r£ KOSÁRLABDA. Az országos bajnokságra készülő Dermagant 1 kosárlabdacsapatánaak — külföldi viszonylatban is — komoly erőpróbája lesz a Szerda délutáni nagy nemzetközi találkozjn. A Dermagant vezetőségének sikerült lekötnie a budapesti KISTEXT férfi kosárlabdacsapa-tát, amely romániai portyán van. A KISTEXT a magyar NB 3. helyezettje és három játékosa tagja a Balkán-bajnok ma-gyar válogatottnak. ( A Dermagant csapatában is három játékos szerepelt az euró ,pai bajnokságon résztvevő ro- mán együttesben s így a két csapat találkozója szép és izigalmas játékot és nyílt küzdelmet ígér. Marosvásárhelyen a kosári labdasport meghonosodása óta , ez a nemzetközi találkozó. A mérkőzés színhelye az Erzsébetligeti sportpálya. — Kerület* , bajnokság: A vasárnap lejátszott kerületi bajnokságot, mind a férfit, mind a nőit a Dermagant csapatai nyerték, a következő eredményekkel: Dermagant—Székely és Réti-Panel női 19:10 (8:4). Vezették Ferenc , és Földi. Megérdemelt győzelem. Kitűnt: Hatházi és Soós, illetve Nyisztor és Sztéga. Dermagant —Székely és Réti-Panel férfi 72:15 (24:12). Vezették Eördögh és Halmágyi. A második félideji játékával hengerelt a Dermagant. Kitűnt: Elek és Fülöp, illetve Zájzon. hi anyai, Giuaiuli legmagasabb áron vesz Kiss András ékszerész, Sztalin-tér 62 4 . apróhirdetések SZÉPIRODALMI könyveket megvételre keresek. Című kiadóban: 1 ' '*«•'» „ ELADÓ príma állapotban levő csukott autó 90 százalékos gumikkal, Szentgyörgy utca 16. 1051 FÉRFI kerékpár új gumikkal, komplett felszereléssel eladó. Ábrahám, Sztálin tér 5. 693 TÖKÉLETESEN tiszta 100—200 —300 literes vashordót vásárolunk. Székely és Réti. 10490 Özv. S-y GRAFOLOGUSNŐ fogad Vörösmarty utca 37. 1057 TISZTVISELŐNŐT keresek vidékre koszt, lakással. Bethlen Gábor 6. . 10519 MINDEN elfogadható áron el-1adó 1 és fej HP benzin stabilizátor, 340 an. hosszú, 10 cm. széles bőrszíj, Fordson traktorhoz kúp és bolygó-kerekek kereszttel együtt, Hoffer 20—22 traktorhoz diferenciáltáz, egy dupla tömör ajtó tokival együtt. Vasutas utca 17 szám. 1051 m, KARIKAHAJÓS Singer női varrógép, jó állapotban eladó. Sztálintér 7, II. emelet. u u. ELŐRE-HÁTRA varró slilylyesztős varrógép, új állapotban eladó. Ábrahám, Sztálin-tér 5. iini*!*, i, m KIFOGÁSTALAN állapotban lévő Erika táskairógép eladó. Felméri bizományos, Sztálin-tér 51. j . | • 698 KERESEK jillius, augusztusra kétszobás komfortosa gázas, kertes bútorozott lakást, konyha használattal, üdülni szándékozó család részére, magas díjazás mellett. Bejelentéseket Blum-' irdában Apolló'’. 10521 ELVESZEtT piros vászon fél pár cipő. Megtaláló illő jutalomért adja be Urzica, Sztálin-tér 60. 4499 KERESEK 1 vagy 2 szobás összkomfortos lakást lelépéssel és lakás cserével. Telefon 170, délelőtt 4500 2 SZOBA, konyha, fürdőszoba és mellékhelyiségek kiadó. Érdeklődni Tankó-üzlet, 4501 300 KG.-IG mérő tizedes mérleg és egy nagyobb jégszekrény eladó. Bethlen Gábor utca 42. ifi*? 4502 ELADÓ egy új festett hálószoba bútor. Holtmaros utca 12. 4503 ELADÓ két gőzgép (lokomobil) 150—180 millióért. ötvös utca 3. 4504 SÜRGŐSEN eladó egy kombinált szoba egy silszkin bunda és egy rádió. Kinizsi Pál u. 11. Weinberger. 4505 KERESÜNK jókarban lévő karikahajós varrógépet. Címeket a Szabad Szó bódéjába. 10522 ELADÓ sürgősen 3+1 Lymophon rádió. Cím a Szabad Szó bódéjában. 4507 Új szálloda Teljes Tomfort „Hotel Pax" Köteles Sámuel-u. 16. Tel. 955 VESZEK »16 és 12 személyes ebédlő készletet, evőkészletet. Arany, ezüst, porcellán, kristály tárgyakat, írógépet, festményeket góbiéin, perzsaszőnyegeket, függönyt és bármilyen régiségeket UNIVERSAL** Sztalin-tér 35. — telefon: 800 EGY, üzemképes 3 tonnás 4-es Ford tehergépkocsi eladó. Érdeklődni Sztálin-tér 39. emelet, ti - 10487 HATHENGERES, üzemképes állapotban, két és féltonnás teherautó „Sevroleft“ sürgősen eladó építkezés miatt. Incze Mihály Parajd. .Tel. 5. 10494 LEGMODERNEBB, és legolcsóbb címjeltés úgy helyben, mint vidéken, Kerekes Józsefnél, Lajos király utca 69 szám. ,{2.) BUKARESTBE luxusautó indul hétfőn. Tel. 243. 10492 FAJTISZTA farkas kutyakölykök eladók. Deák Farkas utca 3. 10493 JÓKABBAN lévő mély gyermekkocsi sürgősen eladó. Huszár utca 28 szám. 690 DAC mély gyermekkocsik gyönyörű kivitelben, nagy választékban olcsón kaphatók Ábrahámnál. Sztálin tér 5. 691 MEGVÉTELRE keresek jókarban levő ágyhuzatot és süllyesztés varrógépet. Új utca 35. 10515 SZOVÁTAFÜRDŐ központjában 3 szoba ágynemű nélkül jutányosan kiadó. Érdeklődni: Lajos király utca 76 szám, 1-ső ajtó. 10506 MAGYARORSZÁGRA repatriáló vagontársat keresek. Beutazási engedélyem van. Cím a kiadóban. __*______ .._h 10498 JOKARBAN levő női és férfikerékpár békebeli gumikkal, egy süllyesztés Singer varrógép, egy háromkerekű bicikli eladó. Vadady, SMalin-tér 11. 10501 ARANYAT L'S’a”bb OMEGA ÓDAT legprecízebben Oronstein miklős. JA j8ví! Kossuth u. 13. pumpálás .Vadadinál, Sztálin tér 11 szám alatt. 10502 ÁTADÓ egy üres szoba a Cukorgyár és benzinkút közelében. Érdeklődni Sándor János utca 5 alatt. KissnéL 10512 ELADÓ 1500 drb tégla és 2 drb 9 méteres gerenda. Irányi Dániel utca 39. szám. .. 10497 ÓRAKÖNYVELÉST, valamint mindennemű pénz- és adóügyi beadványok román nyelven való elkészítését vállalom. Lajos király utca 76 szám, 1-ső ajtó. 10505 SELYEM szitaszövetet vagy bronzot keresek 6 százotól felfele. Thököli utca 4 szám. 10507 16X550 vagy 600-as méretű autógumit, külsőt, vennék. Ajánlatokat „Albína" gyógyszertárba, Albina-tér 28 sz. alá kérek. 10508 27 ÉVES vagyonos úri zsidóleány megismerkedne házasság céljából biztos egzisztenciája férifivel. „Házasság“ jeligére Tarnaveni Ponte restante, , 10509 ELADÓ 1 db Erika táska Írógép, alig használt Borsos Tamás utca 10. 4491 JEGYZŐ özvegye házvezetőnői állást keres. Cím a Szabad Szó bódéjában. 4432 EGY szobás, konyhás, tyúkudvar, disznóól, egy veteményes kert lelépéssel átadó. Garai utca 6 szám. 4494 JOKARBAN levő mély gyermekkocsi eladó. Szentgyörgy tér 8 szám. 4495 SZÉP, gyermek sportkocsi eladó. Főtér 57 szám, hátul az udvarban. 4496 OLCSÓN eladó torontáli szőnyeg 3 és fél 12 és fél m. Arany János utca 22. 4497 KÖZPONTI üzlet új berendezéssel, bárminek alkalmas, átadó. Cím a kiadóban. 10510 ELADÓ nyolc szobás szép családi ház, pince, új istálló, mellékhelyiségek, kocsiszín, nagy udvar kerttel. Azonnal beköltözhető, Wesselényi utca 56 szám. 10500 HÁZBÉRSZERZŐDÉSEK, kelések, fellebbezések, bármily nyelven fordítások készülnek CSEMIDY reíró irodájában, Főtér 37. Ugyanott eladó jutányossá gyönyörű fínomszövetü férfi ruha -i- ■ tr t-ü-—... ’.tow.. 10499 FÉRFIFODRÁSZSEGÉDET keresek azonnali belépésre koszt, lakással, Miklóssy fodrászat, Nyárádszereda.. 10504 ELVESZETT szombaton reggel kék-piros női bőrtáska a Rákóczi út elején (Vár alatt). Megtaláló adja be a Szabad Szó kiadóhivatalába. Benne levő pénzt megtarthatja. , VARRÓGÉPEKNEK fehér cson piáját kaphat Vadadinál, Sztálin-tér 11 szám. 10503 MEGVÉTELRE keresek egy komplett állókazánt vagy gőzgépet (lokomobil) 8—12 légkörnyomásra. Tűzfelület cca 40 négyzetméter. Cím a kiadóban: 10520 DAC mély gyermekkocsik, negyedes gyermekkerékpár, férfikerékpár új gumikkal eladók. Ábrahámnál, Sztálin-tér 5, 6955 DARAB külső és belső autógumi 18X600-as eladó. Bethlen Gábor 6. 10513 Elcserélném lőtéri szép 2 szobás, összkomfortos gázas lakásomat nem főtéri földszintes hasonlóval, esetleg 1 szobás összkomfortossal. Cím a kiadóban. ELADÓ egy db keveset használt kitűnő teljesítményű autógászer, egy férfi és női Naumann kerékpár, egy jól felszerelt szóvédő teljes felszereléssel eladó, gázfűtéses lakás vele átadó. Modern fehérnemű-varrást vállalunk szakszemen. Kathonay, Bolyai utca 3. , 10495 , ELADÓK golyóscsapágyas cirkulák, stráfszekér és autóhoz társat keresek sürgősen. Rákóczi út 47 szám. 10511 EGY balkaros suszter-gépet vennék. Cím: Sztálin tér 11/a, textil, udvarban: 4490 -ös Honatott • Bolyai Nyomda és Könyvkiadó Kft körforgó gépén, Marosvévárfhelyi. s" Ajánlatokat a „Szabad Szó" kiadójába Diktafont bérbe keresünk Ajánlatokat a „Szabad Szó" kiabnlás. 1947 júliust. Figyelem ! Sürgősen veszek és legmagasabb árat fizetek ruhaneműért s mindenféle kaszkflit tárgyokér „Dandy“ áruház KOSSUTH LAJOS UTCA 51 SZ. Hívásra házhoz megyek.