Szabad Szó, 1966. október-december (23. évfolyam, 6725-6803. szám)
1966-10-09 / 6732. szám
iA A párt- és államvezetők a Hunyad tartományi dolgozók körében Az alábbiakban folytatjuk lapunk tegnapi számában aegjelent beszámolót. Az iparosítás az egész gazdaság fejlesztésének és a népjólét emelésének útja — A vajdahunyadi nagygyűlés — Péntek délután Nicolae Ceauşescu, Alexandra Drăghici, Paul Niculescu- Mizil, Ilie Verdeţ, Manea Mănescu, Virgil Trofin elvtársak elindultak Vajdahunyad felé. A füstölgő kémények erdeje, az impozáns méretű csarnokok körvonalai már messziről jelzik a fém csernavölgyi fellegvárát, a szocialista Románia iparosítása nagyszerű eposzának ezt a hatalmas és meggyőző szintézisét. A mai Vajdahunyad, amelynek fémtermelő hagyományai az évezredek mélyébe nyúlnak vissza, e tájak példa nélkül álló, rohamos fejlődéséről tanúskodik. Szervesen hozzátartozik állandóan felfelé ívelő nemzetgazdaságunkhoz, a csaknem 1 400 000 tonna nyersvassal, 2 500 000 tonna acéllal, 1 500 000 tonna hengerelt készáruval, amely évente izzó folyamként áramlik innen az ország minden részébe. A város bejáratánál felállított diszkapun kovácsolt vasból rakták ki egy nagyolvasztó és egy Martinkemence körvonalait. Itt munkaruhába öltözött kohászok és acélöntők, épitők, teleki és gyalári bányászok várakoztak. Ott voltak a szomszédos hegyi falvak lakosai is festői szépségű ősrégi viseletben, amelyet még a dákok ideje óta híven megőriztek. A vendégeket Pogea Brâncoveanu elvtárs, a városi pártbizottság első titkára és Viorel Răceanu elvtárs, a városi néptanács elnöke köszönti. Meleg szavakkal üdvözli a vendégeket Gheorghe Roman kohász, az üzem egyik veteránja, aki több mint 30 esztendeje dolgozik a vajdahunyadi nagyolvasztóknál. Amint a gépkocsisor a nagygyűlés színhelye felé közeledik, lépésről lépésre kibontakozik a fiatalos széraígben pompázó város panorámája. A magas tömbházak harmonikusan követik egymást az őszi színekben ragyogó Chizid domb alján. Több mint 10 000 lakás, számos iskola, egészségügyi intézmény, kulturális létesítmény alkotja a szocialista Vajdahunyad mai képét. A Dacia sugárút végén, ahol a város adminisztratív központja emelkedik majd, a vendégek helyet foglalnak a hivatalos tribünön. A nagy tömeg, amely köralakban helyezkedik el a sugárúton, hatalmas éljenzésbe és hurrázásba tör ki. A nagygyűlést Pogea Brâncoveanu elvtárs nyitja meg. A fémipari munkások és a többi vajdahunyadi lakos nevében Nicolae Agachi mérnök, a kombinát vezérigazgatója és Roisa Boiangiu, a 3. számú általános iskola igazgatónője szólal fel. Hosszas éljenzés közepette Nicolae Ceauşescu elvtárs emelkedik szólásra. Engedjék meg azzal kezdenem, hogy a párt Központi Bizottsága és Románia Szocialista Köztársaság kormánya nevében melegen köszöntsem Önöket, a fémipari munkásokat, Vajdahunyad város összes lakóit. Miután utalt a vajdahunyadiak forradalmi és haladó hagyományaira, a szónok ezeket mondotta: A vajdahunyadi nagy kohászati kombinát a népi hatalom éveiben szüntelenül fejlődött. Ma ez a kombinát biztosítja hazánk egész acéltermelésének több mint egyharmadát. A kombinát fejlesztése és modernizálása eleven példája a szocialista iparosításra vonatkozó pártpolitikának, mert az iparosítás az egyetlen útja az ország gazdasági potenciálja növelésének, a népjólét biztosításának, a függetlenség és a nemzeti szuverenitás erősítésének. A szocialista építés éveiben a kombinát fejlődésével együtt rohamosan megváltozott Vajdahunyad város arculata is. Új lakónegyedek, jelentős szociáliskulturális egységek épültek, javultak a dolgozók pihenési és életkörülményei. Mindezek az eredmények szorgalmas munkásosztályunk, az összes vajdahunyadi dolgozók munkájának eredményeként jöttek létre. A munkásosztály, az összes dolgozók tántoríthatatlanul követve a párt politikáját, megvalósítják a szocialista építés kiteljesítésének, Románia felvirágoztatásának programját. Kétségkívül, elvtársak, ezek az eredmények erőfeszítéseket követeltek, sok nehézség legyőzését tették szükségessé. Voltak fogyatékosságok is, meg hibák is történtek, s azt is meg kell mondanunk, hogy tevékenységünkben még vannak hiányosságok. Itt, Vajdahunyadon még akadnak javítani valók, a munka még jobban mehet. De tevékenységünkre, köztük a vajdahunyadi munkások és kommunisták tevékenységére az a jellemző, hogy mindig ki tudtuk küszöbölni a hiányosságokat, biztosítani tudtuk hazánk előremenetelét, szüntelenül emelni tudtuk a román nép jólétét. Mint tudják, a párt IX. kongreszszusa nagyszerű programot jelölt ki a haza 1970-ig való fejlesztésére. Ez a program Vajdahunyad város és a kombinát számára is fontos előírásokat tartalmaz, önöknek 1970-ben 2 800 000 tonna acélt kell adniuk. Ez nehéz feladat. Új nagyolvasztókat kell építeni, valamint egy új, korszerű hengerművet. Csupán a kombinát új objektumainak megvalósítására csaknem 3 milliárd lejt irányoztunk elő a beruházási tervben, önök kohászok, s így jól tudják mily nagy fontossága van a fémnek hazánk számára. Erős nehézipar nélkül, gépgyártóipar nélkül — és ahhoz, hogy gépiparunk legyen, a célra van szükségünk — nem biztosítható társadalmunk előrehaladása, nem beszélhetünk a szocialista építés kiteljesítéséről és a kommunizmusba való átmenet feltételeinek megteremtéséről. Íme ezért helyezünk súlyt továbbra is az iparosításra, a fémtermelés növelésére, a gépgyártóipar fejlesztésére, mert ebben kezességét látjuk a szocialista építés kiteljesítésének, a kommunizmusba való átmenet feltéte lei megteremtésének, hazánk függetlensége és szuverenitása biztosításának. Ceauşescu elvtárs ezután hangsúlyozta, hogy az acéltermelés növelésével egyidejűleg nagyobb súlyt kell helyezni az acél minőségének javítására, s ezeket mondotta: a párt és a kormány intézkedéseket foganatosított annak érdekében, hogy 1970-ig növekedjék a kiváló minőségű acél részaránya az acél össztermelésben. E tekintetben önökre, vajdahunyadiakra is fontos feladatok hárulnak. Szüntelenül javítani kell az acél minőségét, biztosítani kell hogy a kombinátban termelt hengerelt ára megfeleljen a nemzetgazdaság valamenynyi követelményének. Ez feltételezi a termelés magasabb fokú megszervezését, a jobb munkafegyelmet, megköveteli a kombinát vezetőségétől, a pártszervezetektől, a szakszervezettől, a KISZ-szervezettől, minden egyes munkástól, mérnöktől, technikustól, egyszóval valamennyiüknek gondoskodniuk kell arról, hogy harcoljanak a fém, a hengereltáru, az üzemükből kikerülő összes termékek jobb minőségéért. Meggyőződésünk, hogy a vajdahunyadi munkások eleget tesznek a haza iránti kötelességüknek, idejében több és jobb minőségű acélt és hengereltárut adnak majd. Kívánunk önöknek sikereket ezekhez a szocialista Románia felvirágoztatásának szentelt erőfeszítésekhez. A vendégek elidőznek e vidék dicsőséges történetére emlékeztető helyeken. Megtekintik a Hunyadiak lenyűgöző középkori lovagvárát, amelyet még a XIV. században emeltek egy sziklaormon a török hódítók feltartóztatására A várfokról trombitások jelzik a vendégek érkezését, korabeli öltözékben alabárdos katonák tisztelegnek. Maria Cosma tanárnő, akinek családja nemzedékeken át e történelmi műemlék megóvásán munkálkodott, végigkalauzolja a párt- és államvezetőket a lovagtermen és a várkápolnán, részletesen magyarázza az építészeti jellegzetességeket. Számtalan tanuA termelés növekedésével egyidejűleg városuk is tovább fejlődik majd. Mintegy 3800 új lakás épül, új szociális-kulturális szolgáltatási egységeket emelünk, amelyek hozzájárulnak a vajdahunyadi lakosok életkörülményeinek javulásához. Mint tudják, a IX. kongreszszus előirányozta az ötéves terv esztendeiben a dolgozók jövedelmei színvonalának körülbelül 20 százalékos emelkedését, valamint az alkalmazottak nyugdíjainak javítását. És meg akarom mondani, hogy már a jövő év elejétől alkalmazni fogjuk a nyugdíjak emelését, s azt, hogy kidolgozunk egy új nyugdíjtörvényt, amely jobb feltételeket teremt öregségük biztosítására azoknak, akik országunkban a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésén munkálkodnak. Befejezésül Ceauşescu elvtárs egyre nagyobb sikereket kívánt a fémipari munkásoknak, Vajdahunyad város összes lakóinak egész tevékenységükhöz. Kívánjuk — mondotta —, hogy munkájukkal mindenben hozzájáruljanak a XX. pártkongresszus által kidolgozott program megvalósításához, hogy az összes többi dolgozókkal együtt 1970-ben önök is büszkén mondhassák: „Mindabban, ami Romániában megvalósult, benne van egy része a mi, vajdahunyadiak munkájának is!“ A gyűlés részvevői több ízben hosszasan megtapsolták Nicolae Ceausescu elvtárs beszédét. jele van annak, hogy a régi román Hunyadi család milyen jelentős szerepet töltött be az európai civilizáció védelmezésében a törökiga veszélye ellen, hogy Hunyadi ■János és fia, Mátyás, milyen nagy tekintélynek örvendett a korabeli jeles személyiségek körében. A vendégek elbeszélgetnek Nicolae Voiculescu műépítésszel, érdeklődnek a helyreállítási munkák menetéről, amelyeknek célja visszaadni a várkastélynak egykori arculatát és ragyogását. A párt- és államvezetők távozásukkor az alábbiakat jegyezték be az aranykönyvbe: „Hunyadi János és a Korvin-család többi tagjainak hősi fegyvertényei tiszteletreméltó helyet foglalnak el a román népnek az elnyomók ellen, a szabadságért, és a társadalmi haladásért «óvott harca történetében.“ Néhány száz méterrel tovább a szocialista jelen kellős közepén vagyunk. A vendégek belépnek a kohászati kombinát kapuján. Vezetőinket Ion Marinescu elvtárs fémipari miniszter, a vállalatvezetőség és a pártszervezet képviselői, nagyszámú kohász fogadja. A kombinát mai helyzetét és további fejlődését bemutató makett előtt megtárgyalják e fontos ipari központ fejlődési távlatait, az ötéves terv során. Jelenleg itt 50 nap alatt ugyanannyi acélt és 30 nap alatt ugyanannyi nyersvasat termelnek, mint a háború előtt egész Romániában. A megbeszélés során rámutatnak, hogy a következő években beruházásra kerülő 2,3 milliárd lej lehetővé teszi a termelés számottevő növelését, a műszaki és minőségi színvonal emelését. A Központi Bizottság főtitkára elismeréssel szól a vajdahunyadi kohászok gyümölcsöző erőfeszítéseiről, hangsúlyozva egyben, hogy tökéletesíteni kell a technológiai eljárásokat, növelni kell a minőség iránti igényt és a munkafegyelmet a termelési folyamat minden láncszemében, kezdve a kombinát vezetőségétől az utolsó munkásig. Az első jelentős részleg, amelyet a vendégek megtekintenek, a 2. számú Martin-acélmű; ez a legnagyobb az országban. Lenyűgöző látvány a lángok játéka. Hozzáértő és szorgos mesterek irányításával óráról órára, percről percre, éjjel és nappal készül az acél. A párt- és államvezetők (Folytatás a 2. oldalon) A fém várában, a derék vajdahunyadi kohászok körében Gyulafehérváron viláG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! AZ RKP BÁNKI TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIII. évfolyam, 6732. szám 4 oldal ára 25 báni m Vasárnap, 1966 október 9 2.OLDAL „Még mindig van üres hely az asztal mellett..." 4.OLDAL — ENSZ-KÖZGYŰLÉS: Az európai béke erősítése szükséges és lehetséges — C. Manescu elvtárs megbeszélése A. Gromikoval A fővárosba érkezett Gus Hall elvtárs Szombat délután a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívásra a fővárosba érkezett Gus Hall elvtárs, az Amerikai Egyesült Államok Kommunista Pártjának főtitkára. Gus Hall elvtárs kíséretében van az USA Kommunista Pártja vezetőségének két tagja. A Bâneasa repülőtéren a vendégek fogadására megjelenni Alexandru Bîrlădeanu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Mihai Dalea elvtárs, az RKP KB titkára, Constantin Vasiliu elvtárs, az RKP KB osztályvezető-helyettese, pártaktivisták. Gyorsabb munkát Sztancsófalván • Hiányzik a kellő arány • Sokkal hatékonyabb segítséget várnak • Októberi „pihenés“ A dombvidéki sztancsófalvi mezőgazdasági termelőszövetkezetben tett látogatásunk során az őszi munkálatok megszervezéséről és az eddig elért eredményekről érdeklődtünk. Megelégedéssel tapasztaltuk, hogy a földművesek, aránylag elég rövid idő alatt, 320 hektárról (75 százalék) letörték a kukoricát. Ez mind jó és hasznos. Úgy vélem, nem érdektelen megvizsgálni, mi van az új terméssel, hisz a földműves csak akkor mondhatja magáénak, amikor a kukorica már a kőtárkában van. A kukoricatörés és a hordás között nincs kellő arány. Október ötödikén például, hozzávetőleges számítások szerint, 60 vagon csöveskukorica volt a földön. Felvetődik a kérdés, mi lesz ezzel a drága gabonával, hogyha beáll az esős időszak? A termelőszövetkezet vezetősége a kampányszervezés során nem vette figyelembe azt, hogy csak mindössze 28 fogattal és 2 tehergépkocsival rendelkezik. A szomszédos aranyági termelőszövetkezet tagjai például az aznap letört kukoricát a következő nap már kotárkába hordják és így az nincs kitéve a veszélynek. Mi legyen hát a sok kukoricával? A bajon csakis úgy lehetne segíteni, hogyha a nagyremetei GTA vezetősége néhány pótkocsit bocsátana e gazdaság rendelkezésére. Az összes fogatokkal és pótkocsikkal még az esős idő beállta előtt kotárkába lehetne hordani az aranysárga kukoricacsöveket. Cselekedni kell tehát, annál is inkább, mert ebben az időszakban búzát 400 hektár kukorica után is vetnek. Eddig viszont csak 100 hektár területet szabadítottak fel. Azt is szóvá tesszük, hogy a termelőszövetkezet vezetősége a tervezett kőtárka idejében való felépítésével nem foglalkozott kellő felelősségérzettel. A mesterek most építik a kőtárkát, amikor minden épkézláb embernek a határban a helye. E dombvidéki termelőszövetkezetnek elég gyenge termőképességű talaja van. A sokéves tapasztalat azt bizonyítja, hogy a szerves- és műtrágyázás rendkívül fontos. A sztancsófalviak meg is szeretnék trágyázni a búza termesztésére előirányzott terület nagy részét. Sajnos, idén őszön egy kiló szuperfoszfátot sem kaptak. A mezőgazdasági tanácsoknak és a szövetkezeti szövetségeknek a kevésbé fejlett termelőszövetkezetek támogatása elsőrendű kötelességük. A sztancsófalviak a Temesvár rajoini két mezőgazdasági szervtől sokkal hatékonyabb segítséget várnak. Az egyik tehergépkocsi géphibásodás miatt napok óta áll. Pedig mennyire szükségük volna rá. Több utánajárással és a termelőszövetkezetek Temesvár rajoni szövetsége támogatásával ezen is lehet és kell segíteni. Sok, nagyon sok a munka Sztancsófalván. A bajok orvoslása a termelőszövetkezet vezetőtanácsának, pártalapszervezetének és a rajoni mezőgazdasági szerveknek elsőrendű feladatuk. Úgy vélem, a szántást és a vetést is meg lehetne gyorsítani, hogyha minden egyes traktoros lelkiismeretesen dolgozna. Azért említem meg ezt a kérdést, mert Kiss Illés, Miroszlav Kitarics, Milan, Radin, Dani József, Gligor Ion megfeledkeznek arról, hogy a szántás, vetés elvégzése sürgős kötelességük. A szép októberi napokat „pihenésre“ is felhasználják. Déli 12 órától délután 4 óráig tart az alvással egybekötött ebédszünet. A nagyremetei GTA vezetősége — igazgató Ion Achimescu — nem ellenőrzi eléggé a Sztancsófalván tevékenykedő traktorosbrigádot. A jó időnek nagy ára van. Az összes erők mozgósításával, a fogatok, gépek teljesítőképességének maximális kihasználásával s a Temesvár rajoni mezőgazdasági szervek, valamint a nagyremetei GTA vezetőségének sokkal hatékonyabb támogatásával Sztancsófalván be lehet és be kell hozni a munkálatokban észlelt nagy lemaradást. GERGELY GERGELY 103 százalékban teljesült az össztermelési tervfeladata 101,9 százalékban az árutermelési is, a Temesvári Mechanikai Üzemekben 9 hónapra, ami nagymennyiségű terméket jelent előirányzaton felül. E sikereket nagymértékben előmozdította a szerszámkészítő részleg hozzáértő kollektívája — melynek vezetője Ionaşcu Gheorghe mérnök (a képen balról) — Ştefănescu Mihai csoportvezető és társaik. Precíz szerszámok és szerkezetek készítését ezen a részlegen segítik a korszerűsítések, valamint az, hogy a termelést magasabb színvonalon szervezték meg.