Szabad Szó, 1966. július-szeptember (23. évfolyam, 6647-6724. szám)
1966-09-16 / 6712. szám
2 Gazdaságosabb takarmányellátást AZ AUG KÉT ÉVE ÖNÁLLÓSÍTOTT sándorházi állami gazdaság mindinkább nagyüzemi állattenyésztő egységgé növi ki magát, amelyben eredményesen használják ki a termelés szakosítása nyújtotta számottevő lehetőségeket. Idén már az 1 700 000 liter tej mellett 40000 kiló baromfihúst, jelentős mennyiségű mézet, gyapjút és egyéb állati terméket iktattak a gazdaság termelési tervébe, s az eddigi kilátások szerint év végén túlteljesítés fogja jellemezni az előirányzatot. Az első félévben például közel 50 000 liter tejet és 4900 kiló baromfihúst értékesítettek terven felül. A termelési terv célkitűzéseinek hiánytalan megvalósítására irányuló törekvés mellett igen nagy fontosságot tulajdonít az állami gazdaság munkaközössége a termékek önköltségi ára állandó csökkentésének, hogy ezáltal javítsa a pénzügyi tevékenységet. A tevékenységi területek többségében ezen a téren is pozitív eredményeket könyvelhetnek el. Jelentős megtakarítást értek el például a sertéstenyészetben dolgozók. A 30 kilónál kisebb súlyú sertések esetében a kilónkénti súlygyarapodást az előirányzott 11,90 lej helyett csupán 8,40 lejjel sikerült elérni. A hizlaldában is az előirányzottnál alacsonyabb önköltséggel valódítták meg a súlygyarapodást. A növendék-szarvasmarhák, a baromfiak és a juhok esetében is jól szervezték meg a súlygyarapodási és termelési folyamatot, ésszerűen használták fel a takarmányalapot, ami megtakarított ezrekben nyer konkrét kifejezést. JELENLEG S AZ ELKÖVETKEZŐKBEN még inkább a tehenészetnek, a tejtermelésnek van a legnagyobb fajsúlya az állami gazdaság termelésében. Éppen ezért az alábbiakban e kérdéssel igyekszünk bővebben foglalkozni, annál is inkább, mivel ezen a téren még vannak, illetve voltak megoldatlan kérdések. Habár az év első hat hónapjában sikerült 1752 literes tehenenként tejhozamot elérni, — ami 116 literrel haladja meg az első félév tervét —, a termelési költségek előirányzatát, ha nem is sokkal, de túlhaladtak. Minden hektoliter tej esetében két tejjel költöttek többet az előirányzott önköltségi árnál. Habár e téren számottevő javulás mutatkozik, mégis úgy gondoljuk, érdemes foglalkozni ezzel a kérdéssel, mivel megfelelő következtetések levonása nélkül esetleg megismétlődhetik a baj. Az első hét hónapi kimutatások szerint az említett állami gazdaságban csupán a takarmányra fordított költségeknél lépték túl az előirányzatot, ahol több mint 130 000 tejes veszteséget kellett elkönyveljenek. Az önköltségi ár többi összetevőjénél — fizetési alap, karbantartás, és javítás, általános és közös kiadások stb. — elért megtakarítás csak részben fedezte a takarmányalapnál említett többletkiadást Az első hét hónap termelési költségeit, az előirányzathoz viszonyítva, több mint 20 000 tejjel szárnyalták túl. MI VEZETETT A TAKARMÁNYALAP TÖBBLETKIADÁSÁHOZ s végeredményben a tej önköltségi árának túllépéséhez? E kérdéssel kapcsolatban szólnunk kell arról, hogy a múlt évben tartalékolt takarmány nem felelt meg teljes mértékben a minőségi követelményeknek s igy az előirányzottnál többet etettek, másrészt viszont terven felül vásároltak különféle takarmányokat s ez esetben is túlhaladták a kezelési költségeket. Tehát összességében az előirányzottnál többet költöttek takarmányozási célra s ennek negatív hatása a termelési költségekben tükröződött. Mint az előbbiek során már említettük, fokozatosan javul a helyzet s az utóbbi két hónapban már sikerült a tervezett alá szorítani az önköltségi árat. Júliusban például 132 lej helyett csupán 122 lejt tett ki egy hektoliter tej termelési költsége. Az év elejétől számítva, azonban még mindig túllépés tapasztalható, s ez csak az elkövetkező hónapokban tűnik el... természetesen abban az esetben, hogyha a továbbiakban sikerül leszorítani a takarmány előállítási költségét. AZ IDEI ÉV KEDVEZŐ VOLT a takarmánytermesztés szempontjából s minden lehetőség megvan arra, hogy valóra is váljon a gazdaság munkaközösségének célkitűzése, s év végén az előirányzathoz viszonyítva megtakarítással állítsanak elő minden hektoliter tejet. GÖDER KÁROLY Modern gördülóanyag-állomány kialakításáért (Folytatás az első oldalról), vagonok összekapcsolásának központosítása. Feladat ez mert külföldi megrendelőink is igy igénylik. — A külföldi megrendeléseket említette... — Igen, ez külön büszkeségünk. Az, hogy egyre nagyobb számú exportmegrendelést kapunk. De persze, gondot, felelősséget is jelent. Éppen ma tárgyaltuk meg a főkonstruktőr szolgálat tervezőivel, mit kell tennünk, hogy négy új — külföldi megrendelésű —, teherkocsi-típus tervei idejében elkészüljenek. — Milyen elhatározásra jutottak? — Tovább erősítjük ezt a szolgálatot, hozzáértő emberek bevonásával. Ezenkívül, a már létező tervezőbrigádok munkáját grafikon szerint szervezzük meg Külön meg kell említenem: az, hogy az ötéves tervből ránk háruló feladatokat, évekre elosztva, már most ismerjük, nagymértékben megkönnyíti a koncepciós munkát Pontosan tudjuk például, melyik esztendőre kell elkészüljenek az I. osztályú korszerű személykocsi tervei, melyik évre a helyi érdekű járatokon a személyforgalmat lebonyolító kocsik t érvei —, hogy csak néhány példával szolgáljak jövőbeni tennivalóinkról is. — A mind igényesebb koncepciós munkában bizonyára nemcsak saját erőikre támaszkodnak ... — Természetesen nem. Nagyon sokat segítenek bennünket a Vegyészeti Kutatóintézet szakemberei, aminek eredményeként nagyszámú olyan alkatrészt vezethettünk be terveinkbe, amiknél a fémet műanyaggal helyettesítettük. A Temesvári Politechnikai Intézet, valamint az Akadémia temesvári kutatóbázisának szakembereivel különösen új acélfajták kidolgozására teremtettünk kapcsolatot (de termelőszolgálataink, persze, más kérdésekben is). Elmaradhatatlan és hagyományos az együttműködésünk a Vasúti Kutatóintézet dolgozóival. A IX. pártkongresszus dokumentumainak fényében, általában sokkal nagyobb teret hagyunk a kutatási kérdéseknek, illetve azok gyakorlati alkalmazásának. — Végül még egy kérdést: hogyan válnak valóra az üzemben a tervezők elképzelései, eléggé gyorsan történik ez? — Üzemünk folyamatosan, rendszeresen tárgyalásokat folytat legfőbb megrendelőinkkel, a vasúttal, hogy az újnak a bevezetésére vonatkozó elképzeléseink a gördülőanyagoknál, mielőbb érvényesüljenek a gyártásban. Sajnos, ezek a tárgyalások néha elhúzódnak. Miután azonban egy-egy típusra vonatkozó tervünket, vagy pedig a műszaki változtatásokat jóváhagyták, azután már a gyártás elsajátítása műszaki és szervezési feltételeinek megteremtése megfelelő ütemben folyik. Első gondunk, hogy a főmetallurgus szolgálat kapja meg a részletrajzokat az öntött, kovácsolt alkatrészek legyártására, hiszen ezek az elsődleges részlegek, de ugyanakkor a főtechnológus szolgálat is már készíti elő a hidegmegmunkáláshoz szükséges szerszámokat, szerkezeteket. Üzemünkben különben a gyártásbavételt megkönynyíti, hogy külön szolgálat foglalkozik a gyártáselőkészítéssel; ez felel a prototípus és a null sorozat legyártásáért, a szakemberek, munkások felkészítéséért, hogy megismerjék az új terméket, az esetleges különleges technikai problémákat, a bevezetendő új technológiákat. Ezen a módon járulunk hozzá ahhoz, hogy valóra váljon ötéves tervünk egyik fontos feladata: modern gördülőanyag-állomány kialakítása. HIRDETÉSEK A Bega konfekciógyár Temesvár, Doiceşti tér 2 szám, sürgősen alkalmaz — két gépészt (varrógépspecialistát), — gépkocsivezetőt. Felvilágosításokat a személyzeti szolgálat nyújt (920) Az élelmiszertermékeket Árusító Helyi Kereskedelmi Vállalat (OCL Alimentara) Temesvár, Unirii tér 6 szám, sürgősen alkalmaz jutalékra dolgozó eladókat, az iskolákban és a fakultásokon péksütemény árusítására. Nyugdíjasokat is alkalmaznak. Érdekeltek jelentkezzenek naponta 7-9 vagy 14-15 óra közt a kereskedelmi szolgálatnál. (921) miimtfMMiMHi Az Electro-Banat gyár Temesvár II, Pestalozzi utca 22 szám, ALKALMAZ irodavezetőt az általános könyvelőségre. Bővebb felvilágosítást a személyzeti szolgálat nyújt. (922) Szabad Szó Becsengetés (Folytatás az első oldalról) Út kezdetén, a temesvári 4 sz. általános iskola magyar tannyelvű I. osztályának nebulói... Felejthetetlen percek Ki ne ismerné azt az érzést, mely a sziveket átjárja ilyenkor, szeptember 15- én, a becsengetés napján? A gyermekek örömtől sugárzó arccal, egyenruhában, kezükben virágcsokorral állnak katonás sorokban az iskola udvarán és kis szivük telve van kíváncsisággal, izgatottsággal vegyes boldogsággal, a felnőttek pedig meghatottan nézik őket s emlékezetükben felvillan egy régi kép, egy régmúlt szeptember, amikor ők is így álltak szülőktől, tanítóktől, tanároktól körülvéve ... Minden évben megismétlődő képek, érzések és mégis mindig újak, mindig frissek, szépek — varázsuk fénye sosem kopik meg... ... A temesvári 15- ös számú nyolcosztályos iskola udvarán, az ünnepi díszemelvényről, Ardeleanu Ana tanárnő, az iskola igazgatója megnyitó beszédében szól pártunk messzemenő gondoskodásáról, az újjávarázsolt 16 tanteremről, az ingyenes oktatásról, a tankönyvekről, (17 500 lej értékű tankönyvet kapnak a gyermekek), a szülők és tanárok, a tanulók feladatairól... Sorra kerülnek az elsősök. Számukra is feledhetetlen ez a kedves, bensőséges ünnepség, ez a perc, amikor átnyújtják nekik az első könyvet, amely bevezeti őket belűország csodálatos világába... Aztán mikor a kisdiákok tanítóikkal, tanáraikkal bevonulnak a tantermekbe, követjük őket, osztozunk velük a nap, a nagy esemény nyújtotta örömökben, és később, mikor már messze járunk, gondolatban még mindig velük vagyunk és sok sikert kívánunk nekik és nevelőiknek az új iskolaévben. Első nap Az aradi 3-as számú líceumban az évnyitó ünnepségen Fistioc Melania igazgató köszöntő beszédében kifejezte azt a reményét, hogy ebben a tanévben tanárok és tanulók egyaránt fokozott lendülettel fognak dolgozni, hogy a megnövekedett igényeknek, követelményeknek teljes mértékben eleget tegyenek, hiszen a líceumban biztosítottak az anyagi lehetőségek arra, hogy magas tudományos szinten folyjon az oktatás. A líceum KTSZ-szervezetének titkára beszédében a KISZ- tagokra háruló fontos feladatokról szólott. iniunalutu A Bánát tartományi fogyasztási szövetkezetek TOBOROZNAK líceumi végzetteket (bakkalaureátusi diplomával, vagy anélkül) a 2 éves műszaki iskolába könyvelőségi és merceológus szakra, valamint a hathónapos könyvelői tanfolyamra. A 2 éves műszaki iskolába 1966 szeptember 26-30 között tartják meg a felvételi vizsgát. A vizsga színhelyét a szövetkezetek útján, később közlik. A hathónapos tanfolyam felvételi vizsgáját Sepsiszentgyörgyön tartják meg szeptember 15-én; a sikerrel vizsgázók ottmaradnak a tanfolyamon. TOBOROZNAK TOVÁBBÁ: 8 (7) osztályt végzetteket, akik a cipész szakmában nyernek képesítést A felvételi vizsgát szeptember folyamán, a temesvári műszaki iskolában tartják meg. A pontos dátumot később közlik. (915) A kolozsvári Állami Magyar Opera Temesváron Az opera- és operettkedvelők örömére, ismét ellátogatnak Temesvárra a Kolozsvári Állami Magyar Opera művészei. A vendégek ezúttal Szirmai Albert Mágnás Miska című operettjét és Puccini Pillangókisasszony című operáját mutatják be Temesváron. A Mágnás Miskát szombaton és vasárnap 17, illetve 20,30, valamint hétfőn 17 órakor adják elő az opera termében, míg a Pillangókisasszonyt hétfőn este 20,30 órakor mutatják be. A Prestarea Szövetkezet Temesvár, Budai Deleanu utca 21/A ALKALMAZ — kályhásokat; — kőműveseket és segédkőműveseket (nyugdíjasokat is); — ácsokat; — képesítetlen munkásokat a szállításhoz; T— gépirónőt (918) COŞBUC NAPOK Tudományos ülésszak Románia Szocialista Köztársaság Akadémiáján Csütörtök délelőtt tudományos ülésszakot tartottak Románia Szocialista Köztársaság Akadémiáján George Coşbuc születésének 100. évfordulója alkalmából. Az ülésszakon jelen voltak: Pompiliu Macovei, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság elnöke, Zaharia Stancu akadémikus, az Írószövetség elnöke, Ion Jalea akadémikus, a Képzőművészek Szövetségének elnöke, akadémikusok, akadémiai levelező tagok, írók, professzorok, irodalmi kutatók, valamint több mint 30 külföldi író, akik a Coşbuc-centenárium ünnepségeire érkeztek hazánkba. Az Ülésszakon Miron Nicolescu akadémikus, az Akadémia elnöke elnökölt, aki megnyitó beszédet mondott. Közléseket terjesztettek elő: Mihai Beniuc akadémikus George Coşbucról, a nép költőjéről, Şerban Cioculescu, az Akadémia levelező tagja George Coşbuc költészetének hősi eszményéről, Alexandru Balaci professzor, az Akadémia levelező tagja George Coşbuc fordítói művéről és Alexandru Philippide akadémikus, az Akadémia irodalmi és művészeti osztályának elnöke Coşbuc és A természet átérzése címmel. Az előadók elemezték a román irodalom e nagy és hiteles képviselője gazdag alkotásának különböző vonatkozásait. Többek között hangsúlyozták a költő szoros kapcsolatát a néppel amelyből kiemelkedett, szeretetét a szépséges román tájak iránt, amelyeket páratlan nyelvi tökélyt elért halhatatlan művekben énekelt meg. George Coşbuc verseiben tükrözte a román falu egész világát, s így egyike a román irodalom vezető egyéniségeinek, aki egyben a nemzeti sajátosság egyik legszámottevőbb képviselője a világirodalomban. A nagy tudományos műveltségű Coşbuc fáradhatatlan fordító munkásságával nagyban hozzájárult a világirodalom remekműveinek megismertetéséhez. A közléseket nagy érdeklődéssel hallgatták meg. (Agerpres) George Coşbuc emléke Coşbuc költészetével nagyon korán találkoztam. Anyai nagyapám a hosszú téli estéken vagy ünnepi összejöveteleken egy kedvenc éneket dalolt, mely mélyen bevésődött emlékezetembe. És ez a dal George Coşbuc Öt, senki mást! (Numai una) című verse volt. Ez az ének aztán valóságos családi örökségként maradt nagyapáról fiúra, fiúról unokára, míg eljutott hozzám. A nagyapám Coşbuc kortársa volt, de nem tudta, hogy éppen ő kedvenc dalának szerzője. Hallásból tanulta meg és úgy szerette, mint a számára legkedvesebb népdalt. Később, amikor felfedeztem, hogy az ének szövegének szerzője az erdélyi George Coşbuc, a költő igazi barátja, csodálója lettem. Mindenütt az ő köteteit kerestem, lelkes szomjúsággal olvastam a verssorokat, melyek olyan frissen, olyan életteljesen tudták felidézni a román falu képét. Szerettem volna megismerni a nagy költő szülőfaluját, a környező vidéket, az embereket, ahonnan ihlető forrást merített. Végül, jóval később, beteljesült gyermekkori vágyam. A Balladák és idillek szerzőjének emlékét kutatva, bebarangoltam Naszódot és a környező vidéket. Naszód, a Radnai havasok lábánál meghúzódó kis település, mely valahogy sem a város, sem a falu benyomását nem tudta felkelteni. A középiskola épülete, az erdészeti iskola, a poliklinika meg a főtér, a város hangulatát sugározták, de a fából készült parasztházak sokasága, a zsindelyes tetők, az erdélyi falu kellemes gyanta- és fenyőillata légkörének varázslatába kerítettek. Mikor a gyermek Coşbuc elhagyta szülőfaluját, Ilordont (ma Coşbuc nevét viseli), hogy Naszódon tanuljon tovább, szinte ugyanazt a környezetet találta, mely annyira jellemzője volt szülőfalujának is. Ugyanazokat a holnap gondjaival foglalkozó parasztokat, ugyanazokat a falusi legényeket, akik pávatollas kalapot viseltek ünnepnapon, ugyanazokat a rózsásarcú lányokat, akiknek dísze a vastag fonatban gyűrűző hajuk volt, ahogyan az öt, senki mást! (Numai una) című költeményében megénekelte. Naszódon Coşbuc emléke mindenütt körülöttem lebegett. Alexandru Jebeleanu hogy a városba léptem, már hallottam, hogy beszélnek róla az emberek, az iskolában, ahol tanult, nevét emléktábla őrzi. A felszabadulás utáni években a költő megkapta a neki járó méltó elismerést. Naszódon az Irattár egyik helyiségében Coşbucdokumentációs termet rendeztek be. Ebben a régi, boltíves teremben tekintetemet legelőször az Aranykönyv ragadta meg. A naszódi elemi iskola hagyatéka, mely először említi meg a költő nevét Naszód városában, mint az iskola kitűnő tanulóját akit „kiváló magaviseletéért" 1876 junius 22-én 15 koronával jutalmaztak meg. Végül Itt őrzik az iskola nyolcadik osztályt végzett abszolvenseinek csoportképét (1883- 1884), köztük felfedezem Coşbuc finom, keskeny arcát, intelligens tekintetét, bár sokban különbözik a későbbi, nyomtatásból ismert, szakállas arcképektől. Coşbuc ekkor még tele volt álmokkal, merész tervekkel, tele hittel, kitartással. Ekkor már megírta az első verseit, melyeket kollégái sokra értékeltek, és felfigyeltek rá a tanárok is. A liceum több lelkes tanulójával együtt, folyóiratot szerkesztettek Musa Someşană cílen. Ennek a kézzel írott folyóiratnak a hasábjain láttak először napvilágot Coşbuc versei. A kiállított dokumentumok között megtaláljuk a Virtus Romana Redivia társaság jegyzőkönyvét is, melynek elnökéül 1883-ban a nyolcadik osztályos Coşbucot választották „egyhangúan". A terem baloldali falát a fennmaradt kéziratok népesítik be. Találunk régi kiadásokat is, az első, nyomtatásban megjelent munkák eredeti példányait, köztük egy értékes fordítás is: Dante: A pokol. A könyv első lapjára a költő felesége, Elena Coşbuc jegyezte be a következőket: „Húsz évet, élete legszebb húsz évét szentelte ennek a könyvnek. — Tiszteljük emlékezetét". Gondosan megőrizték a tárgyakat is, melyek a költő környezetét idézik, melyeket életében használt: a bőröndjét, a ceruzáját, mellyel az első verssorokat irta, cigarettatárcáját noteszét ... egy nyakkendőt és egy inget, melyet erdélyi motívumokkal hímeztek ki. Coşbuc szenvedélyesen szerette Naszódot, első költeményeinek, sikereinek színhelyét, a várost, ahol legszebb éveit töltötte. Meleg hangú verseket írt a naszódi határőrökhöz; e verseket szándékában volt külön kötetben kiadni. A dokumentumokból kitűnik, hogy a nép iránti forró szeretet vezette az alkotás útján, a nép törekvéseinek megéneklője, vágyainak szószólója akart lenni és ez halhatatlan verseket szült Legdrágább életeszménye az volt, hogy vágyait, álmait eggyé olvassza népével, hogy „nemzete lelkével“ azonosuljon. A Mobila Banatului szövetkezet Temesvár, Treboniu Laurean utca 17 szám, alkalmaz: — AUTÓSZERELŐT; — KÉT KÉPESÍTETLEN MUNKÁST; — ŐRT; — BÚTORASZTALOSOKAT. (913) ninmimnmmttniinumww ntnuiimitminntuuiiiiiuumiiiuiaimimHmHiiiiiiiimiutit Ciiujtsék be a ai FRISS ÁLLAPOTBAhl FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZETEK FELVÁSÁRLÓ KÖZPONTJAINAK.JELENTŐS BEVÉTELRE TESZNEK IGY SZERTE 911 Ma, pénteken: Modern (8, 2, 4, 6,15, 8,30 vagy 8-kor nyárimozi): Hófehérke és a hét vagány; Arta (11, 2,45, 5, 7,15, 9,30 vagy 7,45-kor nyárimozi): Egy orvosnő naplója; Park mozi (10, 2, 4, 6, 8 vagy 8-kor nyárimozi): Antik pénzérme; Nagy szívek: Studio (11, 3, 5, 7, 9 vagy 8,30-kor nyárimozi): A cocody-i úriember; Geológusok; Melódia (9, 11, 3, 5, 7, 9 vagy 8-kor nyárimozi): Angelica; Victoria (11, 4, 6,15, 8,30): Mindennap ünnep: VI. kerületi Munkásmozi (3,5, 7 vagy 8,30-kor nyárimozi): Forrongó évek: Udvariasság: Szabadfalusi Munkásmozi (5, 7): Vasárnap New Yorkban. Vörös Csillag. Mehala (3. 5. 7): Sakk a királynak. A televízió műsora ma, pénteken, szeptember 16-án: 18,00: Ifjúsági és gyermekműsor; 19,00: Híradó; 19,15: Folklórműsor; 19,45: Hangszerek; 20,00: A hét; 21,00: Műsorismertetés; 21,15: Utazás a Föld körül; 21,35: Varieté filmen; 22,00: Az Opera- és Balettszínház művészei a stúdióban; 22,30: Híradó; 22,40: Időjárásjelentés. Péntek 1966 szeptember 16 Jő éti televígiamvévő szeptember 18-tól 24-ig. Vasárnap, szeptember 18-án: 8,30: Pontos idő; Milyen idő lesz; 8,32: Nők műsora; 9,15: Gyermekek és iskolások műsora; A nyűgös hercegnő kismacskája; Találkozás román filmek hőseivel; 10,30: Faluműsor; 12,00: A délelőtti műsor zárása; 18,00: Vasárnapi magazin; 19,00: Híradó; 19,10: Tv-111, kívánságműsor; 19,40: Házak emlékezete: George Bacovia; 20,00: Szokatlan néző; 21,00: Porte des Lilas, film; 22,30: Telesport; 22,50: Híradó; 23,00: Műsorzárás. Kedden, szeptember 20-án: 18,00: Gyermekeknek és iskolásoknak. Lapok és képek, új gyermekkönyvek; A román falu utcáin: 19,00: Híradó; 19,15: Költészet; 19,35: A dokumentumfilm és klasszikusai; 20,00: A túlélők, film; 20,15: Román népi zene; 20,45: Meghívó a Negoira; 21,00: A tv postája; 21,10: Az ellenőr, film; 22,40: Időjárás jelentés; 22,45: Műsorzárás. Szerdán, szeptember 21-én: 18,00: Műsor gyermekeknek és iskolásoknak: Vidám rímek, Szakmát választottam; 19,00: Híradó; 19,15: A tv orvosi rendelője; 19,30: Lemezalbum; 19,50: Rajzfilmek; 20,00: Horia Lovinescu, Egy művész halála című színművének közvetítése. A szünetben Sakk, A költő léptei, dokumentumfilm; 22,45: Híiradó; 22,55: Időjárásjelentés; 23,00: Műsorzárás. Csütörtökön, szeptember 22-én: 18,00: Gyermekeknek és iskolásoknak, Prológus az első gongütéshez; 19,00: Híradó; 19,15: Eltűnő navigátorok, dokumentumfilm; 19,30: A zene városai: Róma; 20,00: Ifjúsági klub; 21,00: A hokijátékosok, film; 22,40: Híradó; 22,50: Időjárás jelentés; 22,55: Műsorzárás. Pénteken, szeptember 23-án: 18,00: Gyermekeknek és iskolásoknak. Szokatlan utazás a könyvek világába: Találkozás Pácaiéval; 19,00: Híradó; 19,15: A zenekar, a hangszerek galériája; 19,30: Személyiségek szótára D ((1.); 20,00: A hét: 21,00: Műsorismertetés; 21,15: Földkörüli utazások: Guatemala; 21,45: Koreográfiai műsor; 22,15: Sztárparádé; 22,30: Híradó; 22,40: Időjárásjelentés: 22,45: Műsorzárás. Szombaton, szeptember 24-én: 18,00: Gyermekeknek és iskolásoknak: Emlékek George Coșbucról; 19,00: Híradó; 19,15: Közvetítés a dortmundi tornászvilágbajnokságról; 20,00 Enciklopédia; 21,00: Népdalok és táncok; 21,20: Filmmelódiák: 21,50: Az Angyal, film: 22,40: Könnyű- és tánczene; 23,00: Telesport; 23,10: Híradó; 23,20: Időjárásjelentés; 23,25: Műsorzárás.