Szabad Szó, 1967. október-december (24. évfolyam, 7034-7112. szám)

1967-10-18 / 7048. szám

2 Művelődési jegyzetek MIHAIL SEBASTIAN, a román irodalom jeles képviselője Ha élne, mindössze hatvan esztendős lenne a két világháború közötti román irodalom egyik jeles képviselője, Mihail Sebastian. 1907 október 18-án született Brailán, ebben az akkoriban álmos-poros, jóformán csak dunai kikötőjéből tengődő városkában. Itt végezte elemi és középfokú tanulmányait, majd a Bukaresti Egyetem jogi fakultására iratkozott De mivel az írás varázsa már zsenge ifjúkorában megejtette a lelkét (már líceumi diákként rendszeresen és jól versel), egyetemi tanulmányaival párhuzamosan újságírással is foglalkozik. Elsősorban kenyérkereseti okok miatt. Első egyetemi éveitől az egyik bukaresti lap munkatársa és hosszú ideig álnéven publikál. Újságírói kötelezettségeinek teljesítésével párhuzamosan a saját munkájával előteremtett anyagiakra támaszkodva, két esztendőn át Párizsban készül jogi doktorátusára. Amikor munkaadó lapja (a Cuvântul) leplezetlenül a szélsőjobboldali politika szócsövévé züllik, Mihail Sebastian gondolkodás nélkül otthagyja a lapot és 1933—1934-ben „ügyvédbojtárkodásból“ é. A második világháborút közvetlenül megelőző négy-öt esztendőben a Rampa, Viaţa românească, România literară és más folyóiratok hasábjain élénk publicisztikai és irodalomkritikai tevékenységet fejt ki. Irodalomtudományi, kritikai, közéleti cikkei és tanulmányai csak gyarapítják azt a jó hírnevet, amelyet az irodalmi életben 1933-tól megjelenő regényei (Nők, Baleset, Az akácos város) szereztek számára. Mégsem publicisztikája vagy szépprózája révén írta be tartósan nevét a két világháború közötti román irodalom történetébe, hanem színműveivel. Mindössze három színdarabot írt, a negyedik (Insula — A sziget, amelyet tavaly mutatott be a Temesvári Matei Miliő Színház) befejezetlenül maradt ránk. A Vakációsdit és a Névtelen csillagot is ismeri már a temesvári közönség, hiszen az első a múlt évad premierjei között szerepelt, az utóbbit pedig évekkel ezelőtt játszotta a Temesvári Állami Magyar Színház. Sebastian következetesen vígjátékoknak nevezi színműveit, de ezek sajátos, erőteljesen lírai hangvételű, a legtöbbször fanyar vagy éppenséggel keserű utószt kiváltó vígjátékok. Még a maró szatírával megirt, s a haszonhajhászásra-üzérkedésre a polgári politikai élet minden emeltyűjét gátlástalanul felhasználó burzsoáziát élesen leleplező Lapzárta előtt című színműve is tele van ezzel a sajátosan sebastiani izű, könnyes humorral. Mosolygós és mosolyogtató színpadi történeteket írt meg, hogy ne kelljen sírnia és rikatnia. Mert olyan társadalomban élt, amely mély keserűséget, lelki csömört és fékezhetetlen szabadulási vágyat váltott ki Mihail Sebastianból is, hőseiből is. Ő maga nem volt forradalmár, hősei sem azok, de a korabeli társadalomban megnyomorodó sorsuk annál inkább lázító. A felszabadulás utáni hónapokban (1940 májusában Bukarestében autóbaleset áldozata lett) a reá és műveire mindig jellemző mélységes humanizmus, a kisemberekkel való őszinte együttérzés és az Új világot építők sorába állította Mihail Sebastiant. S ha fizikai valóságában ő már nem is lehetett jelen mindennapi harcainkban, művészi és emberi tartalmakban annál gazdagabb műveivel velünk van ma is. Mag Péter t többre Megmondom mindjárt az elején: miközben a temesvári Junius gyár modern tánccsoportjának tevékenységét figyelem, észrevételeim, érzéseim közé egy kis aggodalom is vegyül. Hogyan? — kérdezhetnék többen is, akik ennek az együttesnek a múltját és jelenét többékevésbé ismerik. Ugyan mi adhatna aggodalomra okot akkor, amikor tudjuk, hogy éppen ez a műkedvelő alakulat nyerte meg a modern táncok legutóbbi „erőpróbáján“ a tartományi első díjat! És vajon nem éppen ez a csoport nyert hajdanában — ha tagjainak jó része azóta ki is cserélődött — első helyezést a bukaresti döntőn? Mindez a tény. A tény, persze, vitathatatlan, sőt, azt is hozzá kell tennünk, hogy a csoport művészi oktatója, Valkay Károly táncmester, a gyár kulturális felelőse, Elena Danes s nem utolsó sorban az olyan lelkes műkedvelők mint Berki Mária, Minisan Mia és társaik megérdemelten jutottak a szép sikerek birtokába. De az a színvonal, amely elég volt a tartományi első díj eléréséhez, egyáltalán nem biztos, hogy elég lesz az országos döntőnek akárcsak egy szerény dicséretdíjára is. S ezt a jól ismert megállapítást most nemcsak azért ismételtük meg, mert a bukaresti zsűri a legszigorúbb mércével mér. Szóvá kell tennünk azért is, mert a tartományi versenyt követő próbákon ha javult is egyes táncosok mozgáskultúrája, technikai biztonsága, nem mondható el ez a csoport egészéről, a műkedvelők összteljesítményéről. Ennek legfőbb oka újra és újra csak a régi. Még mindig kísért az „árnyék“ , a hajdani és a legújabb sikerek fényére a próbákon tapasztalható pontatlanság s még inkább a csaknem mindig előforduló egy-két hiánylás következményei vetik árnyékukat, így aztán, ahelyett, hogy sikerülne a táncból a legapróbbnak tűnő hiányosságokat, darabosságokat eltüntetni, hogy így a tánc frissessége, fiatalos lendülete a végső simításoktól ragyogóvá tisztuljon — mindig elölről kell kezdeni a csiszoló, „egybeötvöző“ munkát. Márpedig nem elég csupán óhajtani a további sikert. Ehhez elengedhetetlenül szükséges, hogy a tehetséges csoport felelősségtudata, kollektív szelleme, lelkesedése, céltudatos munkája semmiben sem maradjon az óhajtott siker rangján alól. A próbák során tanúi voltunk Valkay Károly ilyen irányú törekvésének, de a helyzet azt mutatja, hogy az oktató nagyszerű szakképzettségén kívül más erők is kellenek a verseny legfelsőbb szakaszához vezető út egyengetéséhez. A gyár kulturális felelőse, Elena Danes az utóbbi időben mintha maga is megfeledkezett volna erről. S ezt, sajnos, a szakszervezetek helyi tanácsának illetékesei sem kérik mostanában számon tőle... Igen célravezető volna az is, ha az együttes legodaadóbb, s tudásával is tekintélynek örvendő egyik tagját megbíznák a csoportfelelősi teendők elvégzésével. Mert igenis, egyelőre van ok az aggodalomra. S szólnunk kellett erről nemcsak a többre hivatott csoport, hanem a Junius gyár dolgozóinak s mindazoknak a bánátiaknak a nevében is, akik méltán voltak büszkék valamikor ezekre a műkedvelőkre s méltán várják el tőlük, hogy büszkék lehessenek rájuk a Vili verseny döntője után is. Simonfi Imre Felelősség az emberért A Matei Mill© Színház bemutatójáról Korunk tipikus hősei, az emberi erőnek ész által óriási méreteket adó tudósvilág, az anyag törvényeit ismerő és rejtett öszszefüggések lehetőségeit valósággá tehető kezek birtokosai. Nem egy darab született már az atomvilág teremtőinek életéről s szinte valamennyi belső, lélektani utón próbálta megközelíteni, feltárni ennek a valamilyen formában kiszolgáltatott értelmiségi csoportnak az emberi arcát. Yves Jamiaque ismert utakon járva és elsősorban Jung hatására kezd darabjához. Az „E“-ponthoz (Punctul „D“), mely alig egy éve, hogy színpadi útján elindult. Valódi személyek, élő szereplők problémáját tárgyalja, de mégsem önéletrajzi, hanem a sűrítés és általánosítás művészi eszközei által elsősorban a dokumentum történelmi értékével bír. A főszereplő Okla Nielsen (Niels Bohr) és Erik Reinfahl találkozása világméretű kérdések megoldásának lehetőségét hordozza magában. Az Ember, aki az alkotó munka miértjét, az alkotó munka végcélját jelenti, mint belső, öntudati elem vívja harcát a közeledés, a megoldáskeresés küzdelmében. A kétely, mely megakadályozza a világ különböző tájain élő és alkotó fizikusok összefogását — a darabban néhány objektív indokra mutat. A lehetőségek, a bizakodás és kölcsönös hit bonyolult egyenleteit variálja és kombinálja Okla Nielsen, de a felelet sohasem alakul egyértelműen. A bizalom sikertelenségére a szerző több magyarázatot is formál. Elsősorban az adott történelmi helyzet. A fasiszta világuralomra törő hatalom, mely minden élő embert szolgálatába akar állítani s csak egyetlen érdeket ismer, s a becsületet is a hóditó érdek erkölcsszabálya határozza meg. Érthető tehát, hogy Okla Nielsen Reinfahrban is csak egy ilyen ország, egy ilyen hatalom megfélemlített tudósainak követét látja, s bár emberileg nem ítélheti el, hitét, bizalmát nem tudja kezébe adni. Ez az eszmei, lelkiismereti harc, amely a fizikustábort képviselő tudós között folyik, tulajdonképpen a fizikusok felelősségtudatát példázza. Hisz amikor millió emberéletről van szó, a sikertelenség lehetősége is bűntett. Az ember megvédéséért, létének biztosításáért folyó harcban korunk társadalma még nem találta meg a felek közötti kölcsönös bizalmat. Ezért marad aktuális és korszerű Yves Jamiaque darabja. Mindez meggyőzően indokolja műsorratűzését a temesvári színpadon. Constantin Anatol rendezői felfogása a darab fő eszmei fonalát, a kétkedés és bizakodás lelki tusáját, igyekezett „reflektorfénybe“ helyezni. Ennek érdekében mindig a két lehetőséget hordozó személyek kerülnek előtérbe. A könnyű, egyszerű díszletek (díszlettervező Emilia Jivanov) kitűnő módot nyújtanak erre. Gyakran a háttérben meghúzódó, szótlanul gondolkodó szereplők is a feszültség táplálói. A cselekmény vezetése, a fokozatosan gyorsuló ritmus a belső lelki harcok vetületeként jelentkező szópárharcok hevülése mindvégig művészi emelkedőben van. A Reinfahl család színpadra lépésével egy után, de a női (Maria Nielsen és Elsa Reinfahl) és a férfi (Olila Nielsen és Eric Reinfahl) kettős párhuzamán közelítve és távolodva a bizalomponttól folyik a cselekmény s az eredmények egy-egy közbeiktatott, látszólag lefokozó szándékú, de tulajdonképpen mérlegelő képben találkoznak. Az érdeklődés, a gondolkodva-figyelés műélvezetét mindvégig sikerül fenntartania a rendezőnek Természetesen a négy színész egyéni teljesítményei a fő értékhordozók. Itt elsősorban ismét az Okla Nielsent alakító Constantin Anatolt kell megemlítenünk, akinek sikerült hihetően és rokonszenvesen megmintáznia az idős, bölcs tudós önmagával is harcba szálló emberi jellemét Az Amerikai Egyesült Államokba menekült tudós társainak nevében is beszél és kész lenne egyességet kötni a németországi csoporttal, ha a józan ésszel el lehetne oszlatni a kételyt Alakításában érezzük azt, bár tételesen nem fogalmazza meg, hogy ez a kétkedés talán az amerikaiakkal szemben is fennállna, ha a másik csoport képviselője kerülne a tárgyalóasztalhoz. Az ifjú tudósnemzedék képviselője, az egykori eminens tanulóból neves fizikussá vált Eric Reinfahl a korkülönbség áthidalását határozottságával, tömören vágó feleleteivel, kissé komor, de a megtörtség látszatát, a gyengeség benyomását mindvégig elkerülő figuraként áll előttünk Ovidiu Moldovan alakításában. A női párosban Maria Nielsen szerepében Marietta Rareş érdemes művésznő nyújt színes, sokoldalúan megrajzolt képet, ő a darab „enyhítő szelleme“, bár látszólagos naiv bemondásai csak a helyzet körte töltőszavak s nem értelmi szintjének mércéi. Ezt sikerült megéreztetnie főleg a kerti jelenetben, ahol pillanatnyi győzelme, taktikája Okla intelligenciájához közeledik. Jól egyénített Elsa Reinfahl alakja, melyet Florina Cercei visz színre. Vonzó, értelmes és büszke jelenség, aki joggal kelthet kételyt a Nielsen családban. A Matei Miliő Színház első bemutatójában egy értékes, korszerű darab színvonalas előadását üdvözölhetjük. Pongrácz P. Mária SZABAD SZÓ A szovjet filmfesztivál mai műsorán A szerelem és barátság hőskölteménye a a fesztivál mai műsorán szereplő szovjet film, a ZOSZJA. Cselekménye egy kis lengyel faluban játszódik le 1944 nyarán, amikor a pihenő rövidke békenapjait éli egy szovjet lövész-zászlóalj. Zoszja, a szép lengyel lány a vitéz harcosoknak az élet, a fiatalság és szerelem szintbőlmává válik. A címszerepet alakító Pola Raksa gazdag és kifejező játéka teszi emlékezetessé ezeket a jeleneteket. A film nagy sikert aratott a moszkvai nemzetközi fesztiválon, mely egyúttal Mihail Boghin ifjú rendező tehetségének elismerését is jelentette. MUNKAÜLÉS Október 19-én, csütörtökön délután hat órai kezdettel az írószövetség temesvári fiókjának magyar nyelvű munkaközössége megnyitja munkaüléseit. Ez alkalommal Fodor Sándor állami díjas író lesz a kör vendége, aki a Bánát tartományi Alkotók Házának kiadásában ez évben megjelent Egy szelet fény című magyar nyelvű kötetet értékeli ki. A megnyitó ülésen a Temesvári Állami Magyar Színház művészei is közreműködnek. ELKÖLTÖZTETIK A III. KERÜLETI PIACOT Hamarosan elköltöztetik régi helyéről a Balcescu-téri piacot, a szomszédban levő üres telekre. Mintegy 3000 négyzetméteren elvégezték a területrendezési munkálatokat, felállították a lámpaoszlopokat, leterítették a zúzottkövet. Hátra van még a betonozás, az asztalok felállítása és egy kút elhelyezése. Ez utóbbi feladatokkal — mint a városi néptanács városgazdálkodási osztályán tájékoztattak — még e hónap folyamán végeznek és november elején az új piacteret átadják rendeltetésének. FOTÓKIÁLLÍTÁS NYÍLIK TEMESVÁRON A napokban tartományunk fotoamatőrjei ismét a nagyközönség elé lépnek alkotásaikkal. Ez esetben Temesváron, a Libertăţii téren, a volt városháza épületében rendezett kiállításon, a rajoni kulturházak mellett működő fotóskörök fényképészei mutatják be munkájukat. A többi között igen szép alkotásokkal neveztek be a resicai, lugosi és aradi amatőrfényképészek. KIS MÉHÉSZEK A karánsebesi pionírházban idén újabb szakkör kezdte meg működését. Petru Stan tanító irányításával a Kis méhészek körében tíz tanuló és pionír sajátította el a mesterség titkait és szerzett diplomát, köztük Belu Traian, Iancu Mircea és Popescu Andronie. Az eseményt a pionírház valamennyi szakköre megünnepelte. A jövőben mintegy 20 új taggal fog bővülni a Kis méhészek köre. (Levelezőnktől). IDÉNYCIKKEK A temesvári Eleganta üzletben nagy a választék őszi és téli felnőtt és gyermek konfekcióból. Az idei újdonságok közé tartozik a női télikabát arszongallérral, a hosszúujjú szövetruha „fantázia“ anyagból, s a szuperelasztikus nadrág. A gyermekek részére újfajta télikabátok, vízhatlan ballonok érkeztek. A férfiak számára kaphatók: félfinom és finom szövetű nagykabátok, tetszetős mintájú zakók és vízhatlan ballonok —, hogy csak a legfontosabbakat említsük. ÚJ LAKÁSOK Hatemeletes épülettömb alapzatának ásását kezdték meg a napokban a temesvári Párizs utcában. 26 személyi tulajdonú lakást építenek itt. A 3 egyszobás, 14 kétszobás és 9 háromszobás otthonba jövőre költöznek be a tulajdonosok. Ugyancsak a napokban fejezték be a temesvári December 1 utcában a C4-es állami tulajdonú ház építését. Az előregyártott elemekből készült 20 lakásban egyelőre építőmunkásokat szállásoltak el. önállósággal Nagyobb (Folytatás az első oldalról) Az ilyen visszás helyzetek megszüntetése, a nagyobb önrendelkezési jog végett rendkívül fontos lépést jelent a közigazgatásiterületi megszervezés javítása. Temesváron is — a lakosság számát és a város jelentőségét illetően, minden bizonnyal municipiummá rangosodik — könnyebben, gyorsabban megoldhatja majd a város fejlesztésével és igazgatásával kapcsolatos kérdéseket az új municipális tanács. A kollektív munka és vezetés elve alapján történő tevékenység s az államhatalmi szervek hatáskörének és illetékességének pontosabb meghatározása lehetővé teszi egyben a közigazgatási apparátus egyszerűsítését, ésszerűsítését is. Annál inkább, mert tapasztalt, képzett káderek kerülnek a megyei, városi és tözségi tanácsokba. E gondolatmenet kapcsán még csak annyit: helyesnek, szükségesnek tartom egy felsőfokú közigazgatási iskola létrehozását, ahol jól felkészült közigazgatási kádereket készítenek majd fel. Hangsúlyozottan aláhúzom ezt, úgyis, mint jogász, ugyanis tapasztalatok bizonyítják, hogy több községben a néptanácsi titkárok az elégtelen felkészülés, hézagos ismeretek miatt, nem tudták jól ellátni teendőiket. Mindent egybevetve: az ország közigazgatási-területi megszervezésének javítása újabb szakaszt jelent szocialista társadalmunk előrehaladásában, minden vidék, város és község arányos, töretlen fejlődésében. Megbecsüljük munkahelyünket (Folytatás az első oldalról) 7 százalékkal növekszik majd a keresetem. Igaz, már 15 éve dolgozom egyfolytában a temesvári Március 6 vállalatnál. Különben többi lakatostársam is osztatlanul helyesli e járulék nyújtását, mely nagymértékben hozzájárul a dolgozók állandósításához és a fluktuáció csökkentéséhez. Íme tehát, miként látjuk hasznát annak, ha megbecsüljük s nem cserélgetjük munkahelyünket. Szorgalmasan dolgoztam eddig is vállalatunkban. Feláldoztam sokszor szabadidőmet is azért, hogy a termelés arcvonalán többletértéket nyújthassak. Nem dicsekvésképpen mondom, de több mint 60 nyitás fűződik már nevemhez a gyáriban. Köztük egy nagyteljesítőképességű belső menetvágó-gép szerkesztése is. Ezután még hatványozottabb erőfeszítéssel dolgozom a műszaki fejlődésért s egész csoportom — hetven lakatos munkáját irányítom — tervfeladatának hiánytalan teljesítéséért. f •• ötéves terv esztendeiben, pártunk és államunk gondoskodása révén, 610 millió lej beruházást eszközölnek. Új termelőegységek és közhasznú létesítmények gazdagítják a Begaparti várost. A kiállítás egyik pannója és számos makett részleges tájékoztatást nyújt az érdeklődőknek a beruházási objektumokról, a város fejlődési távlatairól. Az átfogó kép után, melyet az első terem nyújt, a többiben a látogató figyelmét a termelés és a munka tudományos megszervezése terén elért eredmények vonják magukra. A temesvári vállalatokban több mint 1500 szakember — mérnök, közgazdász, technikus, mester — vett részt 1 435 téma kidolgozásában. Ezek gyakorlati alkalmazása révén az ötéves terv előirányzatainál 3 milliárd lejjel magasabb globális termelési értéket és 630 millió lej többletjövedelmet valósíthatnak meg. Ennyiből pedig megtérül az időszak folyamán eszközölt beruházások összege, íme milyen lehetőségeket tár fel a gazdasági hatékonyság növelését célzó igyekezet. Minden látogató, nemcsak a szakember, sok érdekeset láthat a kiállítás termeiben. A látogató figyelmét bizonyára lekötik a Victoria gyár, a Bumbacul szövődé vagy más vállalatok termékmintái. Elismerő szavakkal telik meg az „aranykönyv“. „Mielőtt erre a kiállításra jöttem, nem is tűnt fel nekem, milyen nagy Temesvár!" — írja egy tanuló. Néhány sorral arrébb egyetemi előadótanár tesz javaslatokat, a többi között azt, hogy a kiállítás bezárása után ne szórják szét a dokumentáris anyagot, hanem adják át a Temesvári Egyetem új gazdaságtudományi fakultásának. Iskolai tanulótól egyetemi tanárig mindenkinek érdemes felfigyelni erre az érdekes és tanulságos kiállításra. Nézzünk a város tükrébe ! Gyurcsík Miklós Mint tükörbe nézve ismerhet magára a város a Tartományi Múzeumban rendezett kiállításon. Itt, mint már hírül adtuk, a temesvári vállalatok mutatják be a pártunk által kezdeményezett nagyarányú akció, a termelés és munka tudományos megszervezése terén eddig elért eredményeiket. A kiállítás tükrözi, milyen jelentős helyet foglal el Temesvár tartományunk egészében. Emlékeztet arra, hogy míg a város lakossága a tartományunkénak csupán 15 százalékát képezi, addig az alkalmazottaknak 26,2 százaléka dolgozik itt, s a tartomány ipari termelésének 28,9 százalékát Temesvár szolgáltatja. Az ötéves tervben a város ipara tovább fejlődik, 1970- ben 30,8 százalékra növekszik az utóbb említett arány. A város gazdasági és szociális fejlődését segíti elő az, hogy az — MAgyMA1 MŰSORA 14,40: Labdarúgás: Bukaresti Rapid—Plovdivi Trakia. Közvetítés a 23 August stadionból. 17,00: Gazdasági krónika; 17,30: Gyermekeknek. Kis ezermesterek; 18,00: Az ifjúság klubja; 18,30: Híradó; 18,45: Munkában a felvevőkamera; 19,30: Ég és pokol a lengyel filmvígjáték: 21:00: Labdarúgás: Glasgowi Celtic—Buenos Aires-i Racing (interkontinentális kupadöntő). Közvetítés Glasgowból. Szünetben: Műsorismertetés: 22:45: Híradó. fZÍNHÁZ Szerdán ÁLLAMI OPERA (19.30 órakor): Denevér. MOZIK: MODERN (8,30, 3, 5, 7, 9): Zoszja; ARTA (11, 3, 5, 7, 9): Lélekfelelős; Tudományos horizont 6/67; PARK MOZI (10, 2, 4, 6, 8): A partzánszázad fia; STUDIO (11, 3, 5, 7, 9): Gyilkosok vonata; A hegy; MELODIA (II, 3): A félénk; (4,45, 7, 9,15): Zorba, a görög; VICTORIA (11, 2, 4, 6, 8): Egyesek a dzseszt kedvelik. VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (3, 5, 7): Csak vasárnap történik. VÖRÖS CSILLAG, MIKHALA (5, 7): A főúti áruház. CFR KLUBMOZI (10, 4, 6, 8): A párizsi Notre Dame. Időjárás Meleg idő várható, délután átmeneti felhősödéssel. Mérsékelt délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 20 és 25 fok, éjszaka 8 és 14 fok között. A következő két napra változékony időjárás várható, többnyire borús égboltozattal, helyi esőkkel. A hőmérséklet kissé csökken. 1967 október 18 HIRDETÉSEK A DERMATINA gumi- és műanyaggyár Temesvár, Sági út 100, alkalmaz — KÉT GÉPLAKATOST, (akiket műanyagmatrica-készítésre specializálnak, VI—Vili, fizetési kategóriával). (1083) A Rajoni Zöldség- és Gyümölcsértékesítő Hivatal Temesvár, Ceahlău utca 2 szám. VERSENYVIZSGA ALAPJÁN alkalmaz — szolgálatvezetőt az eladási szolgálathoz; — szolgálatvezetőt a szállítási szolgálathoz a 328/1967. számú Minisztertanácsi Határozatban előírt feltételek szerint. (1081)