Szabad Szó, 1968. január-március (25. évfolyam, 7113-7189. szám)
1968-02-14 / 7149. szám
2 PELLENGÉR Seprik a temesvári utcát? Seprik a Bega-parti város utcáit, mint ama bizonyos pápait ? — A kérdést, mondanom se kell, nem költőinek szántam. A konkrétum szigorúságára nemcsak a fülemet egyre gyakrabban megütő megjegyzések, mármint hogy porosak, sárosak, szemetesek a temesvári utcák, hogy többet adhatna a kertváros mindennapi kozmetikájára, kényszerítenek, hanem személyes megfigyelésem .s Speciális megfigyelésem A megjegyzésekkel magam is egyetértek, mert nem járok az égen, de a majdnem kétéves megfigyelésem arra szolgál, hogy az okozat mögött feltárja az okot. Munkámnál fogva, minden héten legalább egyszer a későesti vagy pontosabban fogalmazva, a korahajnali órákban megyek haza Végig szelem szinte a félvárost. Tudott dolog, hogy ezekben az órákban kellene dolgozzanak az utcaseprők. Hát a baj éppen az, hogy nem nagyon látom őket dolgozni. Behúzódnak egy kapualjba ha hűvösebb a levegő, enyhe időjáráskor pedig egyenesen a járda szélére telepszenek és beszélgetnek. A seprűket odafektetik maguk mellé . . . Nem tudom, egész éjszakán át tart a duma, vagy csak amikor én arra megyek? Leltárolás napról napra Sokat beszéltünk már a leltározásról. Leszögeztük, hogy időnként szükséges, hatékony dolog, de a vásárló közönség azt szereti, ha nem tart sokáig Mégis még mindig az történik, hogy két-három hétig is a szigorú viszszautasítás fogadja az érdeklődőket egy-egy üzlet bejáratánál, leltár miatt zárva ! Február másodikén került ki a temesvári Mihai Eminescu Könyvesbolt üvegajtajára is egy hasonló feliratú papírlap . Sőt, nagyon jól esett az, hogy tudtunkra adták azt is, hogy a leltár pontosan hetedikéig fog tartani. Igazán előzékeny udvariasság, ne járjanak a könyvéhesek hiába. Ellenben mi történ** Nyolcadikán sem nyitott a bolt, sőt kilencedikén, de még tizedikén sem. Igaz, a szám is állandó metamorfózison esett át: 7, 8, 9, 10, s végül 12. Vajon nem lehetett volna mindjárt ezt a dátumot ódáimi*? Ez a járda pdres-gödrös Még a késő nyáron kezdték meg holmi kábelek lefektetését a temesvári Bicaz utca baloldalán Aránylag gyorsan haladt a sáncásás. Lefektették a csöveket is. Aztán valamivel később, és sokkal lassúbb ütemben visszalapátolták a földet és csigatempóban cementet tettek rá, s úgy látszik az újra aszfaltozásról végleg megfeledkeztek Legalább semmi jel sem mutat arra, hogy valaki is foglalkozna az elhanyagolt járdával . Megfelelő idő akadt, volna bőven .. Most az emberek botladozva járnak az amúgy is szűk járdán, s gyakran tekintgetnek a csillagos égre, ha egy jókora pocsolyába lépnek. i ügynök bukása Pătraşcu Iliének kényelmes foglalkozása volt. Utazgatott erre-arra az országban, a saját szakállára ügynökösködött Kinézett magának mindig egy megfelelő fülkét, ahol ígértek valamit az útitársak bőröndjei Aztán, ha úgy alakult, a helyzet, egy óvatlan pillanatban elemeit egyet-kettőt közülük, s ha nem vették észre, leszállt az első állomáson. Aztán ki az ószerre, eladta a „szajrét“. Most azonban nem jött ki a lépés, lefülelték szenvedélyes ténykedését. Az ügynök elbukott. A rovatot Szekernyés János szerkesztette Líra, virtus és humor Alig néhány nap telt el a Temesvári Állami Szerb Népi Együttes új műsorának bemutatója óta, de az előadás, a maga érzelemgazdag skálájával, hangulatával, légkörével ma is a fülemben zenél, megelevenedik szemem előtt. Pedig nincs a műsorban szemkápráztató vagy a meglepetés erejével ható, különleges látványosságra való törekvés, sőt, azt sem mondhatnám, hogy az együttes ezúttal sokkal magasabb színvonalú előadást produkált, mint amilyenekhez az utóbbi években hozzászoktunk. Az újdonságot csupán az általunk eddig nem hallott, nem látott műsorszámok szolgálták, amelyek szervesen épültek bele a rendezőileg jól felépített előadásba. De ez a szerb és román folklórból összeállított műsor éppen azzal érte el a legkedvezőbb hatást, hogy a szebbnél szebb népdalokat és táncokat mesterkéltség nélkül nem agyonstilizálva, de nem is keresetten eredetieskedve — vitte színpadra. Sikerült megőriznie, sőt, hatásosan kidomborítania a legtöbb műsorszám eredeti hangulatán, légkörét. Vonatkozik ez a megállapítás a zenekar, az énekkar és a tánccsoport különszámaira és együttes teljesítményére egyaránt. A Popov Radivoj — hagyomány tisztelőn sajátos hangszerelésében előadott dalokkal az énekkar és a zenekar már a megnyitó számban mélyről fakadt lírai hangvételt kölcsönzött az egész műsornak, amelyet aztán ugyancsak költői ihletettségű, majd egyre fokozódó temperamentumú táncok egészítettek ki. Tatarics Miloszlav táncmesternek ezúttal rendezői érzékét is bizonyítja a különféle hangulatú és a műsor végére egységes mondanivalót kikerekítő táncok tematikaiszerkezeti egysége Különösen találó volt a jókedvből, pozitív akarati tényezőkből fakadt virtus táncbeli igenlése után — amelynek előadásában a táncmester unokaöccse, Tatarics Iván szólistaként is kitűnt — a két legény üres „kivagyiságának“ tréfás kifigurázása. Ez utóbbi számban egyébként a Tatarics Miloszlávval, később pedig Pătraşcu Emíliával táncoló Székely Pál is jó humorérzékű karaktertáncosnak bizonyult. Foaie Theodor zenei vezető érdemei közé tartozik elsősorban, hogy egységbe tudta fogni a zenés, dalos, táncos műsort olyanformán, hogy a műsor számai szinte követelően váltották egymást, gördülékenyen és megfelelő ritmusban. Talán csak A Duna hullámai című Ivanovics- sceringő volt a szokottnál gyorsabb ütemű, noha az erre a dallamra lejtett tánc mérsékeltebb ütemben, valószínű, kecsesebb, könnyedebb lett volna. Természetesen erre a kérdésre egy legközelebbi próba már határozottabb választ adhat. Egészében véve: tetszett a műsor és a bemutatón tapasztalt szép sikert kívánjuk az együttesnek rövidesen sorra kerülő vidéki vendégszerepléseihez is! Simonfi Imre .. .S hol ifjúság, muzsika és dal van. Tarka jókedv születik meg ottan SZABAD SZÓ SPORT Néhány sorban ■ Ion Tiriac román játékos megnyerte Allahabadban a közép-indiai teniszbajnokságon a férfi egyest: a döntőben 6:1, 6:2, 6:4 arányban győzte le az indiai Premzsit Lalit. A brazíliai túrán levő román labdarúgó-válogatott Belem városban a Paysandu együttesével játszott. A győzelmet a vendéglátók szerezték meg 1:0 (0:0) arányban. SS A kosicei nemzetközi női kosárlabda-torna a Preszov Slavia győzelmével végződött. A Slavia az utolsó mérkőzésen 47:44 (24:22) arányban legyőzte a Budapesti VTSK csapatát. SS Az öt nemzet tornája keretében 9:9 (6:6) arányú döntetlennel végződött a Londonban, 60 000 főnyi közönség jelenlétében lebonyolított angol-ír nemzetközi rögbi mérkőzés. Ez Párizsban Franciaország válogatott cselgáncs-csapata 7,9:2,5 arányban legyőzte Belgium együttesét. ■ A leningrádi fedettpályás nemzetközi atlétikai versenyen a német Rita Schmidt atlétanő magasugrásban. 1,82 m-es teljesítményt ért el (az idény legjobb fedettpályás eredménye). Ovaneszjan szovjet atléta távolugrásban 8,05 méteres teljesítménnyel első helyezést ért el. Ii A zürichi nemzetközi terepversenyt Albert Van Damme belga kerékpáros nyerte meg: 162p 49 rap idő alatt futotta le a 24 kilométert. Második és harmadik a nyugatnémet Rolf Wolfshohl és a svájci Plattmer lett 1 p 16 mp, illetve 1 p 55 mp időhátránnyal. (Agerpres) Közúti balesetek SZABÁLYTALANUL KÖZLEKEDETT Szabó István a 21-BT-1391-es rendszámú tehergépkocsival. Az úttest baloldalán vezetett, ami már egymagában véve is súlyos kihágás, s ráadásul a sebessége is nagyobb volt a megengedettnél. A kétszeres szabálysértés megbosszulta magát. Szabó járműve elütötte az IBT-4439-es számú személygépkocsit, amelynek vezetője, Olani Tiberiu, sérüléseket szenvedett. A kiszabott büntetés mellett Szabó Istvánnak meg kell térítenie az okozott kárt is, ami előzetes becslés szerint, közel 8000 lejt tesz ki. HASONLÓ BALESETET OKOZOTT figyelmetlenségből Virvoreanu Nicolae is, a 31-BT-1258-as rendszámú billenőszekrényes teherkocsi sofőrje. Frissen esett vékony hóréteg borította az úttestet. Virvoreanu mégis gyorsabban hajtott a megengedettnél. Amikor fékezett, a súlyos teherkocsi megcsúszott a síkos úttesten, és beleütközött egy szabályosan közlekedő személygépkocsiba. A kárt a figyelmetlen sofőrnek kell megtérítenie. A MEGNÖVEKEDETT FORGALOM arra kötelez minden járókelőt, hogy alaposan nézzen mindkét irányba, mielőtt lelépne a biztonságot nyújtó járdáról. Ezt mindenki tudja, mégis előfordul, hogy ennek az elemi elővigyázatosságnak a hiánya okozza a bajt. A dik.! Csupán néhányat ragadtunk ki az utóbbi napok balesetei közül, de ezek is szemléletesen bizonyítják, hogy a legtöbb baj fegyelmezetlenségből, figyelmetlenségből adódik. A forgalmi szabályok betartása a volán mellett, villamoson utazva, vagy akár gyalogosan járva az utcán, a balesetek elkerülésének első számú tényezője, minap is Gheorghiţă Gheorghe siettében futva akart átkelni az úttesten az Eroilor utcában, a Vágóhíd előtt. Vesztére, épp egy arra haladó autónak futott neki. Sérülése súlyos. A VILLAMOS LÉPCSŐJÉN való utazás okozott ismét balesetet. A Bălcescu térhez közeledve, Caftan Elena temesvári lakos, jóval a megálló előtt lelépett a lépcsőre, hogy majd az elsők között szállhasson le a járműről. Vesztére azonban megcsúszott, s az oktalan sietség miatt lábtöréssel szállították kórházba. Tartalmas életút (Folytatás az első oldalról) főtanács megszívlelte a nagytudású mérnök Útmutatásait, átszervezték a termelést, olyan növényeket termesztettek, melyekből magasabb hozamokat értek el S ma a keglevichházi MTSZ gazdaságilag-szervezetileg erősebb, mint a szomszédos egységek 1958-ban megalakult a porgányi állami gazdaság. Minthogy földterületén mindig alacsony hozamokat értek el, senki sem pályázott az igazgatói székre. Bota Zoltánt nevezték ki. Egy év múlva ez az egység 65000 lej tiszta jövedelmet ért el. Nem történt csoda, hiszen Bota Zoltán sem ért a csodatevéshez. De tudott az emberek nyelvén beszélni, értett ahhoz, hogyan kell jobban megszervezni a munkát . 1965 -ben a tiszta nyereség rovatba két és félmillió lejt jegyeztek be .. — Most már nyugodtan beszélgethetünk — szakította félbe gondolataimat az igazgató. — Bizonyára az érdekli, hogyan mászunk ki a csávából, vagyis miként tesszük jövedelmezővé, vállalatot? Elsősorban körülnéztünk a házunk táján, s kiszuperáltuk a felesleges felszerelést, ami által vagy félmillió tejes évi amortizációtól szabadulunk meg Aztán megszerveztük a traktorosok munkáját. Míg ezen a földön minden ősszel más egységekből jött traktorok is szántottak, mi tavaly már segítettünk a zsombolyainknak Aztán a földünket tanulmányoztuk és a búzát oda vetettük, ahol nem érheti tavaszi vízkár. Igaz, az eredeti tervhez viszonyítva kisebb területen termesztünk búzát, de az elérendő összmennyiség több lesz, mint amennyit tavaly kétszer akkora területről betakarítottunk — Mondjon magáról is valamit igazgató elvtárs. Keveset tudok a magánéletéről. Csodálkozva nézett rám, majd elmosolyodott . Az embert nem lehet elkülöníteni a munkájától ,4 munka ad erőt újabb nekigyürközéshez De azért feleségemmel, aki vállalatunk közgazdásza, néha eljutunk színházba, operába. Erre most, amikor kivesszük a pihenése,abadságunkat, nagyszerű alkalom kínálkozik. Egy kis hajrával behozzuk azt amit a szórakozás terén mulasztottunk. S a teljes kikapcsolódás, melyet országjáró élményeink is gazdagítanak majd, hozzásegít ahhoz, hogy friss erővel kapcsolódjunk be mindennapi munkánkba. Temesvári asztaliteniszezők versenye A Testnevelés és Sport Temesvár városi tanácsának kezdeményezéséből, Téli Kupa elnevezés alatt asztalitenisz versenyt tartottak, amelyen 8 sportegyesület 35 játékosa vett részt. A mérkőzések lejátszása után az alábbi versenyzők foglalták el az első helyeket. Fiuk: 1. Hónig Ferenc (Electro-Banat); 2. Kovács Zoltán (Electro-Banat); 3. Mohilo Augustin (Poligrafia); 4. Iván Ulászló (Tehnolemn gyermekközpont). Lányok: 1. Bugárszki Katalin, 2. Săbău Eleonora, 3. Iván Ildikó. Mindhárom versenyző a Tehnolemn gyermekközpont csapatának tagja. (LÁZI KÁROLY levelező). PRONOSPORT Alább közöljük a PRONOSPORT 1968 február 18-i, 7. számú versenyének műsorát, melyhez SURDAN SIMION labdarúgótól, a Temesvári Politehnica játékosától kértünk tippeket. 1. Bologna — Lanerossi 1, x 2. Brescia — Mantova 1 3. Cagliari — Fiorentina 1 4. Milan — Internazionale x, 1,2 5. Napoli — Spal I 6. Roma — Sampdoria 1 7. Torino — Juventus x, 2 8. Varese — Atalanta 1 9. Bari — Catania 1 10. Genoa — Catanzaro x, 1 11. Padova — Palermo x, 2 12. Reggina — Verona x, 2 13. Potenza r- Foggia x Időjárás Változékony, helyenként borús idő várható. Mérsékelt, majd enyhén fokozódó déli, délnyugati szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 3 és 7 fok, éjszaka plusz 2 és mínusz 6 fok között. Reggel és este ködképződés. A következő két napra nedves, többnyire borús idő várható, helyenként csapadékkal. A hőmérséklet kissé emelke ★ * ★ Nyílt levél egy édesanyához (Folytatás az első oldalról) gyengébb osztályzatot kapott. De biztos vagy-e abban, hogy nem azt a jegyet érdemelte meg? Biztos vagy-e abban, hogy a kézimunka a kitűzött időben s a kitűzött minőségben készült el? S végül, biztos vagy-e abban, hogy kislányod az iskolában, az órákon is valóban olyan szépen dolgozott, mint amilyent az elkészült kézimunka mutat? Azt állítod, hogy „személyes bosszúból“ adta a rossz jegyet. Nincs szándékomban védeni a kézimunkatanárnőt. De nehezen tudom elképzelni, hogy egy idős tanárnő miért táplálna rosszindulatot kislányoddal szemben, amikor ezren és ezren tanultak az ő irányításával, miért éppen a Te kislányodat választaná ki ..bosszúja" tárgyául? Ha mégis így történne kimondom, hogy ez esetben az illető tanárnő nem lenne méltó a „nevelő“ címre. De meg kell mondanom: ismerem kislányodat, aki makacs, feleselgetős az iskolában is. Vajon nem éppen annak a következményeként, hogy így „nevelted“? Hogy csúnyán beszéltél előtte a nevelőkről, úgyhogy végül is mindenki más „hibás“ volt, csak ő nem? Te magad is, sokszor nem nézed jó szemmel kislányod feleselgetését —, de arra nem gondolsz, hogy ez a Te „nevelésed“ következménye? Mit várhatsz a gyermektől, ha ilyen példát mutatsz? Amikor a gyermeked előtt ócsárolod és „vén satrafá“-nak nevezed (s persze, a gyermeked is csak így említi idegenek előtt), gondoltál-e arra, hogy az a bizonyos vén satrafa hosszú ideig készült fel a hivatására, tanult és tapasztalt? Te magad is megöregszel, vigyázz, s az ilyen nevelésű gyermekek Téged is vén satrafának címeznek majd . . . Te esetedben, kedves édesanya, hangsúlyozom: azt kifogásolom ahogyan a kislányodat neA SZERKESZTŐSÉG MEGJEGYZÉSE. Teljes mértékben egyetértünk a levélnek azzal a részével, mely a szülői felelősség és példamutatás kérdését veti fel Ugyanakkor nem mulaszthatjuk el hangsúlyozni, hogy a nevelői tevékenységből nem hiányozhat a tanulók munkájának objekt megítélése, a nevelői példamutatás sem. A levélíró a levél másik részében arról szól, hogy a temesvári Simion Bărnuţiu utcai iskolában —, ahol a fenti eset veled, ahogyan rossz példát mutatsz neki, hogy a tanárnő hibás-e vagy sem, az más lapra tartozik. A kislány panaszára véleményem szerint, így kellett volna felelned: Biztos vagy benne, hogy nem vagy hibás? Igaz, hogy ez a kézimunka szép, de úgy látszik, mégsem érdemelte ki a tizes osztályzatot. Igyekezz, hogy a következő alkalommal még jobb jegyet kapjál“. S ha meg úgy érezted, hogy magasabb minősítést érdemelt volna a gyermeked (és ha a munka kizárólag a kislányé, nem segítettél neki a varrásban), akkor felmehettél volna az iskolába, megkereshetted volna az illető tanárnőt, és minden indulat és hangoskodás nélkül megbeszélhetted volna vele a dolgot. Szerintem, ez lett volna a helyes, történt —, úgy látszik van nézeteltérés a tanári karban a kézimunka-tanárnővel kapcsolatban is. Egyetértünk azzal, hogy az ilyen nézeteltéréseket az illető iskolában, gyűlésen tárgyalják meg, s ily módon elejét vegyék annak, hogy a szülőkben kételyek támadjanak az osztályozás objektivitását illetően. Ezenkívül ajánlatos lenne a kézimunkát kizárólag iskolai tevékenységként s nemint ..házifeladatot“ minősíteni. David Ohanesian vendégszereplése Péntek este a Temesvári Állami Opera Don Carlos előadásán Pósa márki szerepét David Ohanesian érdemes művész, a fővárosi Román Opera baritonistája énekli. A neves bukaresti művész vasárnap Verdi Traviata című operájában fog fellépni Temesváron, amikor Georges Germont szerepét énekli. Bolyai János emlékére Bolyai János születésének 16. évfordulója alkalmából február 16-án, péntek délután 18 órakor a Fizikai Társulat temesvári fiókja és a Temesvári Egyetem közös rendezésében Bolyai emlékestre kerül sor. Ez alkalommal Toró Tibor egyetemi lektor tart előadást: A Bolyai geometria és a tér szerkezete a modern fizikában címmel. Az emlékestet az Egyetem (Bd. V. Parvan 4 szám) A. 1. 3. amfiteátrumában tartják meg. Az ünnepségen meghívottként vesz részt Bolyai János dédunokája is, aki családjával együtt több évtizede Temesváron él. Bolgár fényképkiállítás Temesvár szépre vágyó közönsége, ez esetben bolgár fényképészek műveiben gyönyörködhet. A Libertăţii téren levő kiállítási teremben megnyílt művészeti fényképkiállítás anyagának megtekintése maradandó élményt jelent mind az amatőröknek, mind pedig szakmabelieknek. Gyors- és gépírói tanfolyam A temesvári CFR klub vezetősége a varró, fényképész, filmező tanfolyamok mellett, március 1-én beindítja a gyors- és gépírói tanfolyamot. A feliratkozni óhajtók máris jelentkezhetnek a klub titkárságán. % 1Q$8 február . 9,15-12,30: A téli olimpiai játékok: 4x10 kilométeres sístaféta (férfiak): Gyorskorcsolyázás, 500 méter (férfiak); 17,30: Angol nyelvlecke (III.); 17,58: MŰsorösszefoglaló; 18,00: Gazdasági krónika; 18,30: Gyermekeknek: Egyedem-begyedem: Kirándulás zeneországba; 19,00: Pionir stúdió: Az ügyesség jutalma; 19,30: Hiradó; 19,50: Időjárásjelentés: Hirdetések; 20,00: Lírai album: Ion Minulescu; 20,15: Transzfokátor; 20,45: Filmmúzeum: játékfilm Bette Davis-szel és Charles Boyer-vel; 23,10: A téli olimpiai játékok: Műkorcsolyázás: Szabadon választott gyakorlatok (párok), 24:00, Hiradó. Szerdán ÁLLAMI OPERA (19,30 órakor): A mosoly országa. ÁLLAMI NÉMET SZÍNHÁZ (19,30 órakor): Bunter Abend. MOZIK: MODERN (8, 2,15, 4,30, 6,45, 9): Keresd a bálványt; ARTA (11, 3, 5, 7, 9): Egy boldog lány. PARK MOZI (10, 2, 4, 6,30, 8,30): Az Alexanderplatz lordja. STUDIO (11, 3, 5, 7, 9): Dalolva az esőben; MELODIA (11, 3, 5, 7, 9): Az ember, akit szeretek; A folt; VICTORIA (10, 2, 4): Zero kapitány; (6, 8): Cár és generális; VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (5, 7): Heten Tébából; (3): Útlevél nélkül; Mit mesélnek a falfestmények? VÖRÖS CSILLAG; MEHALA (5, 7): Az agyaggalamb; Mese: CFR KLUBMOZI (10. 4), Juana Gallo. HIRDETÉSEK A December 13 szalaggyár TEMESVÁR, Odobescu utca 13 szám, ASZTALOSOKAT ALKALMAZ Feltétel: a bértáblázatban előírt szakmai képzettség. Bővebb felvilágosítást a gyár székhelyén az adminisztratív szolgálat nyújt. (99) Az Electro-Banat gyár TEMESVÁR, Pestalozzi utca 22 szám, alkalmaz — közgazdászokat (a beszerzési szolgálathoz), — első ellenőrző könyvelőket. Bővebb felvilágosítást naponta 8—14 óra közt nyújt a vállalat székhelyén a személyzeti szolgálat, telefon 1-42-60. (103) Az AZUR üzem TEMESVÁR, Peneş Curcanul sor 3-5 szám. ALKALMAZ: — fűtőket, — raktárfőnököket; — képesítetlen munkásokat (férfiakat). Bővebb felvilágosítást az üzem székhelyén a személyzeti iroda nyújt. (100) Az Aradi Kő- és Kavicskitermelő Vállalat ARAD, Karl Marx körút 52 szám, alkalmaz• a sablaniţai kőbányában bányatelep-vezetőt (bányászmérnököt, illetve felszíni, vagy föld alatti munkára szakosított bányamestert). Bővebb felvilágosítást a vállalat székhelyén a személyzeti iroda nyújt, telefon: 20-70, illetve a CFR vonala: 370. (102) A Rajon! Gazdálkodási vállalat ZSOMBOLYA, V. I. Lenin utca 20-22 szám. alkalmaz — főmérnököt (építészmérnöki specialitással); — főnököt a műszaki szolgálathoz (elektromechanikus mérnököt); — jogtanácsost az 1053/1960. számú Minisztertanácsi Határozatban előírt feltételek szerint. Bővebb felvilágosítás Zsombolyán, a vállalat székhelyén, telefon: 260. (101)