Népujság, 1950. június (7. évfolyam, 125-150. szám)
1950-06-01 / 125. szám
2 — NÉPÚJSÁG üulsibristics határozata a trndiubegyisttsről A Román Népköztársaság minisztertanácsa a kötelező beszolgáltatás új rendszerének bevezetését határozza el, amely megfelel a Párt és a kormány politikai vonalának, ugyanakkor biztosítja az állanti központosított terménytartalék létesítéséhez szükséges terménymennyiséget. A bevetett területek tényleges terméshozamára kirótt kvóták helyett ettől az évtől kezdve a mezőgazdasági termelők terményeiket az államnak, az állam által megállapított áron a kötelező kvóták alapján kell, hogy beszolgáltassák. Ezeket a kötelező kvótákat a használatban lévő egész terület arányában, a természeti és gazdasági körülményekre és a vidék földjének termelékenységére való tekintettel állapították meg. Kivételek ez alól a takarmánymagvak, amelyekből területük után, valamint a hagyma, amelyből az egyes birtokok gazdasági erejének megfelelően kell a kötelező kvótákat beszolgáltatni. Ez évtől kezdve a termelőket a vetés kezdetén értesítik, hogy milyen mennyiségű terményt kell az államnak beszolgáltatniuk. A beszolgáltatandó mennyiséget a szántóföldek hektárjai után számítják, fix kvóták alapján, amely nem változik a termelők észszerű munkájával elért terméstöbblet esetén sem. Ez a terméstöbblet a termelők rendelkezésére áll, akik szabadon rendelkezhetnek felette. Az egy hektárra eső kvóta a gazdaság nagyságához mérten, valamint a járás termékenységi kategóriájának megfelelően progresszív arányban növekszik. A kollektív gazdaságoknál a hektárra megállapított kvóta változatlan marad, független a használatban lévő területtől. Ennek megállapításánál kizárólag a gazdasági és természeti körülményeket és a vidék termelékenységét veszik figyelembe. A kollektív gazdaságok támogatására csökkenthető a termények kötelező beszolgáltatási kvótája. Az ipari növények szerződéses termesztésének ösztönzésére, takarmánynövény-magvak termelésére és a termesítés elősegítésére ezek a mennyiségek levonandók a beszolgáltatás alá eső terület kiszámításakor. A beszolgáltatás alkalom kell, hogy legyen a szegény- és középparasztok mozgósítására a kulákok ellen, az egész munkásság mozgósítására a népi demokratikus állam begyűjtési politikájának támogatása érdekében. A fentiekre való tekintettel a minisztertanács ELHATÁROZZA: 1. SZAKASZ. — Az 1950. május 24-i 143. számú rendelet alapján a termőföldek tulajdonosai és megművelői kötelezően beszolgáltatnak az államnak terményeket a jelen határozat előírásainak és megszabott árainak megfelelően. 2. SZAKASZ. — A jelen határozat értelmében termőföld tulajdonosainak vagy megművelőinek tekintendők; a) a magángazdaságok. Magángazdaságon értjük annak a családnak gazdaságát, amelynek tagjai együtt gazdáldnak, akár együtt laknak, akár nem, bármilyen jogcímen is használják a földet. b) A kollektív gazdaságok. c) A földművelésügyi minisztériumhoz, az élelmiszeripari minisztériumhoz, vagy más minisztériumhoz tartozó állami gazdaságok. d) A vállalatok és intézmények kisegítő gazdaságai. 3. SZAKASZ. — A beszolgáltatandó termények a következők: — Gabonafélék: búza, rozs, árpa, zab és kukorica. — Olajos magvak: napraforgó. — Hüvelyesek: borsó, bab és lencse. — Burgonya és hagyma. — Takarmányfélék: természetes és termesztett széna. — Takarmánynövények (lucerna, lóhere, bükköny és szudáni fű) magvak 4. SZAKASZ. — Ez évtől kezdve a magángazdaságok a használatban lévő egész terület nagysága arányában a vidék termőképességéhez és a termesztési gazdasági körülményekhez mérten szolgáltatják be hivatalos áron terményeikből az államnak járó kötelező kvótát. A beszolgáltatandó kvóta rögzített. Ezt hektárra számítják ki és nem változik meg a termelők észszerű gazdálkodása folytán elért nagyobb terméseredmény miatt. A terményfelesleg a termelőnek marad és szabadon rendelkezik vele. A termőföld területéhez hozzá kell számítani az udvar melletti 10 árnál nagyobb megművelhető területet is. 5. SZAKASZ. — A járások 5 kategóriára oszlanak, természeti 1. SZAKASZ. Hogy a dolgozó népet termékekkel, a szocialista ipart mezőgazdasági nyersanyaggal elláthassuk, válogatott vetőmagból tartalékot létesíthessünk. A város és falu közötti csereforgalmat fokozhassuk: a termőföldek tulajdonosai és megművelői — függetlenül attól, hogy milyen jogcímen használják a földet — terményt kötelesek az államnak beszolgáltatni. 2. SZAKASZ. A jelen rendelet értelmében a termőföldek tulajdonosai és megművelői a következők: a) A magángazdaságok. Magángazdaságnak értjük az együtt gazdálkodó család tulajdonában lévő földterületet, akár együtt laknak, akár nem. b) Kollektív gazdaságok; c) A földművelésügyi, élelmiszeripari, vagy más minisztériumhoz tartozó állami gazdaságok. d) A vállalatok és intézmények kisegítő gazdaságai. 3. SZAKASZ. A beszolgáltatás alá eső termények a következők: — gabona: búza, rozs, árpa, zab, kukorica; — olajmagvak: napraforgó; — hüvelyesek: borsó, bab, lencse; — burgonya, hagyma; — takarmányfélék: természetes és termesztett széna; — takarmánynövények magvai: lucerna, lóhere, bükköny és szudáni fű. A beszolgáltatandó termények jegyzéke minisztertanácsi határozattal módosítható, vagy kiegészíthető. 4. SZAKASZ. A magángazdaságok az állam által meghatározott áron szolgáltatják be az államnak a megművelt föld nagysága, a gazdasági és természeti körülmények, valamint a vidék termékenységének tekintetbe vételével megállapított progresszív terménykvótát. 5. SZAKASZ: A kötelező kvóták megállapítása érdekében a járásokat több kategóriára osztják fel, gazdasági és természeti helyzetük és a föld termékenysége szerint, a magángazdaságokat pedig megművelt földterületük nagysága szerint csoportosítják. Minisztertanácsi határozattal osztják be a járásokat termékenységük szerint kategóriákba, a magángazdaságokat jellegszerinti csoportokba és ezzel állapítják meg a kötelező terménykvótát, amelyet magángazdaságoknak, állami gazdaságoknak, kollektív gazdaságoknak és a kisegítő gazdaságoknak kell beszolgáltatniok. 6. SZAKASZ. A kötelező kvótát hektárra állapítják meg és nem változik meg a termelő észszerű gazdálkodással elért nagyobb termése esetén, hanem az övé marad a teljes termés-többlet és szabadon rendelkezhet fölötte. 7. SZAKASZ. Akik minisztériumokkal, államtitkárságokkal, vagy államilag felhatalmazott vállalatokkal való szerződés folytán ipari növényeket termelnek, a kötelező kvóta megállapításakor az ipari növényekkel bevetett földterületüket leszámítják szántóföldjük területéből. Ugyancsak leszámítják a lucernát, lóherét, bükkönyt és szudáni füvet termő földterületeteket, ha takarmánymagot szolgáltatnak be. 8. SZAKASZ. A kollektív gazdaságok hektáronkénti kötelező kvótát rögzítettek, függetlenek a felhasznált földterülettől, mivel ezeket a kvótákat a vidék gazdasági, természeti feltételei, valamint az ottani vidék termékenysége határozza meg. A kollektív gazdaságok támogatására, csökkenteni lehet a számukra megállapított kötelező terménykvótát. Ezt a csökkentést minisztertanácsi határozat állapítja meg. 9. SZAKASZ. Az állami gazdaságok a terménybegyűjtő állami bizottság összeállította terv szerint adják át a terményt. Az előirányzón termelés alapján gazdaságonként állítják össze a terveket, minden gazdaság számára meghagyják a jövő évi terméshez szükséges vetőmagot, a természetbeli jutalmak számára szükséges gabonát és az állami tervbizottság által megállapított fejadagok alapján az alkalmazottak és állatok élelmezésére szükséges gabonamennyiséget. 10. SZAKASZ. A cséplőgépek, malmok, olajütők, triőrök és magtisztítók tulajdonosai, vagy akik ezeknek bármilyen címen haszonélvezői, kötelesek a vámból eredő egész terménymennyiséget a minisztertanács által megállapítandó áron beszolgáltatni. 11. SZAKASZ. Minisztertanácsi határozattal állapítják majd meg a beszolgáltatandó termény árát, a minőségi követelményeket, valamint a beszolgáltatás határidejét. A beszolgáltatás alá eső terményeket átvételkor fizetik ki és a termelőknek a beszolgáltatásról elismervényt adnak. 12. SZAKASZ. A terménybegyűjtő állami bizottság állítja össze a begyűjtés országos, megyei és járási tervét és jóváhagyás végett benyújtja a minisztertanácsnak. jóváhagyott terv alapján a megyei, illetve a járási ideiglenes bizottság elnöke a terménybegyűjtő állami bizottság megyei, illetve járási megbízottjával együtt végzi a begyűjtés munkáját községenként és gazdaságonként. 13. SZAKASZ. Az országos, megyei és járási begyűjtési tervek kizárólag minisztertanácsi jóváhagyással módosíthatók. A termésbegyűjtő állami bizottság, a megyei ideiglenes bizottság kérésére, szervei helyszíni ellenőrzése alapján esetenként engedélyezheti, hogy a termelők egy bizonyos termény helyett más terményt szolgáltassanak be, az (Folytatás a 4. oldalon; 8. SZAKASZ. — A 7. szakaszban feltüntetett kvóták az egyhektár után beszolgáltatandó termények: (búza, rozs, árpa, zab, kukorica, napraforgó, borsó, bab és lencse) beszolgáltatandó mennyiségét taszlalják magukban. Az egyes gazdaságok által beszolgáltatandó egész termény mennyiséget úgy kapjuk meg, ha a 7. szakaszban feltüntetett kvótákat megszorozzuk az illető gazdaság használatában levő termőföld hektárainak számával. Az egyes gazdaságok által beszolgáltatandó terménymennyiséget a 2. számú mellékletben előirányzott százalék alapján állapítják meg, minden termékre külön. 9. SZAKASZ. — A beszolgáltatási terv községenkénti végrehajtásánál az egyes járásokon belül figyelembe kell venni minden község termesztési tervét, deélyképpen, hogy a járás termésének százalék szerinti menynyiségét elérjék. A beszolgáltatási terv gazdaságonként, végrehajtásánál figyelembe kell venni a gazdaságok termesztési tervét, azzal a feltétellel, hogy a község beszolgáltatási terve teljesíthető legyen. Az olyan gazdaságoknál, amelyeknek 100 kilóig kell beszolgáltatniok, csak járásuk főbb terményeire állapítanak m kvótákat. 10. SZAKASZ. A kvóták helyi alkalmazásánál a termésbegyűjtő állami bizottságnak az állami tervbizottsággal és a földművelésügyi minisztériummal egyetértésben joga van az egyik járás termékenységi kategóriáját a másik járásra alkalmazni, azzal a feltétellel, ha ily módon a megyei beszolgáltatási terv nem változik meg. A járások területén belül a járási ideiglenes bizottság a termésbegyűjtő állami bizottság járási megbízottjával együtt és a megyei ideiglenes bizottság, valamint a megyei megbízott beleegyezésével egyes községek termékenységét alacsonyabb, vagy magasabb osztályra minősítheti, mint ahová járásuk tartozik, de azzal a feltétellel, hogy a járásra megállapított beszolgáltatási terv mégis teljesíthető legyen. Az egyes községek keretébe a járási ideiglenes bizottság , a termésbegyűjtő állami bizottság járási megbízottja egy gazdaságokat alacsonyabb, vagy magasabb termékenységűre minősíthet, ahova községük tartozik, azzal a feltétellel, hogy a községre megállapított beszolgáltatási terv mégis megvalósuljon. 11. SZAKASZ. — Az 1.góriájú járások községei csak, kivételes esetben sorolhatók a II. kategóriába. Amikor ilyen átsorolást megengednek, a járási ideiglenes bizottság a terményt begyűjtő járási megbizottál egyetértésben legfeljebb 10 százalékig emelheti a magas termőképességű községeknél a beszolgáltatási kvótát, úgy, hogy a járási begyűjtési terv teljesítve legyen. 12. SZAKASZ. — Bürgern, csak a 2. sz. mellékletben feltüntetett járásokból szolgáltatnak be. A kötelező kvótákon beszolgáltatandó burgonyamennyiséget úgy állapítják meg, hogy 4-gyel, vagy 5-tel megszorozzák a 2. számú mellékletben minden járás részére külön feltüntetett hozzájárulási arányszámot. Hagymát csak a 2. számú mellékletben megjelölt járásokban gyűjtenek, a jelen szakasz(Folytatás a 4. oldalon) és gazdasági körülményeik és ban szolgáltatnak be, termőképességük szerint, amint A takarmánymagot az illető a rendelet szerves részét alkotó növénnyel bevetett területre 1. sz. mellékletében áll. megállapított rögzített kvóta 6. SZAKASZ. — A gabonát, alapján szolgáltatják be. hüvelyeseket, olajmagvakat és a A hagymát a jelen határozatburgonyát, a termelők használatában mindenik kategóriájú gazban lévő szántóterület nagysádaságra megállapított kvóták ga arányában megállapított rog szerint szolgáltatják be. A kvázitett kvóta alapján szolgáltattákat gazdaságonként és nem jár be, hektáronként állapítják meg. A szénát a hektárra megálla- 7. SZAKASZ. — Az egyes pitott kvóta szerint szolgáltat gazdaságok által beszolgáltaják be, összeadva a szántóterü tandó termények kötelező kvólei és a kaszálók területét. táját az 5. szakaszban feltün-Szénát csak a határozat szertetett öt járási kategóriára állaves részét alkotó 2. számú melpitják meg, az alábbi táblázat sékletben feltüntetett járások szerint: liiellimiltipis reniszer lelipiska Gazdaságok I. vidék 11. vidék El. vidék IV. vidék V. vidék osztálya kg/ha. kg/ha. kg. ha. kg/ha. kg/ha. 0 — 0,50ha. — ____ ____ ____ __ 0,51— 170 50 30— — 1,1— 2 110 80 50 20 10 2,1— 3 150 120 80 35 25 3,1— 4 200 160 120 50 40 4,1— 5 250 200 160 70 55 5,1— 6 300 250 200 100 75 6,1— 7 „ 350 300 250 130 95 7,1— 8 410 350 300 165 120 8,1— 9 „ 470 400 350 210 150 9,1— 10 „ 530 450 400 260 180 10,1—12 „ 590 510 450 320 220 12,1—15 „ 655 570 500 380 280 15,1—20 720 640 560 430 320 20,1—25 775 691 600 480 375 25,1—30 „ 820 730 640 530 405 30,1—35 „ 850 755 670 570 420 35,1—40 „ 875 775 690 600 430 40-enfelül „ 890 800 710 620 435